Merge lp:~adamreichold/qpdfview/cachezoom into lp:~mspacek/qpdfview/cachezoom

[Adam Reichold]

Hello Martin,

I do not want to impose on your project concerning caching different zoom levels, but I thought I might try to assist you with the cache invalidation part. This merge request synchronizes your branch with trunk and adds a static method TileItem::dropCachedPixmaps that drops all cached pixmaps associated with the given page which is called by PageItem::~PageItem and PageItem::refresh if requested, e.g. after an annotation change.

I also took the liberty to replace the text-based cache key format by a binary encoding to decrease the space and time requirements of the cache keys. I also do not think that it is wortwhile to further optimize the page item cache entry invalidation since this happens seldomly enough. However, I might be wise to store the cache key and only update it on-demand, e.g. with PageItem::prepareTiling.

Best regards, Adam.

[Adam Reichold (adamreichold)]

Hhhmmm, I see now that merging trunk probably wasn't a good idea since the diff is now swamped with translation updated and other unrelated changes... :-\

[lp:~adamreichold/qpdfview/cachezoom]

1598. By Adam Reichold <email address hidden> on 2014-07-21

Since we could hit a cache entry immediately, we have to drop our obsolete pixmap even without a render task finishing.

=== modified file 'CHANGES'
--- CHANGES	2014-06-28 19:14:27 +0000
+++ CHANGES	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -8,12 +8,20 @@
   * Fixed building without SQLite support again. Thanks to Sébastien Szymanski.
   * Fixed disabling restoring of tabs and bookmarks. Thanks to Benjamin Eltzner.
   * Removed extended print options page set and number-up as Qt version 5.2 supports them internally.
-  * Updated French translations. Thanks to Tubuntu.
-  * Updated British English translations. Thanks to A. Kohl and Anthony Harrington.
+  * Updated French translations. Thanks to Tubuntu and Sylvie Gallet.
+  * Updated British English translations. Thanks to A. Kohl, Anthony Harrington and fossfreedom.
   * Updated Galician translations. Thanks to Marcos Lans.
   * Updated Ukrainian translations. Thanks to Yuri Chornoivan.
   * Updated Spanish translations. Thanks to Adolfo Jayme.
   * Updated Czech translations. Thanks to Pavel Fric.
+  * Updated Catalan translations. Thanks to VPablo.
+  * Updated Malay translations. Thanks to abuyop.
+  * Updated Italian translations. Thanks to Claudio Arseni.
+  * Updated Polish translations. Thanks to Piotr Strębski.
+  * Updated Russian translations. Thanks to Alexander Volkov.
+  * Updated Slovak translations. Thanks to DAG Software.
+  * Added Belarussian translations. Thanks to Yury Yatsynovich.
+  * Added Thai translations. Thanks to KL.
 
 Release 0.4.10:
   * Fixed race condition when a deleted render task mit tries to emit a signal. Thanks to Benjamin Eltzner.
 
=== modified file 'CONTRIBUTORS'
--- CONTRIBUTORS	2014-06-28 19:14:27 +0000
+++ CONTRIBUTORS	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -48,6 +48,7 @@
 Aputsiaq Niels Janussen <[e-mail]>
 Evo Jimmy <[e-mail]>
 Aleksey Kabanov
+KL <[e-mail]>
 A. Kohl
 Atanas Kovachki
 Marcos Lans
@@ -108,6 +109,7 @@
 VPablo <[e-mail]>
 Alexander Volkov <[e-mail]>
 Thomas Worofsky <[e-mail]>
+Yury Yatsynovich <[e-mail]>
 Xiaoxing Ye
 Chris Young
 Rodrigo Zimmermann <[e-mail]>
 
=== modified file 'TODO'
--- TODO	2014-03-29 10:20:32 +0000
+++ TODO	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -15,3 +15,5 @@
 * improve form support
 
 * add code documentation
+* investigate integration with KDE Frameworks
+
 
=== modified file 'help/help_en_GB.html'
--- help/help_en_GB.html	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ help/help_en_GB.html	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -150,7 +150,7 @@
 supplementary information.</li>
 	<li><b>Fonts...</b> Opens a dialogue listing the fonts used in the document.</li>
 	<li><b>Fullscreen</b> Toggles the fullscreen mode, i.e. the window is shown
-maximized and without decoration.</li>
+maximised and without decoration.</li>
 	<li><b>Presentation...</b> Enters presentation mode which can be left by
 pressing F12 or escape. The home/end key is used to display the first/last
 page. Arrow keys right and down, space and the page down key jump to the
@@ -348,7 +348,7 @@
         <li><b>Text antialiasing</b> Improves text display quality at the cost of
 performance</li>
         <li><b>Text hinting</b> May improve text display quality for certain fonts.</li>
-        <li><b>Thin line mode</b> Chooses the optimization used to draw thin lines.</li>
+        <li><b>Thin line mode</b> Chooses the optimisation used to draw thin lines.</li>
         <li><b>Backend</b> Chooses the backend used to render pages.</li>
     </ul>
     </li>
 
=== modified file 'help/help_fr.html'
--- help/help_fr.html	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ help/help_fr.html	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -223,18 +223,21 @@
 vue. L'appui simultané sur les touches control et entrée permet d'aller à la
 page précédent le dernier saut.</p>
 
-<p>Using the mouse wheel scrolls up and down. Holding <b>ALT</b> while using
-the mouse wheel scrolls left and right. Holding <b>CTRL</b> while using the
-mouse wheel scales the document. Holding <b>SHIFT</b> while using the mouse
-wheel rotates the document. (Keyboard modifiers can be changed in the
-settings dialog.) Click and hold the middle mouse button to select a
-rectangle to zoom to.</p>
+<p>Utilisez la roulette de la souris pour faire défiler la page
+verticalement. Maintenez la touche <b>ALT</b> enfoncée lorsque vous utilisez
+la roulette pour faire défiler la page horizontalement. Maintenez la touche
+<b>CTRL</b> enfoncée lorsque vous utilisez la roulette pour zoomer ou
+dézoomer le document. Maintenez la touche <b>SHIFT</b> enfoncée lorsque vous
+utilisez la roulette pour tourner le document (la configuration du clavier
+peut être changée dans la boîte de dialogue des paramètres). Cliquez et
+maintenez le bouton central de la souris pour sélectionner une zone
+rectangulaire sur laquelle zoomer.</p>
 
-<p>Links are highlighted by red frames (if enabled in the settings). Left-click
-on a link to show the linked page or open the linked URL in the default
-browser (if enabled in the settings). Middle-click on a link to show the
-linked page in a new tab. Hovering over a link displays its destination as a
-tool tip.</p>
+<p>Les liens sont surlignés par des cadres rouges (si cela est activé dans les
+paramètres). Un clic gauche sur un lien montre la page liée ou ouvre la page
+dans le navigateur par défaut (si cela est activé dans les paramètres). Un
+clic central sur un lien ouvre la page liée dans un nouvel onglet. Passer le
+curseur au-dessus d’un lien affiche sa destination comme une astuce.</p>
 
 <p>Les champs de formulaire sont mis en valeur par un cadre bleu (si ce
 comportement a été choisi dans les paramètres). Un clic gauche sur un champ
@@ -261,9 +264,9 @@
 moins égale à la 0.20.1.) Le survol d'une annotation affiche son contenu
 sous forme d'une bulle d'aide.</p>
 
-<p>The <em>visibility of the tool and menu bars</em> can be toggled using
-configurable keyboard shortcuts whose default values are "Shift+Alt+T" and
-"Shift+Alt+M".</p>
+<p>La <em>visibilité des barres d’outils et de menu</em> peut être alternée en
+utilisant les raccourcis clavier configurables dont les valeurs par défaut
+sont « Shift + Alt + T » et « Shift + Alt + M ».</p>
 
 <h3><a name="auxiliaryviews">Vues auxiliaires</a> <a href="#top">&uarr;</a></h3>
 
@@ -303,8 +306,9 @@
     <li><b>Restaurer les paramètres par fichier</b> Si l'item est validé, les
 réglages propres à chaque fichier sont enregistrés/restaurés à chaque
 ouverture/fermeture des onglets.</li>
-    <li><b>Save database interval</b> The interval after which tabs, bookmarks or
-per-file settings are saved to the database.</li>
+    <li><b>Intervalle de sauvegarde de la base de données</b> L’intervalle après
+lequel les onglets, marques-pages ou les paramètres personalisés par fichier
+sont sauvegardés dans la base de données.</li>
     <li><b>Synchroniser la présentation</b> Si l'item est validé, la vue principale
 permet de contrôler la vue du mode présentation.</li>
     <li><b>Écran de présentation</b> La référence de l'écran sur lequel afficher la
@@ -312,8 +316,8 @@
     <li><b>Synchroniser le sommaire</b> Si l'item est validé, la page du sommaire
 correspondant à la page courante est mise en valeur et s'actualise à tous
 changements de page.</li>
-    <li><b>Zoom factor</b> The number by which the scale factor is multiplied
-resp. divided upon zooming in resp. out.</li>
+    <li><b>Facteur de zoom</b> Le nombre par lequel le facteur de zoom sera
+respectivement multiplié ou divisé selon que l’on zoome ou dézoome.</li>
     <li><b>Couleur de surlignement</b> Permet de choisir la couleur de surlignement.</li>
     <li><b>Durée de mise en surbrillance</b> Précise la durée des surlignements
 temporaires.</li>
@@ -374,7 +378,7 @@
         <li><b>Indications</b> Peut améliorer l'affichage de certaines polices de
 caractères.</li>
         <li><b>Mode ligne fine</b> Optimisation de rendu des lignes fines.</li>
-        <li><b>Backend</b> Chooses the backend used to render pages.</li>
+        <li><b>Moteur</b> Choisit le moteur de rendu utilisé pour les pages.</li>
     </ul>
     </li>
     <li><b>Paramètres PS</b>
@@ -394,8 +398,8 @@
 seront placés les onglets.</li>
     <li><b>Visibilité des onglets</b> Précise si l'onglet est affiché lorsqu'il y a
 moins de deux documents ouverts.</li>
-    <li><b>Spread tabs</b> Determines if tabs will be spread out evenly over the
-whole tab bar.</li>
+    <li><b>Étendre les onglets</b> Détermine si les onglets seront étendus même
+au-delà de la barre des onglets.</li>
     <li><b>Nouvel onglet à côté de l'onglet courant</b> Si l'item est validé, les
 nouveaux onglets sont ouverts à droite de l'onglet courant.</li>
     <li><b>Compteur des fichiers récemments ouverts</b> Précise le nombre de
@@ -422,13 +426,14 @@
 multiplePagesMode, originalSize, fitToPageWidthMode, fitToPageSizeMode,
 rotateLeft, rotateRight, fullscreen, presentation et separator. (Nécessite
 un redémarrage.)</li>
-    <li><b>Document title as tab title</b> Determines if the tab title as derived
-from the meta-data instead of the file name.</li>
+    <li><b>Titre du document comme titre de l’onglet</b> Détermine si le titre de
+l’onglet correspond aux métadonnées au lieu du nom du fichier.</li>
     <li><b>Page courante dans le titre de la fenêtre</b> Si cet item est validé, le
 numéro de la page et le nombre total de pages du document actif sont
 affichés dans la barre de titre de la fenêtre.</li>
-    <li><b>Instance name in window title</b> If enabled and the current instance is
-named, its name is displayed in the window title.</li>
+    <li><b>Nom de l’instance dans la barre de la fenêtre</b> Si activé et si
+l’instance courante est nommée, son nom est affiché dans la barre de la
+fenêtre.</li>
     <li><b>Surligner la miniature courante</b> Si l'item est validé, la page
 courante est mise en valeur dans la vue des miniatures.</li>
     <li><b>Limiter les miniatures aux résultats</b> Si cet item est validé, seules
 
