Merge lp:~agateau/unity-2d/gettext into lp:unity-2d/3.0

[Aurélien Gâteau]

[i18n] Implement gettext support

This branch provides:
- a po/update-unity-2d-pot file, which extracts translatable string from the code and generates po/unity-2d.pot
- a po/ dir containing translations, using the unity-2d domain. These files are compiled and installed as part of the regular "all" and "install" targets.
- a hook in debian/rules updating the .pot file, for LP to fetch it

This branch provides:
- a po/update-unity-2d-pot file, which extracts translatable string from the code and generates po/unity-2d.pot
- a po/ dir containing translations, using the unity-2d domain. These files are compiled and installed as part of the regular "all" and "install" targets.
- a hook in debian/rules updating the .pot file, for LP to fetch it

The debian/rules hook is inspired from Unity 3D hook. I hope it works, but having David Planella confirmation on it would be better.

[lp:~agateau/unity-2d/gettext]

405. By Aurélien Gâteau on 2011-02-21

Create a update-po target

Attempting to mimick standard practices

406. By Aurélien Gâteau on 2011-02-21

Use the update-po target

407. By Aurélien Gâteau on 2011-02-21

update-unity-2d-pot requires bzr

[Florian Boucault (fboucault)]

Great stuff.

make check fails on me, any clue?

test 1
    Start 1: gettexttest

1: Test command: /home/kaleo/Projects/upicek/unity-2d/libunity-2d-private/tests/gettexttest
1: Test timeout computed to be: 9.99988e+06
1: ********* Start testing of GettextTest *********
1: Config: Using QTest library 4.7.0, Qt 4.7.0
1: PASS : GettextTest::initTestCase()
1: FAIL! : GettextTest::testTranslate() Compared values are not the same
1: Actual (QCoreApplication::translate("", "Hello")): Hello
1: Expected (QString("Bonjour")): Bonjour
1: Loc: [/home/kaleo/Projects/upicek/unity-2d/libunity-2d-private/tests/gettexttest.cpp(46)]
1: FAIL! : GettextTest::testTranslateWithDisambiguation() Compared values are not the same
1: Actual (QCoreApplication::translate("", "Close", "Closing a door")): Closing a door?Close
1: Expected (QString("Fermer")): Fermer
1: Loc: [/home/kaleo/Projects/upicek/unity-2d/libunity-2d-private/tests/gettexttest.cpp(58)]
1: FAIL! : GettextTest::testTranslateWithEmptyNonNullDisambiguation() Compared values are not the same
1: Actual (QCoreApplication::translate("", "Hello", "")): Hello
1: Expected (QString("Bonjour")): Bonjour
1: Loc: [/home/kaleo/Projects/upicek/unity-2d/libunity-2d-private/tests/gettexttest.cpp(68)]
1: PASS : GettextTest::cleanupTestCase()
1: Totals: 2 passed, 3 failed, 0 skipped
1: ********* Finished testing of GettextTest *********
1/4 Test #1: gettexttest ......................***Failed 0.01 sec

[Aurélien Gâteau (agateau)]

On Wednesday 23 February 2011 03:32:58 you wrote:
> Great stuff.
>
>
> make check fails on me, any clue?

Can you check the build generated a file named:
locale/fr/LC_MESSAGES/gettexttest.mo
in the test build dir?

If it is there, do you have the French locale installed? It works here even
with locales set to C, but I still have the French locale installed. Maybe it
is necessary.

