Ubuntu Translations

wizard: partially untranslated "Connect to <wifiname>"

Bug #1354325 reported by Martin Pitt on 2014-08-08

This bug affects 2 people

	Status	Importance	Assigned to
Ubuntu Translations	Triaged	Medium	Unassigned
ubuntu-system-settings (Ubuntu)	Fix Released	High	Michael Terry
ubuntu-system-settings (Ubuntu RTM)	Triaged	High	Unassigned

Bug Description

In the second step of the initial wizard after picking the wifi to connect to, the bubble dialog comes up for the passphrase. There, the 'Connect to "<ssid>", "Cancel", and "Connect" buttons are untranslated; curiously, the "Show password" label of the checkbox is translated.

When doing the same operation later in the system settings app, the dialog is completely translated. Thus I think the problem isn't untranslated strings, but that the choice of language in the initial step somehow doesn't restart already existing services under the new locale?

I attach a screenshot of the connection dialog from the initial wizard.

Tags:

Related branches

lp:~mterry/ubuntu-system-settings/reset-lang-after-page

Merged into lp:ubuntu-system-settings at revision 942

Sebastien Bacher (community): Approve on 2014-08-25

PS Jenkins bot: Approve (continuous-integration) on 2014-08-18

lp:ubuntu/utopic-proposed/ubuntu-system-settings

Revision history for this message

Martin Pitt (pitti) wrote on 2014-08-08:

screenshot of mostly untranslated dialog Edit (82.2 KiB, image/jpeg)

Martin Pitt (pitti) on 2014-08-08

tags:

added: qa-daily-testing rtm14 touch

David Planella (dpm) on 2014-08-08

Changed in ubuntu-translations:
status:	New → Triaged
importance:	Undecided → Medium

Revision history for this message

Sebastien Bacher (seb128) wrote on 2014-08-11:

that password prompt is from unity8, not settings

affects:

ubuntu-system-settings (Ubuntu) → unity8 (Ubuntu)

Revision history for this message

Michał Sawicz (saviq) wrote on 2014-08-11:

/me should've looked at the screenshot first.

affects:	unity8 (Ubuntu) → ubuntu-system-settings (Ubuntu)
affects:	ubuntu-system-settings (Ubuntu) → indicator-network (Ubuntu)

Revision history for this message

Michał Sawicz (saviq) wrote on 2014-08-11:

These actually come straight from indicator-network, where they need to get translated.

Antti Kaijanmäki (kaijanmaki) on 2014-08-11

Changed in indicator-network (Ubuntu):
assignee:	nobody → Antti Kaijanmäki (kaijanmaki)

Revision history for this message

Launchpad Janitor (janitor) wrote on 2014-08-11:

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in indicator-network (Ubuntu):
status:	New → Confirmed

Revision history for this message

Antti Kaijanmäki (kaijanmaki) wrote on 2014-08-15:

The strings come from indicator-secret-agent which is part of the indicator-network source tree.
Either there is something wrong with the translation files, or indicator-secret-agent is not restarted when LC_MESSAGES is modified.

Revision history for this message

Antti Kaijanmäki (kaijanmaki) wrote on 2014-08-15:

indicator-secret-agent is controlled by upstart, so restarting it should be straight forward.

Changed in ubuntu-system-settings (Ubuntu):
status:	New → Incomplete
Changed in indicator-network (Ubuntu):
status:	Confirmed → Invalid
Changed in ubuntu-system-settings (Ubuntu):
status:	Incomplete → Confirmed

Pat McGowan (pat-mcgowan) on 2014-08-15

Changed in ubuntu-system-settings (Ubuntu):
importance:	Undecided → High
assignee:	nobody → Michael Terry (mterry)

Michael Terry (mterry) on 2014-08-18

Changed in ubuntu-system-settings (Ubuntu):
status:	Confirmed → In Progress

Adolfo Jayme Barrientos (fitojb) on 2014-08-19

no longer affects:

indicator-network (Ubuntu)

Revision history for this message

Launchpad Janitor (janitor) wrote on 2014-08-26:

This bug was fixed in the package ubuntu-system-settings - 0.3+14.10.20140826-0ubuntu1

---------------
ubuntu-system-settings (0.3+14.10.20140826-0ubuntu1) utopic; urgency=low

  [ Ken VanDine ]
  * Hide sleep locks immediately setting, which isn't implemented yet
    (LP: #1361297) (LP: #1361297)

  [ Sebastien Bacher ]
  * [system-update] rework the ui to use a column rather than anchors,
    the layout is quite dynamic and it should be easier to position and
    stack widgets this way (LP: #1343172)

  [ Michael Terry ]
  * After selecting the language, update the session environment
    immediately and restart indicators so that their notifications (like
    wifi prompt) are translated. (LP: #1354325)
-- Ubuntu daily release <email address hidden> Tue, 26 Aug 2014 00:55:20 +0000