Merge lp:~dobey/ubuntuone-client-gnome/update-po into lp:ubuntuone-client-gnome

[dobey]

Merge updated translations from Launchpad.

[Roberto Alsina (ralsina)]

review: Approve

=== added file 'po/af.po'
--- po/af.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ po/af.po	2012-09-17 19:06:21 +0000
@@ -0,0 +1,244 @@
+# Afrikaans translation for ubuntuone-client-gnome
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-client-gnome package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-client-gnome\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-24 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <[e-mail]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:261
+msgid "_Ubuntu One"
+msgstr "_Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:262
+msgid "Ubuntu One options"
+msgstr "Ubuntu One keuses"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
+#: ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
+msgid "_Share..."
+msgstr "_Deel..."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:274
+msgid "Share this folder on Ubuntu One"
+msgstr "Deel hierdie vouer op Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:286
+msgid "Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume"
+msgstr "Jammer, u kan nie die wortel van 'n Ubuntu One volume deel nie"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:291
+msgid "Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One"
+msgstr ""
+"Jammer, u kan nie vouers deel wat nie deur Ubuntu One bestuur word nie"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:296
+msgid "Sorry, you can only share folders"
+msgstr "Jammer, u kan slegs vouers deel"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:306
+msgid "Stop _Sharing"
+msgstr "Stop _Deëling"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:307
+msgid "Stop sharing this folder on Ubuntu One"
+msgstr "Hou op om hierdie vouer op Ubuntu One te deel"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:329 ../nautilus/context-menu.c:337
+msgid "Stop Synchronizing This _Folder"
+msgstr "Hou Op Om Hierdie _Vouer Te Sinchroniseer"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:330
+msgid "Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One"
+msgstr "Jammer, u kan nie ophou om ~/Ubuntu One te sinchroniseer nie"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:338
+msgid "Stop synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr "Stop sinchronisering van hierdie vouer met Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:347 ../nautilus/context-menu.c:357
+#: ../nautilus/context-menu.c:362 ../nautilus/context-menu.c:372
+msgid "Synchronize This _Folder"
+msgstr "Synchroniseer Hierdie _Vouer"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:348
+msgid "Start synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr "Begin sinchronisering van hierdie vouer met Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:358
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders within your home folder"
+msgstr "Jammer, u kan slegs vouers binne jou tuis-vouer sinchroniseer"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:363
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders"
+msgstr "Jammer, u kan slegs vouers sinchroniseer"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:373
+msgid "Synchronization not possible for this folder"
+msgstr "Sinchronisering nie moontlik vir hierdie vouer nie"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:386 ../nautilus/context-menu.c:415
+msgid "Copy Web _Link"
+msgstr "Kopieër Web Skake_l"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:387
+msgid "Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard."
+msgstr ""
+"Kopieër die Ubuntu One publieke URL vir hierdie lêer na die knipbord."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:395
+msgid "Stop _Publishing"
+msgstr "Stop _Publisering"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:396
+msgid "No longer share this file with everyone via Ubuntu One."
+msgstr "Moenie meer hierdie lêer met almal via Ubuntu One deel nie."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:404 ../nautilus/context-menu.c:423
+msgid "_Publish"
+msgstr "_Publiseer"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:405
+msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
+msgstr "Maak hierdie lêer beskikbaar aan enigiemand via Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:416
+msgid "Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One."
+msgstr "Jammer, geen publieke URL vir hierdie lêer via Ubuntu One nie."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:424
+msgid "Sorry, unable to publish via Ubuntu One."
+msgstr "Jammer, nie in staat om te publiseer via Ubuntu One nie."
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:104
+msgid "Error creating share."
+msgstr "Fout met skepping van deel."
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:105
+#, c-format
+msgid "There was an error sharing the folder '%s'"
+msgstr "Daar was 'n fout met die deling van die vouer '%s'"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:123
+msgid "Error deleting share."
+msgstr "Fout met uitwissing van deel."
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:124
+#, c-format
+msgid "There was an error deleting the share for folder '%s'"
+msgstr "Daar was 'n fout met die uitwissing van die deel vir vouer '%s'"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:195
+msgid "Error publishing file."
+msgstr "FOut met publisering van lêer."
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:196
+#, c-format
+msgid "There was an error publishing file '%s'"
+msgstr "Daar was 'n fout met die publisering van die lêer '%s'"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:102
+msgid "Share on Ubuntu One"
+msgstr "Deel op Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:106
+msgid "Share"
+msgstr "Deel"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:125
+msgid "_Email:"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:132
+msgid ""
+"Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate "
+"multiple addresses."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:140
+msgid "_Allow Modification"
+msgstr "Laat _Aanpassing Toe"
+
+#: ../nautilus/utils.c:48
+msgid ""
+"This folder contains shared folders and/or published files:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Hierdie vouer bevat gedeelde vouers en/of gepubliseerde lêers:\n"
+"\n"
+
+#: ../nautilus/utils.c:65
+msgid " (Shared folder)\n"
+msgstr " (Gedeelde vouer)\n"
+
+#: ../nautilus/utils.c:87
+msgid " (Published at "
+msgstr " (Gepubliseer om "
+
+#: ../nautilus/utils.c:99
+msgid ""
+"\n"
+"This action will make these files and folders no longer available to other "
+"users. Would you like to proceed?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Hierdie aksie sal hierdie lêers nie meer beskikbaar maak aan ander "
+"gebruikers nie.  Wil u voortgaan?"
+
+#: ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space"
+msgstr ""
+"Wys 'n waarskuwing wanneer die Ubuntu One rekening uit spasie hardloop"
+
+#~ msgid "Contact name"
+#~ msgstr "Kontak naam"
+
+#~ msgid "Add contact"
+#~ msgstr "Voeg kontak by"
+
+#~ msgid "Email address"
+#~ msgstr "E-pos adres"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%d contact"
+#~ msgid_plural "%d contacts"
+#~ msgstr[0] "%d kontak"
+#~ msgstr[1] "%d kontakte"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Found %d match"
+#~ msgid_plural "Found %d matches"
+#~ msgstr[0] "%d Pasmaat gevind"
+#~ msgstr[1] "%d Pasmaats gevind"
+
+#~ msgid "Type here to search for contacts"
+#~ msgstr "Tik hier om vir kontakte te soek"
+
+#~ msgid "Type here to search"
+#~ msgstr "Tik hier om te soek"
+
+#~ msgid "Click here to clear the search field"
+#~ msgstr "Klik hier om die soekveld skoon te maak"
+
+#~ msgid "0 contact"
+#~ msgid_plural "0 contacts"
+#~ msgstr[0] "0 kontak"
+#~ msgstr[1] "0 kontakte"
+
+#~ msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
+#~ msgstr "U moet ten minste een kontak kies om hierdie vouer mee te deel"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Fout"
 
=== added file 'po/am.po'
--- po/am.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ po/am.po	2012-09-17 19:06:21 +0000
@@ -0,0 +1,204 @@
+# Amharic translation for ubuntuone-client-gnome
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-client-gnome package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-client-gnome\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-30 04:01+0000\n"
+"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
+"Language-Team: Amharic <[e-mail]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:261
+msgid "_Ubuntu One"
+msgstr "_ኡቡንቱ ዋን"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:262
+msgid "Ubuntu One options"
+msgstr "የኡቡንቱ ዋን ምርጫዎች"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
+#: ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
+msgid "_Share..."
+msgstr "_ማካፈያ..."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:274
+msgid "Share this folder on Ubuntu One"
+msgstr "ይህን ፎልደር በኡቡንቱ ዋን አካፍል"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:286
+msgid "Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:291
+msgid "Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:296
+msgid "Sorry, you can only share folders"
+msgstr "አዝናለሁ ፡ ፎልደሮች ብቻ ነው ማካፈል የሚችሉት"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:306
+msgid "Stop _Sharing"
+msgstr "ማካፈሉን _ማቆሚያ"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:307
+msgid "Stop sharing this folder on Ubuntu One"
+msgstr "ይህን ፎልደር በኡቡንቱ ዋን ማካፈሉን አቁም"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:329 ../nautilus/context-menu.c:337
+msgid "Stop Synchronizing This _Folder"
+msgstr "ይህን _ፎልደር ማስማማት አቁም"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:330
+msgid "Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:338
+msgid "Stop synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:347 ../nautilus/context-menu.c:357
+#: ../nautilus/context-menu.c:362 ../nautilus/context-menu.c:372
+msgid "Synchronize This _Folder"
+msgstr "ይህን _ፎልደር ማስማሚያ"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:348
+msgid "Start synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr "ይህን ፎልደር ከኡቡንቱ ዋን ጋር ማስማማት ጀምር"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:358
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders within your home folder"
+msgstr "አዝናለሁ ፡ ማስማማት የሚችሉት ፎልደር በቤት ውስጥ ያለውን ብቻ ነው"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:363
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders"
+msgstr "አዝናለሁ ፡ ማስማማት የሚችሉት ፎልደሮችን ብቻ ነው"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:373
+msgid "Synchronization not possible for this folder"
+msgstr "ይህን ፎልደር ማስማማት አይቻልም"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:386 ../nautilus/context-menu.c:415
+msgid "Copy Web _Link"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:387
+msgid "Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:395
+msgid "Stop _Publishing"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:396
+msgid "No longer share this file with everyone via Ubuntu One."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:404 ../nautilus/context-menu.c:423
+msgid "_Publish"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:405
+msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:416
+msgid "Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:424
+msgid "Sorry, unable to publish via Ubuntu One."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:104
+msgid "Error creating share."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:105
+#, c-format
+msgid "There was an error sharing the folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:123
+msgid "Error deleting share."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:124
+#, c-format
+msgid "There was an error deleting the share for folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:195
+msgid "Error publishing file."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:196
+#, c-format
+msgid "There was an error publishing file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:102
+msgid "Share on Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:106
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:125
+msgid "_Email:"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:132
+msgid ""
+"Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate "
+"multiple addresses."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:140
+msgid "_Allow Modification"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/utils.c:48
+msgid ""
+"This folder contains shared folders and/or published files:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/utils.c:65
+msgid " (Shared folder)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/utils.c:87
+msgid " (Published at "
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/utils.c:99
+msgid ""
+"\n"
+"This action will make these files and folders no longer available to other "
+"users. Would you like to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Contact name"
+#~ msgstr "የግንኙነት ስም"
+
+#~ msgid "Add contact"
+#~ msgstr "ግንኙንት መጨመሪያ"
+
+#~ msgid "Email address"
+#~ msgstr "የኢሜይል አድራሻ"
 