> test 1
> Start 1: gettexttest
>
> 1: Test command:
> /home/kaleo/Projects/upicek/unity-2d/libunity-2d-private/tests/gettexttest
> 1: Test timeout computed to be: 9.99988e+06
> 1: ********* Start testing of GettextTest *********
> 1: Config: Using QTest library 4.7.0, Qt 4.7.0
> 1: PASS : GettextTest::initTestCase()
> 1: FAIL! : GettextTest::testTranslate() Compared values are not the same
> 1: Actual (QCoreApplication::translate("", "Hello")): Hello
> 1: Expected (QString("Bonjour")): Bonjour
> 1: Loc:
> [/home/kaleo/Projects/upicek/unity-2d/libunity-2d-private/tests/gettexttes
> t.cpp(46)] 1: FAIL! : GettextTest::testTranslateWithDisambiguation()
> Compared values are not the same 1: Actual
> (QCoreApplication::translate("", "Close", "Closing a door")): Closing a
> door?Close 1: Expected (QString("Fermer")): Fermer
> 1: Loc:
> [/home/kaleo/Projects/upicek/unity-2d/libunity-2d-private/tests/gettexttes
> t.cpp(58)] 1: FAIL! :
> GettextTest::testTranslateWithEmptyNonNullDisambiguation() Compared values
> are not the same 1: Actual (QCoreApplication::translate("", "Hello",
> "")): Hello 1: Expected (QString("Bonjour")): Bonjour
> 1: Loc:
> [/home/kaleo/Projects/upicek/unity-2d/libunity-2d-private/tests/gettexttes
> t.cpp(68)] 1: PASS : GettextTest::cleanupTestCase()
> 1: Totals: 2 passed, 3 failed, 0 skipped
> 1: ********* Finished testing of GettextTest *********
> 1/4 Test #1: gettexttest ......................***Failed 0.01 sec

=== modified file 'CMakeLists.txt'
--- CMakeLists.txt	2011-02-02 16:57:00 +0000
+++ CMakeLists.txt	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -14,6 +14,7 @@
 include(FindPkgConfig)
 find_package(Qt4 REQUIRED)
 find_package(X11 REQUIRED)
+find_package(Gettext REQUIRED)
 
 include_directories(
     ${CMAKE_BINARY_DIR}
@@ -35,3 +36,4 @@
 add_subdirectory(panel)
 add_subdirectory(places)
 add_subdirectory(spread)
+add_subdirectory(po)

=== modified file 'debian/control'
--- debian/control	2011-02-19 15:02:59 +0000
+++ debian/control	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 Maintainer: Ubuntu Developers <[e-mail]>
 XSBC-Original-Maintainer: Olivier Tilloy <[e-mail]>
 Build-Depends: cdbs, debhelper (>= 7),
-               cmake, libqt4-dev,
+               cmake, bzr, libqt4-dev,
                libglib2.0-dev, libgtk2.0-dev, libwnck-dev,
                libqtgconf-dev, libqtbamf-dev, libqtdee-dev, libdbusmenu-qt-dev,
                libx11-dev, libindicator-dev, libgtk2.0-dev, libutouch-geis-dev

=== modified file 'debian/rules'
--- debian/rules	2011-01-14 22:05:40 +0000
+++ debian/rules	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -6,3 +6,5 @@
 include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
 include /usr/share/cdbs/1/class/cmake.mk
 
+common-build-indep::
+	$(MAKE) -C $(DEB_BUILDDIR) update-po

=== modified file 'launcher/app/launcher.cpp'
--- launcher/app/launcher.cpp	2011-02-18 20:31:06 +0000
+++ launcher/app/launcher.cpp	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -20,6 +20,7 @@
 #include <gtk/gtk.h>
 
 // unity-2d
+#include <gettexttranslator.h>
 #include <gnomesessionclient.h>
 
 // Qt
@@ -62,6 +63,11 @@
        with that prefix resolves properly. */
     QDir::addSearchPath("artwork", unity2dDirectory() + "/launcher/artwork");
 
+    /* Configure translations */
+    GettextTranslator translator;
+    translator.init("unity-2d", INSTALL_PREFIX "/share/locale");
+    QApplication::installTranslator(&translator);
+
     /* Panel containing the QML declarative view */
     Unity2dPanel panel;
     panel.setEdge(Unity2dPanel::LeftEdge);

