Merge lp:~camptocamp/c2c-rd-addons/7.0-fix-1099975 into lp:c2c-rd-addons/7.0

[Alexandre Fayolle - camptocamp]

[Guewen Baconnier @ Camptocamp (gbaconnier-c2c)]

review: Approve

=== removed directory 'c2c_real_estate/l18n'
=== removed file 'c2c_real_estate/l18n/de.po'
--- c2c_real_estate/l18n/de.po	2011-04-30 20:34:01 +0000
+++ c2c_real_estate/l18n/de.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,881 +0,0 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* chricar_tenant
-#	* chricar_room
-#	* chricar_top
-#	* chricar_invoice
-#
-# Ferdinand Gassauer <[e-mail]>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-20 10:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-20 12:00+0100\n"
-"Last-Translator: Ferdinand Gassauer <[e-mail]>\n"
-"Language-Team: German <[e-mail]>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
-"Language: de\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-
-#. module: chricar_top
-#: selection:chricar.top,heating_source:0
-msgid "District Heating"
-msgstr "Fernwärme"
-
-#. module: chricar_top
-#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_top.act_top_2_helpdesk
-msgid "Helpdesk Top 2"
-msgstr ""
-
-#. module: chricar_top
-#: help:stock.location,operating_cost:0
-msgid "Operating Costs for Real Estate, will be calculated per m² for each Top"
-msgstr "Betriebskosten Immobilien, €/m²"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,constructed:0
-msgid "Construction Year"
-msgstr "BAujahr"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: model:ir.model,name:chricar_tenant.model_chricar_tenant
-msgid "chricar.tenant"
-msgstr "chricar.tenant"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,note_sales:0
-msgid "Note Sales Folder"
-msgstr "Anmerkungen Verkaufsfolder"
-
-#. module: chricar_top
-#: selection:chricar.top,heating:0
-msgid "central heating"
-msgstr "Zentralheizung"
-
-#. module: chricar_invoice
-#: view:chricar.invoice:0
-#: field:chricar.invoice,amount_quote:0
-#: view:chricar.room:0
-#: view:chricar.top:0
-msgid "Amount Quote"
-msgstr "Menge Anteil"
-
-#. module: chricar_invoice
-#: model:ir.module.module,description:chricar_invoice.module_meta_information
-msgid ""
-"defines the equipment properties\n"
-"generated 2009-07-11 14:55:52+02"
-msgstr ""
-
-#. modules: chricar_tenant, chricar_top
-#: view:chricar.tenant:0
-#: view:chricar.top:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Gruppiert ..."
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,parking_place_rentable:0
-msgid "Parking rentable"
-msgstr "Parkmöglichkeit mietbar"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,internet:0
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,usage:0
-msgid "Usage"
-msgstr "Verwendung"
-
-#. module: chricar_top
-#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_top.act_partner_chricar_top_owner
-msgid "Tops Owned"
-msgstr "Tops Eigentum "
-
-#. module: chricar_invoice
-#: field:chricar.invoice,name:0
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
-
-#. module: chricar_room
-#: field:chricar.room,tv_sat:0
-msgid "TV Sat"
-msgstr "TV Sat"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,staircase:0
-msgid "Staircase"
-msgstr "Stiege"
-
-#. module: chricar_room
-#: selection:chricar.room,floor:0
-msgid "Tiles"
-msgstr "Fliessen"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:stock.location,operating_cost:0
-msgid "Monthly Operating Costs"
-msgstr "monatl. BK"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: view:chricar.tenant:0
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Unbegrenzt"
-
-#. module: chricar_room
-#: field:chricar.room,balcony:0
-msgid "Balconies"
-msgstr "Balkone"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: field:chricar.tenant,notice_period:0
-msgid "Notice Period"
-msgstr "Frist"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: field:chricar.tenant,date_contract:0
-msgid "Contract Date"
-msgstr "Vertragsdatum"
-
-#. module: chricar_top
-#: selection:chricar.top,heating:0
-msgid "stove"
-msgstr "Herd"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top.cost,account_id:0
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:chricar.top:0
-msgid "Technical"
-msgstr "Techik"
-
-#. modules: chricar_tenant, chricar_room, chricar_top, chricar_invoice
-#: field:chricar.invoice,note:0
-#: view:chricar.room:0
-#: field:chricar.room,note:0
-#: view:chricar.top:0
-#: field:chricar.tenant,note:0
-#: view:chricar.top:0
-#: field:chricar.top,note:0
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#. module: chricar_top
-#: selection:chricar.top,usage:0
-msgid "unlimited"
-msgstr "unbegrenzt"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: model:ir.module.module,description:chricar_tenant.module_meta_information