=== modified file 'po/ar.po'
--- po/ar.po	2011-07-20 20:44:39 +0000
+++ po/ar.po	2012-09-17 19:06:21 +0000
@@ -7,291 +7,251 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-20 15:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-14 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 23:33+0000\n"
+"Last-Translator: Ibrahim Saed <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Arabic <[e-mail]>\n"
-"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-01 16:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#. Build the dialog
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:78
-msgid "Add contact"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:90
-msgid "Contact name"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:100
-msgid "Email address"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:271
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
+"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+"Language: ar\n"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:261
 msgid "_Ubuntu One"
-msgstr ""
+msgstr "أ_بونتو ون"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:272
+#: ../nautilus/context-menu.c:262
 msgid "Ubuntu One options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات أبونتو ون"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:283 ../nautilus/context-menu.c:295
-#: ../nautilus/context-menu.c:300 ../nautilus/context-menu.c:305
+#: ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
+#: ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
 msgid "_Share..."
-msgstr ""
+msgstr "_شارك..."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:284
+#: ../nautilus/context-menu.c:274
 msgid "Share this folder on Ubuntu One"
-msgstr ""
+msgstr "شارك هذا المجلد على أبونتو ون"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:296
+#: ../nautilus/context-menu.c:286
 msgid "Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume"
-msgstr ""
+msgstr "عذرًا، لايمكنك مشاركة جذر مجلد أبونتو ون"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:301
+#: ../nautilus/context-menu.c:291
 msgid "Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One"
-msgstr ""
+msgstr "عذرًا، لايمكنك مشاركة مجلدات غير مدارة من أبونتو ون"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:296
+msgid "Sorry, you can only share folders"
+msgstr "عذرًا، يمكنك مشاركة مجلدات فقط"
 
 #: ../nautilus/context-menu.c:306
-msgid "Sorry, you can only share folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:316
 msgid "Stop _Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "أوقف ال_مشاركة"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:317
+#: ../nautilus/context-menu.c:307
 msgid "Stop sharing this folder on Ubuntu One"
-msgstr ""
+msgstr "أوقف مشاركة هذا المجلد على أبونتو ون"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:340 ../nautilus/context-menu.c:348
+#: ../nautilus/context-menu.c:329 ../nautilus/context-menu.c:337
 msgid "Stop Synchronizing This _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "أوقف مزامنة هذا ال_مجلد"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:341
+#: ../nautilus/context-menu.c:330
 msgid "Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One"
-msgstr ""
+msgstr "عُذرًا، لا يمكنك إيقاف مزامنة ~/Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:349
+#: ../nautilus/context-menu.c:338
 msgid "Stop synchronizing this folder with Ubuntu One"
-msgstr ""
+msgstr "أوقف مزامنة هذا المجلد مع أبونتو ون"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368
-#: ../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
+#: ../nautilus/context-menu.c:347 ../nautilus/context-menu.c:357
+#: ../nautilus/context-menu.c:362 ../nautilus/context-menu.c:372
 msgid "Synchronize This _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "زامن هذا ال_مجلد"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:359
+#: ../nautilus/context-menu.c:348
 msgid "Start synchronizing this folder with Ubuntu One"
-msgstr ""
+msgstr "ابدأ مزامنة هذا المجلد مع أبونتو ون"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:369
+#: ../nautilus/context-menu.c:358
 msgid "Sorry, you can only synchronize folders within your home folder"
-msgstr ""
+msgstr "عذرًا، يمكنك مزامنة المجلدات الموجودة داخل مجلد المنزل فقط"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:374
+#: ../nautilus/context-menu.c:363
 msgid "Sorry, you can only synchronize folders"
-msgstr ""
+msgstr "عذرًا، يمكنك مزامنة مجلدات فقط"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:384
+#: ../nautilus/context-menu.c:373
 msgid "Synchronization not possible for this folder"
-msgstr ""
+msgstr "المزامنة غير ممكنة لهذا المجلد"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
+#: ../nautilus/context-menu.c:386 ../nautilus/context-menu.c:415
 msgid "Copy Web _Link"
-msgstr ""
+msgstr "انسخ _رابط الوِب"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:398
+#: ../nautilus/context-menu.c:387
 msgid "Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "انسخ رابط أبونتو ون العام لهذا المجلد إلى الحافظة"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:406
+#: ../nautilus/context-menu.c:395
 msgid "Stop _Publishing"
-msgstr ""
+msgstr "أوقف ال_نشر"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:407
+#: ../nautilus/context-menu.c:396
 msgid "No longer share this file with everyone via Ubuntu One."
-msgstr ""
+msgstr "لا تشارك هذا الملف مجددًا مع أي أحد عبر أبونتو ون."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:415 ../nautilus/context-menu.c:434
+#: ../nautilus/context-menu.c:404 ../nautilus/context-menu.c:423
 msgid "_Publish"
-msgstr ""
+msgstr "ا_نشر"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:405
+msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
+msgstr "اجعل هذا الملف متاح لأي أحد عبر أبونتو ون."
 
 #: ../nautilus/context-menu.c:416
-msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:427
 msgid "Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One."
-msgstr ""
+msgstr "عذرًا، لا يوجد رابط عام لهذا الملف عبر أبونتو ون."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:435
+#: ../nautilus/context-menu.c:424
 msgid "Sorry, unable to publish via Ubuntu One."
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:446
-msgid "Hide _Ribbon"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:447
-msgid "Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:452
-msgid "Show _Ribbon in Some Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:453
-msgid "Show the Ubuntu One ribbon in selected folders"
-msgstr ""
+msgstr "عذرًا، غير قادر على النشر عبر أبونتو ون."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:104
 msgid "Error creating share."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في إنشاء المشاركة."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:105
 #, c-format
 msgid "There was an error sharing the folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "يوجد خطأ في مشاركة المجلد '%s'"
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:123
 msgid "Error deleting share."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في حذف المشاركة."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:124
 #, c-format
 msgid "There was an error deleting the share for folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "يوجد خطأ في حذف المشاركة للمجلد '%s'"
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:195
 msgid "Error publishing file."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في نشر الملف."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:196
 #, c-format
 msgid "There was an error publishing file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:114
-#, c-format
-msgid "Found %d match"
-msgid_plural "Found %d matches"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:116
-#, c-format
-msgid "%d contact"
-msgid_plural "%d contacts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:168
-msgid "Type here to search"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:173
-msgid "Type here to search for contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:178
-msgid "Click here to clear the search field"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
-msgid "0 contact"
-msgid_plural "0 contacts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:31
-msgid ""
-"These files are not backed up and will not be available in your other "
-"computers"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:32
-msgid "These files are backed up and will be available in your other computers"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:66
-msgid "Error enabling folder"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:67
-#, c-format
-msgid "Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:87
-msgid "Error disabling folder"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:88
-#, c-format
-msgid "Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:302
-msgid "Synchronize this folder"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:415
-msgid ""
-"This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders "
-"that are already synchronized"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:428
-msgid ""
-"Operations on this folder are disabled because there is no network connection"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:82
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:83
-msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:112
+msgstr "يوجد خطأ في نشر الملف '%s'"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:102
 msgid "Share on Ubuntu One"
-msgstr ""
+msgstr "شارك على أبونتو ون"
 
-#: ../nautilus/share-dialog.c:116
+#: ../nautilus/share-dialog.c:106
 msgid "Share"
+msgstr "شارك"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:125
+msgid "_Email:"
+msgstr "ال_بريد الإلكتروني:"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:132
+msgid ""
+"Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate "
+"multiple addresses."
 msgstr ""
+"اكتب عناوين البريد الإلكتروني للأشخاص الذين ترغب في مشاركة هذا المجلد معهم. "
+"استخدم الفاصلة (,) للفصل بين العناوين المتعددة."
 
-#: ../nautilus/share-dialog.c:141
+#: ../nautilus/share-dialog.c:140
 msgid "_Allow Modification"
-msgstr ""
+msgstr "ا_سمح بالتعديلات"
 
-#: ../nautilus/utils.c:41
+#: ../nautilus/utils.c:48
 msgid ""
 "This folder contains shared folders and/or published files:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"هذا المجلد يحتوي مجلدات مُشارَكة و/أو ملفات منشورة\n"
+"\n"
 
-#: ../nautilus/utils.c:58
+#: ../nautilus/utils.c:65
 msgid " (Shared folder)\n"
-msgstr ""
+msgstr " (مجلد مُشارَك)\n"
 
-#: ../nautilus/utils.c:80
+#: ../nautilus/utils.c:87
 msgid " (Published at "
-msgstr ""
+msgstr " (نُشر في "
 
-#: ../nautilus/utils.c:92
+#: ../nautilus/utils.c:99
 msgid ""
 "\n"
 "This action will make these files and folders no longer available to other "
 "users. Would you like to proceed?"
 msgstr ""
+"\n"
+"هذا الإجراء سيجعل هذه الملفات والمجلدات غير متاحة مجددًا للمستخدمين الآخرين. "
+"أتود المتابعة؟"
 
 #: ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space"
-msgstr ""
+msgstr "أظهر تحذير عند نفاد مساحة تخزين حساب أبونتو ون"
+
+#~ msgid "Type here to search"
+#~ msgstr "اكتب هنا لتبحث"
+
+#~ msgid "Contact name"
+#~ msgstr "اسم المتراسل"
+
+#~ msgid "Email address"
+#~ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
+
+#~ msgid "Add contact"
+#~ msgstr "أضف متراسل"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%d contact"
+#~ msgid_plural "%d contacts"
+#~ msgstr[0] "%d متراسل"
+#~ msgstr[1] "متراسل واحِد"
+#~ msgstr[2] "متراسلان"
+#~ msgstr[3] "%d متراسلين"
+#~ msgstr[4] "%d متراسلًا"
+#~ msgstr[5] "%d متراسل"
+
+#~ msgid "Type here to search for contacts"
+#~ msgstr "اكتب هنا لتبحث عن متراسلين"
+
+#~ msgid "Click here to clear the search field"
+#~ msgstr "انقر هنا لمسح حقل البحث"
+
+#~ msgid "0 contact"
+#~ msgid_plural "0 contacts"
+#~ msgstr[0] "0 متراسل"
+#~ msgstr[1] "متراسل واحد"
+#~ msgstr[2] "متراسلان"
+#~ msgstr[3] "0 متراسلين"
+#~ msgstr[4] "0 متراسلا"
+#~ msgstr[5] "0 متراسل"
+
+#~ msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
+#~ msgstr "أنت بحاجة لاختيار متراسل واحد على الأقل لمشاركة هذا المجلد معه"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "خطأ"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Found %d match"
+#~ msgid_plural "Found %d matches"
+#~ msgstr[0] "وجد %d تطابق"
+#~ msgstr[1] "وجد تطابق واحد"
+#~ msgstr[2] "وجد تطابقين"
+#~ msgstr[3] "وجد %d تطابقات"
+#~ msgstr[4] "وجد %d تطابقا"
+#~ msgstr[5] "وجد %d تطابق"
 