=== modified file 'libunity-2d-private/src/CMakeLists.txt'
--- libunity-2d-private/src/CMakeLists.txt	2011-02-11 11:37:55 +0000
+++ libunity-2d-private/src/CMakeLists.txt	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Sources
 set(libunity-2d-private_SRCS
+    gettexttranslator.cpp
     gnomesessionclient.cpp
     keyboardmodifiersmonitor.cpp
     unity2dapplication.cpp

=== added file 'libunity-2d-private/src/gettexttranslator.cpp'
--- libunity-2d-private/src/gettexttranslator.cpp	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ libunity-2d-private/src/gettexttranslator.cpp	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -0,0 +1,85 @@
+/*
+ * This file is part of unity-2d
+ *
+ * Copyright 2011 Canonical Ltd.
+ *
+ * Authors:
+ * - Aurélien Gâteau <[e-mail]>
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; version 3.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+// Self
+#include "gettexttranslator.h"
+
+// Local
+#include <debug_p.h>
+
+// Qt
+
+// libc
+#include <libintl.h>
+
+struct GettextTranslatorPrivate
+{
+};
+
+GettextTranslator::GettextTranslator(QObject* parent)
+: QTranslator(parent)
+, d(new GettextTranslatorPrivate)
+{
+}
+
+GettextTranslator::~GettextTranslator()
+{
+    delete d;
+}
+
+QString GettextTranslator::translate(const char* context, const char* sourceText, const char* disambiguation) const
+{
+    char* text;
+    if (qstrlen(disambiguation) > 0) {
+        // Constant copied from /usr/share/gettext/gettext.h
+        const char GETTEXT_CONTEXT_GLUE = '\004';
+        QByteArray array(disambiguation);
+        array.append(GETTEXT_CONTEXT_GLUE);
+        array.append(sourceText);
+        text = gettext(array.constData());
+    } else {
+        text = gettext(sourceText);
+    }
+    return QString::fromUtf8(text);
+}
+
+bool GettextTranslator::init(const QString& domain_, const QString& directory)
+{
+    const char* domain = domain_.toLocal8Bit().constData();
+    char* out;
+    setlocale(LC_ALL, "");
+    out = bindtextdomain(domain, directory.toLocal8Bit().constData());
+    if (!out) {
+        qWarning("bindtextdomain() failed: %s", strerror(errno));
+        return false;
+    }
+
+    out = textdomain(domain);
+    if (!out) {
+        qWarning("textdomain() failed: %s", strerror(errno));
+        return false;
+    }
+
+    bind_textdomain_codeset(domain, "UTF-8");
+
+    return true;
+}
+
+#include "gettexttranslator.moc"

=== added file 'libunity-2d-private/src/gettexttranslator.h'
--- libunity-2d-private/src/gettexttranslator.h	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ libunity-2d-private/src/gettexttranslator.h	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -0,0 +1,61 @@
+/*
+ * This file is part of unity-2d
+ *
+ * Copyright 2011 Canonical Ltd.
+ *
+ * Authors:
+ * - Aurélien Gâteau <[e-mail]>
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; version 3.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+#ifndef GETTEXTTRANSLATOR_H
+#define GETTEXTTRANSLATOR_H
+
+// Local
+
+// Qt
+#include <QTranslator>
+
+struct GettextTranslatorPrivate;
+/**
+ * A QTranslator which uses gettext
+ */
+class GettextTranslator : public QTranslator
+{
+    Q_OBJECT
+public:
+    GettextTranslator(QObject* parent = 0);
+    ~GettextTranslator();
+
+    /**
+     * Reimplemented. Note that context is ignored.
+     */
+    QString translate(const char* context, const char* sourceText, const char* disambiguation=0) const;
+
+    /**
+     * Initialize the translator.
+     * Translations are then loaded from:
+     * $directory/$lang/locale/LC_MESSAGES/$domainName.mo
+     */
+    bool init(const QString& domainName, const QString& directory);
+
+private:
+    Q_DISABLE_COPY(GettextTranslator)
+    GettextTranslatorPrivate* const d;
+
+    // Hide "load" methods because they are used to load .qm
+    bool load(const QString& filename, const QString& directory = QString(), const QString& search_delimiters = QString(), const QString& suffix = QString());
+    bool load(const uchar* data, int len);
+};
+
+#endif /* GETTEXTTRANSLATOR_H */