=== modified file 'help/help_ms.html'
--- help/help_ms.html	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ help/help_ms.html	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -250,9 +250,9 @@
 version 0.20.1 or higher of the Poppler library.) Hovering over an
 annotation displays its contents as a tool tip.</p>
 
-<p>The <em>visibility of the tool and menu bars</em> can be toggled using
-configurable keyboard shortcuts whose default values are "Shift+Alt+T" and
-"Shift+Alt+M".</p>
+<p><em>Ketampakan palang alat dan menu</em> boleh ditogol menggunakan pintasan
+papan kekunci boleh dikonfigur yang mana nilai lalai adalah "Shift+Alt+T"
+dan "Shift+Alt+M".</p>
 
 <h3><a name="auxiliaryviews">Paparan tambahan</a> <a href="#top">&uarr;</a></h3>
 
@@ -290,16 +290,16 @@
 program dan dipulih semasa mula semula.</li>
     <li><b>Pulih tetapan per-fail</b> Jika dibenarkan, tetapan per-fail
 disimpan/dipulih bila membuka/menutup tab.</li>
-    <li><b>Save database interval</b> The interval after which tabs, bookmarks or
-per-file settings are saved to the database.</li>
+    <li><b>Simpan sela pangkalan data</b> Sela selepas tab, tanda buku atau tetapan
+per-fail disimpan ke dalam pangkalan data.</li>
     <li><b>Segerak persembahan</b> Jika dibenarkan, paparan utama boleh digunakan
 untuk mengawal paparan persembahan.</li>
     <li><b>Skrin persembahan</b> Indeks skrin untuk paparkan paparan persembahan.</li>
     <li><b>Synchronize outline view</b> If enabled, the outline view will highlight
 the first entry pointing to the current page whenever the current page
 changes.</li>
-    <li><b>Zoom factor</b> The number by which the scale factor is multiplied
-resp. divided upon zooming in resp. out.</li>
+    <li><b>Faktor zum</b> Bilangan faktor skala ialah perwakilan gandaan dibahagi
+dengan perwakilan zum masuk.</li>
     <li><b>Warna sorot</b> Tentukan warna sorot.</li>
     <li><b>Tempoh sorot</b> Tentukan tempoh sorot sementara.</li>
     <li><b>Warna catatan</b> Warna catatan ditambah oleh program menggunakan kata
@@ -339,10 +339,11 @@
     <li>b>Saiz lakaran kenit</b> Tentukan saiz lakaran kenit.</li>
     <li><b>Saiz cache</b> Program akan cuba cache halaman terterap didalam had ini
 akan tingkatkan kelajuan penerapan dengan kos penggunaan ingatan meingkat.</li>
-    <li><b>Prefetch</b> The program will try to render pages that are not yet
-visible increasing rendering speed at the cost of increased cache usage.</li>
-    <li><b>Prefetch distance</b> The number of rows beyond the current row and twice
-the number of rows before the current row that are prefetched.</li>
+    <li><b>Prefetch</b> Program akan cuba menerap halaman yang belum lagi kelihatan
+dengan meningkatkan kelajuan penerapan pada kos penggunaan cache yang
+meningkat.</li>
+    <li><b>Jarak prefetch</b> Bilangan baris disebalik baris semasa dan dua kali
+ganda bilangan baris sebelum baris semasa yang telah di prefetch.</li>
     <li><b>Tetapan PDF</b>
     <ul>
         <li><b>Pratonton lebih-cetak</b> Jika dibenarkan, satu pratonton percetakan satu
@@ -383,8 +384,8 @@
     <li><b>Recently closed count</b> Sets the number of tabs that are listed in the
 recently closed menu, if "Keep recently closed" is enabled. (Effective after
 restart.)</li>
-    <li><b>Toggle tool and menu bars with fullscreen</b> Always toggles the
-visibility of the tool and menu bars when toggling fullscreen mode.</li>
+    <li><b>Togol palang alat dan menu dengan skrin penuh</b> Sentiasa togol
+ketampakan palang alat dan menu bila menogol ke mod skrrin penuh.</li>
     <li><b>File tool bar</b> Defines which actions are visible in the file tool
 bar. Available actions are openInNewTab, open, refresh, saveCopy, saveAs,
 print and separator. (Effective after restart.)</li>
 
=== modified file 'qpdfview.pri'
--- qpdfview.pri	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ qpdfview.pri	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-isEmpty(APPLICATION_VERSION):APPLICATION_VERSION = 0.4.11beta1
+isEmpty(APPLICATION_VERSION):APPLICATION_VERSION = 0.4.11
 
 isEmpty(TARGET_INSTALL_PATH):TARGET_INSTALL_PATH = /usr/bin
 isEmpty(PLUGIN_INSTALL_PATH):PLUGIN_INSTALL_PATH = /usr/lib/qpdfview
 
=== modified file 'qpdfview.pro'
--- qpdfview.pro	2014-01-25 17:02:50 +0000
+++ qpdfview.pro	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -28,6 +28,7 @@
 TRANSLATIONS += \
     translations/qpdfview_ast.ts \
     translations/qpdfview_az.ts \
+    translations/qpdfview_be.ts \
     translations/qpdfview_bg.ts \
     translations/qpdfview_bs.ts \
     translations/qpdfview_ca.ts \
@@ -58,6 +59,7 @@
     translations/qpdfview_ru.ts \
     translations/qpdfview_sk.ts \
     translations/qpdfview_sv.ts \
+    translations/qpdfview_th.ts \
     translations/qpdfview_tr.ts \
     translations/qpdfview_ug.ts \
     translations/qpdfview_uk.ts \
 
=== modified file 'sources/documentview.cpp'
--- sources/documentview.cpp	2014-06-23 20:20:34 +0000
+++ sources/documentview.cpp	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -256,6 +256,7 @@
     connect(this, SIGNAL(scaleModeChanged(ScaleMode)), m_prefetchTimer, SLOT(start()));
     connect(this, SIGNAL(scaleFactorChanged(qreal)), m_prefetchTimer, SLOT(start()));
     connect(this, SIGNAL(rotationChanged(Rotation)), m_prefetchTimer, SLOT(start()));
+    connect(this, SIGNAL(invertColorsChanged(bool)), m_prefetchTimer, SLOT(start()));
 
     connect(m_prefetchTimer, SIGNAL(timeout()), SLOT(on_prefetch_timeout()));
 
@@ -1096,6 +1097,8 @@
 
     if(m_results.contains(index) && m_currentResult == m_results.end())
     {
+        setFocus();
+
         findNext();
     }
 }
@@ -1199,6 +1202,11 @@
 
 void DocumentView::on_pages_zoomToSelectionRequested(int page, const QRectF& rect)
 {
+    if(rect.isEmpty())
+    {
+        return;
+    }
+
     const qreal visibleWidth = m_layout->visibleWidth(viewport()->width());
     const qreal visibleHeight = m_layout->visibleHeight(viewport()->height());
 
 
=== modified file 'sources/pageitem.cpp'
--- sources/pageitem.cpp	2014-06-23 20:20:34 +0000
+++ sources/pageitem.cpp	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -94,6 +94,8 @@
     hideAnnotationOverlay(false);
     hideFormFieldOverlay(false);
 
+    TileItem::dropCachedPixmaps(this);
+
     qDeleteAll(m_links);
     qDeleteAll(m_annotations);
     qDeleteAll(m_formFields);
@@ -208,7 +210,7 @@
 }
 
 
-void PageItem::refresh(bool keepObsoletePixmaps)
+void PageItem::refresh(bool keepObsoletePixmaps, bool dropCachedPixmaps)
 {
     if(!s_settings->pageItem().useTiling())
     {
@@ -222,6 +224,11 @@
         }
     }
 
+    if(dropCachedPixmaps)
+    {
+        TileItem::dropCachedPixmaps(this);
+    }
+
     update();
 }
 
@@ -703,7 +710,7 @@
             m_annotations.append(annotation);
             connect(annotation, SIGNAL(wasModified()), SIGNAL(wasModified()));
 
-            refresh();
+            refresh(false, true);
             emit wasModified();
 
             showAnnotationOverlay(annotation);
@@ -728,7 +735,7 @@
 
             annotation->deleteLater();
 
-            refresh();
+            refresh(false, true);
             emit wasModified();
         }
     }
@@ -798,7 +805,7 @@
             }
         }
 
-        refresh();
+        refresh(false, true);
     }
 }
 
 
=== modified file 'sources/pageitem.h'
--- sources/pageitem.h	2014-06-23 20:20:34 +0000
+++ sources/pageitem.h	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -105,7 +105,7 @@
     void wasModified();
 
 public slots:
-    void refresh(bool keepObsoletePixmaps = false);
+    void refresh(bool keepObsoletePixmaps = false, bool dropCachedPixmaps = false);
 
     int startRender(bool prefetch = false);
     void cancelRender();
 