-msgid ""
-"defines the tenant\n"
-"generated 2009-07-09 18:08:09+02"
-msgstr ""
-
-#. module: chricar_invoice
-#: view:chricar.invoice:0
-#: view:chricar.room:0
-#: view:chricar.top:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Betrag"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,tv_cable:0
-msgid "Cable TV"
-msgstr "Kabel TV"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:chricar.top:0
-msgid "Sum Tax"
-msgstr "Summe Steuer"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,partner_to:0
-msgid "Sale Date"
-msgstr "Verkaufsdatum"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:res.partner,lease_current_sum:0
-msgid "Current Lease Sum"
-msgstr "Summe laufende Miete"
-
-#. module: chricar_top
-#: selection:chricar.top,usage:0
-msgid "Shop"
-msgstr "Geschäft"
-
-#. modules: chricar_room, chricar_top
-#: field:chricar.room,telephon:0
-#: field:chricar.top,telephon:0
-msgid "Telephon"
-msgstr "Telefon"
-
-#. module: chricar_invoice
-#: field:chricar.invoice,ref:0
-msgid "Reference"
-msgstr "Referenz"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:chricar.top:0
-msgid "Calculation"
-msgstr "Kalkulation"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top.cost,account_tax_id:0
-msgid "Tax"
-msgstr "Steuer"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,surface:0
-msgid "Surface"
-msgstr "Fläche"
-
-#. modules: chricar_room, chricar_invoice
-#: model:ir.model,name:chricar_invoice.model_chricar_room
-#: model:ir.model,name:chricar_room.model_chricar_room
-msgid "chricar.room"
-msgstr ""
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,account_analytic_id:0
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analse Konto"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,terrace:0
-msgid "Terraces m²"
-msgstr "Terrassen m²"
-
-#. modules: chricar_tenant, chricar_top, chricar_invoice
-#: field:chricar.invoice,partner_id:0
-#: model:ir.model,name:chricar_invoice.model_res_partner
-#: model:ir.model,name:chricar_tenant.model_res_partner
-#: model:ir.model,name:chricar_top.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:chricar.top:0
-#: model:ir.module.module,shortdesc:chricar_top.module_meta_information
-#: field:res.partner,top_ids:0
-#: field:stock.location,top_ids:0
-msgid "Real Estate Top"
-msgstr "Immobilie Top"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: field:chricar.tenant,dirname:0
-msgid "Dirname"
-msgstr "Verzeichnisname"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top.cost,amount:0
-msgid "Amount Total"
-msgstr "Betrag Gesamt"
-
-#. module: chricar_room
-#: selection:chricar.room,floor:0
-msgid "Carpet"
-msgstr "Teppich"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: field:chricar.tenant,name:0
-msgid "From"
-msgstr "Von"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_tenant.chricar_tenant_act1_current
-#: model:ir.ui.menu,name:chricar_tenant.menu_chricar_tenant_list_current
-msgid "Tenants current (not ok) for now"
-msgstr "Tenants current (not ok) for now"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:chricar.top:0
-#: field:chricar.top,blueprint:0
-#: field:stock.location,blueprint:0
-msgid "Blueprint"
-msgstr "Plan"
-
-#. modules: chricar_tenant, chricar_top, chricar_invoice
-#: constraint:res.partner:0
-#: constraint:res.partner:0
-#: constraint:res.partner:0
-msgid "Error: Invalid EAN code"
-msgstr "Fehler: ungültiger EAN Code"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:chricar.top:0
-#: field:chricar.top,location_id:0
-#: model:ir.model,name:chricar_top.model_stock_location
-msgid "Location"
-msgstr "Objekt"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,lease_target:0
-msgid "Target Lease"
-msgstr "Zielmiete"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,garden:0
-msgid "Garden m²"
-msgstr "Garten m²"
-
-#. module: chricar_top
-#: help:chricar.top,parking_place_rentable:0
-msgid "Parking rentable in the location if available"
-msgstr "Parkmöglichkeit - Miete ggf möglich"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:chricar.top:0
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: field:chricar.top,lease_current:0
-msgid "Current Lease"
-msgstr "lfd. Miete"
-
-#. module: chricar_room
-#: field:chricar.room,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. module: chricar_top
-#: selection:chricar.top,usage:0
-msgid "Flat"
-msgstr "Wohnung"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:res.partner,lease_potential_sum:0
-msgid "Potential Lease Sum"
-msgstr "Summe Mietpotential"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,garage:0
-msgid "Garage included"
-msgstr "Garage inkl."
