Code review comment for lp:~brendan-donegan/checkbox/bug1066094

As mentionned in #ubuntu-server, I would suggest we special case upstart errors:

  when the output string contains "Rejected send message", change the message to invalid permission
  otherwise, use the original message