=== modified file 'sources/presentationview.cpp'
--- sources/presentationview.cpp	2014-06-23 20:20:34 +0000
+++ sources/presentationview.cpp	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -75,7 +75,10 @@
     m_prefetchTimer->setSingleShot(true);
 
     connect(this, SIGNAL(currentPageChanged(int)), m_prefetchTimer, SLOT(start()));
+    connect(this, SIGNAL(scaleModeChanged(ScaleMode)), m_prefetchTimer, SLOT(start()));
+    connect(this, SIGNAL(scaleFactorChanged(qreal)), m_prefetchTimer, SLOT(start()));
     connect(this, SIGNAL(rotationChanged(Rotation)), m_prefetchTimer, SLOT(start()));
+    connect(this, SIGNAL(invertColorsChanged(bool)), m_prefetchTimer, SLOT(start()));
 
     connect(m_prefetchTimer, SIGNAL(timeout()), SLOT(on_prefetch_timeout()));
 
@@ -342,7 +345,7 @@
     fromPage = qMax(fromPage, 1);
     toPage = qMin(toPage, m_pages.count());
 
-    const int maxCost = fromPage - toPage + 1;
+    const int maxCost = toPage - fromPage + 1;
     int cost = 0;
 
     for(int index = m_currentPage - 1; index <= toPage - 1; ++index)
 
=== modified file 'sources/rendertask.cpp'
--- sources/rendertask.cpp	2014-06-26 17:24:47 +0000
+++ sources/rendertask.cpp	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -80,28 +80,31 @@
 #endif // QT_VERSION
 }
 
-qreal scaledDeviceResolutionX(const RenderParam& renderParam)
+int loadWasCanceled(const QAtomicInt& wasCanceled)
+{
+#if QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5,0,0)
+
+    return wasCanceled.load();
+
+#else
+
+    return wasCanceled;
+
+#endif // QT_VERSION
+}
+
+qreal scaledResolutionX(const RenderParam& renderParam)
 {
     return renderParam.resolution.devicePixelRatio *
             renderParam.resolution.resolutionX * renderParam.scaleFactor;
 }
 
-qreal scaledDeviceResolutionY(const RenderParam& renderParam)
+qreal scaledResolutionY(const RenderParam& renderParam)
 {
     return renderParam.resolution.devicePixelRatio *
             renderParam.resolution.resolutionY * renderParam.scaleFactor;
 }
 
-qreal scaledResolutionX(const RenderParam& renderParam)
-{
-    return renderParam.resolution.resolutionX * renderParam.scaleFactor;
-}
-
-qreal scaledResolutionY(const RenderParam& renderParam)
-{
-    return renderParam.resolution.resolutionY * renderParam.scaleFactor;
-}
-
 } // anonymous
 
 namespace qpdfview
@@ -137,17 +140,17 @@
 
 bool RenderTask::wasCanceled() const
 {
-    return m_wasCanceled != NotCanceled;
+    return loadWasCanceled(m_wasCanceled) != NotCanceled;
 }
 
 bool RenderTask::wasCanceledNormally() const
 {
-    return m_wasCanceled == CanceledNormally;
+    return loadWasCanceled(m_wasCanceled) == CanceledNormally;
 }
 
 bool RenderTask::wasCanceledForcibly() const
 {
-    return m_wasCanceled == CanceledForcibly;
+    return loadWasCanceled(m_wasCanceled) == CanceledForcibly;
 }
 
 void RenderTask::run()
@@ -160,18 +163,13 @@
     }
 
 
+    QImage image = m_page->render(scaledResolutionX(m_renderParam), scaledResolutionY(m_renderParam),
+                                  m_renderParam.rotation, m_rect);
+
 #if QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5,1,0)
 
-    QImage image = m_page->render(scaledDeviceResolutionX(m_renderParam), scaledDeviceResolutionY(m_renderParam),
-                                  m_renderParam.rotation, m_rect);
-
     image.setDevicePixelRatio(m_renderParam.resolution.devicePixelRatio);
 
-#else
-
-    QImage image = m_page->render(scaledResolutionX(m_renderParam), scaledResolutionY(m_renderParam),
-                                  m_renderParam.rotation, m_rect);
-
 #endif // QT_VERSION
 
 
 
=== modified file 'sources/searchtask.cpp'
--- sources/searchtask.cpp	2014-06-26 17:24:47 +0000
+++ sources/searchtask.cpp	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -73,7 +73,20 @@
 #endif // QT_VERSION
 }
 
-void storeProgress(QAtomicInt& progress, int value)
+int loadWasCanceled(const QAtomicInt& wasCanceled)
+{
+#if QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5,0,0)
+
+    return wasCanceled.load();
+
+#else
+
+    return wasCanceled;
+
+#endif // QT_VERSION
+}
+
+void releaseProgress(QAtomicInt& progress, int value)
 {
 #if QT_VERSION > QT_VERSION_CHECK(5,0,0)
 
@@ -86,7 +99,7 @@
 #endif // QT_VERSION
 }
 
-int loadProgress(QAtomicInt& progress)
+int acquireProgress(QAtomicInt& progress)
 {
 #if QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5,0,0)
 
@@ -99,6 +112,18 @@
 #endif // QT_VERSION
 }
 
+int loadProgress(const QAtomicInt& progress)
+{
+#if QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5,0,0)
+
+    return progress.load();
+#else
+
+    return progress;
+
+#endif // QT_VERSION
+}
+
 } // anonymous
 
 namespace qpdfview
@@ -116,12 +141,12 @@
 
 bool SearchTask::wasCanceled() const
 {
-    return m_wasCanceled;
+    return loadWasCanceled(m_wasCanceled) != NotCanceled;
 }
 
 int SearchTask::progress() const
 {
-    return loadProgress(m_progress);
+    return acquireProgress(m_progress);
 }
 
 void SearchTask::run()
@@ -137,12 +162,12 @@
 
         emit resultsReady(index % m_pages.count(), results);
 
-        storeProgress(m_progress, 100 * (index + 1 - m_beginAtPage + 1) / m_pages.count());
+        releaseProgress(m_progress, 100 * (index + 1 - m_beginAtPage + 1) / m_pages.count());
 
-        emit progressChanged(m_progress);
+        emit progressChanged(loadProgress(m_progress));
     }
 
-    storeProgress(m_progress, 0);
+    releaseProgress(m_progress, 0);
 }
 
 void SearchTask::start(const QVector< Model::Page* >& pages,
@@ -155,7 +180,7 @@
     m_beginAtPage = beginAtPage;
 
     resetCancellation(m_wasCanceled);
-    storeProgress(m_progress, 0);
+    releaseProgress(m_progress, 0);
 
     QThread::start();
 }
 
=== modified file 'sources/tileitem.cpp'
--- sources/tileitem.cpp	2014-06-24 17:41:29 +0000
+++ sources/tileitem.cpp	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -23,7 +23,6 @@
 
 #include <QPainter>
 #include <QTimer>
-//#include <QtDebug>
 
 #include "settings.h"
 #include "rendertask.h"
@@ -34,7 +33,7 @@
 
 Settings* TileItem::s_settings = 0;
 
-QCache< QPair< PageItem*, QString >, QPixmap > TileItem::s_cache;
+QCache< TileItem::CacheKey, QPixmap > TileItem::s_cache;
 
 TileItem::TileItem(QObject* parent) : QObject(parent),
     m_rect(),
@@ -62,26 +61,15 @@
     m_renderTask->wait();
 }
 
-QPair< PageItem*, QString > TileItem::pixmapKey() const
+void TileItem::dropCachedPixmaps(PageItem* page)
 {
-    // calculate unique key for the current pixmap
-
-    PageItem* pageitem = parentPage();
-    QString keystr = QString().sprintf("%d,%d,%d,%f,%d,%d,%d,%d,%d,%d",
-                                       pageitem->m_index,
-                                       pageitem->m_renderParam.resolution.resolutionX,
-                                       pageitem->m_renderParam.resolution.resolutionY,
-                                       pageitem->m_renderParam.scaleFactor,
-                                       pageitem->m_renderParam.rotation,
-                                       pageitem->m_renderParam.invertColors,
-                                       qRound(m_rect.x()),
-                                       qRound(m_rect.y()),
-                                       qRound(m_rect.width()),
-                                       qRound(m_rect.height()));
-
-    //qDebug() << "rx,ry,sf,rot,inv,l,t,w,h:" << keystr;
-
-    return qMakePair(pageitem, keystr);
+    foreach(CacheKey key, s_cache.keys())
+    {
+        if(key.first == page)
+        {
+            s_cache.remove(key);
+        }
+    }
 }
 
 void TileItem::paint(QPainter* painter, const QPointF& topLeft)
@@ -126,9 +114,9 @@
 {
     if(keepObsoletePixmaps && s_settings->pageItem().keepObsoletePixmaps())
     {
-        if(s_cache.contains(pixmapKey()))
+        if(s_cache.contains(cacheKey()))
         {
-            m_obsoletePixmap = *s_cache.object(pixmapKey());
+            m_obsoletePixmap = *s_cache.object(cacheKey());
         }
     }
     else
@@ -144,7 +132,7 @@
 
 int TileItem::startRender(bool prefetch)
 {
-    if(m_pixmapError || m_renderTask->isRunning() || (prefetch && s_cache.contains(pixmapKey())))
+    if(m_pixmapError || m_renderTask->isRunning() || (prefetch && s_cache.contains(cacheKey())))
     {
         return 0;
     }
@@ -204,7 +192,7 @@
     if(prefetch && !m_renderTask->wasCanceledForcibly())
     {
         int cost = image.width() * image.height() * image.depth() / 8;
-        s_cache.insert(pixmapKey(), new QPixmap(QPixmap::fromImage(image)), cost);
+        s_cache.insert(cacheKey(), new QPixmap(QPixmap::fromImage(image)), cost);
     }
     else if(!m_renderTask->wasCanceled())
     {
@@ -217,13 +205,31 @@
     return qobject_cast< PageItem* >(parent());
 }
 