=== modified file 'po/ast.po'
--- po/ast.po	2011-07-20 20:44:39 +0000
+++ po/ast.po	2012-09-17 19:06:21 +0000
@@ -7,361 +7,239 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-20 15:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-14 21:23+0000\n"
-"Last-Translator: Astur <[e-mail]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-12 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: Iñigo Varela <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Asturian <[e-mail]>\n"
-"Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-01 16:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#. Build the dialog
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:78
-msgid "Add contact"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:90
-msgid "Contact name"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:100
-msgid "Email address"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:271
-#, fuzzy
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+"Language: ast\n"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:261
 msgid "_Ubuntu One"
-msgstr "Compartir n'Ubuntu One"
+msgstr "_Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:272
+#: ../nautilus/context-menu.c:262
 msgid "Ubuntu One options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones d'Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:283 ../nautilus/context-menu.c:295
-#: ../nautilus/context-menu.c:300 ../nautilus/context-menu.c:305
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
+#: ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
 msgid "_Share..."
-msgstr "_Compartir"
+msgstr "_Compartir..."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:284
+#: ../nautilus/context-menu.c:274
 msgid "Share this folder on Ubuntu One"
 msgstr "Compartir esta carpeta con Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:296
+#: ../nautilus/context-menu.c:286
 msgid "Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume"
-msgstr ""
+msgstr "Sentímoslo, nun puedes compartir la raíz d'un volume d'Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:301
+#: ../nautilus/context-menu.c:291
 msgid "Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One"
 msgstr ""
+"Sentímoslo, nun puedes compartir carpetes non remanaes por Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:296
+msgid "Sorry, you can only share folders"
+msgstr "Sentímoslo, namái pues compartir carpetes"
 
 #: ../nautilus/context-menu.c:306
-msgid "Sorry, you can only share folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:316
-#, fuzzy
 msgid "Stop _Sharing"
-msgstr "Compartición de ficheros"
+msgstr "Dexar de _Compartir"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:317
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:307
 msgid "Stop sharing this folder on Ubuntu One"
-msgstr "Compartir esta carpeta con Ubuntu One"
+msgstr "Dexar de compartir esta carpeta n'Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:340 ../nautilus/context-menu.c:348
+#: ../nautilus/context-menu.c:329 ../nautilus/context-menu.c:337
 msgid "Stop Synchronizing This _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Dexar de sincronizar _esta carpeta"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:341
+#: ../nautilus/context-menu.c:330
 msgid "Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One"
-msgstr ""
+msgstr "Nun pues detener la sincronización ~/Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:349
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:338
 msgid "Stop synchronizing this folder with Ubuntu One"
-msgstr "Compartir esta carpeta con Ubuntu One"
+msgstr "Parar la sincronización d'esta carpeta con Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368
-#: ../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
+#: ../nautilus/context-menu.c:347 ../nautilus/context-menu.c:357
+#: ../nautilus/context-menu.c:362 ../nautilus/context-menu.c:372
 msgid "Synchronize This _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar _esta carpeta"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:359
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:348
 msgid "Start synchronizing this folder with Ubuntu One"
-msgstr "Compartir esta carpeta con Ubuntu One"
+msgstr "Aniciar la sincronización d'esta carpeta con Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:369
+#: ../nautilus/context-menu.c:358
 msgid "Sorry, you can only synchronize folders within your home folder"
 msgstr ""
+"Namái puedes sincronizar carpetes que s'alcuentren na to carpeta personal"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:374
+#: ../nautilus/context-menu.c:363
 msgid "Sorry, you can only synchronize folders"
-msgstr ""
+msgstr "Sentímoslo, namái puedes sincronizar carpetes."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:384
+#: ../nautilus/context-menu.c:373
 msgid "Synchronization not possible for this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nun ye dable la sincronización d'esta carpeta"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
+#: ../nautilus/context-menu.c:386 ../nautilus/context-menu.c:415
 msgid "Copy Web _Link"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar l'e_nllaz web"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:398
+#: ../nautilus/context-menu.c:387
 msgid "Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Copiar el URL públicu d'Ubuntu One pa esti ficheru nel cartafueyu."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:406
+#: ../nautilus/context-menu.c:395
 msgid "Stop _Publishing"
-msgstr ""
+msgstr "Dexar d'esp_ublizar"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:407
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:396
 msgid "No longer share this file with everyone via Ubuntu One."
-msgstr "Compartir esta carpeta con Ubuntu One"
+msgstr "Nun compartir más esti ficheru con naide vía Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:415 ../nautilus/context-menu.c:434
+#: ../nautilus/context-menu.c:404 ../nautilus/context-menu.c:423
 msgid "_Publish"
-msgstr ""
+msgstr "_Espublizar"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:405
+msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
+msgstr "Facer disponible esti ficheru a cualesquiera vía Ubuntu One."
 
 #: ../nautilus/context-menu.c:416
-#, fuzzy
-msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
-msgstr "Compartir esta carpeta con Ubuntu One"
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:427
 msgid "Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One."
-msgstr ""
+msgstr "Sentímoslo, nun hai un URL públicu pa esti ficheru vía Ubuntu One."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:435
+#: ../nautilus/context-menu.c:424
 msgid "Sorry, unable to publish via Ubuntu One."
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:446
-msgid "Hide _Ribbon"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:447
-msgid "Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:452
-msgid "Show _Ribbon in Some Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:453
-msgid "Show the Ubuntu One ribbon in selected folders"
-msgstr ""
+msgstr "Sentímoslo, nun pue espublizase vía Ubuntu One."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:104
 msgid "Error creating share."
-msgstr ""
+msgstr "Fallu al crear la compartición"
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:105
 #, c-format
 msgid "There was an error sharing the folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Hebo un fallu al compartir la carpeta «%s»"
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:123
 msgid "Error deleting share."
-msgstr ""
+msgstr "Fallu al desaniciar la compartición"
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:124
 #, c-format
 msgid "There was an error deleting the share for folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Hebo un fallu desaniciando la compartición de la carpeta «%s»"
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:195
 msgid "Error publishing file."
-msgstr ""
+msgstr "Fallu al espublizar el ficheru."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:196
 #, c-format
 msgid "There was an error publishing file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:114
-#, c-format
-msgid "Found %d match"
-msgid_plural "Found %d matches"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:116
-#, c-format
-msgid "%d contact"
-msgid_plural "%d contacts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:168
-msgid "Type here to search"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:173
-msgid "Type here to search for contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:178
-msgid "Click here to clear the search field"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
-msgid "0 contact"
-msgid_plural "0 contacts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:31
-msgid ""
-"These files are not backed up and will not be available in your other "
-"computers"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:32
-msgid "These files are backed up and will be available in your other computers"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:66
-msgid "Error enabling folder"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:67
-#, c-format
-msgid "Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:87
-msgid "Error disabling folder"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:88
-#, c-format
-msgid "Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:302
-#, fuzzy
-msgid "Synchronize this folder"
-msgstr "Sincronizando"
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:415
-msgid ""
-"This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders "
-"that are already synchronized"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:428
-msgid ""
-"Operations on this folder are disabled because there is no network connection"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:82
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:83
-msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:112
+msgstr "Hebo un fallu al espublizar el ficheru «%s»"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:102
 msgid "Share on Ubuntu One"
 msgstr "Compartir n'Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/share-dialog.c:116
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/share-dialog.c:106
 msgid "Share"
-msgstr "_Compartir"
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:141
+msgstr "Compartir"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:125
+msgid "_Email:"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:132
+msgid ""
+"Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate "
+"multiple addresses."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:140
 msgid "_Allow Modification"
 msgstr "_Permitir modificación"
 
-#: ../nautilus/utils.c:41
+#: ../nautilus/utils.c:48
 msgid ""
 "This folder contains shared folders and/or published files:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Esta carpeta contién carpetes compartíes y/o ficheros espublizaos:\n"
+"\n"
 
-#: ../nautilus/utils.c:58
+#: ../nautilus/utils.c:65
 msgid " (Shared folder)\n"
-msgstr ""
+msgstr " (Carpeta compartida)\n"
 
-#: ../nautilus/utils.c:80
+#: ../nautilus/utils.c:87
 msgid " (Published at "
-msgstr ""
+msgstr " (espublizada el "
 
-#: ../nautilus/utils.c:92
+#: ../nautilus/utils.c:99
 msgid ""
 "\n"
 "This action will make these files and folders no longer available to other "
 "users. Would you like to proceed?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Esta aición fai qu'esos ficheros y carpetes yá nun tean disponibles pa otros "
+"usuarios. ¿Quies siguir alantre?"
 
 #: ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Downloading"
-#~ msgstr "Descargando"
-
-#~ msgid "Unsynchronized"
-#~ msgstr "Non sincronizáu"
-
-#~ msgid "Uploading"
-#~ msgstr "Xubiendo"
-
-#~ msgid "Control applet for Ubuntu One"
-#~ msgstr "Miniaplicación de control pa Ubuntu One"
-
-#~ msgid "Disconnected"
-#~ msgstr "Desconeutáu"
-
-#~ msgid "Idle"
-#~ msgstr "Inactivu"
-
-#~ msgid "Update Required"
-#~ msgstr "Ye necesario anovar"
-
-#~ msgid "A new client version is required to continue "
-#~ msgstr "Necesítase una nueva versión del veceru pa siguir "
-
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "Coneutando"
-
-#~ msgid "Scanning"
-#~ msgstr "Desaminando"
-
-#~ msgid "Working"
-#~ msgstr "Trabayando"
-
-#~ msgid "_Report a Problem"
-#~ msgstr "_Informar d'un problema"
-
-#~ msgid "_Open Folder"
-#~ msgstr "_Abrir carpeta"
-
-#~ msgid "_Go to Web"
-#~ msgstr "Dir a la _web"
-
-#~ msgid "Log in or Sign Up for Ubuntu One"
-#~ msgstr "Aniciar sesión o rexistrase n'Ubuntu One"
-
-#~ msgid "Ubuntu One client applet already running, quitting"
-#~ msgstr "La miniaplicación veceru d'Ubuntu One yá se ta executando; finando"
-
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Coneutar"
-
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "Desconeutar"
-
-#~ msgid "Share _with (e-mail):"
-#~ msgstr "C_ompartir con (corréu-e):"
-
-#~ msgid "Share _Name:"
-#~ msgstr "Nome de la compartición:"
+msgstr "Amosar un avisu cuando la cuenta d'Ubuntu One nun tenga espaciu"
+
+#~ msgid "Contact name"
+#~ msgstr "Nome del contautu"
+
+#~ msgid "Add contact"
+#~ msgstr "Amestar contautu"
+
+#~ msgid "Email address"
+#~ msgstr "Señes de corréu-e"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%d contact"
+#~ msgid_plural "%d contacts"
+#~ msgstr[0] "%d contautu"
+#~ msgstr[1] "%d contautos"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Found %d match"
+#~ msgid_plural "Found %d matches"
+#~ msgstr[0] "Alcontróse %d coincidencia"
+#~ msgstr[1] "Alcontráronse %d coincidencies"
+
+#~ msgid "Type here to search"
+#~ msgstr "Escribi equí la to gueta"
+
+#~ msgid "Type here to search for contacts"
+#~ msgstr "Escribi equí la gueta de contautos"
+
+#~ msgid "Click here to clear the search field"
+#~ msgstr "Calca equí pa llimpiar el campu de gueta"
+
+#~ msgid "0 contact"
+#~ msgid_plural "0 contacts"
+#~ msgstr[0] "0 contautu"
+#~ msgstr[1] "0 contautos"
+
+#~ msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
+#~ msgstr ""
+#~ "Necesites esbillar polo menos un contautu col que compartir esta carpeta"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Fallu"
 
