"Ubuntu on Xorg" string not available for translation

Probably a similar issue as: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-software/+bug/1702522

right, nothing to do with that other bug though, the session files are listed in POTFILES.skip instead of POTFILES.in, which probably makes sense for pure name but not for the ones with "on x11"...

It would maybe be easier to just use "Ubuntu (Xorg)" and then no translation would be needed (those items might be a bit weird/hard to translate anyway)

@AsciiWolf could you avoid subscribing "Ubuntu Desktop", that makes bug emails go to the desktop mailing list but we watch reports and don't need list spamming to be aware of those

Fix uploaded (in UNAPPROVED right now) and translation team emailed.

This bug was fixed in the package gnome-session - 3.26.1-0ubuntu4

---------------
gnome-session (3.26.1-0ubuntu4) artful; urgency=medium

  * Make sure ubuntu-xorg.desktop can be translated (as it's "Ubuntu on Xorg")
    (LP: #1715822)

 -- Didier Roche <email address hidden> Wed, 11 Oct 2017 17:30:38 +0200

Not fixed yet.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-October/007422.html

it's waiting on launchpad import, the gnome-session side is fixed

My mistake. Sorry.

I think "Ubuntu (Xorg)" is nice, and pretty.

Marcos H. Alano
Linux System Administrator
<email address hidden>

On Oct 11, 2017 12:01, "Sebastien Bacher" <email address hidden> wrote:

> It would maybe be easier to just use "Ubuntu (Xorg)" and then no
> translation would be needed (those items might be a bit weird/hard to
> translate anyway)
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
> Desktop, which is subscribed to the bug report.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1715822
>
> Title:
> "Ubuntu on Xorg" string not available for translation
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1715822/+subscriptions
>
> --
> ubuntu-desktop mailing list
> <email address hidden>
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-desktop
>

Il 11/10/2017 09:50, Sebastien Bacher ha scritto:
> It would maybe be easier to just use "Ubuntu (Xorg)" and then no
> translation would be needed (those items might be a bit weird/hard to
> translate anyway)

Unless in RTL world...