untranslatable string

Bug #695411 reported by Jakob Kramer
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Medium
Unassigned
rhythmbox (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: rhythmbox

Hello!
Since the text of the "Play" button changes on click there is a "Play" string that is untranslatable. If I start Rhythmbox, press "Wiedergabe" ("Play" in German) and then "Stop" or "Pause" the text of the "Play" button is English and untranslatable. I attached a screenshot of the problem.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: rhythmbox 0.13.1-0ubuntu6
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-24.42-generic 2.6.35.8
Uname: Linux 2.6.35-24-generic i686
Architecture: i386
Date: Wed Dec 29 17:26:28 2010
ExecutablePath: /usr/bin/rhythmbox
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release i386 (20101007)
ProcEnviron:
 LANG=de_DE.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: rhythmbox

Revision history for this message
Jakob Kramer (jakobk) wrote :
Gabor Kelemen (kelemeng)
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Confirmed
Changed in rhythmbox (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Changed in ubuntu-translations:
importance: Undecided → Medium
Revision history for this message
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :

The Ubuntu-specific patch uses the N_ macro in the wrong place, the _ should be used there.

Changed in ubuntu-translations:
status: Confirmed → Triaged
tags: added: patch
Revision history for this message
Didier Roche-Tolomelli (didrocks) wrote :

Thanks a lot for your patch! All looks good and the changes makes sense :)
Uploading to natty.

Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package rhythmbox - 0.13.3-0ubuntu3

---------------
rhythmbox (0.13.3-0ubuntu3) natty; urgency=low

  * debian/patches/20_pause_button.patch:
    - fix untranslatable strings (LP: #695411).
      Patch contributed by Gabor Kelemen
 -- Didier Roche <email address hidden> Fri, 11 Mar 2011 10:31:45 +0100

Changed in rhythmbox (Ubuntu):
status: Confirmed → Fix Released
Gabor Kelemen (kelemeng)
Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.