=== added file 'po/az.po'
--- po/az.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ po/az.po	2012-09-17 19:06:21 +0000
@@ -0,0 +1,206 @@
+# Azerbaijani translation for ubuntuone-client-gnome
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-client-gnome package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-client-gnome\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-15 08:41+0000\n"
+"Last-Translator: Arzu Huseynov <[e-mail]>\n"
+"Language-Team: Azerbaijani <[e-mail]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:261
+msgid "_Ubuntu One"
+msgstr "_Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:262
+msgid "Ubuntu One options"
+msgstr "Ubuntu One seçimləri"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
+#: ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
+msgid "_Share..."
+msgstr "_Paylaş..."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:274
+msgid "Share this folder on Ubuntu One"
+msgstr "Bu kataloqu Ubuntu One ilə paylaş"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:286
+msgid "Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume"
+msgstr "Üzr istəyirik, siz Ubuntu One root hissəsini paylaşa bilmərsiniz"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:291
+msgid "Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One"
+msgstr ""
+"Üzr istəyirik, siz Ubuntu One tərəfindən idarə olunmayan kataloqu paylaşa "
+"bilməzsiniz"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:296
+msgid "Sorry, you can only share folders"
+msgstr "Üzr istəyirik, siz ancaq kataloqu paylaşa bilərsiniz"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:306
+msgid "Stop _Sharing"
+msgstr "Paylaşmağı_Dayandır"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:307
+msgid "Stop sharing this folder on Ubuntu One"
+msgstr "Bu kataloqun Ubuntu One ilə paylaşılmasını dayandır"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:329 ../nautilus/context-menu.c:337
+msgid "Stop Synchronizing This _Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:330
+msgid "Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:338
+msgid "Stop synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:347 ../nautilus/context-menu.c:357
+#: ../nautilus/context-menu.c:362 ../nautilus/context-menu.c:372
+msgid "Synchronize This _Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:348
+msgid "Start synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:358
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders within your home folder"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:363
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:373
+msgid "Synchronization not possible for this folder"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:386 ../nautilus/context-menu.c:415
+msgid "Copy Web _Link"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:387
+msgid "Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:395
+msgid "Stop _Publishing"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:396
+msgid "No longer share this file with everyone via Ubuntu One."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:404 ../nautilus/context-menu.c:423
+msgid "_Publish"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:405
+msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:416
+msgid "Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:424
+msgid "Sorry, unable to publish via Ubuntu One."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:104
+msgid "Error creating share."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:105
+#, c-format
+msgid "There was an error sharing the folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:123
+msgid "Error deleting share."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:124
+#, c-format
+msgid "There was an error deleting the share for folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:195
+msgid "Error publishing file."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:196
+#, c-format
+msgid "There was an error publishing file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:102
+msgid "Share on Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:106
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:125
+msgid "_Email:"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:132
+msgid ""
+"Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate "
+"multiple addresses."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:140
+msgid "_Allow Modification"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/utils.c:48
+msgid ""
+"This folder contains shared folders and/or published files:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/utils.c:65
+msgid " (Shared folder)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/utils.c:87
+msgid " (Published at "
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/utils.c:99
+msgid ""
+"\n"
+"This action will make these files and folders no longer available to other "
+"users. Would you like to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Contact name"
+#~ msgstr "Kontakt adı"
+
+#~ msgid "Add contact"
+#~ msgstr "Kontakt əlavə et"
+
+#~ msgid "Email address"
+#~ msgstr "Epoçt ünvanı"
 
=== added file 'po/be.po'
--- po/be.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ po/be.po	2012-09-17 19:06:21 +0000
@@ -0,0 +1,250 @@
+# Belarusian translation for ubuntuone-client-gnome
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-client-gnome package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-client-gnome\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: Soltan Dzmitry <Unknown>\n"
+"Language-Team: Belarusian <[e-mail]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:261
+msgid "_Ubuntu One"
+msgstr "_Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:262
+msgid "Ubuntu One options"
+msgstr "Параметры Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
+#: ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
+msgid "_Share..."
+msgstr "_Супольны доступ..."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:274
+msgid "Share this folder on Ubuntu One"
+msgstr "Адкрыць доступ да тэчкі Ubuntu One ..."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:286
+msgid "Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume"
+msgstr ""
+"Даруйце, вы не можаце дазволіць неабмежаваны доступ да асноўнай тэчкі"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:291
+msgid "Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One"
+msgstr ""
+"Даруйце, вы не можаце адкрываць агульны доступ да тэчак што не адносяцца да "
+"Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:296
+msgid "Sorry, you can only share folders"
+msgstr "Даруйце, але вы можаце рабіць агульнадаступнымі толькі тэчкі"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:306
+msgid "Stop _Sharing"
+msgstr "Спыніць супольны _доступ"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:307
+msgid "Stop sharing this folder on Ubuntu One"
+msgstr "Адмяніць супольны доступ да тэчкі Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:329 ../nautilus/context-menu.c:337
+msgid "Stop Synchronizing This _Folder"
+msgstr "Спыніць сінхранізацыю гэтай _тэчкі"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:330
+msgid "Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One"
+msgstr "Даруйце, але вы ня можаце спыніць сінхранізацыю ~/Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:338
+msgid "Stop synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr "Спыніць сінхранізацыю гэтай тэчкі з Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:347 ../nautilus/context-menu.c:357
+#: ../nautilus/context-menu.c:362 ../nautilus/context-menu.c:372
+msgid "Synchronize This _Folder"
+msgstr "Сінхранізаваць гэтую _тэчку"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:348
+msgid "Start synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr "Сінхранізаваць гэтую тэчку з Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:358
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders within your home folder"
+msgstr "Даруйце, Вы можаце сінхранізаваць тэчкі толькі з хатняга каталога"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:363
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders"
+msgstr "Даруйце, вы можаце толькі сінхранізаваць тэчкі"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:373
+msgid "Synchronization not possible for this folder"
+msgstr "Для гэтага каталога сынхранізацыя недаступная"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:386 ../nautilus/context-menu.c:415
+msgid "Copy Web _Link"
+msgstr "Капіраваць_спасылку"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:387
+msgid "Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard."
+msgstr "Капіраваць публічную спасылку на файл у буфер абмену"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:395
+msgid "Stop _Publishing"
+msgstr "Спыніць _публікацыю"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:396
+msgid "No longer share this file with everyone via Ubuntu One."
+msgstr "Забараніць усім супольны доступ да гэтага файла Ubuntu One."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:404 ../nautilus/context-menu.c:423
+msgid "_Publish"
+msgstr "_Апублікаваць"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:405
+msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
+msgstr "Зрабіць файл даступным для ўсіх праз Ubuntu One."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:416
+msgid "Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One."
+msgstr "Даруйце, адсутнічае публічная спасылка на гэты файл Ubuntu One."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:424
+msgid "Sorry, unable to publish via Ubuntu One."
+msgstr "Даруйце, не атрымалася апублікаваць праз Ubuntu One."
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:104
+msgid "Error creating share."
+msgstr "Памылка пры публікацыі."
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:105
+#, c-format
+msgid "There was an error sharing the folder '%s'"
+msgstr "Выяўлены памылкі пры публікацыі тэчкі '%s'"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:123
+msgid "Error deleting share."
+msgstr "Памылка выдалення супольнага доступу."
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:124
+#, c-format
+msgid "There was an error deleting the share for folder '%s'"
+msgstr "Прыпыняю доступ да тэчкі  %s, выяўлены памылкі"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:195
+msgid "Error publishing file."
+msgstr "Памылка пры публікацыі файла."
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:196
+#, c-format
+msgid "There was an error publishing file '%s'"
+msgstr "Адбылася памылка пры публікацыі файла '%s'"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:102
+msgid "Share on Ubuntu One"
+msgstr "Апублікаваць на Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:106
+msgid "Share"
+msgstr "Супольны доступ"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:125
+msgid "_Email:"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:132
+msgid ""
+"Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate "
+"multiple addresses."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:140
+msgid "_Allow Modification"
+msgstr "_Дазволіць змяненне"
+
+#: ../nautilus/utils.c:48
+msgid ""
+"This folder contains shared folders and/or published files:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Дадзеная тэчка змяшчае агульнадаступныя тэчкі і / або апублікаваныя файлы\n"
+"\n"
+
+#: ../nautilus/utils.c:65
+msgid " (Shared folder)\n"
+msgstr " (Супольная тэчка)\n"
+
+#: ../nautilus/utils.c:87
+msgid " (Published at "
+msgstr " (Апублікавана ў "
+
+#: ../nautilus/utils.c:99
+msgid ""
+"\n"
+"This action will make these files and folders no longer available to other "
+"users. Would you like to proceed?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Аперацыя зробіць гэтыя файлы і тэчкі недаступнымі для іншых карыстальнікаў. "
+"Вы сапраўды хочаце працягнуць?"
+
+#: ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space"
+msgstr ""
+"Паказвае папярэджанне, калі заканчваецца свабоднае месца ва ўліковым запісе "
+"Ubuntu One"
+
+#~ msgid "Contact name"
+#~ msgstr "Імя кантакту"
+
+#~ msgid "Type here to search"
+#~ msgstr "Калі ласка, увядзіце тут тэкст для пошуку"
+
+#~ msgid "Type here to search for contacts"
+#~ msgstr "Калі ласка, увядзіце тут тэкст для пошуку кантактаў"
+
+#~ msgid "Click here to clear the search field"
+#~ msgstr "Націсніце тут, каб ачысціць поле пошуку"
+
+#~ msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
+#~ msgstr "Абярыце хаця б адзін кантакт для публікацыі гэтай тэчкі"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Памылка"
+
+#~ msgid "Add contact"
+#~ msgstr "Дадаць кантакт"
+
+#~ msgid "Email address"
+#~ msgstr "Адрас электроннай пошты"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%d contact"
+#~ msgid_plural "%d contacts"
+#~ msgstr[0] "%d кантакт"
+#~ msgstr[1] "%d кантакты"
+#~ msgstr[2] "%d кантактаў"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Found %d match"
+#~ msgid_plural "Found %d matches"
+#~ msgstr[0] "Знойдзена %d супадзенне"
+#~ msgstr[1] "Знойдзена %d супадзення"
+#~ msgstr[2] "Знойдзена %d супадзенняў"
+
+#~ msgid "0 contact"
+#~ msgid_plural "0 contacts"
+#~ msgstr[0] "0 кантактаў"
+#~ msgstr[1] "0 кантактаў"
+#~ msgstr[2] "0 кантактаў"
 