+TileItem::CacheKey TileItem::cacheKey() const
+{
+    PageItem* page = parentPage();
+    QByteArray key;
+
+    QDataStream(&key, QIODevice::WriteOnly)
+            << page->m_renderParam.resolution.resolutionX
+            << page->m_renderParam.resolution.resolutionY
+            << page->m_renderParam.scaleFactor
+            << page->m_renderParam.rotation
+            << page->m_renderParam.invertColors
+            << m_rect;
+
+    return qMakePair(page, key);
+}
+
 QPixmap TileItem::takePixmap()
 {
     QPixmap pixmap;
 
-    if(s_cache.contains(pixmapKey()))
+    if(s_cache.contains(cacheKey()))
     {
-        pixmap = *s_cache.object(pixmapKey());
+        pixmap = *s_cache.object(cacheKey());
+
+        m_obsoletePixmap = QPixmap();
     }
     else
     {
@@ -233,7 +239,7 @@
             m_pixmap = QPixmap();
 
             int cost = pixmap.width() * pixmap.height() * pixmap.depth() / 8;
-            s_cache.insert(pixmapKey(), new QPixmap(pixmap), cost);
+            s_cache.insert(cacheKey(), new QPixmap(pixmap), cost);
         }
         else
         {
 
=== modified file 'sources/tileitem.h'
--- sources/tileitem.h	2014-06-26 17:24:47 +0000
+++ sources/tileitem.h	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -49,6 +49,8 @@
     inline void dropPixmap() { m_pixmap = QPixmap(); }
     inline void dropObsoletePixmap() { m_obsoletePixmap = QPixmap(); }
 
+    static void dropCachedPixmaps(PageItem* page);
+
     void paint(QPainter* painter, const QPointF& topLeft);
 
 public slots:
@@ -70,10 +72,11 @@
 
     static Settings* s_settings;
 
-    static QCache< QPair< PageItem*, QString >, QPixmap > s_cache;
-    QPair< PageItem*, QString > pixmapKey() const;
+    typedef QPair< PageItem*, QByteArray > CacheKey;
+    static QCache< CacheKey, QPixmap > s_cache;
 
     PageItem* parentPage() const;
+    CacheKey cacheKey() const;
 
     QRect m_rect;
 
 
=== modified file 'translations/qpdfview_ast.ts'
--- translations/qpdfview_ast.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_ast.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Formatos sofitaos (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Información</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">Abrir URLs ta desactivao na configuración.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Avisu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">Nun s&apos;alcontraron datos SyncTeX pa «%1».</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Imprentando «%1»...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Desbloquiar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Contraseña:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished">Páxina %1</translation>
     </message>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_az.ts'
--- translations/qpdfview_az.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_az.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Dəstəklənən formatlar (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Mə&apos;lumat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">URL-lərin açılması seçənklərdən bağlıdır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Xəbərdarlıq</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">&apos;%1&apos;  üçün SyncTeX verilənləri yüklənmədi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; çap olunur...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">%1 aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Şifrə:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished">Səhifə %1</translation>
     </message>
 