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,operating_cost:0
-msgid "Monthly operating costs"
-msgstr "monatl. Betriebskosten"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,solar_heating:0
-msgid "Solar Heating System"
-msgstr "Solarheizung"
-
-#. module: chricar_room
-#: field:chricar.room,windows:0
-msgid "Windows"
-msgstr "Fenster"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,lift:0
-msgid "Lift"
-msgstr "Lift"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_tenant.chricar_tenant_act1_current_limited
-#: model:ir.ui.menu,name:chricar_tenant.menu_chricar_tenant_list_current_limited
-msgid "Tenants current limited"
-msgstr "Mietverhältnis befristet"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,handicap:0
-msgid "Handicap Accessible"
-msgstr "Behindertengerecht"
-
-#. module: chricar_room
-#: selection:chricar.room,floor:0
-msgid "Screed"
-msgstr "Screed"
-
-#. module: chricar_room
-#: selection:chricar.room,floor:0
-msgid "Stone"
-msgstr "Stein"
-
-#. module: chricar_room
-#: field:chricar.room,tv_cable:0
-msgid "TV Cable"
-msgstr "Kabel TV"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,solar_electric:0
-msgid "Solar Electric System"
-msgstr "Solarstrom"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,carport:0
-msgid "Carport included"
-msgstr "Abstellplatz inkl."
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,heating:0
-msgid "Heating"
-msgstr "Heizung"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top.cost,amount_tax:0
-msgid "Amount Tax"
-msgstr "Betrag Steuer"
-
-#. modules: chricar_tenant, chricar_room, chricar_top
-#: view:chricar.room:0
-#: view:chricar.top:0
-#: view:chricar.tenant:0
-#: view:chricar.top:0
-msgid "invisible"
-msgstr "unsichtbar"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:stock.location:0
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: view:chricar.top:0
-msgid "Sum Current"
-msgstr "Summe laufend"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:chricar.top:0
-msgid "Communication"
-msgstr "Kommunikation"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:stock.location:0
-#: field:stock.location,image:0
-msgid "Image"
-msgstr "BIld"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_tenant.act_tenant_2_helpdesk
-msgid "Helpdesk Top"
-msgstr "Helpdesk Top"
-
-#. module: chricar_top
-#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_top.act_location_2_top
-#: model:ir.ui.menu,name:chricar_top.menu_chricar_real_estate
-#: view:res.partner:0
-msgid "Real Estate"
-msgstr "Real Estate"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,partner_id:0
-msgid "Owner"
-msgstr "Eigentümer"
-
-#. module: chricar_room
-#: field:chricar.room,size:0
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: field:chricar.tenant,price:0
-msgid "Price / m²"
-msgstr "Preis / m²"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:stock.location:0
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Weitere Informationen"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,category:0
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
-
-#. module: chricar_top
-#: selection:chricar.top,heating_source:0
-msgid "Electricity"
-msgstr "Strom"
-
-#. module: chricar_top
-#: selection:chricar.top,heating_source:0
-msgid "Gas"
-msgstr "Gas"
-
-#. modules: chricar_tenant, chricar_room, chricar_top, chricar_invoice
-#: field:chricar.invoice,top_id:0
-#: field:chricar.room,top_id:0
-#: view:chricar.tenant:0
-#: field:chricar.tenant,top_id:0
-#: view:chricar.top:0
-#: field:chricar.top,name:0
-#: field:chricar.top.cost,top_id:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_top.chricar_top_act1
-#: model:ir.ui.menu,name:chricar_top.menu_chricar_top_list
-msgid "Top"
-msgstr "Top"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: field:chricar.tenant,lease:0
-msgid "Lease monthly"
-msgstr "monatl. Miete"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:chricar.top:0
-msgid "Other"
-msgstr "andere"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: field:chricar.tenant,state:0
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:chricar.top:0
-msgid "Total Surface"
-msgstr "Gesamtfläche"
-
-#. modules: chricar_tenant, chricar_top
-#: field:chricar.tenant,ref_top:0
-#: field:chricar.top,ref_top:0
-msgid "Ref Top"
-msgstr "Ref Top"
-
-#. modules: chricar_room, chricar_top
-#: selection:chricar.room,floor:0
