Binary package hint: kubuntu-docs
Since KDE4 the name of the KDE Menu (called KMenu) was changed to Kickoff Application Launcher, but in the kubuntu-docs are somewhere the old name. First one: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kubuntu-docs/+pots/files-and-docs/hu/26/+translate
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
Second one: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kubuntu-docs/+pots/hardware/hu/15/+translate
<trademark class="registered">Bluetooth</trademark> Internet options are available from within the <application>KMenu</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth Chat</guimenuitem></menuchoice> and <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth OBEX Client</guimenuitem></menuchoice>.
assigning this bug to me, targeting lucid for definte fix, will try and get updated in karmic