=== added file 'translations/qpdfview_be.ts'
--- translations/qpdfview_be.ts	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ translations/qpdfview_be.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -0,0 +1,1592 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1">
+<context>
+    <name>Model::PdfDocument</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="805"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="805"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="805"/>
+        <source>Embedded</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="805"/>
+        <source>Subset</source>
+        <translation type="unfinished">Падмноства</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="805"/>
+        <source>File</source>
+        <translation type="unfinished">Файл</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="814"/>
+        <source>Yes</source>
+        <translation type="unfinished">Так</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="814"/>
+        <source>No</source>
+        <translation type="unfinished">Не</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Model::PdfPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="472"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="472"/>
+        <source>Version 0.20.1 or higher of the Poppler library is required to add or remove annotations.</source>
+        <translation type="unfinished">Версія бібліятэкі Poppler 0.20.1 ці пазнейшая неабходна каб дадаваць ці выдаляць анатыцыі.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Model::PsDocument</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/psmodel.cpp" line="222"/>
+        <source>Title</source>
+        <translation type="unfinished">Загаловак</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/psmodel.cpp" line="223"/>
+        <source>Created for</source>
+        <translation type="unfinished">Створана для</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/psmodel.cpp" line="224"/>
+        <source>Creator</source>
+        <translation type="unfinished">Аўтар</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/psmodel.cpp" line="225"/>
+        <source>Creation date</source>
+        <translation type="unfinished">Дата стварэння</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/psmodel.cpp" line="226"/>
+        <source>Format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/psmodel.cpp" line="227"/>
+        <source>Language level</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/main.cpp" line="151"/>
+        <source>An empty instance name is not allowed.</source>
+        <translation type="unfinished">Пустое імя не дазваляецца.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/main.cpp" line="162"/>
+        <source>An empty search text is not allowed.</source>
+        <translation type="unfinished">Пусты тэкст пошуку не дазваляецца.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/main.cpp" line="190"/>
+        <source>Choose instance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/main.cpp" line="190"/>
+        <source>Instance:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/main.cpp" line="219"/>
+        <source>Unknown command-line option &apos;%1&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/main.cpp" line="250"/>
+        <source>Using &apos;--instance&apos; requires an instance name.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/main.cpp" line="256"/>
+        <source>Using &apos;--instance&apos; is not allowed without using &apos;--unique&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/main.cpp" line="262"/>
+        <source>An instance name must only contain the characters &quot;[A-Z][a-z][0-9]_&quot; and must not begin with a digit.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/main.cpp" line="268"/>
+        <source>Using &apos;--search&apos; requires a search text.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/main.cpp" line="346"/>
+        <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/main.cpp" line="445"/>
+        <source>Could not prepare signal handler.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QShortcut</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="899"/>
+        <source>Shift</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="900"/>
+        <source>Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="901"/>
+        <source>Alt</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="902"/>
+        <source>Shift and Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="903"/>
+        <source>Shift and Alt</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="904"/>
+        <source>Ctrl and Alt</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>qpdfview::BookmarkMenu</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/bookmarkmenu.cpp" line="36"/>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/bookmarkmenu.cpp" line="41"/>
+        <source>Open in new &amp;tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/bookmarkmenu.cpp" line="51"/>
+        <source>&amp;Remove bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>qpdfview::Database</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/database.cpp" line="725"/>
+        <source>Jump to page %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>qpdfview::DocumentView</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
+        <source>Supported formats (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
+        <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
+        <source>Warning</source>
+        <translation type="unfinished">Перасцярога</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
+        <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
+        <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
+        <source>Unlock %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
+        <source>Password:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
+        <source>Page %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>qpdfview::FileAttachmentAnnotationWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="110"/>
+        <source>Save...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="111"/>
+        <source>Save and open...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="162"/>
+        <source>Save file attachment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="184"/>
+        <source>Warning</source>
+        <translation type="unfinished">Перасцярога</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="178"/>
+        <source>Could not open file attachment saved to &apos;%1&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="184"/>
+        <source>Could not save file attachment to &apos;%1&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>qpdfview::HelpDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/helpdialog.cpp" line="43"/>
+        <source>help.html</source>
+        <extracomment>Please replace by file name of localized help if available, e.g. &quot;help_fr.html&quot;.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/helpdialog.cpp" line="58"/>
+        <source>Find previous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/helpdialog.cpp" line="62"/>
+        <source>Find next</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>qpdfview::MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="150"/>
+        <source>Toggle tool bars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="151"/>
+        <source>Toggle menu bar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1031"/>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1207"/>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1940"/>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1954"/>
+        <source>Warning</source>
+        <translation type="unfinished">Перасцярога</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="297"/>
+        <source>Could not open &apos;%1&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="545"/>
+        <source>Close all tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <source>Close all tabs but this one</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="547"/>
+        <source>Close all tabs to the left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="548"/>
+        <source>Close all tabs to the right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="972"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="988"/>
+        <source>Open in new tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1014"/>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1207"/>
+        <source>Could not refresh &apos;%1&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1021"/>
+        <source>Save copy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1031"/>
+        <source>Could not save copy at &apos;%1&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1944"/>
+        <source>Save as</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1954"/>
+        <source>Could not save as &apos;%1&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1084"/>
+        <source>Could not print &apos;%1&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1120"/>
+        <source>Jump to page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1120"/>
+        <source>Page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1499"/>
+        <source>Add bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1499"/>
+        <source>Label</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1499"/>
+        <source>Jump to page %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1588"/>
+        <source>About qpdfview</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1588"/>
+        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;qpdfview %1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;qpdfview is a tabbed document viewer using Qt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This version includes:&lt;ul&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1592"/>
+        <source>&lt;li&gt;PDF support using Poppler %1&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1595"/>
+        <source>&lt;li&gt;PS support using libspectre %1&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1598"/>
+        <source>&lt;li&gt;DjVu support using DjVuLibre %1&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1601"/>
+        <source>&lt;li&gt;PDF support using Fitz %1&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1604"/>
+        <source>&lt;li&gt;Printing support using CUPS %1&lt;/li&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1606"/>
+        <source>&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&quot;https://launchpad.net/qpdfview&quot;&gt;launchpad.net/qpdfview&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2012-2014 The qpdfview developers&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1940"/>
+        <source>The document &apos;%1&apos; has been modified. Do you want to save your changes?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2131"/>
+        <source>Page width</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2132"/>
+        <source>Page size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2153"/>
+        <source>Match &amp;case</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2154"/>
+        <source>Highlight &amp;all</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2201"/>
+        <source>&amp;Open...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2202"/>
+        <source>Open in new &amp;tab...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2203"/>
+        <source>Open containing folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2204"/>
+        <source>&amp;Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2205"/>
+        <source>&amp;Save copy...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2206"/>
+        <source>Save &amp;as...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2207"/>
+        <source>&amp;Print...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2208"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2212"/>
+        <source>&amp;Previous page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2213"/>
+        <source>&amp;Next page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2214"/>
+        <source>&amp;First page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2215"/>
+        <source>&amp;Last page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2217"/>
+        <source>&amp;Jump to page...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2219"/>
+        <source>Jump &amp;backward</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2220"/>
+        <source>Jump for&amp;ward</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2222"/>
+        <source>&amp;Search...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2223"/>
+        <source>Find previous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2224"/>
+        <source>Find next</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2225"/>
+        <source>Cancel search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2227"/>
+        <source>&amp;Copy to clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2228"/>
+        <source>&amp;Add annotation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2230"/>
+        <source>Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2234"/>
+        <source>&amp;Continuous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2235"/>
+        <source>&amp;Two pages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2236"/>
+        <source>Two pages &amp;with cover page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2237"/>
+        <source>&amp;Multiple pages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2239"/>
+        <source>Right to left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2241"/>
+        <source>Zoom &amp;in</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2242"/>
+        <source>Zoom &amp;out</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2243"/>
+        <source>Original &amp;size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2245"/>
+        <source>Fit to page width</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2246"/>
+        <source>Fit to page size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2248"/>
+        <source>Rotate &amp;left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2249"/>
+        <source>Rotate &amp;right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2251"/>
+        <source>Invert colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2253"/>
+        <source>Fonts...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2255"/>
+        <source>&amp;Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2256"/>
+        <source>&amp;Presentation...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2260"/>
+        <source>&amp;Previous tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2261"/>
+        <source>&amp;Next tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2263"/>
+        <source>&amp;Close tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2264"/>
+        <source>Close &amp;all tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2265"/>
+        <source>Close all tabs &amp;but current tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2276"/>
+        <source>&amp;Previous bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2277"/>
+        <source>&amp;Next bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2279"/>
+        <source>&amp;Add bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2280"/>
+        <source>&amp;Remove bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2281"/>
+        <source>Remove all bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2285"/>
+        <source>&amp;Contents</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2286"/>
+        <source>&amp;About</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2322"/>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2441"/>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2325"/>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2462"/>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2328"/>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2475"/>
+        <source>&amp;View</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2357"/>
+        <source>&amp;Outline</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2371"/>
+        <source>&amp;Properties</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2382"/>
+        <source>&amp;Thumbnails</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2394"/>
+        <source>&amp;Search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2487"/>
+        <source>&amp;Tool bars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2490"/>
+        <source>&amp;Docks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2499"/>
+        <source>&amp;Tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2517"/>
+        <source>&amp;Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2525"/>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>qpdfview::PageItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="332"/>
+        <source>Go to page %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="336"/>
+        <source>Go to page %1 of file &apos;%2&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="344"/>
+        <source>Open &apos;%1&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="379"/>
+        <source>Edit form field &apos;%1&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="623"/>
+        <source>Copy &amp;text</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="624"/>
+        <source>Use text as &amp;selection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="625"/>
+        <source>Copy &amp;image</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="626"/>
+        <source>Save image to &amp;file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="663"/>
+        <source>Save image to file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="667"/>
+        <source>Warning</source>
+        <translation type="unfinished">Перасцярога</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="667"/>
+        <source>Could not save image to file &apos;%1&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="680"/>
+        <source>Add &amp;text</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="681"/>
+        <source>Add &amp;highlight</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="720"/>
+        <source>&amp;Remove annotation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>qpdfview::PdfSettingsWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="901"/>
+        <source>Antialiasing:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="908"/>
+        <source>Text antialiasing:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="915"/>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="945"/>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="916"/>
+        <source>Full</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="917"/>
+        <source>Reduced</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="927"/>
+        <source>Text hinting:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="938"/>
+        <source>Overprint preview:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="946"/>
+        <source>Solid</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="947"/>
+        <source>Shaped</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="950"/>
+        <source>Thin line mode:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="955"/>
+        <source>Splash</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="956"/>
+        <source>Arthur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="959"/>
+        <source>Backend:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>qpdfview::PluginHandler</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pluginhandler.cpp" line="215"/>
+        <source>Warning</source>
+        <translation type="unfinished">Перасцярога</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pluginhandler.cpp" line="215"/>
+        <source>Could not match file type of &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pluginhandler.cpp" line="225"/>
+        <source>Critical</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/pluginhandler.cpp" line="225"/>
+        <source>Could not load plug-in for file type &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>qpdfview::PrintDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="64"/>
+        <source>Fit to page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="68"/>
+        <source>Page ranges:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>All pages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="74"/>
+        <source>Even pages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="75"/>
+        <source>Odd pages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="78"/>
+        <source>Page set:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="81"/>
+        <source>Single page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="82"/>
+        <source>Two pages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="83"/>
+        <source>Four pages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="84"/>
+        <source>Six pages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="85"/>
+        <source>Nine pages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="86"/>
+        <source>Sixteen pages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="89"/>
+        <source>Number-up:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="92"/>
+        <source>Bottom to top and left to right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="93"/>
+        <source>Bottom to top and right to left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="94"/>
+        <source>Left to right and bottom to top</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="95"/>
