声音不能正常播放

I noticed that some of the sentences in this bug report are not in English. If they were translated to English they would be accessible to more triagers. Could you please translate them?

We'd like to figure out what's causing this bug for you, but we haven't heard back from you in a while. Could you please provide the requested information? Thanks!

Dear  Draycen DeCator
    Thank you for your lettler about my problem. So my English is very poor. I can not use English to say what I want , that is why I submit the bug use Chinese . Now I try to traslate my bug information ,maybe you can not know what I said,also I use Chinese-English dictionary.
    Here is traslation:
    Sound can't show nomal
    I use VMW5.0 to try Ubuntu9.10 ,first sound can't nomal ,then I install new ALSA-driver,the problem is also.But RealPlayer can play  sound file nomal,other software example Mplayer Totem and so on can't.In VMW 5.0,Ubuntu8.04 and Ubuntu9.04 can play sound file nomal.
    Maybe you can't kown what I say,but thank you also.I like free software and Linux,so I install Ubuntu for study.
                                                           Thanks !
                                                                               Xu Xitong
                                                                                           2010.3.11
.
--- 10年3月7日，周日, Draycen DeCator <email address hidden> 写道：

发件人: Draycen DeCator <email address hidden>
主题: [Bug 515522] Re: 声音不能正常播放
收件人: <email address hidden>
日期: 2010年3月7日,周日,上午10:16

We'd like to figure out what's causing this bug for you, but we haven't
heard back from you in a while. Could you please provide the requested
information? Thanks!

--
声音不能正常播放
https://bugs.launchpad.net/bugs/515522
You received this bug notification because you are a direct subscriber
of the bug.

Status in “alsa-driver” package in Ubuntu: Incomplete

Bug description:
Ubuntu9.10我装在VMW虚拟机中的，8.04和9.04均可以正常发生，但是这个只有杂音，后来重装声卡驱动，依然没有听到清晰的声音，问题依旧，可是装上realplayer播放声音文件确很清晰。

ProblemType: Bug
Architecture: i386
ArecordDevices:
**** List of CAPTURE Hardware Devices ****
card 0: AudioPCI [Ensoniq AudioPCI], device 0: ES1371/1 [ES1371 DAC2/ADC]
   Subdevices: 1/1
   Subdevice #0: subdevice #0
AudioDevicesInUse:
USER        PID ACCESS COMMAND
/dev/snd/controlC0:  xuxitong   1515 F.... pulseaudio
Card0.Amixer.info:
Card hw:0 'AudioPCI'/'Ensoniq AudioPCI ENS1371 at 0x1480, irq 19'
   Mixer name    : 'Cirrus Logic CS4297A rev 3'
   Components    : 'AC97a:43525913'
   Controls      : 24
   Simple ctrls  : 13
CheckboxCommand: alsa_record_playback
CheckboxDescription:
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.

您听到回放的声音了吗？
CheckboxTest: alsa_record_playback_external
CurrentDmesg:
[   48.571010] eth0: link up
[   59.637931] eth0: no IPv6 routers present
[   59.938794] mtrr: your processor doesn't support write-combining
Date: Mon Feb  1 22:30:05 2010
DistroRelease: Ubuntu 9.10
InstallationMedia: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release i386 (20091028.5)
Package: alsa-base 1.0.20+dfsg-1ubuntu5
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
SHELL=/bin/bash
LANG=zh_CN.UTF-8
LANGUAGE=zh_CN.UTF-8
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-14.48-generic
SourcePackage: alsa-driver
Tags: checkbox-bug
Uname: Linux 2.6.31-14-generic i686

To unsubscribe from this bug, go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/alsa-driver/+bug/515522/+subscribe

Realplayer uses the older (deprecated in Ubuntu) OSS API, which blocks other applications from accessing the sound device on hardware that doesn't support multiopen.

Thank you !
                                                                                 xuxitong
                                                                                 2010.3.15
--- 10年3月11日，周四, Daniel T Chen <email address hidden> 写道：

发件人: Daniel T Chen <email address hidden>
主题: [Bug 515522] Re: 声音不能正常播放
收件人: <email address hidden>
日期: 2010年3月11日,周四,下午8:19

Realplayer uses the older (deprecated in Ubuntu) OSS API, which blocks
other applications from accessing the sound device on hardware that
doesn't support multiopen.

** Changed in: alsa-driver (Ubuntu)
       Status: Incomplete => Invalid

--
声音不能正常播放
https://bugs.launchpad.net/bugs/515522
You received this bug notification because you are a direct subscriber
of the bug.

Status in “alsa-driver” package in Ubuntu: Invalid

Bug description:
Ubuntu9.10我装在VMW虚拟机中的，8.04和9.04均可以正常发生，但是这个只有杂音，后来重装声卡驱动，依然没有听到清晰的声音，问题依旧，可是装上realplayer播放声音文件确很清晰。

ProblemType: Bug
Architecture: i386
ArecordDevices:
**** List of CAPTURE Hardware Devices ****
card 0: AudioPCI [Ensoniq AudioPCI], device 0: ES1371/1 [ES1371 DAC2/ADC]
   Subdevices: 1/1
   Subdevice #0: subdevice #0
AudioDevicesInUse:
USER        PID ACCESS COMMAND
/dev/snd/controlC0:  xuxitong   1515 F.... pulseaudio
Card0.Amixer.info:
Card hw:0 'AudioPCI'/'Ensoniq AudioPCI ENS1371 at 0x1480, irq 19'
   Mixer name    : 'Cirrus Logic CS4297A rev 3'
   Components    : 'AC97a:43525913'
   Controls      : 24
   Simple ctrls  : 13
CheckboxCommand: alsa_record_playback
CheckboxDescription:
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.

您听到回放的声音了吗？
CheckboxTest: alsa_record_playback_external
CurrentDmesg:
[   48.571010] eth0: link up
[   59.637931] eth0: no IPv6 routers present
[   59.938794] mtrr: your processor doesn't support write-combining
Date: Mon Feb  1 22:30:05 2010
DistroRelease: Ubuntu 9.10
InstallationMedia: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release i386 (20091028.5)
Package: alsa-base 1.0.20+dfsg-1ubuntu5
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
SHELL=/bin/bash
LANG=zh_CN.UTF-8
LANGUAGE=zh_CN.UTF-8
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-14.48-generic
SourcePackage: alsa-driver
Tags: checkbox-bug
Uname: Linux 2.6.31-14-generic i686

To unsubscribe from this bug, go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/alsa-driver/+bug/515522/+subscribe