Merge lp:~andrewfister/gnome-utils/bugfix-lp-396966 into lp:gnome-utils

[Andrew Fister]

This branch attempts to fix bug 396966 in gnome-utils, specifically related to gnome-search-tool.

[lp:~andrewfister/gnome-utils/bugfix-lp-396966]

7630. By Andrew Fister on 2010-09-17

Upstream requested a modification to the proposed change, to bring consistency between the context menus for files and directories.

7631. By Andrew Fister on 2010-09-17

Typo

7632. By Andrew Fister on 2010-09-17

Formatting perfectionism

7633. By Andrew Fister on 2010-09-17

Spacing

7634. By Andrew Fister on 2010-09-17

Hopefully got it right this time...

Unmerged revisions

7634. By Andrew Fister on 2010-09-17

Hopefully got it right this time...

7633. By Andrew Fister on 2010-09-17

Spacing

7632. By Andrew Fister on 2010-09-17

Formatting perfectionism

7631. By Andrew Fister on 2010-09-17

Typo

7630. By Andrew Fister on 2010-09-17

Upstream requested a modification to the proposed change, to bring consistency between the context menus for files and directories.

7629. By Andrew Fister on 2010-09-01

As per bug 396966, I have changed the context menu for search results in gnome-search-tool, so that folders are opened directly with "Open Folder", and the containing folder of a file is opened with "Open Containing Folder". I also attempted to change the help file and translation string files to reflect the changes, but I'm not sure if I've done those correctly.

=== modified file 'gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c'
--- gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c	2010-09-01 12:52:13 +0000
+++ gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -1181,8 +1181,8 @@
 		}
 	}
 
-	/* Popup menu item: Open Folder */
-	new1 = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic  (_("Open _Folder"));
+	/* Popup menu item: Open Containing Folder */
+	new1 = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic  (_("Open Containing _Folder"));
 	gtk_container_add (GTK_CONTAINER (gsearch->search_results_popup_menu), new1);
 	gtk_widget_show (new1);
 
 
=== modified file 'gsearchtool/help/C/gnome-search-tool.xml'
--- gsearchtool/help/C/gnome-search-tool.xml	2009-03-17 02:10:23 +0000
+++ gsearchtool/help/C/gnome-search-tool.xml	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -452,7 +452,7 @@
     <listitem><para>Right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open</guimenuitem>. </para></listitem>
      <listitem><para>Double-click on the file. </para></listitem>
     </itemizedlist>
-    <para>To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>.</para>
+    <para>To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="gsearchtool-delete">
 
=== modified file 'gsearchtool/help/ca/ca.po'
--- gsearchtool/help/ca/ca.po	2007-06-07 19:44:21 +0000
+++ gsearchtool/help/ca/ca.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -526,7 +526,7 @@
 msgstr "Feu un doble clic en el fitxer."
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:455(para) 
-msgid "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+msgid "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 msgstr "Per a obrir el directori que conté un dels fitxers que es mostra en el quadre de llista <guilabel>Resultats de la cerca</guilabel>, feu clic amb el botó secundari en el fitxer i després escolliu <guimenuitem>Obre la carpeta</guimenuitem>."
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:459(title) 
 
=== modified file 'gsearchtool/help/cs/cs.po'
--- gsearchtool/help/cs/cs.po	2009-07-26 22:41:04 +0000
+++ gsearchtool/help/cs/cs.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -550,7 +550,7 @@
 msgstr "Klikněte na soubor dvojitě."
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:455(para)
-msgid "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+msgid "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 msgstr "Pokud chcete otevřít složku, která obsahuje soubor uvedený v seznamu <guilabel>Výsledky hledání</guilabel>, klikněte na soubor pravým tla�ítkem a zvolte <guimenuitem>Otevřít složku</guimenuitem>."
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:459(title)
 
=== modified file 'gsearchtool/help/de/de.po'
--- gsearchtool/help/de/de.po	2009-07-26 15:44:33 +0000
+++ gsearchtool/help/de/de.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -810,7 +810,7 @@
 msgid ""
 "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search "
 "results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose "
-"<guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+"<guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Um den Ordner zu öffnen, in dem sich eine in der Liste "
 "<guilabel>Suchergebnisse</guilabel> angezeigte Datei befindet, klicken Sie "
 