=== modified file 'libunity-2d-private/tests/CMakeLists.txt'
--- libunity-2d-private/tests/CMakeLists.txt	2011-02-10 09:31:13 +0000
+++ libunity-2d-private/tests/CMakeLists.txt	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -1,4 +1,6 @@
 # Common settings
+configure_file(config-test.h.in config-test.h)
+
 include_directories(
     ${libunity-2d-private_SOURCE_DIR}/src
     ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
@@ -29,10 +31,19 @@
 endmacro(libunity_2d_tests)
 
 libunity_2d_tests(
+    gettexttest
     keyboardmodifiersmonitortest
     paneltest
     )
 
+add_custom_target(gettexttest_po COMMAND
+    mkdir -p ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/locale/fr/LC_MESSAGES/
+    && ${GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE} ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/fr.po
+        -o ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/locale/fr/LC_MESSAGES/gettexttest.mo
+    )
+
+add_dependencies(gettexttest gettexttest_po)
+
 # gnomesessionclienttest
 add_executable(gnomesessionclienttesthelper
     gnomesessionclienttesthelper.cpp

=== added file 'libunity-2d-private/tests/config-test.h.in'
--- libunity-2d-private/tests/config-test.h.in	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ libunity-2d-private/tests/config-test.h.in	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -0,0 +1,1 @@
+#define TEST_LOCALE_DIR "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/locale"

=== added file 'libunity-2d-private/tests/fr.po'
--- libunity-2d-private/tests/fr.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ libunity-2d-private/tests/fr.po	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -0,0 +1,10 @@
+msgid "Hello"
+msgstr "Bonjour"
+
+msgctxt "Closing a door"
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+msgctxt "Not far"
+msgid "Close"
+msgstr "Près"

=== added file 'libunity-2d-private/tests/gettexttest.cpp'
--- libunity-2d-private/tests/gettexttest.cpp	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ libunity-2d-private/tests/gettexttest.cpp	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -0,0 +1,74 @@
+/*
+ * This file is part of unity-2d
+ *
+ * Copyright 2011 Canonical Ltd.
+ *
+ * Authors:
+ * - Aurélien Gâteau <[e-mail]>
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; version 3.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+// Local
+#include <gettexttranslator.h>
+
+// Qt
+#include <QCoreApplication>
+#include <QtTest>
+
+#include <config-test.h>
+
+class GettextTest : public QObject
+{
+    Q_OBJECT
+private Q_SLOTS:
+    void initTestCase()
+    {
+        setenv("LC_MESSAGES", "fr_FR.utf8", 1 /* overwrite */);
+        GettextTranslator* translator = new GettextTranslator(QCoreApplication::instance());
+        QVERIFY(translator->init("gettexttest", TEST_LOCALE_DIR));
+        QCoreApplication::installTranslator(translator);
+    }
+
+    void testTranslate()
+    {
+        QCOMPARE(QCoreApplication::translate("", "Hello"),
+            QString("Bonjour"));
+
+        QCOMPARE(QCoreApplication::translate("Qt-context-is-ignored", "Hello"),
+            QString("Bonjour"));
+
+        QCOMPARE(QCoreApplication::translate("", "Not translated"),
+            QString("Not translated"));
+    }
+
+    void testTranslateWithDisambiguation()
+    {
+        QCOMPARE(QCoreApplication::translate("", "Close", "Closing a door"),
+            QString("Fermer"));
+
+        QCOMPARE(QCoreApplication::translate("", "Close", "Not far"),
+            QString::fromUtf8("Près"));
+    }
+
+    void testTranslateWithEmptyNonNullDisambiguation()
+    {
+        // qsTr in QML calls translate with an empty but non-null disambiguation string
+        QCOMPARE(QCoreApplication::translate("", "Hello", ""),
+            QString("Bonjour"));
+    }
+};
+
+QTEST_MAIN(GettextTest)
+
+#include "gettexttest.moc"