-#: selection:chricar.top,heating:0
-#: selection:chricar.top,heating_source:0
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
-
-#. module: chricar_top
-#: model:ir.module.module,description:chricar_top.module_meta_information
-msgid ""
-"defines the top (inherits location)\n"
-"generated 2009-07-09 16:17:22+02"
-msgstr ""
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,balcony:0
-msgid "Balconies m²"
-msgstr "Balkon m²"
-
-#. module: chricar_invoice
-#: field:chricar.invoice,date_document:0
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: view:chricar.tenant:0
-#: field:chricar.tenant,partner_id:0
-#: view:chricar.top:0
-#: field:chricar.top,tenant_id:0
-#: field:chricar.top,tenant_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_tenant.act_partner_chricar_top_open
-#: model:ir.module.module,shortdesc:chricar_tenant.module_meta_information
-#: field:res.partner,tenant_ids:0
-msgid "Tenant"
-msgstr "MIeter"
-
-#. module: chricar_top
-#: model:ir.ui.menu,name:chricar_top.menu_action_location_tree_chricar
-msgid "Location Structure"
-msgstr "Objekt Struktur"
-
-#. module: chricar_top
-#: model:ir.model,name:chricar_top.model_chricar_top_cost
-msgid "chricar.top.cost"
-msgstr "chricar.top.cost"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: view:chricar.tenant:0
-msgid "Total lease"
-msgstr "Gesamtmiete"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,heating_source:0
-msgid "Heating Source"
-msgstr "Heizungsart"
-
-#. module: chricar_top
-#: selection:chricar.top,heating:0
-msgid "tiled stove"
-msgstr "Kachelofen"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: view:chricar.top:0
-msgid "Sum Potential"
-msgstr "Summe Potential"
-
-#. module: chricar_top
-#: selection:chricar.top,heating:0
-msgid "none"
-msgstr "kein"
-
-#. module: chricar_top
-#: selection:chricar.top,usage:0
-msgid "Office"
-msgstr "Büro"
-
-#. module: chricar_top
-#: selection:chricar.top,heating:0
-msgid "self-contained central heating"
-msgstr "Zentralheizung"
-
-#. module: chricar_room
-#: field:chricar.room,height:0
-msgid "Height"
-msgstr "Höhe"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:chricar.top:0
-msgid "Notes Sales Folder"
-msgstr "Notiz Verkaufsfolder"
-
-#. module: chricar_invoice
-#: view:chricar.invoice:0
-#: view:chricar.room:0
-#: field:chricar.room,invoice_ids:0
-#: view:chricar.top:0
-#: field:chricar.top,invoice_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_invoice.chricar_invoice_act1
-#: model:ir.module.module,shortdesc:chricar_invoice.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:chricar_invoice.menu_chricar_invoice_list
-msgid "Invoice"
-msgstr "Rechnung"
-
-#. module: chricar_top
-#: selection:chricar.top,usage:0
-msgid "Parking"
-msgstr "Stellplätze"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_tenant.chricar_tenant_act1_current_unlimited
-#: model:ir.ui.menu,name:chricar_tenant.menu_chricar_tenant_list_current_unlimited
-msgid "Tenants current unlimited"
-msgstr "Mieter unbefristet"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: field:chricar.tenant,contract:0
-msgid "Contract "
-msgstr "Vertag"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_tenant.chricar_tenant_act1_empty
-#: model:ir.ui.menu,name:chricar_tenant.menu_chricar_tenant_list_empty
-msgid "Empty, Refurbish"
-msgstr "Leer, Sanierung"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top.cost,name:0
-msgid "Amount Net"
-msgstr "Betrag Netto"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,partner_from:0
-msgid "Purchase Date"
-msgstr "Kaufdatum"
-
-#. module: chricar_room
-#: field:chricar.room,garden_access:0
-msgid "Garden Access"
-msgstr "Gartenbenutzung"
-
-#. modules: chricar_room, chricar_top
-#: field:chricar.room,floor:0
-#: field:chricar.top,floor:0
-msgid "Floor"
-msgstr "Stock"
-
-#. module: chricar_top
-#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_top.chricar_top_act1_web
-#: model:ir.ui.menu,name:chricar_top.menu_chricar_top_list_web
-msgid "Top (Test)"
-msgstr "Top (Test)"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: view:chricar.tenant:0
-msgid "Current"
-msgstr "laufend"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: field:chricar.tenant,to_date:0
-msgid "To"
-msgstr "Bis"
-
-#. modules: chricar_room, chricar_top
-#: selection:chricar.room,floor:0
-#: selection:chricar.top,heating_source:0