=== modified file 'gsearchtool/help/el/el.po'
--- gsearchtool/help/el/el.po	2009-09-11 15:39:44 +0000
+++ gsearchtool/help/el/el.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -807,7 +807,7 @@
 msgid ""
 "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search "
 "results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose "
-"<guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+"<guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Για να ανοίξετε τον φάκελο που πε�ιέχει το α�χείο που π�οβάλλεται στο "
 "πλαίσιο λίστας <guilabel>Αποτελέσματα αναζήτησης</guilabel>, κάντε δεξί κλικ "
 
=== modified file 'gsearchtool/help/en_GB/en_GB.po'
--- gsearchtool/help/en_GB/en_GB.po	2007-03-12 22:45:51 +0000
+++ gsearchtool/help/en_GB/en_GB.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -544,8 +544,8 @@
 msgstr "Double-click on the file."
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:455(para)
-msgid "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
-msgstr "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+msgid "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
+msgstr "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:459(title)
 msgid "To Delete a Displayed File"
 
=== modified file 'gsearchtool/help/es/es.po'
--- gsearchtool/help/es/es.po	2009-04-21 19:22:57 +0000
+++ gsearchtool/help/es/es.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -817,7 +817,7 @@
 msgid ""
 "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search "
 "results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose "
-"<guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+"<guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Para abrir la carpeta que contiene un archivo mostrado en la lista "
 "<guilabel>Buscar resultados</guilabel>, pulse con el botón derecho en el "
 
=== modified file 'gsearchtool/help/eu/eu.po'
--- gsearchtool/help/eu/eu.po	2009-02-16 19:36:01 +0000
+++ gsearchtool/help/eu/eu.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -530,7 +530,7 @@
 msgstr "Egin klik bikoitza fitxategian."
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:455(para)
-msgid "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+msgid "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 msgstr "<guilabel>Bilaketaren emaitzak</guilabel> zerrenda-koadroan bistaratutako fitxategi bat duen karpeta irekitzeko, egin klik eskuineko botoiaz fitxategian eta aukeratu <guimenuitem>Ireki karpeta</guimenuitem>."
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:459(title)
 
=== modified file 'gsearchtool/help/fi/fi.po'
--- gsearchtool/help/fi/fi.po	2010-05-26 11:11:13 +0000
+++ gsearchtool/help/fi/fi.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -813,7 +813,7 @@
 msgid ""
 "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search "
 "results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose "
-"<guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+"<guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Avataksesi kansion, joka sisältää <guilabel>Hakutulokset</guilabel>-listassa "
 "olevan tiedoston, napsauta hiiren oikealla näppäimellä tiedostoa ja "
 
=== modified file 'gsearchtool/help/fr/fr.po'
--- gsearchtool/help/fr/fr.po	2009-09-05 07:36:56 +0000
+++ gsearchtool/help/fr/fr.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -817,7 +817,7 @@
 msgid ""
 "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search "
 "results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose "
-"<guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+"<guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Pour ouvrir le dossier contenant un fichier affiché dans la liste "
 "<guilabel>Résultats de la recherche</guilabel>, cliquez avec le bouton droit "
 
=== modified file 'gsearchtool/help/it/it.po'
--- gsearchtool/help/it/it.po	2009-08-18 19:05:12 +0000
+++ gsearchtool/help/it/it.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -812,7 +812,7 @@
 msgid ""
 "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search "
 "results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose "
-"<guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+"<guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Per aprire la cartella che contiene un file visualizzato nell'elenco "
 "<guilabel>Risultati della ricerca</guilabel>, fare clic con il tasto destro "
 
=== modified file 'gsearchtool/help/ko/ko.po'
--- gsearchtool/help/ko/ko.po	2007-04-13 18:22:58 +0000
+++ gsearchtool/help/ko/ko.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -614,7 +614,7 @@
 
 #: ../C/gnome-search-tool.xml:455(para) 
 #, fuzzy
-msgid "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+msgid "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 msgstr "<guilabel>검색 결과</guilabel> 목� ��� 표시� 파�� �스�탑� 다른 �역으로 복사하려면 파�� 해당 �역으로 �어다 놓습니다."
 