=== added file 'po/bg.po'
--- po/bg.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ po/bg.po	2012-09-17 19:06:21 +0000
@@ -0,0 +1,195 @@
+# Bulgarian translation for ubuntuone-client-gnome
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-client-gnome package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-client-gnome\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-25 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <[e-mail]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:261
+msgid "_Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:262
+msgid "Ubuntu One options"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
+#: ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
+msgid "_Share..."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:274
+msgid "Share this folder on Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:286
+msgid "Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:291
+msgid "Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:296
+msgid "Sorry, you can only share folders"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:306
+msgid "Stop _Sharing"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:307
+msgid "Stop sharing this folder on Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:329 ../nautilus/context-menu.c:337
+msgid "Stop Synchronizing This _Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:330
+msgid "Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:338
+msgid "Stop synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:347 ../nautilus/context-menu.c:357
+#: ../nautilus/context-menu.c:362 ../nautilus/context-menu.c:372
+msgid "Synchronize This _Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:348
+msgid "Start synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:358
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders within your home folder"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:363
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:373
+msgid "Synchronization not possible for this folder"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:386 ../nautilus/context-menu.c:415
+msgid "Copy Web _Link"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:387
+msgid "Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:395
+msgid "Stop _Publishing"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:396
+msgid "No longer share this file with everyone via Ubuntu One."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:404 ../nautilus/context-menu.c:423
+msgid "_Publish"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:405
+msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:416
+msgid "Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:424
+msgid "Sorry, unable to publish via Ubuntu One."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:104
+msgid "Error creating share."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:105
+#, c-format
+msgid "There was an error sharing the folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:123
+msgid "Error deleting share."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:124
+#, c-format
+msgid "There was an error deleting the share for folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:195
+msgid "Error publishing file."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:196
+#, c-format
+msgid "There was an error publishing file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:102
+msgid "Share on Ubuntu One"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:106
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:125
+msgid "_Email:"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:132
+msgid ""
+"Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate "
+"multiple addresses."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:140
+msgid "_Allow Modification"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/utils.c:48
+msgid ""
+"This folder contains shared folders and/or published files:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/utils.c:65
+msgid " (Shared folder)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/utils.c:87
+msgid " (Published at "
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/utils.c:99
+msgid ""
+"\n"
+"This action will make these files and folders no longer available to other "
+"users. Would you like to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space"
+msgstr ""
 
=== added file 'po/bn.po'
--- po/bn.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ po/bn.po	2012-09-17 19:06:21 +0000
@@ -0,0 +1,245 @@
+# Bengali translation for ubuntuone-client-gnome
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-client-gnome package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# Zenat Rahnuma <[e-mail]>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-client-gnome\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-28 15:12+0000\n"
+"Last-Translator: Zenat Rahnuma <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bengali <[e-mail]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:261
+msgid "_Ubuntu One"
+msgstr "উবুন্টু ওয়ান (_U)"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:262
+msgid "Ubuntu One options"
+msgstr "উবুন্টু ওয়ান সংক্রান্ত অপশন"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
+#: ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
+msgid "_Share..."
+msgstr "শেয়ার (_S)..."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:274
+msgid "Share this folder on Ubuntu One"
+msgstr "উবুন্টু ওয়ানের সাথে এই ফোল্ডার শেয়ার করুন"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:286
+msgid "Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume"
+msgstr "দুঃখিত, আপনি উবুন্টু ওয়ান খন্ডের মূল শেয়ার করতে পারেন না"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:291
+msgid "Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One"
+msgstr ""
+"দুঃখিত, উবুন্টু ওয়ান দিয়ে পরিচালিত নয় এমন ফোল্ডার আপনি শেয়ার করতে পারেন না"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:296
+msgid "Sorry, you can only share folders"
+msgstr "দুঃখিত, আপনি শুধুমাত্র ফোল্ডার শেয়ার করতে পারেন"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:306
+msgid "Stop _Sharing"
+msgstr "শেয়ার করা বন্ধ করুন (_S)"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:307
+msgid "Stop sharing this folder on Ubuntu One"
+msgstr "উবুন্টু ওয়ানের এই ফোল্ডার শেয়ার করা বন্ধ করুন"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:329 ../nautilus/context-menu.c:337
+msgid "Stop Synchronizing This _Folder"
+msgstr "এই ফোল্ডারের সিনক্রোনাইজ করা বন্ধ করুন (_F)"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:330
+msgid "Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One"
+msgstr "দুঃখিত, আপনি সিনক্রোনাইজ করা বন্ধ করতে পারেন না ~/Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:338
+msgid "Stop synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr "উবুন্টু ওয়ানের এই ফোল্ডার সিনক্রোনাইজ করা বন্ধ করুন"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:347 ../nautilus/context-menu.c:357
+#: ../nautilus/context-menu.c:362 ../nautilus/context-menu.c:372
+msgid "Synchronize This _Folder"
+msgstr "এই ফোল্ডার সিনক্রোনাইজ করুন ( _F)"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:348
+msgid "Start synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr "উবুন্টু ওয়ানের এই ফোল্ডার সিনক্রোনাইজ করা আরম্ভ করুন"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:358
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders within your home folder"
+msgstr ""
+"দুঃখিত, আপনি কেবল আপনার প্রধান ফোল্ডারের মধ্যে ফোল্ডার সিনক্রোনাইজ করতে পারেন"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:363
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders"
+msgstr "দুঃখিত, আপনি শুধুমাত্র ফোল্ডার সিনক্রোনাইজ করতে পারেন"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:373
+msgid "Synchronization not possible for this folder"
+msgstr "এই ফোল্ডারের জন্য সিনক্রোনাইজ সম্ভব নয়"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:386 ../nautilus/context-menu.c:415
+msgid "Copy Web _Link"
+msgstr "ওয়েব লিংক অনুলিপি করুন (_L)"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:387
+msgid "Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard."
+msgstr "এই ফাইলের জন্য ক্লিপবোর্ডে উবুন্টু ওয়ান পাবলিক URL অনুলিপি করুন।"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:395
+msgid "Stop _Publishing"
+msgstr "প্রকাশনা বন্ধ করুন (_P)"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:396
+msgid "No longer share this file with everyone via Ubuntu One."
+msgstr "উবুন্টু ওয়ানের মাধ্যমে প্রত্যেকের সাথে এই ফাইলের আর কোনো শেয়ার নেই।"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:404 ../nautilus/context-menu.c:423
+msgid "_Publish"
+msgstr "প্রকাশ (_P)"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:405
+msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
+msgstr "উবুন্টু ওয়ানের মাধ্যমে যে কারো কাছে এই ফাইল সহজলভ্য করুন।"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:416
+msgid "Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One."
+msgstr "দুঃখিত, উবুন্টু ওয়ানের মাধ্যমে এই ফাইলের জন্য কোনো পাবলিক URL নেই।"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:424
+msgid "Sorry, unable to publish via Ubuntu One."
+msgstr "দুঃখিত, উবুন্টু ওয়ানের মাধ্যমে প্রকাশ করতে ব্যর্থ।"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:104
+msgid "Error creating share."
+msgstr "শেয়ার তৈরির সময় ত্রুটি হয়েছে।"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:105
+#, c-format
+msgid "There was an error sharing the folder '%s'"
+msgstr "ফোল্ডার '%s' শেয়ারের সময় ত্রুটি হয়েছিল"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:123
+msgid "Error deleting share."
+msgstr "শেয়ার মুছে ফেলার সময় ত্রুটি হয়েছে।"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:124
+#, c-format
+msgid "There was an error deleting the share for folder '%s'"
+msgstr "ফোল্ডার '%s' এর জন্য শেয়ার মুছে ফেলার সময় ত্রুটি হয়েছিল"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:195
+msgid "Error publishing file."
+msgstr "ফাইল প্রকাশের সময় ত্রুটি হয়েছে।"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:196
+#, c-format
+msgid "There was an error publishing file '%s'"
+msgstr "ফাইল '%s' প্রকাশ এর সময় ত্রুটি ছিল"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:102
+msgid "Share on Ubuntu One"
+msgstr "উবুন্টু ওয়ানে শেয়ার করুন"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:106
+msgid "Share"
+msgstr "শেয়ার"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:125
+msgid "_Email:"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:132
+msgid ""
+"Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate "
+"multiple addresses."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:140
+msgid "_Allow Modification"
+msgstr "পরিবর্তন অনুমোদন করুন (_A)"
+
+#: ../nautilus/utils.c:48
+msgid ""
+"This folder contains shared folders and/or published files:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"এই ফোল্ডার শেয়ার ফোল্ডার ধারণ করে এবং/অথবা ফাইল প্রকাশ করে:\n"
+"\n"
+
+#: ../nautilus/utils.c:65
+msgid " (Shared folder)\n"
+msgstr " (শেয়ারকৃত ফোল্ডার)\n"
+
+#: ../nautilus/utils.c:87
+msgid " (Published at "
+msgstr " (যেখানে প্রকাশিত হয়েছে "
+
+#: ../nautilus/utils.c:99
+msgid ""
+"\n"
+"This action will make these files and folders no longer available to other "
+"users. Would you like to proceed?"
+msgstr ""
+"\n"
+"এই ফাইল এবং ফোল্ডার অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কাছে এই অ্যাকশন সহজলভ্য করে না। "
+"আপনি কি অগ্রসর হতে চান?"
+
+#: ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space"
+msgstr ""
+"যখন উবুন্টু ওয়ান একাউন্টে জায়গার অভাব হবে তখন সতর্কবানী প্রদর্শন করা হবে"
+
+#~ msgid "Email address"
+#~ msgstr "ইমেইল ঠিকানা"
+
+#~ msgid "Add contact"
+#~ msgstr "যোগাযোগ সংযুক্ত করুন"
+
+#~ msgid "Contact name"
+#~ msgstr "যোগাযোগকারীর নাম"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Found %d match"
+#~ msgid_plural "Found %d matches"
+#~ msgstr[0] "%d সদৃশ খুঁজুন"
+#~ msgstr[1] "%d সদৃশ খুঁজুন"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%d contact"
+#~ msgid_plural "%d contacts"
+#~ msgstr[0] "%d যোগাযোগ"
+#~ msgstr[1] "%d যোগাযোগ"
+
+#~ msgid "Type here to search"
+#~ msgstr "অনুসন্ধান করতে এখানে টাইপ করুন"
+
+#~ msgid "Type here to search for contacts"
+#~ msgstr "যোগাযোগের জন্য অনুসন্ধান করতে এখানে টাইপ করুন"
+
+#~ msgid "Click here to clear the search field"
+#~ msgstr "অনুসন্ধান ক্ষেত্র পরিষ্কার করতে এখানে ক্লিক করুন"
+
+#~ msgid "0 contact"
+#~ msgid_plural "0 contacts"
+#~ msgstr[0] "যোগাযোগ ০"
+#~ msgstr[1] "যোগাযোগ ০"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "ত্রুটি"
+
+#~ msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
+#~ msgstr ""
+#~ "এই ফোল্ডার শেয়ার করতে অন্তত একজন যোগাযোগকারী আপনার নির্বাচন করা প্রয়োজন"
 