=== modified file 'panel/app/main.cpp'
--- panel/app/main.cpp	2011-02-01 15:15:56 +0000
+++ panel/app/main.cpp	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -30,6 +30,7 @@
 #include <legacytray/legacytrayapplet.h>
 
 // Unity
+#include <gettexttranslator.h>
 #include <gnomesessionclient.h>
 #include <unity2dpanel.h>
 #include <unity2dapplication.h>
@@ -105,6 +106,11 @@
     GnomeSessionClient client(INSTALL_PREFIX "/share/applications/unity-2d-panel.desktop");
     client.connectToSessionManager();
 
+    /* Configure translations */
+    GettextTranslator translator;
+    translator.init("unity-2d", INSTALL_PREFIX "/share/locale");
+    QApplication::installTranslator(&translator);
+
     Unity2dPanel panel;
     panel.setEdge(Unity2dPanel::TopEdge);
     panel.setPalette(getPalette());

=== modified file 'places/app/CMakeLists.txt'
--- places/app/CMakeLists.txt	2011-01-10 18:25:49 +0000
+++ places/app/CMakeLists.txt	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -26,6 +26,7 @@
 include_directories(
     ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
     ${QTGCONF_INCLUDE_DIRS}
+    ${libunity-2d-private_SOURCE_DIR}/src
     )
 
 target_link_libraries(unity-2d-places
@@ -36,6 +37,7 @@
     ${QTGCONF_LDFLAGS}
     ${X11_Xext_LIB}
     ${X11_X11_LIB}
+    unity-2d-private
     )
 
 # Install

=== modified file 'places/app/places.cpp'
--- places/app/places.cpp	2011-02-02 16:57:00 +0000
+++ places/app/places.cpp	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -29,6 +29,9 @@
 
 #include <X11/Xlib.h>
 
+// unity-2d
+#include <gettexttranslator.h>
+
 #include "dashdeclarativeview.h"
 #include "superkeymonitor.h"
 
@@ -110,6 +113,11 @@
         return -1;
     }
 
+    /* Configure translations */
+    GettextTranslator translator;
+    translator.init("unity-2d", INSTALL_PREFIX "/share/locale");
+    QApplication::installTranslator(&translator);
+
     /* The dash window is borderless and not moveable by the user, yet not
        fullscreen */
     view.setAttribute(Qt::WA_X11NetWmWindowTypeDock, true);

=== added directory 'po'
=== added file 'po/CMakeLists.txt'
--- po/CMakeLists.txt	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ po/CMakeLists.txt	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -0,0 +1,7 @@
+file(GLOB PO_FILES *.po)
+
+add_custom_target(update-po
+    COMMAND ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/update-unity-2d-pot
+    )
+
+gettext_create_translations(unity-2d.pot ALL ${PO_FILES})