 #: ../C/gnome-search-tool.xml:459(title) 
 
=== modified file 'gsearchtool/help/oc/oc.po'
--- gsearchtool/help/oc/oc.po	2007-12-31 21:16:53 +0000
+++ gsearchtool/help/oc/oc.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -673,7 +673,7 @@
 msgid ""
 "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search "
 "results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose "
-"<guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+"<guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
 #: C/gnome-search-tool.xml:459(title)
 
=== modified file 'gsearchtool/help/ru/ru.po'
--- gsearchtool/help/ru/ru.po	2008-04-06 21:13:45 +0000
+++ gsearchtool/help/ru/ru.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -782,7 +782,7 @@
 msgid ""
 "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search "
 "results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose "
-"<guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+"<guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Чтобы открыть папку, �одержащую показанный в �пи�ке <guilabel>Результаты "
 "пои�ка</guilabel> файл, щёлкните на файле правой кнопкой мыши, затем выберите "
 
=== modified file 'gsearchtool/help/sv/sv.po'
--- gsearchtool/help/sv/sv.po	2006-11-08 23:38:53 +0000
+++ gsearchtool/help/sv/sv.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -544,7 +544,7 @@
 msgstr "Dubbelklicka på filen."
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/gnome-utils-gsearchtool.HEAD/C/gnome-search-tool.xml:455(para)
-msgid "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+msgid "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 msgstr "För att öppna mappen som innehåller en fil som visas i listrutan <guilabel>Sökresultat</guilabel>, högerklicka på filen, välj sedan <guimenuitem>Öppna mapp</guimenuitem>."
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/gnome-utils-gsearchtool.HEAD/C/gnome-search-tool.xml:459(title)
 
=== modified file 'gsearchtool/help/uk/uk.po'
--- gsearchtool/help/uk/uk.po	2010-01-10 17:39:23 +0000
+++ gsearchtool/help/uk/uk.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -787,7 +787,7 @@
 msgid ""
 "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search "
 "results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose "
-"<guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+"<guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Щоб відкрити теку, �ка мі�тить відображуваний у �пи�ку <guilabel>Результати "
 "пошуку</guilabel> файл, клацніть на ньому правою кнопкою, потім виберіть "
 
=== modified file 'gsearchtool/help/zh_CN/zh_CN.po'
--- gsearchtool/help/zh_CN/zh_CN.po	2010-06-27 08:59:32 +0000
+++ gsearchtool/help/zh_CN/zh_CN.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -735,7 +735,7 @@
 msgid ""
 "To open the folder that contains a file displayed in the <guilabel>Search "
 "results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose "
-"<guimenuitem>Open Folder</guimenuitem>."
+"<guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "�打开存放这个 <guilabel>�索结果</guilabel> 列表框里显示文件的文件夹，在这个"
 "文件上点�键，然�选 <guimenuitem>打开文件夹</guimenuitem> 命令。"
 
=== modified file 'po/af.po'
--- po/af.po	2010-03-13 19:51:02 +0000
+++ po/af.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2331,9 +2331,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Open me_t"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Open _gids"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/as.po'
--- po/as.po	2009-09-20 10:52:52 +0000
+++ po/as.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -541,9 +541,12 @@
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it 
under the terms "
-"of the GNU General Public License as published by the Free 
Software Foundation; either "
-"version 2 of the License, or (at your option) 
any later version."
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it  
+under the terms "
+"of the GNU General Public License as published by the Free 
+Software Foundation; either "
+"version 2 of the License, or (at your option) b
+any later version."
 
 #: ../baobab/src/callbacks.c:83 ../logview/logview-about.h:53
 msgid ""
@@ -552,9 +555,12 @@
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
 "more details."
 msgstr ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT 
ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or 
FITNESS FOR A "
-"PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for 
more details."
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT 
+ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or  
+FITNESS FOR A "
+"PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+more details."
 