=== added file 'po/bs.po'
--- po/bs.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ po/bs.po	2012-09-17 19:06:21 +0000
@@ -0,0 +1,253 @@
+# Bosnian translation for ubuntuone-client-gnome
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-client-gnome package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-client-gnome\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-10 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <[e-mail]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:261
+msgid "_Ubuntu One"
+msgstr "_Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:262
+msgid "Ubuntu One options"
+msgstr "Ubuntu One opcije"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
+#: ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
+msgid "_Share..."
+msgstr "_Dijeli..."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:274
+msgid "Share this folder on Ubuntu One"
+msgstr "Dijeli ovaj direktorij na Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:286
+msgid "Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume"
+msgstr "Žao mi je, ne možete dijeliti korijen Ubuntu One sadržaja."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:291
+msgid "Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One"
+msgstr ""
+"Žao mi je, ne možete dijeliti direktorije kojima ne upravlja Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:296
+msgid "Sorry, you can only share folders"
+msgstr "Žao mi je, možete samo dijeliti direktorije"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:306
+msgid "Stop _Sharing"
+msgstr "Zaustavi _dijeljenje"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:307
+msgid "Stop sharing this folder on Ubuntu One"
+msgstr "Zaustavlja dijeljenje ovog direktorijuma na Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:329 ../nautilus/context-menu.c:337
+msgid "Stop Synchronizing This _Folder"
+msgstr "Zaustavi sinhronizaciju ovog direktorija"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:330
+msgid "Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One"
+msgstr "Žao mi je, ne možete zaustaviti sinhronizovanje ~/Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:338
+msgid "Stop synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr "Zaustavi sinhronizovanje ovog direktorija sa Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:347 ../nautilus/context-menu.c:357
+#: ../nautilus/context-menu.c:362 ../nautilus/context-menu.c:372
+msgid "Synchronize This _Folder"
+msgstr "Sinhronizuj ovaj _direktorij"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:348
+msgid "Start synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr "Započni sinhronizaciju ovog direktorija sa Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:358
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders within your home folder"
+msgstr ""
+"Žao mi je, možete samo sinhronizovati direktorije s vašim vlastitim "
+"direktorijem,"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:363
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders"
+msgstr "Žao mi je, možete samo sinhronizovati direktorije"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:373
+msgid "Synchronization not possible for this folder"
+msgstr "Sinhronizacija nije moguća za ovaj direktorij"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:386 ../nautilus/context-menu.c:415
+msgid "Copy Web _Link"
+msgstr "Kopiraj Web _Vezu"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:387
+msgid "Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard."
+msgstr "Kopiraj Ubuntu One javni URL za ovu datoteku u odlagalište."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:395
+msgid "Stop _Publishing"
+msgstr "Zaustavi _Objavljivanje"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:396
+msgid "No longer share this file with everyone via Ubuntu One."
+msgstr "Nemoj više dijeliti ovu datoteku sa svima preko Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:404 ../nautilus/context-menu.c:423
+msgid "_Publish"
+msgstr "_Objavi"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:405
+msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
+msgstr "Napravi ovo raspoloživo svima preko Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:416
+msgid "Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One."
+msgstr "Žao mi je, nema javnog URL za ovu datoteku preko Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:424
+msgid "Sorry, unable to publish via Ubuntu One."
+msgstr "Žao mi je, ne može se objaviti preko Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:104
+msgid "Error creating share."
+msgstr "Greška prilikom kreiranja dijeljenog direktorija"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:105
+#, c-format
+msgid "There was an error sharing the folder '%s'"
+msgstr "Desila se greška pri dijeljenju direktorija '%s'"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:123
+msgid "Error deleting share."
+msgstr "Greška pri brisanju dijeljenja"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:124
+#, c-format
+msgid "There was an error deleting the share for folder '%s'"
+msgstr "Došlo je do pogreške pri brisanju dijeljenja za direktorij '%s'"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:195
+msgid "Error publishing file."
+msgstr "Greška u objavljivanju datoteke."
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:196
+#, c-format
+msgid "There was an error publishing file '%s'"
+msgstr "Desila se greška u objavljivanju datoteke '%s'"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:102
+msgid "Share on Ubuntu One"
+msgstr "Razmjenjuj na Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:106
+msgid "Share"
+msgstr "Razmijeni"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:125
+msgid "_Email:"
+msgstr "_E-pošta:"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:132
+msgid ""
+"Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate "
+"multiple addresses."
+msgstr ""
+"Unesite adresu elektronske pošte da dijelite ovu fasciklu. Koristite zarez "
+"za razdvajanje više adresa."
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:140
+msgid "_Allow Modification"
+msgstr "_Dozvoli Modifikacije"
+
+#: ../nautilus/utils.c:48
+msgid ""
+"This folder contains shared folders and/or published files:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ovaj direktorij sadrži dijeljene direktorije i/ili publikovane datoteke:\n"
+"\n"
+
+#: ../nautilus/utils.c:65
+msgid " (Shared folder)\n"
+msgstr " (Dijeljeni direktorij)\n"
+
+#: ../nautilus/utils.c:87
+msgid " (Published at "
+msgstr " (Objavljen na "
+
+#: ../nautilus/utils.c:99
+msgid ""
+"\n"
+"This action will make these files and folders no longer available to other "
+"users. Would you like to proceed?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ova akcija će učiniti da ove datoteke i direktoriji više ne budu raspoloživi "
+"drugim korisnicima. Želite li nastaviti?"
+
+#: ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space"
+msgstr ""
+"Prikazuje upozorenje kada Ubuntu One račun ostane bez dovoljno prostora."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Found %d match"
+#~ msgid_plural "Found %d matches"
+#~ msgstr[0] "Nađeno %d slaganje"
+#~ msgstr[1] "Nađena %d slaganja"
+#~ msgstr[2] "Nađeno %d slaganja"
+
+#~ msgid "Type here to search"
+#~ msgstr "Unesite ovdje za pretragu"
+
+#~ msgid "Type here to search for contacts"
+#~ msgstr "Unesite ovdje za traženje kontakta"
+
+#~ msgid "0 contact"
+#~ msgid_plural "0 contacts"
+#~ msgstr[0] "0 kontakta"
+#~ msgstr[1] "0 kontakta"
+#~ msgstr[2] "0 kontakta"
+
+#~ msgid "Click here to clear the search field"
+#~ msgstr "Kliknite ovdje da obrišete polje pretrage"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%d contact"
+#~ msgid_plural "%d contacts"
+#~ msgstr[0] "%d kontakt"
+#~ msgstr[1] "%d kontakta"
+#~ msgstr[2] "%d kontakta"
+
+#~ msgid "Contact name"
+#~ msgstr "Ime kontakta"
+
+#~ msgid "Add contact"
+#~ msgstr "Dodaj kontakt"
+
+#~ msgid "Email address"
+#~ msgstr "Adresa e-pošte"
+
+#~ msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
+#~ msgstr ""
+#~ "Potrebno je da izaberete bar jedan kontakt da bi ste s njim mogli da "
+#~ "razmijenite ovaj direktorijum"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Greška"
 
=== modified file 'po/ca.po'
--- po/ca.po	2011-07-20 20:44:39 +0000
+++ po/ca.po	2012-09-17 19:06:21 +0000
@@ -7,363 +7,243 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-20 15:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-14 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-12 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Duran <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[e-mail]>\n"
-"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-01 16:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#. Build the dialog
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:78
-msgid "Add contact"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:90
-msgid "Contact name"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:100
-msgid "Email address"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:271
-#, fuzzy
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+"Language: ca\n"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:261
 msgid "_Ubuntu One"
-msgstr "Comparteix a l'Ubuntu One"
+msgstr "_Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:272
+#: ../nautilus/context-menu.c:262
 msgid "Ubuntu One options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de l'Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:283 ../nautilus/context-menu.c:295
-#: ../nautilus/context-menu.c:300 ../nautilus/context-menu.c:305
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
+#: ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
 msgid "_Share..."
-msgstr "_Comparteix"
+msgstr "_Comparteix..."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:284
+#: ../nautilus/context-menu.c:274
 msgid "Share this folder on Ubuntu One"
 msgstr "Comparteix aquesta carpeta a l'Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:296
+#: ../nautilus/context-menu.c:286
 msgid "Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume"
-msgstr ""
+msgstr "No podeu compartir l'arrel d'un volum de l'Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:301
+#: ../nautilus/context-menu.c:291
 msgid "Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One"
 msgstr ""
+"No podeu compartir carpetes que no siguin gestionades per l'Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:296
+msgid "Sorry, you can only share folders"
+msgstr "Només podeu compartir carpetes"
 
 #: ../nautilus/context-menu.c:306
-msgid "Sorry, you can only share folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:316
-#, fuzzy
 msgid "Stop _Sharing"
-msgstr "Compartició de fitxers"
+msgstr "Atura la _compartició"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:317
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:307
 msgid "Stop sharing this folder on Ubuntu One"
-msgstr "Comparteix aquesta carpeta a l'Ubuntu One"
+msgstr "Atura la compartició d'aquesta carpeta a l'Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:340 ../nautilus/context-menu.c:348
+#: ../nautilus/context-menu.c:329 ../nautilus/context-menu.c:337
 msgid "Stop Synchronizing This _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Atura la sincronit_zació d'aquesta carpeta"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:341
+#: ../nautilus/context-menu.c:330
 msgid "Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One"
-msgstr ""
+msgstr "No podeu aturar la sincronització de la carpeta ~/Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:349
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:338
 msgid "Stop synchronizing this folder with Ubuntu One"
-msgstr "Comparteix aquesta carpeta a l'Ubuntu One"
+msgstr "Atura la sincronització d'aquesta carpeta amb l'Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368
-#: ../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
+#: ../nautilus/context-menu.c:347 ../nautilus/context-menu.c:357
+#: ../nautilus/context-menu.c:362 ../nautilus/context-menu.c:372
 msgid "Synchronize This _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronitza a_questa carpeta"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:359
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:348
 msgid "Start synchronizing this folder with Ubuntu One"
-msgstr "Comparteix aquesta carpeta a l'Ubuntu One"
+msgstr "Inicia la sincronització d'aquesta carpeta amb l'Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:369
+#: ../nautilus/context-menu.c:358
 msgid "Sorry, you can only synchronize folders within your home folder"
 msgstr ""
+"Només podeu sincronitzar carpetes que siguin dins de la vostra carpeta "
+"personal"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:374
+#: ../nautilus/context-menu.c:363
 msgid "Sorry, you can only synchronize folders"
-msgstr ""
+msgstr "Només podeu sincronitzar carpetes"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:384
+#: ../nautilus/context-menu.c:373
 msgid "Synchronization not possible for this folder"
-msgstr ""
+msgstr "No és possible sincronitzar aquesta carpeta"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
+#: ../nautilus/context-menu.c:386 ../nautilus/context-menu.c:415
 msgid "Copy Web _Link"
-msgstr ""
+msgstr "Copia l'en_llaç web"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:398
+#: ../nautilus/context-menu.c:387
 msgid "Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Copia l'URL públic de l'Ubuntu One d'aquest fitxer al porta-retalls."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:406
+#: ../nautilus/context-menu.c:395
 msgid "Stop _Publishing"
-msgstr ""
+msgstr "Atura la _publicació"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:407
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:396
 msgid "No longer share this file with everyone via Ubuntu One."
-msgstr "Comparteix aquesta carpeta a l'Ubuntu One"
+msgstr ""
+"Deixa de compartir aquest fitxer amb tothom a través de l'Ubuntu One."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:415 ../nautilus/context-menu.c:434
+#: ../nautilus/context-menu.c:404 ../nautilus/context-menu.c:423
 msgid "_Publish"
-msgstr ""
+msgstr "_Publica"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:405
+msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
+msgstr "Fes disponible aquest fitxer per a tothom a través de l'Ubuntu One."
 