-msgid "Wood"
-msgstr "Holz"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: field:chricar.top,lease_potential:0
-msgid "Potential Lease"
-msgstr "Mietpotential"
-
-#. modules: chricar_tenant, chricar_top
-#: field:chricar.tenant,sort:0
-#: field:chricar.top,sort:0
-#: field:chricar.top.cost,seq:0
-msgid "Sort"
-msgstr "Sort"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:stock.location:0
-msgid "Map"
-msgstr "Plan"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,product_product_id:0
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
-
-#. module: chricar_top
-#: selection:chricar.top,heating_source:0
-msgid "Oil"
-msgstr "Öl"
-
-#. modules: chricar_tenant, chricar_room, chricar_top, chricar_invoice
-#: model:ir.model,name:chricar_invoice.model_chricar_top
-#: model:ir.model,name:chricar_room.model_chricar_top
-#: model:ir.model,name:chricar_tenant.model_chricar_top
-#: model:ir.model,name:chricar_top.model_chricar_top
-msgid "chricar.top"
-msgstr "chricar.top"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:chricar.top:0
-#: field:chricar.top,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: field:chricar.tenant,waiver_of_termination:0
-msgid "Waiver of Termination"
-msgstr "Kündigungsfrist"
-
-#. modules: chricar_room, chricar_top
-#: view:chricar.top:0
-#: field:chricar.top,room_ids:0
-#: field:chricar.top,rooms:0
-msgid "Rooms"
-msgstr "Zimmer"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_tenant.act_tenant_helpdesk_partner
-msgid "Helpdesk Partner"
-msgstr "Helpdesk Partner"
-
-#. modules: chricar_room, chricar_invoice
-#: field:chricar.invoice,room_id:0
-#: view:chricar.room:0
-#: view:chricar.top:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_room.chricar_room_act1
-#: model:ir.module.module,shortdesc:chricar_room.module_meta_information
-#: model:ir.ui.menu,name:chricar_room.menu_chricar_room_list
-msgid "Room"
-msgstr "Zimmer"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: field:chricar.top,lease_current_m2:0
-msgid "Current/m²"
-msgstr "laufend/m²"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,alarm:0
-msgid "Alarm"
-msgstr "Alarm"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,top_cost_ids:0
-msgid "Top Costs"
-msgstr "Top Kosten"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:res.partner,lease_current_participation_sum:0
-msgid "Current Lease Participation Sum (wrong!!)"
-msgstr "Current Lease Participation Sum (wrong!!)"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:chricar.top:0
-msgid "Costs"
-msgstr "Kosten"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:chricar.top:0
-msgid "Sum Net"
-msgstr "Summe Netto"
-
-#. module: chricar_top
-#: selection:chricar.top,heating_source:0
-msgid "Pellets"
-msgstr "Pellets"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: view:chricar.tenant:0
-#: view:chricar.top:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_tenant.chricar_tenant_act1
-#: model:ir.ui.menu,name:chricar_tenant.menu_chricar_tenant_list
-msgid "Tenants"
-msgstr "Mieter"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,old_building:0
-msgid "Old Building"
-msgstr "Altbau"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: view:chricar.tenant:0
-#: field:chricar.tenant,limited:0
-msgid "Limited"
-msgstr "befristet"
-
-#. module: chricar_room
-#: model:ir.module.module,description:chricar_room.module_meta_information
-msgid ""
-"defines the rooms properties\n"
-"generated 2009-07-11 12:22:10+02"
-msgstr ""
-"defines the rooms properties\n"
-"generated 2009-07-11 12:22:10+02"
-
-#. module: chricar_invoice
-#: field:chricar.invoice,amount:0
-msgid "Amount Paid"
-msgstr "Betrag bezahlt"
-
-#. modules: chricar_room, chricar_top
-#: field:chricar.room,sequence:0
-#: field:chricar.top,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sequenz"
-
-#. module: chricar_top
-#: field:chricar.top,tv_sat:0
-msgid "SAT TV"
-msgstr "SAT TV"
-
-#. module: chricar_room
-#: field:chricar.room,terrace:0
-msgid "Terrace"
-msgstr "Terrasse"
-
-#. module: chricar_tenant
-#: help:chricar.tenant,notice_period:0
-msgid "Notice period in days"
-msgstr "Kündigungsfrist in Tagen"
-
-#. module: chricar_top
-#: view:chricar.top:0
-msgid "Total"
-msgstr "Total"
-
-#. module: chricar_invoice
-#: model:ir.model,name:chricar_invoice.model_chricar_invoice
-msgid "chricar.invoice"
-msgstr "chricar.invoice"
-
-