 #: ../baobab/src/callbacks.c:88 ../logview/logview-about.h:57
 msgid ""
@@ -562,8 +568,10 @@
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA"
 msgstr ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with 
this "
-"program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 
Franklin Street, Fifth "
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with 
+this "
+"program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 a
+Franklin Street, Fifth "
 "Floor, Boston, MA  02110-1301, USA"
 
 #: ../baobab/src/callbacks.c:101
@@ -1944,7 +1952,8 @@
 "UI definition file for the screenshot program is missing.\n"
 "Please check your installation of gnome-utils"
 msgstr ""
-"পৰ�দাৰ ছবি গ�ৰহণকৰ�তা প�ৰোগ�ৰামৰ বাবে আৱশ�যক UI ডেফিনিছন নথিপত�ৰ উপস�থিত নাই ।\n
অন�গ�ৰহ "
+"পৰà§�দাৰ ছবি গà§�ৰহণকৰà§�তা পà§�ৰোগà§�ৰামৰ বাবে আৱশà§�যক UI ডেফিনিছন নথিপতà§�ৰ উপসà§�থিত নাই ।\n¦
+অন�গ�ৰহ "
 "কৰি প�ৰণালীত gnome-utils সংস�থাপন পৰীক�ষা কৰক"
 
 #: ../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:260
@@ -2222,7 +2231,8 @@
 "selected when the search tool is started."
 msgstr ""
 "\"অন�যান�য নথিপত�ৰ-প�ৰণালী অন�তৰ�ভ�ক�ত কৰা হ'ব\" অন�সন�ধান বিকল�প নিৰ�বাচিত হয় নে নহয় "
-"সেইটো 
�ই চাবি দ�বাৰা অন�সন�ধান ব�যৱস�থা আৰম�ভ সময়ত নিৰ�ধাৰিত হয় ।"
+"সেইটো 
+�ই চাবি দ�বাৰা অন�সন�ধান ব�যৱস�থা আৰম�ভ সময়ত নিৰ�ধাৰিত হয় ।"
 
 #: ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:63
 msgid ""
@@ -2434,10 +2444,10 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "উল�লিখিত প�ৰোগ�ৰামৰ সহায়ত সঞ�চালিত (_h)"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1174
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
+#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
 #| msgid "_Open Folder"
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "ফোল�ডাৰ খোলক (_O)"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1214
 
=== modified file 'po/bg.po'
--- po/bg.po	2010-01-26 04:50:38 +0000
+++ po/bg.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2452,9 +2452,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Отвар�не _�"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Отвар�не на _папка"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/bn.po'
--- po/bn.po	2010-03-27 19:40:38 +0000
+++ po/bn.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2447,9 +2447,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "চিহ�নিত প�রোগ�রাম সহযোগে খ�ল�ন (_h)"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "ফোল�ডার খ�ল�ন (_O)"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/bn_IN.po'
--- po/bn_IN.po	2010-04-17 11:56:46 +0000
+++ po/bn_IN.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2437,9 +2437,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "চিহ�নিত প�রোগ�রাম সহযোগে খ�ল�ন (_h)"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "ফোল�ডার খ�ল�ন (_O)"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/br.po'
--- po/br.po	2010-07-11 16:35:16 +0000
+++ po/br.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2461,9 +2461,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Digeriñ gan_t"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Digeriñ an _teuliad"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/ca.po'
--- po/ca.po	2010-04-02 16:21:27 +0000
+++ po/ca.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2455,9 +2455,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Obre am_b"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Obre la _carpeta"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/[e-mail]'
--- po/[e-mail]	2010-04-21 21:15:54 +0000
+++ po/[e-mail]	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2453,9 +2453,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Obri am_b"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Obri la _carpeta"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/crh.po'
--- po/crh.po	2010-04-15 01:54:38 +0000
+++ po/crh.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2727,9 +2727,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Şöy_le Aç"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "_Cilbent Aç"
 