 #: ../nautilus/context-menu.c:416
-#, fuzzy
-msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
-msgstr "Comparteix aquesta carpeta a l'Ubuntu One"
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:427
 msgid "Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One."
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha cap URL públic de l'Ubuntu One per a aquest fitxer."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:435
+#: ../nautilus/context-menu.c:424
 msgid "Sorry, unable to publish via Ubuntu One."
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:446
-msgid "Hide _Ribbon"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:447
-msgid "Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:452
-msgid "Show _Ribbon in Some Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:453
-msgid "Show the Ubuntu One ribbon in selected folders"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot publicar a través de l'Ubuntu One."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:104
 msgid "Error creating share."
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït un error en crear la compartició"
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:105
 #, c-format
 msgid "There was an error sharing the folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït un error en compartir la carpeta «%s»"
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:123
 msgid "Error deleting share."
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït un error en suprimir la compartició."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:124
 #, c-format
 msgid "There was an error deleting the share for folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït un error en suprimir la carpeta compartida «%s»"
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:195
 msgid "Error publishing file."
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït un error en publicar el fitxer."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:196
 #, c-format
 msgid "There was an error publishing file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:114
-#, c-format
-msgid "Found %d match"
-msgid_plural "Found %d matches"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:116
-#, c-format
-msgid "%d contact"
-msgid_plural "%d contacts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:168
-msgid "Type here to search"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:173
-msgid "Type here to search for contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:178
-msgid "Click here to clear the search field"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
-msgid "0 contact"
-msgid_plural "0 contacts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:31
-msgid ""
-"These files are not backed up and will not be available in your other "
-"computers"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:32
-msgid "These files are backed up and will be available in your other computers"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:66
-msgid "Error enabling folder"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:67
-#, c-format
-msgid "Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:87
-msgid "Error disabling folder"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:88
-#, c-format
-msgid "Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:302
-#, fuzzy
-msgid "Synchronize this folder"
-msgstr "S'està sincronitzant"
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:415
-msgid ""
-"This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders "
-"that are already synchronized"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:428
-msgid ""
-"Operations on this folder are disabled because there is no network connection"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:82
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:83
-msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:112
+msgstr "S'ha produït un error en publicar el fitxer «%s»"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:102
 msgid "Share on Ubuntu One"
 msgstr "Comparteix a l'Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/share-dialog.c:116
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/share-dialog.c:106
 msgid "Share"
-msgstr "_Comparteix"
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:141
+msgstr "Comparteix"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:125
+msgid "_Email:"
+msgstr "Corr_eu electrònic:"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:132
+msgid ""
+"Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate "
+"multiple addresses."
+msgstr ""
+"Escriviu una adreça electrònica amb la qual es compartirà aquesta carpeta. "
+"Utilitzeu comes per separar múltiples adreces."
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:140
 msgid "_Allow Modification"
 msgstr "Permet-ne la _modificació"
 
-#: ../nautilus/utils.c:41
+#: ../nautilus/utils.c:48
 msgid ""
 "This folder contains shared folders and/or published files:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Aquesta carpeta conté carpetes compartides o fitxers publicats:\n"
+"\n"
 
-#: ../nautilus/utils.c:58
+#: ../nautilus/utils.c:65
 msgid " (Shared folder)\n"
-msgstr ""
+msgstr " (Carpeta compartida)\n"
 
-#: ../nautilus/utils.c:80
+#: ../nautilus/utils.c:87
 msgid " (Published at "
-msgstr ""
+msgstr " (Publicat a "
 
-#: ../nautilus/utils.c:92
+#: ../nautilus/utils.c:99
 msgid ""
 "\n"
 "This action will make these files and folders no longer available to other "
 "users. Would you like to proceed?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Aquesta acció farà que aquests fitxers i carpetes ja no siguin disponibles "
+"per a altres usuaris. Voleu continuar?"
 
 #: ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Downloading"
-#~ msgstr "S'està baixant"
-
-#~ msgid "Unsynchronized"
-#~ msgstr "No sincronitzat"
-
-#~ msgid "Uploading"
-#~ msgstr "S'està pujant"
-
-#~ msgid "Control applet for Ubuntu One"
-#~ msgstr "Miniaplicació de control per a l'Ubuntu One"
-
-#~ msgid "Disconnected"
-#~ msgstr "Desconnectat"
-
-#~ msgid "Idle"
-#~ msgstr "Inactiu"
-
-#~ msgid "Update Required"
-#~ msgstr "Cal una actualització"
-
-#~ msgid "A new client version is required to continue "
-#~ msgstr "Cal una versió nova del client per a poder continuar "
-
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "S'està connectant"
-
-#~ msgid "Scanning"
-#~ msgstr "S'està escanejant"
-
-#~ msgid "Working"
-#~ msgstr "S'està treballant"
-
-#~ msgid "_Report a Problem"
-#~ msgstr "_Informeu d'un error"
-
-#~ msgid "_Open Folder"
-#~ msgstr "_Obre la carpeta"
-
-#~ msgid "_Go to Web"
-#~ msgstr "_Vés al lloc web"
-
-#~ msgid "Log in or Sign Up for Ubuntu One"
-#~ msgstr "Entreu o registreu-vos a l'Ubuntu One"
-
-#~ msgid "Ubuntu One client applet already running, quitting"
+msgstr "Mostra un avís quan ja no quedi espai al compte de l'Ubuntu One"
+
+#~ msgid "Contact name"
+#~ msgstr "Nom del contacte"
+
+#~ msgid "Add contact"
+#~ msgstr "Afegeix un contacte"
+
+#~ msgid "Email address"
+#~ msgstr "Adreça electrònica"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%d contact"
+#~ msgid_plural "%d contacts"
+#~ msgstr[0] "%d contacte"
+#~ msgstr[1] "%d contactes"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Found %d match"
+#~ msgid_plural "Found %d matches"
+#~ msgstr[0] "S'ha trobat %d coincidència"
+#~ msgstr[1] "S'han trobat %d coincidències"
+
+#~ msgid "Type here to search"
+#~ msgstr "Escriviu aquí per cercar"
+
+#~ msgid "0 contact"
+#~ msgid_plural "0 contacts"
+#~ msgstr[0] "0 contacte"
+#~ msgstr[1] "0 contactes"
+
+#~ msgid "Type here to search for contacts"
+#~ msgstr "Escriviu aquí per cercar contactes"
+
+#~ msgid "Click here to clear the search field"
+#~ msgstr "Feu clic aquí per netejar el camp de cerca"
+
+#~ msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
 #~ msgstr ""
-#~ "La miniaplicació del client de l'Ubuntu One ja s'està executant, per la "
-#~ "qual cosa se sortirà"
-
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Connecta"
-
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "Desconnecta"
-
-#~ msgid "Share _with (e-mail):"
-#~ msgstr "Comparteix _amb (adreça electrònica):"
-
-#~ msgid "Share _Name:"
-#~ msgstr "_Nom de la compartició:"
+#~ "Cal que seleccioneu com a mínim un contacte amb qui compartir aquesta carpeta"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "S'ha produït un error"
 