+        <source>Left to right and top to bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="96"/>
+        <source>Right to left and bottom to top</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="97"/>
+        <source>Right to left and top to bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="98"/>
+        <source>Top to bottom and left to right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="99"/>
+        <source>Top to bottom and right to left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="102"/>
+        <source>Number-up layout:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="106"/>
+        <source>Extended options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>qpdfview::PsSettingsWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/psmodel.cpp" line="243"/>
+        <source>Graphics antialias bits:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/psmodel.cpp" line="251"/>
+        <source>Text antialias bits:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>qpdfview::RecentlyClosedMenu</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/recentlyclosedmenu.cpp" line="32"/>
+        <source>&amp;Recently closed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/recentlyclosedmenu.cpp" line="39"/>
+        <source>&amp;Clear list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>qpdfview::RecentlyUsedMenu</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/recentlyusedmenu.cpp" line="32"/>
+        <source>Recently &amp;used</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/recentlyusedmenu.cpp" line="41"/>
+        <source>&amp;Clear list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>qpdfview::SettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="127"/>
+        <source>&amp;Behavior</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="128"/>
+        <source>&amp;Graphics</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="129"/>
+        <source>&amp;Interface</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="130"/>
+        <source>&amp;Shortcuts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="131"/>
+        <source>&amp;Modifiers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="137"/>
+        <source>Defaults</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="140"/>
+        <source>Defaults on current tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="215"/>
+        <source>Open URL:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="222"/>
+        <source>Auto-refresh:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="714"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="722"/>
+        <source>Effective after restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="230"/>
+        <source>Track recently used:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="238"/>
+        <source>Keep recently closed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="245"/>
+        <source>Restore tabs:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="252"/>
+        <source>Restore bookmarks:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="259"/>
+        <source>Restore per-file settings:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="264"/>
+        <source> min</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="658"/>
+        <source>Never</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="269"/>
+        <source>Save database interval:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="285"/>
+        <source>Synchronize presentation:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="291"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="294"/>
+        <source>Presentation screen:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="301"/>
+        <source>Synchronize outline view:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="310"/>
+        <source>Zoom factor:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="315"/>
+        <source> ms</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="318"/>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="321"/>
+        <source>Highlight duration:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="327"/>
+        <source>Highlight color:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="333"/>
+        <source>Annotation color:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="339"/>
+        <source>&apos;%1&apos; is replaced by the absolute file path. &apos;%2&apos; resp. &apos;%3&apos; is replaced by line resp. column number.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="341"/>
+        <source>Source editor:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="407"/>
+        <source>Use tiling:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="414"/>
+        <source>Keep obsolete pixmaps:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="423"/>
+        <source>Use device pixel ratio:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="432"/>
+        <source>Decorate pages:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="439"/>
+        <source>Decorate links:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="446"/>
+        <source>Decorate form fields:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="452"/>
+        <source>Background color:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="458"/>
+        <source>Paper color:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="464"/>
+        <source>Presentation background color:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="472"/>
+        <source>Pages per row:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="497"/>
+        <source> px</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="482"/>
+        <source>Page spacing:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="492"/>
+        <source>Thumbnail spacing:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="502"/>
+        <source>Thumbnail size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="507"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="509"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="510"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="512"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="514"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="515"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="516"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="523"/>
+        <source>%1 MB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="530"/>
+        <source>Cache size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="537"/>
+        <source>Prefetch:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="545"/>
+        <source>Prefetch distance:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="645"/>
+        <source>Top</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="646"/>
+        <source>Bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="647"/>
+        <source>Left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="648"/>
+        <source>Right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="651"/>
+        <source>Tab position:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="656"/>
+        <source>As needed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="657"/>
+        <source>Always</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="661"/>
+        <source>Tab visibility:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="668"/>
+        <source>Spread tabs:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="675"/>
+        <source>New tab next to current tab:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="684"/>
+        <source>Recently used count:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="693"/>
+        <source>Recently closed count:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="700"/>
+        <source>Toggle tool and menu bars with fullscreen:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="708"/>
+        <source>File tool bar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="716"/>
+        <source>Edit tool bar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="724"/>
+        <source>View tool bar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="731"/>
+        <source>Document title as tab title:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="738"/>
+        <source>Current page in window title:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="745"/>
+        <source>Instance name in window title:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="752"/>
+        <source>Highlight current thumbnail:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="759"/>
+        <source>Limit thumbnails to results:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="766"/>
+        <source>Annotation overlay:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="773"/>
+        <source>Form field overlay:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="839"/>
+        <source>Zoom:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="845"/>
+        <source>Rotate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="851"/>
+        <source>Scroll:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="857"/>
+        <source>Copy to clipboard:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="863"/>
+        <source>Add annotation:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>qpdfview::ShortcutHandler</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/shortcuthandler.cpp" line="148"/>
+        <source>Action</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/shortcuthandler.cpp" line="151"/>
+        <source>Key sequence</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/shortcuthandler.cpp" line="269"/>
+        <source>Skip backward</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/shortcuthandler.cpp" line="276"/>
+        <source>Skip forward</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/shortcuthandler.cpp" line="283"/>
+        <source>Move up</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/shortcuthandler.cpp" line="290"/>
+        <source>Move down</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/shortcuthandler.cpp" line="297"/>
+        <source>Move left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/shortcuthandler.cpp" line="304"/>
+        <source>Move right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>qpdfview::TreeView</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/miscellaneous.cpp" line="240"/>
+        <source>&amp;Expand all</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/miscellaneous.cpp" line="241"/>
+        <source>&amp;Collapse all</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_bg.ts'
--- translations/qpdfview_bg.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_bg.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Поддържани формати (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Информация</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">Отварянето на URL е изключено от настройките.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Предупреждение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">Не са открити SyncTeX данни за &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Принтиране на &apos;%1&apos;...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Отключи %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Парола:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished">Страница %1</translation>
     </message>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_bs.ts'
--- translations/qpdfview_bs.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_bs.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Podržani formati (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Informacije</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">Otvaranje URL-a je onemogućeno u postavkama.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Upozorenje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">SyncTeX podaci za &apos;%1&apos; nisu pronađeni.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Štampam &apos;%1&apos;...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Otključaj %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Šifra:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_ca.ts'
--- translations/qpdfview_ca.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_ca.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Formats acceptats (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Informació</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">S&apos;ha desactivat l&apos;apertura d&apos;URL a la configuració.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Avís</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
-        <translation type="unfinished">No s&apos;han trobat les dades SyncText per a &apos;%1&apos;.</translation>
+        <translation type="unfinished">No s&apos;han trobat les dades SyncText per «%1».</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Imprimint &apos;%1&apos;...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Desbloqueja %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Contrasenya:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished">Pàgina %1</translation>
     </message>
@@ -310,12 +310,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="150"/>
         <source>Toggle tool bars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Canvia barra d&apos;eines</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="151"/>
         <source>Toggle menu bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Canvia barra de menú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="224"/>
@@ -437,27 +437,27 @@
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1592"/>
         <source>&lt;li&gt;PDF support using Poppler %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Suport PDF mitjançant Poppler %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1595"/>
         <source>&lt;li&gt;PS support using libspectre %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Suport PS mitjançant libspectre %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1598"/>
         <source>&lt;li&gt;DjVu support using DjVuLibre %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Suport DjVu mitjançant DjVuLibre %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1601"/>
         <source>&lt;li&gt;PDF support using Fitz %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Suport PDF mitjançant Fitz %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1604"/>
         <source>&lt;li&gt;Printing support using CUPS %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Suport d&apos;impressió mitjançant CUPS %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1606"/>
@@ -933,12 +933,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="955"/>
         <source>Splash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Pantalla inicial</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="956"/>
         <source>Arthur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Arthur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="959"/>
@@ -1217,12 +1217,18 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="264"/>
         <source> min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> min</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="658"/>
+        <source>Never</source>
+        <translation type="unfinished">Mai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="269"/>
         <source>Save database interval:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Interval per a guardar la base de dades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="285"/>
@@ -1240,14 +1246,19 @@
         <translation type="unfinished">Pantalla de presentació:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="301"/>
+        <source>Synchronize outline view:</source>
+        <translation type="unfinished">Sincronitza la vista del contorn:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="310"/>
         <source>Zoom factor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Factor d&apos;ampliació:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="315"/>
         <source> ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="318"/>
@@ -1334,7 +1345,7 @@
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="487"/>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="497"/>
         <source> px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="482"/>
@@ -1417,12 +1428,6 @@
         <translation type="unfinished">Sempre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="266"/>
-        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="658"/>
-        <source>Never</source>
-        <translation type="unfinished">Mai</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="661"/>
         <source>Tab visibility:</source>
         <translation type="unfinished">Visibilitat de la pestanya:</translation>
@@ -1430,7 +1435,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="668"/>
         <source>Spread tabs:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Barres de fitxes:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="675"/>
@@ -1450,7 +1455,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="700"/>
         <source>Toggle tool and menu bars with fullscreen:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Canvia les barres de menú i eines a pantalla completa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="708"/>
@@ -1470,7 +1475,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="731"/>
         <source>Document title as tab title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Títol de document com a títol de barra:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="738"/>
@@ -1483,11 +1488,6 @@
         <translation type="unfinished">Nom de la instància al títol de la finestra:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="301"/>
-        <source>Synchronize outline view:</source>
-        <translation type="unfinished">Sincronitza la vista del contorn:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="752"/>
         <source>Highlight current thumbnail:</source>
         <translation type="unfinished">Ressalta la miniatura actual:</translation>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_cs.ts'
--- translations/qpdfview_cs.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_cs.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Podporované formáty (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Informace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">Otevření adresy (URL) je v nastavení zakázáno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Varování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">Nepodařilo se najít SyncTeX data pro &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Tiskne se &apos;%1&apos;...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Odemknout %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Heslo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished">Strana %1</translation>
     </message>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_da.ts'
--- translations/qpdfview_da.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_da.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Understøttede formater (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Oplysninger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">Åbning af hjemmesider er deaktiveret i indstillingerne.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Advarsel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">SyncTeX-data for &apos;%1&apos; kunne ikke findes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Udskriver &apos;%1&apos;...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Lås %1 op</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Adgangskode:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_de.ts'
--- translations/qpdfview_de.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_de.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Unterstützte Formate (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Hinweis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">Das Öffnen von URL ist in den Einstellungen deaktiviert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Warnung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">Keine SyncTeX-Daten für »%1« gefunden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Drucke »%1« …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">%1 entsperren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Kennwort:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished">Seite %1</translation>
     </message>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_el.ts'
--- translations/qpdfview_el.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_el.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Υποστηριζόμενες μρφές (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Πληροφορίες</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">Το άνοιγμα υπερσυνδέσμων είναι απενεργοποιημένο στις ρυθμίσεις.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Προειδοποίηση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">Τα δεδομένα SyncTeX για το &apos;%1&apos; δεν μπορούν να βρεθούν.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Εκτύπωση &apos;%1&apos;...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Ξεκλείδωμα %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Κωδικός:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished">Σελίδα %1</translation>
     </message>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_en_GB.ts'
--- translations/qpdfview_en_GB.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_en_GB.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Supported formats (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Information</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">Opening URL is disabled in the settings.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Warning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Printing &apos;%1&apos;...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Unlock %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Password:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished">Page %1</translation>