 # tr
 
=== modified file 'po/cs.po'
--- po/cs.po	2010-08-13 09:02:15 +0000
+++ po/cs.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2450,9 +2450,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Otevřít _s"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Otevřít _složku"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/da.po'
--- po/da.po	2010-03-27 15:29:59 +0000
+++ po/da.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2461,9 +2461,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Ã…bn _med"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Ã…bn _mappe"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/de.po'
--- po/de.po	2010-01-21 11:30:00 +0000
+++ po/de.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2493,9 +2493,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Öffnen mi_t"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "_Ordner öffnen"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/el.po'
--- po/el.po	2010-03-27 18:22:36 +0000
+++ po/el.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2501,9 +2501,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Άνοιγμα _με"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Άνοιγμα _φακέλου "
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/[e-mail]'
--- po/[e-mail]	2010-05-12 22:41:28 +0000
+++ po/[e-mail]	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2457,9 +2457,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "���� Wit_h"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "���� _�����"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/en_GB.po'
--- po/en_GB.po	2010-02-24 17:07:22 +0000
+++ po/en_GB.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2433,10 +2433,10 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Open Wit_h"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
-msgstr "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
+msgstr "Open Containing _Folder"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 msgid "_Save Results As..."
 
=== modified file 'po/eo.po'
--- po/eo.po	2010-06-27 12:18:01 +0000
+++ po/eo.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2318,9 +2318,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Malfermi _per"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Malfermi _dosierujon"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/es.po'
--- po/es.po	2009-11-14 11:48:00 +0000
+++ po/es.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2469,9 +2469,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Abrir _con"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Abrir _carpeta"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/et.po'
--- po/et.po	2010-08-26 23:45:43 +0000
+++ po/et.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -1879,8 +1879,8 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Ava _rakendusega"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
-msgid "Open _Folder"
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "_Ava kataloog"
 
 msgid "_Save Results As..."
 
=== modified file 'po/eu.po'
--- po/eu.po	2010-03-27 17:11:00 +0000
+++ po/eu.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2515,9 +2515,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "I_reki honekin"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Ireki _karpeta"
 
 #
 
=== modified file 'po/fi.po'
--- po/fi.po	2010-03-19 21:35:00 +0000
+++ po/fi.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2440,9 +2440,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Avaa _ohjelmalla"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Avaa _kansio"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/fr.po'
--- po/fr.po	2010-03-03 19:25:17 +0000
+++ po/fr.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2491,9 +2491,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Ouvrir _avec"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Ouvrir le _dossier"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/ga.po'
--- po/ga.po	2009-08-12 21:51:41 +0000
+++ po/ga.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2318,9 +2318,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Oscail _Le"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1154
-msgid "Open _Folder"
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
+#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Oscail _Fillteán"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1194
 
=== modified file 'po/gl.po'
--- po/gl.po	2010-07-20 11:45:20 +0000
+++ po/gl.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2474,9 +2474,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Abrir _con"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "_Abrir cartafol"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/gu.po'
--- po/gu.po	2009-09-10 09:16:41 +0000
+++ po/gu.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2453,10 +2453,10 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "ની સાથે ખોલો (_h)"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1174
-#| msgid "_Open Folder"
-msgid "Open _Folder"
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
+#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
+#| msgid "Open Containing _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "ફોલ�ડર ખોલો (_F)"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1214
 
=== modified file 'po/he.po'
--- po/he.po	2009-12-17 22:33:07 +0000
+++ po/he.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2440,9 +2440,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "פתיחה ב�מצעו_ת"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "פתח _תיקייה"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/hi.po'
--- po/hi.po	2009-09-16 07:10:28 +0000
+++ po/hi.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2445,10 +2445,10 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "इसके साथ खोलें (_h)"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1154
-#| msgid "_Open Folder"
-msgid "Open _Folder"
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
+#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
+#| msgid "Open Containing _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "फोल�डर खोलें (_F)"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1194
 
