Code review comment for ~ajorgens/cloud-init:simpletable

Okay, I went ahead and made its output look like PrettyTable (even if I'm unhappy about that), stripped out every reference to PrettyTable from the code (including requirements.txt, etc.), and wrote some unit tests that assert that the output is the same as PrettyTable for cases actually used in cloud-init.