Code review comment for lp:~aauzi/midori/fix-1179624

Looks promising.

Please resolve conflicts and drop webapp code, it should slim the patch a bit
making it easier to read.

47 + text = g_strdup_printf(
448 + _("%s : folder, %s and %s"),
449 + name,
450 + child_bookmarks_str,
451 + child_folders_str);

Can you maybe "pack" such statements? I don't think this style is used in midori code and it
balloons the patch as well. I see it a couple of places.

+ text = g_strdup_printf(_("%s : folder, %s and %s"),
+ name, child_bookmarks_str, child_folders_str);

Something like this is still readable i think.

As for translatable strings it would be wise to add comments for translators there
/* i18n: some explanation */ Should help those reading the code as well.
Otherwise code looks good. Let's see again after update.