=== modified file 'po/hu.po'
--- po/hu.po	2010-02-08 12:38:39 +0000
+++ po/hu.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2435,9 +2435,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Megnyitás e_zzel"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "_Mappa megnyitása"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/id.po'
--- po/id.po	2010-08-06 11:25:24 +0000
+++ po/id.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2421,9 +2421,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Buka _Dengan"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Buka _Folder"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/it.po'
--- po/it.po	2010-03-15 20:44:01 +0000
+++ po/it.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2468,9 +2468,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Apri _con"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Apri ca_rtella"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/ja.po'
--- po/ja.po	2010-08-12 06:12:06 +0000
+++ po/ja.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2431,9 +2431,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "開�(_H)"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "フォルダを開�(_F)"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/kn.po'
--- po/kn.po	2009-09-21 05:15:02 +0000
+++ po/kn.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2447,10 +2447,10 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "ಇದರಿಂದ ತೆರೆ(_h)"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1154
-#| msgid "_Open Folder"
-msgid "Open _Folder"
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
+#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
+#| msgid "Open Containing _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "ಕಡತಕೋಶವನ�ನ� ತೆರೆ(_O)"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1194
 
=== modified file 'po/ko.po'
--- po/ko.po	2010-03-13 16:28:16 +0000
+++ po/ko.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2405,9 +2405,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "다른 프로그램으로 열기(_H)"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "�� 열기(_F)"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/lt.po'
--- po/lt.po	2010-03-28 10:54:57 +0000
+++ po/lt.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2451,9 +2451,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Atverti s_u"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Atverti _aplankÄ…"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/lv.po'
--- po/lv.po	2010-06-20 14:39:03 +0000
+++ po/lv.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2544,10 +2544,10 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Atvē_rt ar"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-#| msgid "_Open Folder"
-msgid "Open _Folder"
+#| msgid "Open Containing _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "_Atvērt mapi"
 
 # gsearchtool/outdlg.c:69
 
=== modified file 'po/ml.po'
--- po/ml.po	2009-09-12 21:08:42 +0000
+++ po/ml.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2446,10 +2446,10 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "ത�റക�കേണ�ട _പ�രയോഗം"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1154
-#| msgid "_Open Folder"
-msgid "Open _Folder"
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
+#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
+#| msgid "Open Containing _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "ഫോള��ഡര�� _ത�റക�ക�ക"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1194
 
=== modified file 'po/mr.po'
--- po/mr.po	2009-09-11 06:20:05 +0000
+++ po/mr.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2432,10 +2432,10 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "यासह उघडा (_h)"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1154
-#| msgid "_Open Folder"
-msgid "Open _Folder"
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
+#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
+#| msgid "Open Containing _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "फोल�डर उघडा (_F)"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1194
 
=== modified file 'po/nb.po'
--- po/nb.po	2009-11-15 12:53:30 +0000
+++ po/nb.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2409,9 +2409,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Ã…pne me_d"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Ã…pne _mappe"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/nds.po'
--- po/nds.po	2009-11-28 14:53:08 +0000
+++ po/nds.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2206,9 +2206,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Opmaken mi_t"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "_Verteeknis opmaken"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/nl.po'
--- po/nl.po	2010-03-13 12:37:06 +0000
+++ po/nl.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2506,9 +2506,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Openen _met"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Map _openen"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/or.po'
--- po/or.po	2010-04-16 07:26:52 +0000
+++ po/or.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2425,9 +2425,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "�ହା ସହାୟତାରେ ଖୋଲନ�ତ� (_h)"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "ଫୋଲଡର ଖୋଲନ�ତ� (_F)"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/pa.po'
--- po/pa.po	2010-03-21 14:40:27 +0000
+++ po/pa.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2400,9 +2400,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ�ਹੋ(_h)"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ�ਹੋ(_F)"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/pl.po'
--- po/pl.po	2010-02-22 15:50:36 +0000
+++ po/pl.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2444,9 +2444,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Otwórz za pomo_cą"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Otwórz _katalog"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/pt.po'
--- po/pt.po	2010-03-09 01:13:47 +0000
+++ po/pt.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2443,9 +2443,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "A_brir com"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Abrir _Pasta"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/pt_BR.po'
--- po/pt_BR.po	2010-03-29 12:37:00 +0000
+++ po/pt_BR.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2473,9 +2473,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Abrir _com"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Abrir _pasta"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/ro.po'
--- po/ro.po	2010-08-01 18:02:37 +0000
+++ po/ro.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2453,9 +2453,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Deschide _cu"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Deschide d_osar"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/ru.po'
--- po/ru.po	2010-02-25 11:17:37 +0000
+++ po/ru.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2467,9 +2467,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Открыть � _помощью"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Открыть _папку"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/sl.po'
--- po/sl.po	2010-08-14 18:25:57 +0000
+++ po/sl.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -537,6 +537,7 @@
 msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
 msgstr "Ta program je na voljo v upanju, da bo uporaben, vendar je BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA; tudi brez jamstva o USTREZNOSTI ZA PRODAJO ali PRIMERNOSTI ZA UPORABO. Za ve� podrobnosti si glejte besedilo Splošnega javnega dovoljenja (GNU GPL)."
 