=== added file 'po/fr.po'
--- po/fr.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ po/fr.po	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -0,0 +1,92 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/unity-2d/+filebug\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 11:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: launcher/UnityApplications/trash.cpp:198
+#, c-format, qt-plural-format
+msgid "%n item(s) in trash"
+msgstr ""
+
+#: launcher/UnityApplications/launcherdevice.cpp:222
+msgid "Eject"
+msgstr ""
+
+#: places/Home.qml:111
+msgid "Email & Chat"
+msgstr ""
+
+#: launcher/UnityApplications/trash.cpp:205
+msgid "Empty Trash"
+msgstr ""
+
+#: places/Home.qml:123
+msgid "Files & Folders"
+msgstr ""
+
+#: places/Home.qml:105
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: places/Home.qml:129
+msgid "Get New Apps"
+msgstr ""
+
+#: launcher/UnityApplications/launcherapplication.cpp:719
+msgid "Keep In Launcher"
+msgstr ""
+
+#: places/Home.qml:93
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: places/Home.qml:117
+msgid "Office"
+msgstr ""
+
+#: places/Home.qml:99
+msgid "Photos & Videos"
+msgstr ""
+
+#: launcher/UnityApplications/launcherapplication.cpp:727
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: launcher/UnityApplications/launcherapplication.cpp:719
+msgid "Remove From Launcher"
+msgstr ""
+
+#: places/SearchEntry.qml:114
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: places/SearchEntry.qml:112
+#, qt-format
+msgid "Search %1"
+msgstr ""
+
+#: launcher/UnityApplications/trash.cpp:71
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
+#: places/Home.qml:77
+msgid "Web"
+msgstr ""
+
+#: launcher/UnityApplications/workspaces.cpp:66
+msgid "Workspaces"
+msgstr ""

=== added file 'po/unity-2d.pot'
--- po/unity-2d.pot	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ po/unity-2d.pot	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -0,0 +1,92 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Canonical Ltd
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: unity-2d\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/unity-2d/+filebug\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 14:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: launcher/UnityApplications/workspaces.cpp:66
+msgid "Workspaces"
+msgstr ""
+
+#: launcher/UnityApplications/launcherdevice.cpp:222
+msgid "Eject"
+msgstr ""
+
+#: launcher/UnityApplications/trash.cpp:71
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
+#: launcher/UnityApplications/trash.cpp:198
+#, c-format, qt-plural-format
+msgid "%n item(s) in trash"
+msgstr ""
+
+#: launcher/UnityApplications/trash.cpp:205
+msgid "Empty Trash"
+msgstr ""
+
+#: launcher/UnityApplications/launcherapplication.cpp:719
+msgid "Keep In Launcher"
+msgstr ""
+
+#: launcher/UnityApplications/launcherapplication.cpp:719
+msgid "Remove From Launcher"
+msgstr ""
+
+#: launcher/UnityApplications/launcherapplication.cpp:727
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: places/SearchEntry.qml:112
+#, qt-format
+msgid "Search %1"
+msgstr ""
+
+#: places/SearchEntry.qml:114
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: places/Home.qml:77
+msgid "Web"
+msgstr ""
+
+#: places/Home.qml:93
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: places/Home.qml:99
+msgid "Photos & Videos"
+msgstr ""
+
+#: places/Home.qml:105
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: places/Home.qml:111
+msgid "Email & Chat"
+msgstr ""
+
+#: places/Home.qml:117
+msgid "Office"
+msgstr ""
+
+#: places/Home.qml:123
+msgid "Files & Folders"
+msgstr ""
+
+#: places/Home.qml:129
+msgid "Get New Apps"
+msgstr ""

=== added file 'po/update-unity-2d-pot'
--- po/update-unity-2d-pot	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ po/update-unity-2d-pot	2011-02-21 16:05:48 +0000
@@ -0,0 +1,24 @@
+#!/bin/sh
+set -e
+cd $(dirname $0)
+PO_DIR=$PWD
+
+# Create a list of files to scan
+UPDATE_POT_DIR=$(mktemp --tmpdir -d unity-2d-update-pot.XXXXX)
+trap 'rm -rf "$UPDATE_POT_DIR"' EXIT
+bzr export $UPDATE_POT_DIR
+cd $UPDATE_POT_DIR
+find -name '*.cpp' > lst
+find -name '*.qml' >> lst
+
+# Generate pot from our list
+xgettext \
+    --output $PO_DIR/unity-2d.pot \
+    --files-from lst \
+    --qt --c++ \
+    --keyword=tr --keyword=qsTr \
+    --package-name unity-2d \
+    --copyright-holder "Canonical Ltd" \
+    --msgid-bugs-address "https://bugs.launchpad.net/unity-2d/+filebug"
+
+echo "$PROGNAME: $PO_DIR/unity-2d.pot updated"