Merge lp:~fitojb/sync-monitor/typos into lp:sync-monitor

[Adolfo Jayme Barrientos]

Fix several typos found in translatable strings

Fix several typos found in translatable strings

Also, removed the un-necessary quotation marks in “two-way”, which is a valid English term.

Unmerged revisions

38. By Adolfo Jayme Barrientos on 2014-10-20

Fix several typos in translatable strings

=== modified file 'src/sync-account.cpp'
--- src/sync-account.cpp	2014-05-09 14:23:55 +0000
+++ src/sync-account.cpp	2014-10-20 05:02:21 +0000
@@ -225,7 +225,7 @@
     switch(lastStatus.toInt())
     {
     case 22000:
-        // "Fail to run \"two-way\" sync";
+        // "Failed to run two-way sync";
         return "slow";
     case 0:
     case 200:
@@ -246,11 +246,11 @@
     case 420:
         // "Disk full";
     case 506:
-        // "Fail to sync due some remote problem";
+        // "Failed to sync due to some remote problem";
     case 22001:
-        // "Fail to sync some items";
+        // "Failed to sync some items";
     case 22002:
-        // "Last process unexpected die.";
+        // "Last process died unexpectedly.";
     case 20006:
     case 20007:
         // "Server sent bad content";
@@ -263,7 +263,7 @@
     case 20026:
     case 20027:
     case 20028:
-        // "Fail to connect with the server";
+        // "Failed to connect with the server";
     case 20046:
     case 20047:
         // "Server not found";
@@ -528,13 +528,13 @@
     case 420:
         return _("Disk full");
     case 506:
-        return _("Fail to sync due some remote problem");
+        return _("Failed to sync due to some remote problem");
     case 22000:
-        return _("Fail to run \"two-way\" sync");
+        return _("Failed to run two-way sync");
     case 22001:
-        return _("Fail to sync some items");
+        return _("Failed to sync some items");
     case 22002:
-        return _("Process unexpected die.");
+        return _("Process died unexpectedly.");
     case 20006:
     case 20007:
         return _("Server sent bad content");
@@ -547,10 +547,10 @@
     case 20026:
     case 20027:
     case 20028:
-        return _("Fail to connect with the server");
+        return _("Failed to connect with the server");
     case 20046:
     case 20047:
-        return _( "Server not found");
+        return _("Server not found");
     default:
         return _("Unknown status");
     }