Ubuntu Translations

Untranslated string in software-center with UTF-8 character

Bug #880757 reported by Gabor Kelemen on 2011-10-24

This bug affects 1 person

	Status	Importance	Assigned to
Ubuntu Translations	Fix Released	Medium	Unassigned
software-center (Ubuntu)	Fix Released	Undecided	Unassigned
Oneiric	Fix Released	Undecided	Unassigned

Bug Description

In software-center choose File -> Sync Between Computers. At the bottom left corner, you can see a gear icon, click on it and the 'Stop Syncing “%s”' string will appear untranslated, despite it is translated in the po files.

This is the same problem as it was in bug #870604. To be sure, I grepped for other possibly affected strings containing the “ character:

softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py: sub = utf8(_(u"No items match “%s”")) % term
softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py: sub = utf8(_(u"No items in %s match “%s”"))
softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py: stop_oneconf_share_menuitem = Gtk.MenuItem(label=_("Stop Syncing “%s”") % platform.node())
softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py: cat_title = ngettext('%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer',
softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py: '%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer',
softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py: cat_title = ngettext('%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”',
softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py: '%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”',
softwarecenter/backend/oneconfhandler.py: msg = _("To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.")

I think these need an u prefix too.

Tags:

Related branches

lp:~kelemeng/software-center/bug880757

Merged into lp:software-center at revision 2592

Michael Vogt: Approve on 2011-12-12

lp:software-center

lp:software-center/5.0

lp:ubuntu/precise/software-center

lp:ubuntu/oneiric-proposed/software-center

Revision history for this message

Gabor Kelemen (kelemeng) wrote on 2011-12-12:

Screenshot of the problem Edit (53.3 KiB, image/png)

Pretty visible, but the proposed branch fixed it.
Can we have this fixed as an SRU in Oneiric?

Changed in ubuntu-translations:
importance:	Low → Medium

Michael Vogt (mvo) on 2011-12-12

Changed in software-center (Ubuntu):
status:	New → Fix Committed
Changed in software-center (Ubuntu Oneiric):
status:	New → In Progress

Revision history for this message

Launchpad Janitor (janitor) wrote on 2011-12-19:

This bug was fixed in the package software-center - 5.1.4

---------------
software-center (5.1.4) precise; urgency=low

  [ Michael Vogt ]
  * lp:~brendan-donegan/software-center/test_debfileapplication,
    lp:~brendan-donegan/software-center/test_debfileapplication_mkII:
    - merged with some small tweaks to do basic tests for the
      DebFileApplication class, thanks to Brendan Donegan
  * data/software-center.menu.in:
    - add new "Books & Magazines" Category (LP: #903775)
  * add support for the scagent "Support Website" feature
  * lp:~mvo/software-center/performance-probes,
    lp:~mvo/software-center/profiling1:
    - improve accuracy of startup time measurement and add "probe"
      points to make profiling easier
  * lp:~mvo/software-center/purchaseviewspinner2:
    - add a spinner to the purchaseview both when new windows
      are opened and in the global toolbar
  * softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:
    - trivial fix to increase the size of the expanded details
      in the message dialog

  [ Gabor Kelemen ]
  * lp:~kelemeng/software-center/bug880757:
    - Mark strings containing the “ character as Unicode, to fix their
      translations. LP: #880757
  * lp:~kelemeng/software-center/bug869935:
    - Update help translations from Launchpad. LP: #869935
  * lp:~kelemeng/software-center/bug868971:
    - Add a translator comment to the 'Top Rated %s' string, name the
     variable. LP: #868971

  [ Gary Lasker ]
  * lp:~gary-lasker/software-center/catalog-published-date-lp803028:
    - add date_published value from the software-center-agent server
      for use with cataloged time so that for-purchase items appear
      correctly and in the proper order in What's New; include unit
      tests for the new functionality (LP: #803028, LP: #886698)

  [ Robert Roth ]
  * lp:~evfool/software-center/lp905082:
    - fix typo LP: #905082

  [ Giovanni Campagna ]
  * lp:~gcampax/software-center/fedora:
    - add fedora distro backend and some cleanup in the PackageKit code
      and improvements to the AppStream xml parser
-- Michael Vogt <email address hidden> Mon, 19 Dec 2011 13:52:32 +0100

This bug was fixed in the package software-center - 5.1.4

---------------
software-center (5.1.4) precise; urgency=low

[ Robert Roth ]
  * lp:~evfool/software-center/lp905082:
    - fix typo LP: #905082

[ Giovanni Campagna ]
  * lp:~gcampax/software-center/fedora:
    - add fedora distro backend and some cleanup in the PackageKit code
      and improvements to the AppStream xml parser
 -- Michael Vogt <michael.vogt@ubuntu.com>   Mon, 19 Dec 2011 13:52:32 +0100

Changed in software-center (Ubuntu):
status:	Fix Committed → Fix Released

Revision history for this message

Martin Pitt (pitti) wrote on 2012-01-13: Please test proposed package

Hello Gabor, or anyone else affected,

Accepted software-center into oneiric-proposed, the package will build now and be available in a few hours. Please test and give feedback here. See https://wiki.ubuntu.com/Testing/EnableProposed for documentation how to enable and use -proposed. Thank you in advance!

Changed in software-center (Ubuntu Oneiric):
status:	In Progress → Fix Committed
tags:	added: verification-needed

Revision history for this message

Gabor Kelemen (kelemeng) wrote on 2012-01-15:

Tested s-c 5.0.4 in oneiric-proposed, the package fixes this bug.

tags:

added: verification-done
removed: verification-needed

Revision history for this message

Launchpad Janitor (janitor) wrote on 2012-01-23:

This bug was fixed in the package software-center - 5.0.4

---------------
software-center (5.0.4) oneiric-proposed; urgency=low

  [ Gary Lasker ]
  * lp:~gary-lasker/software-center/fix-lp891499-for-5.0:
    - be more robust about problems reading the cataloged_times file
      as problems here can hang the UI (LP: #891499)

  [ Gabor Kelemen ]
  * lp:~kelemeng/software-center/bug869935:
    - Update help translations from Launchpad (LP: #869935)
  * lp:~kelemeng/software-center/bug880757:
    - Mark strings containing the “ character as Unicode, to fix
      their translations. LP: #880757

  [ Michael Vogt ]
  * fix cache opening to improve startup time
  * lp:~mvo/software-center/icon-data-for-5.0:
    - remove the need for inline icon data from the agent, instead
      download icons directly using the provided URL (LP: #914054)
-- Michael Vogt <email address hidden> Tue, 10 Jan 2012 09:52:09 +0100