     </message>
@@ -1217,7 +1217,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="264"/>
         <source> min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="266"/>
@@ -1228,7 +1228,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="269"/>
         <source>Save database interval:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Save database interval:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="285"/>
@@ -1258,7 +1258,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="315"/>
         <source> ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="318"/>
@@ -1345,7 +1345,7 @@
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="487"/>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="497"/>
         <source> px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="482"/>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_eo.ts'
--- translations/qpdfview_eo.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_eo.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Subtenataj formatoj (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Informo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">Malfermi je URL estas malŝaltita en la agordaĵoj.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Averto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">SyncTeX datumoj por &apos;%1&apos; estas netroveblaj.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Presado de &apos;%1&apos;...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Malŝlosi je %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Pasvorto:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_es.ts'
--- translations/qpdfview_es.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_es.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Formatos compatibles (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Información</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">Se ha desactivado la apertura de URL en la configuración.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Aviso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">No se encontraron los datos SyncText para «%1».</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Imprimiendo «%1»…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Desbloquear %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Contraseña:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished">Página %1</translation>
     </message>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_eu.ts'
--- translations/qpdfview_eu.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_eu.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Informazioa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">URLak irekitzea desgaituta dago ezarpenetan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Abisua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">Ezin izan dira &apos;%1&apos;(e)n SyncTex datuak aurkitu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; inprimatzen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Desblokeatu %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Pasahitza:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_fi.ts'
--- translations/qpdfview_fi.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_fi.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Tiedot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Varoitus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Tulostetaan tiedostoa &apos;%1&apos;...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Lukitse %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Salasana:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_fr.ts'
--- translations/qpdfview_fr.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_fr.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -107,12 +107,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/main.cpp" line="190"/>
         <source>Instance:</source>
-        <translation type="unfinished">Instance</translation>
+        <translation type="unfinished">Instance :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/main.cpp" line="219"/>
         <source>Unknown command-line option &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished">Option de ligne de commande &apos;%1&apos; inconnue.</translation>
+        <translation type="unfinished">Option de ligne de commande « %1 » inconnue.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/main.cpp" line="250"/>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/main.cpp" line="262"/>
         <source>An instance name must only contain the characters &quot;[A-Z][a-z][0-9]_&quot; and must not begin with a digit.</source>
-        <translation type="unfinished">Un nom d&apos;instance ne doit contenir que les caractères &quot;[A-Z][a-z][0-9]_&quot; et ne doit pas commencer par un nombre.</translation>
+        <translation type="unfinished">Un nom d&apos;instance ne doit contenir que les caractères « [A-Z][a-z][0-9]_ » et ne doit pas commencer par un nombre.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/main.cpp" line="268"/>
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Formats supportés (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Information</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">L&apos;ouverture d&apos;URL est désactivée dans les paramètres.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Avertissement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">Impossible de trouver les données SyncTeX pour « %1 ».</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Impression de « %1 »...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Déverrouiller %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">Mot de passe</translation>
+        <translation type="unfinished">Mot de passe :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished">Page %1</translation>
     </message>
@@ -407,7 +407,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1120"/>
         <source>Page:</source>
-        <translation type="unfinished">Page</translation>
+        <translation type="unfinished">Page :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1499"/>
@@ -437,27 +437,27 @@
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1592"/>
         <source>&lt;li&gt;PDF support using Poppler %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Prise en charge PDF utilisant Poppler %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1595"/>
         <source>&lt;li&gt;PS support using libspectre %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Prise en charge PS utilisant libspectre %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1598"/>
         <source>&lt;li&gt;DjVu support using DjVuLibre %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Prise en charge DjVu utilisant DjVuLibre %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1601"/>
         <source>&lt;li&gt;PDF support using Fitz %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Prise en charge PDF utilisant Fitz %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1604"/>
         <source>&lt;li&gt;Printing support using CUPS %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Service d’impression utilisant CUPS %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1606"/>
@@ -467,7 +467,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1940"/>
         <source>The document &apos;%1&apos; has been modified. Do you want to save your changes?</source>
-        <translation type="unfinished">Le document « %1 » a été modifié. Voulez-vous enregistrer vos changements ?</translation>
+        <translation type="unfinished">Le document « %1 » a été modifié. Voulez-vous enregistrer vos changements ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2131"/>
@@ -749,7 +749,7 @@
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2325"/>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2462"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Édition</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Modifier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2328"/>
@@ -881,12 +881,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="901"/>
         <source>Antialiasing:</source>
-        <translation type="unfinished">Anti-crénelage</translation>
+        <translation type="unfinished">Anti-crénelage :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="908"/>
         <source>Text antialiasing:</source>
-        <translation type="unfinished">Anti-crénelage du texte</translation>
+        <translation type="unfinished">Anti-crénelage du texte :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="915"/>
@@ -908,12 +908,12 @@
         <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="920"/>
         <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="927"/>
         <source>Text hinting:</source>
-        <translation type="unfinished">Indication</translation>
+        <translation type="unfinished">Indication :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="938"/>
         <source>Overprint preview:</source>
-        <translation type="unfinished">Sur-imprimer l’aperçu</translation>
+        <translation type="unfinished">Sur-imprimer l’aperçu :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="946"/>
@@ -928,7 +928,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="950"/>
         <source>Thin line mode:</source>
-        <translation type="unfinished">Mode ligne mince</translation>
+        <translation type="unfinished">Mode ligne mince :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="955"/>
@@ -974,12 +974,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="64"/>
         <source>Fit to page:</source>
-        <translation type="unfinished">Ajuster à la page</translation>
+        <translation type="unfinished">Ajuster à la page :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="68"/>
         <source>Page ranges:</source>
-        <translation type="unfinished">Plages de pages</translation>
+        <translation type="unfinished">Plages de pages :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="73"/>
@@ -999,7 +999,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Page set:</source>
-        <translation type="unfinished">Sélectionner</translation>
+        <translation type="unfinished">Sélectionner :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="81"/>
@@ -1034,7 +1034,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="89"/>
         <source>Number-up:</source>
-        <translation type="unfinished">Pages par feuille</translation>
+        <translation type="unfinished">Pages par feuille :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="92"/>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="102"/>
         <source>Number-up layout:</source>
-        <translation type="unfinished">Ordre des pages</translation>
+        <translation type="unfinished">Ordre des pages :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/printdialog.cpp" line="106"/>
@@ -1092,12 +1092,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/psmodel.cpp" line="243"/>
         <source>Graphics antialias bits:</source>
-        <translation type="unfinished">Nombre de bits d&apos;anti-crénelage graphique</translation>
+        <translation type="unfinished">Nombre de bits d&apos;anti-crénelage graphique :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/psmodel.cpp" line="251"/>
         <source>Text antialias bits:</source>
-        <translation type="unfinished">Nombre de bits d&apos;anti-crénelage du texte</translation>
+        <translation type="unfinished">Nombre de bits d&apos;anti-crénelage du texte :</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1171,12 +1171,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="215"/>
         <source>Open URL:</source>
-        <translation type="unfinished">Ouvrir une URL</translation>
+        <translation type="unfinished">Ouvrir une URL :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="222"/>
         <source>Auto-refresh:</source>
-        <translation type="unfinished">Actualisation automatique</translation>
+        <translation type="unfinished">Actualisation automatique :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="228"/>
@@ -1192,12 +1192,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="230"/>
         <source>Track recently used:</source>
-        <translation type="unfinished">Suivre les fichiers récemment ouverts</translation>
+        <translation type="unfinished">Suivre les fichiers récemment ouverts :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="238"/>
         <source>Keep recently closed:</source>
-        <translation type="unfinished">Suivre les fichiers récemment fermés</translation>
+        <translation type="unfinished">Suivre les fichiers récemment fermés :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="245"/>
@@ -1217,12 +1217,18 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="264"/>
         <source> min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> min</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="658"/>
+        <source>Never</source>
+        <translation type="unfinished">Jamais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="269"/>
         <source>Save database interval:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Intervalle de sauvegarde de la base de donnée :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="285"/>
@@ -1240,14 +1246,19 @@
         <translation type="unfinished">Écran de présentation</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="301"/>
+        <source>Synchronize outline view:</source>
+        <translation type="unfinished">Synchroniser le sommaire</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="310"/>
         <source>Zoom factor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Niveau de zoom :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="315"/>
         <source> ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="318"/>
@@ -1262,12 +1273,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="327"/>
         <source>Highlight color:</source>
-        <translation type="unfinished">Couleur de surlignement</translation>
+        <translation type="unfinished">Couleur de surlignement :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="333"/>
         <source>Annotation color:</source>
-        <translation type="unfinished">Couleur d&apos;annotation</translation>
+        <translation type="unfinished">Couleur d&apos;annotation :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="339"/>
@@ -1282,7 +1293,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="407"/>
         <source>Use tiling:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Utiliser le mode tuile :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="414"/>
@@ -1317,7 +1328,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="458"/>
         <source>Paper color:</source>
-        <translation type="unfinished">Couleur du papier</translation>
+        <translation type="unfinished">Couleur du papier :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="464"/>
@@ -1334,22 +1345,22 @@
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="487"/>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="497"/>
         <source> px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="482"/>
         <source>Page spacing:</source>
-        <translation type="unfinished">Espacement des pages</translation>
+        <translation type="unfinished">Espacement des pages :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="492"/>
         <source>Thumbnail spacing:</source>
-        <translation type="unfinished">Espacement des miniatures</translation>
+        <translation type="unfinished">Espacement des miniatures :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="502"/>
         <source>Thumbnail size:</source>
-        <translation type="unfinished">Taille des miniatures</translation>
+        <translation type="unfinished">Taille des miniatures :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="507"/>
@@ -1369,7 +1380,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="530"/>
         <source>Cache size:</source>
-        <translation type="unfinished">Taille du cache</translation>
+        <translation type="unfinished">Taille du cache :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="537"/>
@@ -1379,7 +1390,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="545"/>
         <source>Prefetch distance:</source>
-        <translation type="unfinished">Distance de préchargement</translation>
+        <translation type="unfinished">Distance de préchargement :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="645"/>
@@ -1404,7 +1415,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="651"/>
         <source>Tab position:</source>
-        <translation type="unfinished">Position de l&apos;onglet</translation>
+        <translation type="unfinished">Position de l&apos;onglet :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="656"/>
@@ -1417,15 +1428,9 @@
         <translation type="unfinished">Toujours</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="266"/>
-        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="658"/>
-        <source>Never</source>
-        <translation type="unfinished">Jamais</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="661"/>
         <source>Tab visibility:</source>
-        <translation type="unfinished">Visibilité onglet</translation>
+        <translation type="unfinished">Visibilité onglet :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="668"/>
@@ -1435,22 +1440,22 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="675"/>
         <source>New tab next to current tab:</source>
-        <translation type="unfinished">Nouvel onglet à côté de l&apos;onglet courant</translation>
+        <translation type="unfinished">Nouvel onglet à côté de l&apos;onglet courant :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="684"/>
         <source>Recently used count:</source>
-        <translation type="unfinished">Nombre de fichiers récemment ouverts</translation>
+        <translation type="unfinished">Nombre de fichiers récemment ouverts :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="693"/>
         <source>Recently closed count:</source>
-        <translation type="unfinished">Nombre de fichiers récemment fermés</translation>
+        <translation type="unfinished">Nombre de fichiers récemment fermés :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="700"/>
         <source>Toggle tool and menu bars with fullscreen:</source>
-        <translation type="unfinished">Affichage des barres d&apos;outils et de menu en mode plein écran</translation>
+        <translation type="unfinished">Affichage des barres d&apos;outils et de menu en mode plein écran :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="708"/>
@@ -1483,11 +1488,6 @@
         <translation type="unfinished">Afficher le nom d&apos;instance dans le titre de la fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="301"/>
-        <source>Synchronize outline view:</source>
-        <translation type="unfinished">Synchroniser le sommaire</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="752"/>
         <source>Highlight current thumbnail:</source>
         <translation type="unfinished">Surligner la miniature courante</translation>
@@ -1510,12 +1510,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="839"/>
         <source>Zoom:</source>
-        <translation type="unfinished">Zoom</translation>
+        <translation type="unfinished">Zoom :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="845"/>
         <source>Rotate:</source>
-        <translation type="unfinished">Rotation</translation>
+        <translation type="unfinished">Rotation :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="851"/>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_gl.ts'
--- translations/qpdfview_gl.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_gl.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Formatos admitidos (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Información</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">A apertura de URL está desactivada nos axustes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Aviso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">Non foi posíbel atopar os datos de SyncTeX para «%1».</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Imprimindo «%1»...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Desbloquear %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Contrasinal:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished">Páxina %1</translation>
     </message>
@@ -437,27 +437,27 @@
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1592"/>
         <source>&lt;li&gt;PDF support using Poppler %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Compatibilidade PDF usando Poppler %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1595"/>
         <source>&lt;li&gt;PS support using libspectre %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Compatibilidade PS usando libspectre %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1598"/>
         <source>&lt;li&gt;DjVu support using DjVuLibre %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Compatibilidade DjVu usando DjVuLibre %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1601"/>
         <source>&lt;li&gt;PDF support using Fitz %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Compatibilidade PDF usando Fitz %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1604"/>
         <source>&lt;li&gt;Printing support using CUPS %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Compatibilidade coa impresión usando CUPS %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1606"/>