+
 #: ../baobab/src/callbacks.c:88
 #: ../logview/logview-about.h:57
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA"
@@ -2242,9 +2243,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Odpri _z"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Odpri _mapo"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
@@ -3286,6 +3287,7 @@
 #~ msgid "Error while spawning the mbadblocks command: %s."
 #~ msgstr "Napaka ob izvajanju ukaza mbadblocks: %s."
 #~ msgid ""
+
 #~ "The bad blocks checking utility (mbadblocks) reported the following "
 #~ "errors:\n"
 #~ "%s."
 
=== modified file 'po/sr.po'
--- po/sr.po	2010-03-23 13:16:44 +0000
+++ po/sr.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2450,9 +2450,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Отвори по_моћу"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Отвори _фа�циклу"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/[e-mail]'
--- po/[e-mail]	2010-03-23 13:16:44 +0000
+++ po/[e-mail]	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2450,9 +2450,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Otvori po_moću"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Otvori _fasciklu"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/sv.po'
--- po/sv.po	2010-01-09 16:13:28 +0000
+++ po/sv.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2240,9 +2240,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Öppna m_ed"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Öppna _mapp"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/ta.po'
--- po/ta.po	2010-02-18 04:13:35 +0000
+++ po/ta.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2425,9 +2425,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "(_h) இதனால� திற"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "(_F) கோப�பை திறக�கவ�ம�"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/te.po'
--- po/te.po	2010-07-19 13:35:02 +0000
+++ po/te.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2419,9 +2419,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "దీనితో తెర�వ�మ� (_h)"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Contaiing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "ఫోల�డర� తెర�వ�మ� (_F)"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/th.po'
--- po/th.po	2010-01-05 09:02:47 +0000
+++ po/th.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2367,9 +2367,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "เปิดด้ว_ย"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "เปิดโฟ_ลเดอร์"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/tr.po'
--- po/tr.po	2009-08-30 03:25:12 +0000
+++ po/tr.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2407,9 +2407,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "_Birlikte Aç"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
-#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1174
-msgid "Open _Folder"
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
+#: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "_Klasör Aç"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1214
 
=== modified file 'po/uk.po'
--- po/uk.po	2010-01-05 10:57:40 +0000
+++ po/uk.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2435,9 +2435,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Відкрити _з"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Відкрити _теку"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/zh_CN.po'
--- po/zh_CN.po	2010-03-29 06:07:34 +0000
+++ po/zh_CN.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2352,9 +2352,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "打开方�(_H)"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "打开文件夹（_F）"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/zh_HK.po'
--- po/zh_HK.po	2010-02-16 02:19:49 +0000
+++ po/zh_HK.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2335,9 +2335,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "以此開啟(_H)"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "開啟資料夾(_F)"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225
 
=== modified file 'po/zh_TW.po'
--- po/zh_TW.po	2010-02-16 02:19:49 +0000
+++ po/zh_TW.po	2010-09-17 09:16:47 +0000
@@ -2373,9 +2373,9 @@
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "以此開啟(_H)"
 
-#. Popup menu item: Open Folder
+#. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1185
-msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "開啟資料夾(_F)"
 
 #: ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1225