@@ -1217,12 +1217,18 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="264"/>
         <source> min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> min.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="658"/>
+        <source>Never</source>
+        <translation type="unfinished">Nunca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="269"/>
         <source>Save database interval:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Gardar o intervalo da base de datos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="285"/>
@@ -1240,14 +1246,19 @@
         <translation type="unfinished">Pantalla de presentación:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="301"/>
+        <source>Synchronize outline view:</source>
+        <translation type="unfinished">Sincronizar a vista en esquema:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="310"/>
         <source>Zoom factor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Factor de ampliación:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="315"/>
         <source> ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> ms.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="318"/>
@@ -1282,7 +1293,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="407"/>
         <source>Use tiling:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Usar mosaico:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="414"/>
@@ -1334,7 +1345,7 @@
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="487"/>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="497"/>
         <source> px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="482"/>
@@ -1417,12 +1428,6 @@
         <translation type="unfinished">Sempre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="266"/>
-        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="658"/>
-        <source>Never</source>
-        <translation type="unfinished">Nunca</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="661"/>
         <source>Tab visibility:</source>
         <translation type="unfinished">Visibilidade da lapela:</translation>
@@ -1483,11 +1488,6 @@
         <translation type="unfinished">Nome da instancia no título da xanela:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="301"/>
-        <source>Synchronize outline view:</source>
-        <translation type="unfinished">Sincronizar a vista en esquema:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="752"/>
         <source>Highlight current thumbnail:</source>
         <translation type="unfinished">Resaltar a miniatura actual:</translation>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_he.ts'
--- translations/qpdfview_he.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_he.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">תבניות נתמכות (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">פרטים</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">פתיחת כתובות מנוטרלת בהגדרות.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">אזהרה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">לא ניתן למצוא את נתוני ה־SyncTeX עבור &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; בהדפסה...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">שחרור %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">ססמה:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished">עמוד %1</translation>
     </message>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_hr.ts'
--- translations/qpdfview_hr.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_hr.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Podržani formati (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Informacija</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">Otvaranje URL je onemogućeno u postavkama.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Upozorenje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">SyncTeX podaci za &apos;%1&apos; nije pronađen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Tiskanje &apos;%1&apos;...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Otključaj %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Lozinka:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_id.ts'
--- translations/qpdfview_id.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_id.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Format yang didukung (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Informasi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">Membuka URL dimatikan pada pengaturan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Peringatan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">Data SyncTeX untuk &apos;%1&apos; tak ditemukan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Mencetak &apos;%1&apos;...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Buka kunci %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Sandi:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished">Halaman %1</translation>
     </message>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_it.ts'
--- translations/qpdfview_it.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_it.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Formati supportati (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Informazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">Apertura degli URL disabilitata nelle impostazioni.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Avviso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">Impossibile trovare i dati SyncTeX per «%1».</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Stampa di «%1»...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Sblocca %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Password:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished">Pagina %1</translation>
     </message>
@@ -273,12 +273,12 @@
         <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="178"/>
         <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="184"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Attenzione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="178"/>
         <source>Could not open file attachment saved to &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Impossibile aprire l&apos;allegato salvato in &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/annotationwidgets.cpp" line="184"/>
@@ -310,12 +310,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="150"/>
         <source>Toggle tool bars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Attiva/Disattiva barre degli strumenti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="151"/>
         <source>Toggle menu bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Attiva/Disattiva barra dei menù</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="224"/>
@@ -328,7 +328,7 @@
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1940"/>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1954"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Avviso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="224"/>
@@ -339,7 +339,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="545"/>
         <source>Close all tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Chiudi tutte le schede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="546"/>
@@ -422,7 +422,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1499"/>
         <source>Jump to page %1</source>
-        <translation type="unfinished">Vai alla pagina %1</translation>
+        <translation type="unfinished">Va alla pagina %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1588"/>
@@ -437,32 +437,32 @@
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1592"/>
         <source>&lt;li&gt;PDF support using Poppler %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Supporto PDF usando Poppler %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1595"/>
         <source>&lt;li&gt;PS support using libspectre %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Supporto PS usando libspectre %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1598"/>
         <source>&lt;li&gt;DjVu support using DjVuLibre %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Supporto DjVu usando DjVuLibre %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1601"/>
         <source>&lt;li&gt;PDF support using Fitz %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Supporto PDF usando Fitz %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1604"/>
         <source>&lt;li&gt;Printing support using CUPS %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Supporto per la stampa usando CUPS %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1606"/>
         <source>&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&quot;https://launchpad.net/qpdfview&quot;&gt;launchpad.net/qpdfview&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2012-2014 The qpdfview developers&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Visitare &lt;a href=&quot;https://launchpad.net/qpdfview&quot;&gt;launchpad.net/qpdfview&lt;/a&gt; per ulteriori informazioni.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2012-2014 The qpdfview developers&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1940"/>
@@ -833,7 +833,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="624"/>
         <source>Use text as &amp;selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Usa testo come &amp;selezione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="625"/>
@@ -853,7 +853,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="667"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Avviso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="667"/>
@@ -951,12 +951,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/pluginhandler.cpp" line="215"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Avviso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/pluginhandler.cpp" line="215"/>
         <source>Could not match file type of &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Impossibile confrontare il tipo di file per &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/pluginhandler.cpp" line="225"/>
@@ -966,7 +966,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/pluginhandler.cpp" line="225"/>
         <source>Could not load plug-in for file type &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Impossibile caricare il plugin per il tipo di file &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1105,7 +1105,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/recentlyclosedmenu.cpp" line="32"/>
         <source>&amp;Recently closed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Chiusi di &amp;recente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/recentlyclosedmenu.cpp" line="39"/>
@@ -1197,7 +1197,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="238"/>
         <source>Keep recently closed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Mantenere chiusi di recente:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="245"/>
@@ -1217,12 +1217,18 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="264"/>
         <source> min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> min</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="658"/>
+        <source>Never</source>
+        <translation type="unfinished">Mai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="269"/>
         <source>Save database interval:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Salva intervallo del database:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="285"/>
@@ -1240,14 +1246,19 @@
         <translation type="unfinished">Schermo per presentazione:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="301"/>
+        <source>Synchronize outline view:</source>
+        <translation type="unfinished">Sincronizzare vista struttura:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="310"/>
         <source>Zoom factor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Fattore di zoom:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="315"/>
         <source> ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="318"/>
@@ -1334,7 +1345,7 @@
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="487"/>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="497"/>
         <source> px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="482"/>
@@ -1417,12 +1428,6 @@
         <translation type="unfinished">Sempre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="266"/>
-        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="658"/>
-        <source>Never</source>
-        <translation type="unfinished">Mai</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="661"/>
         <source>Tab visibility:</source>
         <translation type="unfinished">Visibilità scheda:</translation>
@@ -1445,12 +1450,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="693"/>
         <source>Recently closed count:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Conteggio chiusi di recente:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="700"/>
         <source>Toggle tool and menu bars with fullscreen:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Attiva/Disattiva barre dei menù e degli strumenti a schermo intero:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="708"/>
@@ -1470,7 +1475,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="731"/>
         <source>Document title as tab title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Titolo del documento come titolo della scheda:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="738"/>
@@ -1483,11 +1488,6 @@
         <translation type="unfinished">Nome dell&apos;istanza nel titolo della finestra:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="301"/>
-        <source>Synchronize outline view:</source>
-        <translation type="unfinished">Sincronizzare vista struttura:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="752"/>
         <source>Highlight current thumbnail:</source>
         <translation type="unfinished">Evidenziare scheda corrente:</translation>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_kk.ts'
--- translations/qpdfview_kk.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_kk.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Қолдауы бар пішімдер (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Ақпараты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">Сілтемелерді ашу мүмкіндігі баптауларда сөндірілген.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Ескерту</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; үшін SyncTeX мәліметін табу мүмкін емес.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; баспаға шығару...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">%1 босату</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Пароль:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished">Бет %1</translation>
     </message>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_ky.ts'
--- translations/qpdfview_ky.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_ky.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Маалымат</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Эскертүү</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; басуу...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">%1 тосмолоодон алуу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Сырсөз:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_lt.ts'
--- translations/qpdfview_lt.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_lt.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Slaptažodis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_ms.ts'
--- translations/qpdfview_ms.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_ms.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Format disokong (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">Maklumat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">Membuka URL dilumpuhkan dalam tetapan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Amaran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">Data SyncTeX untuk &apos;%1&apos; tidak ditemui.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">Mencetak &apos;%1&apos;...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Unlock %1</source>
         <translation type="unfinished">Buka %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished">Kata Laluan:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1722"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1725"/>
         <source>Page %1</source>
         <translation type="unfinished">Halaman %1</translation>
     </message>
@@ -310,12 +310,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="150"/>
         <source>Toggle tool bars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Togol palang alat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="151"/>
         <source>Toggle menu bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Togol palang menu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="224"/>
@@ -437,27 +437,27 @@
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1592"/>
         <source>&lt;li&gt;PDF support using Poppler %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Sokongan PDF menggunakan Poppler %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1595"/>
         <source>&lt;li&gt;PS support using libspectre %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Sokongan PS menggunakan libspectre %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1598"/>
         <source>&lt;li&gt;DjVu support using DjVuLibre %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Sokongan DjVu menggunakan DjVuLibre %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1601"/>
         <source>&lt;li&gt;PDF support using Fitz %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Sokongan PDF menggunakan Fitz %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1604"/>
         <source>&lt;li&gt;Printing support using CUPS %1&lt;/li&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;li&gt;Sokongan Percetakan menggunakan CUPS %1&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1606"/>
@@ -1217,12 +1217,18 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="264"/>
         <source> min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> min</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="658"/>
+        <source>Never</source>
+        <translation type="unfinished">Jangan sesekali</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="269"/>
         <source>Save database interval:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Simpan sela pangkalan data:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="285"/>
@@ -1240,14 +1246,19 @@
         <translation type="unfinished">Skrin persembahan:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="301"/>
+        <source>Synchronize outline view:</source>
+        <translation type="unfinished">Segerak paparan garis luar:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="310"/>
         <source>Zoom factor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Faktor zum:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="315"/>
         <source> ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="318"/>
@@ -1282,7 +1293,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="407"/>
         <source>Use tiling:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Guna penjubinan:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="414"/>
@@ -1334,7 +1345,7 @@
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="487"/>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="497"/>
         <source> px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="482"/>
@@ -1417,12 +1428,6 @@
         <translation type="unfinished">Sentiasa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="266"/>
-        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="658"/>
-        <source>Never</source>
-        <translation type="unfinished">Jangan sesekali</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="661"/>
         <source>Tab visibility:</source>
         <translation type="unfinished">Ketampakan tab:</translation>
@@ -1450,7 +1455,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="700"/>
         <source>Toggle tool and menu bars with fullscreen:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Togol palang alat dan menu dengan skrin penuh:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="708"/>
@@ -1483,11 +1488,6 @@
         <translation type="unfinished">Nama kejadian dalam tajuk tetingkap:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="301"/>
-        <source>Synchronize outline view:</source>
-        <translation type="unfinished">Segerak paparan garis luar:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="752"/>
         <source>Highlight current thumbnail:</source>
         <translation type="unfinished">Sorot lakaran kenit semasa:</translation>
 
=== modified file 'translations/qpdfview_my.ts'
--- translations/qpdfview_my.ts	2014-06-29 16:45:21 +0000
+++ translations/qpdfview_my.ts	2014-07-21 17:36:29 +0000
@@ -207,47 +207,47 @@
 <context>
     <name>qpdfview::DocumentView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="317"/>
         <source>Supported formats (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished">အချက်အလက်</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1142"/>
         <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
         <translation type="unfinished">Opening URL is disabled in the settings.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">သတိပေးချက်</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1192"/>
         <source>SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</source>
         <translation type="unfinished">SyncTeX data for &apos;%1&apos; could not be found.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1631"/>
         <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
         <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; ကိုစာရွက်ထုတ်နေပါသည်</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1703"/>