=== added file 'po/[e-mail]'
--- po/[e-mail]	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ po/[e-mail]	2012-09-17 19:06:21 +0000
@@ -0,0 +1,246 @@
+# Catalan translation for ubuntuone-client
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-client package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 05:41+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Duran <[e-mail]>\n"
+"Language-Team: Catalan <[e-mail]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+"Language: ca\n"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:261
+msgid "_Ubuntu One"
+msgstr "_Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:262
+msgid "Ubuntu One options"
+msgstr "Opcions de l'Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
+#: ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
+msgid "_Share..."
+msgstr "_Comparteix..."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:274
+msgid "Share this folder on Ubuntu One"
+msgstr "Comparteix esta carpeta a l'Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:286
+msgid "Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume"
+msgstr "No podeu compartir l'arrel d'un volum de l'Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:291
+msgid "Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One"
+msgstr ""
+"No podeu compartir carpetes que no siguen gestionades per l'Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:296
+msgid "Sorry, you can only share folders"
+msgstr "Només podeu compartir carpetes"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:306
+msgid "Stop _Sharing"
+msgstr "Para la _compartició"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:307
+msgid "Stop sharing this folder on Ubuntu One"
+msgstr "Para la compartició d'esta carpeta a l'Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:329 ../nautilus/context-menu.c:337
+msgid "Stop Synchronizing This _Folder"
+msgstr "Para la sincronit_zació d'esta carpeta"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:330
+msgid "Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One"
+msgstr "No podeu parar la sincronització de la carpeta ~/Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:338
+msgid "Stop synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr "Para la sincronització d'esta carpeta amb l'Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:347 ../nautilus/context-menu.c:357
+#: ../nautilus/context-menu.c:362 ../nautilus/context-menu.c:372
+msgid "Synchronize This _Folder"
+msgstr "Sincronitza a_questa carpeta"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:348
+msgid "Start synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr "Inicia la sincronització d'esta carpeta amb l'Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:358
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders within your home folder"
+msgstr ""
+"Només podeu sincronitzar carpetes que siguen dins de la vostra carpeta "
+"personal"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:363
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders"
+msgstr "Només podeu sincronitzar carpetes"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:373
+msgid "Synchronization not possible for this folder"
+msgstr "No és possible sincronitzar esta carpeta"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:386 ../nautilus/context-menu.c:415
+msgid "Copy Web _Link"
+msgstr "Copia l'en_llaç web"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:387
+msgid "Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard."
+msgstr "Copia l'URL públic de l'Ubuntu One d'este fitxer al porta-retalls."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:395
+msgid "Stop _Publishing"
+msgstr "Para la _publicació"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:396
+msgid "No longer share this file with everyone via Ubuntu One."
+msgstr "Deixa de compartir este fitxer amb tothom a través de l'Ubuntu One."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:404 ../nautilus/context-menu.c:423
+msgid "_Publish"
+msgstr "_Publica"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:405
+msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
+msgstr "Fes disponible este fitxer per a tothom a través de l'Ubuntu One."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:416
+msgid "Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One."
+msgstr "No hi ha cap URL públic de l'Ubuntu One per a este fitxer."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:424
+msgid "Sorry, unable to publish via Ubuntu One."
+msgstr "No es pot publicar a través de l'Ubuntu One."
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:104
+msgid "Error creating share."
+msgstr "S'ha produït un error en crear la compartició"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:105
+#, c-format
+msgid "There was an error sharing the folder '%s'"
+msgstr "S'ha produït un error en compartir la carpeta «%s»"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:123
+msgid "Error deleting share."
+msgstr "S'ha produït un error en suprimir la compartició."
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:124
+#, c-format
+msgid "There was an error deleting the share for folder '%s'"
+msgstr "S'ha produït un error en suprimir la carpeta compartida «%s»"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:195
+msgid "Error publishing file."
+msgstr "S'ha produït un error en publicar el fitxer."
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:196
+#, c-format
+msgid "There was an error publishing file '%s'"
+msgstr "S'ha produït un error en publicar el fitxer «%s»"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:102
+msgid "Share on Ubuntu One"
+msgstr "Comparteix a l'Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:106
+msgid "Share"
+msgstr "Recurs compartit"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:125
+msgid "_Email:"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:132
+msgid ""
+"Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate "
+"multiple addresses."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:140
+msgid "_Allow Modification"
+msgstr "Permet-ne la _modificació"
+
+#: ../nautilus/utils.c:48
+msgid ""
+"This folder contains shared folders and/or published files:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Esta carpeta conté carpetes compartides o fitxers publicats:\n"
+"\n"
+
+#: ../nautilus/utils.c:65
+msgid " (Shared folder)\n"
+msgstr " (Carpeta compartida)\n"
+
+#: ../nautilus/utils.c:87
+msgid " (Published at "
+msgstr " (Publicat a "
+
+#: ../nautilus/utils.c:99
+msgid ""
+"\n"
+"This action will make these files and folders no longer available to other "
+"users. Would you like to proceed?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Esta acció farà que estos fitxers i carpetes ja no siguen disponibles per a "
+"altres usuaris. Voleu continuar?"
+
+#: ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space"
+msgstr "Mostra un avís quan ja no quede espai al compte de l'Ubuntu One"
+
+#~ msgid "Add contact"
+#~ msgstr "Afig un contacte"
+
+#~ msgid "Contact name"
+#~ msgstr "Nom del contacte"
+
+#~ msgid "Email address"
+#~ msgstr "Adreça electrònica"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Found %d match"
+#~ msgid_plural "Found %d matches"
+#~ msgstr[0] "S'ha trobat %d coincidència"
+#~ msgstr[1] "S'han trobat %d coincidències"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%d contact"
+#~ msgid_plural "%d contacts"
+#~ msgstr[0] "%d contacte"
+#~ msgstr[1] "%d contactes"
+
+#~ msgid "Type here to search"
+#~ msgstr "Escriviu ací per cercar"
+
+#~ msgid "Type here to search for contacts"
+#~ msgstr "Escriviu ací per cercar contactes"
+
+#~ msgid "Click here to clear the search field"
+#~ msgstr "Feu clic ací per netejar el camp de cerca"
+
+#~ msgid "0 contact"
+#~ msgid_plural "0 contacts"
+#~ msgstr[0] "0 contacte"
+#~ msgstr[1] "0 contactes"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "S'ha produït un error"
+
+#~ msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cal que seleccioneu com a mínim un contacte amb qui compartir esta carpeta"
 
=== added file 'po/cs.po'
--- po/cs.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ po/cs.po	2012-09-17 19:06:21 +0000
@@ -0,0 +1,248 @@
+# Czech translation for ubuntuone-client-gnome
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-client-gnome package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ubuntuone-client-gnome\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 15:44+0000\n"
+"Last-Translator: Vojtěch Trefný <[e-mail]>\n"
+"Language-Team: Czech <[e-mail]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:261
+msgid "_Ubuntu One"
+msgstr "_Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:262
+msgid "Ubuntu One options"
+msgstr "Možnosti Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
+#: ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
+msgid "_Share..."
+msgstr "_Sdílet..."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:274
+msgid "Share this folder on Ubuntu One"
+msgstr "Sdílet tuto složku na Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:286
+msgid "Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume"
+msgstr "Promiňte, nemůžete sdílet root ze svazku Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:291
+msgid "Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One"
+msgstr ""
+"Promiňte, nemůžete sdílet složky, které nejsou spravovány pomocí Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:296
+msgid "Sorry, you can only share folders"
+msgstr "Promiňte, sdílet můžete pouze složky"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:306
+msgid "Stop _Sharing"
+msgstr "Zastavit _sdílení"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:307
+msgid "Stop sharing this folder on Ubuntu One"
+msgstr "Zastavit sdílení této složky na Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:329 ../nautilus/context-menu.c:337
+msgid "Stop Synchronizing This _Folder"
+msgstr "Zastavit synchronizaci této _složky"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:330
+msgid "Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One"
+msgstr "Promiňte, nemůžete zastavit synchronizaci ~/Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:338
+msgid "Stop synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr "Zastavit synchronizaci této složky s Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:347 ../nautilus/context-menu.c:357
+#: ../nautilus/context-menu.c:362 ../nautilus/context-menu.c:372
+msgid "Synchronize This _Folder"
+msgstr "Synchronizovat tuto _složku"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:348
+msgid "Start synchronizing this folder with Ubuntu One"
+msgstr "Spustit synchronizaci této složku s Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:358
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders within your home folder"
+msgstr "Promiňte, synchronizovat můžete pouze složky ve své domovské složce"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:363
+msgid "Sorry, you can only synchronize folders"
+msgstr "Promiňte, synchronizovat můžete pouze složky"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:373
+msgid "Synchronization not possible for this folder"
+msgstr "Synchronizace není u této složky možná"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:386 ../nautilus/context-menu.c:415
+msgid "Copy Web _Link"
+msgstr "Kopírovat webový _odkaz"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:387
+msgid "Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard."
+msgstr "Zkopírovat veřejné URL služby Ubuntu One tohoto souboru do schránky."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:395
+msgid "Stop _Publishing"
+msgstr "Zastavit _zveřejňování"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:396
+msgid "No longer share this file with everyone via Ubuntu One."
+msgstr "Nesdílet již tento soubor s kýmkoliv přes Ubuntu One."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:404 ../nautilus/context-menu.c:423
+msgid "_Publish"
+msgstr "_Zveřejnit"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:405
+msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
+msgstr "Zpřístupnit tento soubor každému přes Ubuntu One."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:416
+msgid "Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One."
+msgstr "Promiňte, není žádné veřejné URL pro tento soubor přes Ubuntu One."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:424
+msgid "Sorry, unable to publish via Ubuntu One."
+msgstr "Promiňte, nelze zveřejnit přes Ubuntu One."
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:104
+msgid "Error creating share."
+msgstr "Chyba při tvorbě sdílení."
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:105
+#, c-format
+msgid "There was an error sharing the folder '%s'"
+msgstr "Při sdílení složky '%s' došlo k chybě"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:123
+msgid "Error deleting share."
+msgstr "Chyba při mazání sdílení."
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:124
+#, c-format
+msgid "There was an error deleting the share for folder '%s'"
+msgstr "Při mazání sdílení složky '%s' došlo k chybě"
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:195
+msgid "Error publishing file."
+msgstr "Chyba při zveřejňování souboru."
+
+#: ../nautilus/file-watcher.c:196
+#, c-format
+msgid "There was an error publishing file '%s'"
+msgstr "Při zveřejňování souboru '%s' došlo k chybě"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:102
+msgid "Share on Ubuntu One"
+msgstr "Sdílet na Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:106
+msgid "Share"
+msgstr "Sdílet"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:125
+msgid "_Email:"
+msgstr "_Email:"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:132
+msgid ""
+"Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate "
+"multiple addresses."
+msgstr ""
+"Zadejte emailovou adresu uživatele, se kterým si přejete tento adresář "
+"sdílet. Více adres oddělujte čárkami."
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:140
+msgid "_Allow Modification"
+msgstr "Povolit úpravy"
+
+#: ../nautilus/utils.c:48
+msgid ""
+"This folder contains shared folders and/or published files:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Tato složka obsahuje sdílené složky a/nebo zveřejněné soubory:\n"
+"\n"
+
+#: ../nautilus/utils.c:65
+msgid " (Shared folder)\n"
+msgstr " (Sdílená složka)\n"
+
+#: ../nautilus/utils.c:87
+msgid " (Published at "
+msgstr " (zveřejněno na "
+
+#: ../nautilus/utils.c:99
+msgid ""
+"\n"
+"This action will make these files and folders no longer available to other "
+"users. Would you like to proceed?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Touto akcí způsobíte, že tyto soubory a složky již nebudou dostupné ostatním "
+"uživatelům. Chcete pokračovat?"
+
+#: ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space"
+msgstr "Zobrazuje varování, když na účtu Ubuntu One není dostatek místa"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Chyba"
+
+#~ msgid "Contact name"
+#~ msgstr "Jméno kontaktu"
+
+#~ msgid "Add contact"
+#~ msgstr "Přidat kontakt"
+
+#~ msgid "Email address"
+#~ msgstr "Emailová adresa"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%d contact"
+#~ msgid_plural "%d contacts"
+#~ msgstr[0] "%d kontakt"
+#~ msgstr[1] "%d kontakty"
+#~ msgstr[2] "%d kontaktů"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Found %d match"
+#~ msgid_plural "Found %d matches"
+#~ msgstr[0] "Nalezen %d odpovídající"
+#~ msgstr[1] "Nalezeny %d odpovídající"
+#~ msgstr[2] "Nalezeno %d odpovídajících"
+
+#~ msgid "Type here to search"
+#~ msgstr "Zde zadejte výraz k vyhledání"
+
+#~ msgid "Type here to search for contacts"
+#~ msgstr "Zde zadejte kontakt k vyhledání"
+
+#~ msgid "Click here to clear the search field"
+#~ msgstr "Zde klikněte pro vymazání vyhledávacího pole"
+
+#~ msgid "0 contact"
+#~ msgid_plural "0 contacts"
+#~ msgstr[0] "0 kontakt"
+#~ msgstr[1] "0 kontakty"
+#~ msgstr[2] "0 kontaktů"
+
+#~ msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
+#~ msgstr ""
+#~ "Musíte vybrat minimálně jeden kontakt, se kterým budete sdílet tuto složku."
 
=== modified file 'po/da.po'
--- po/da.po	2011-07-20 20:44:39 +0000
+++ po/da.po	2012-09-17 19:06:21 +0000
@@ -7,361 +7,238 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-20 15:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-27 19:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-12 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Bach <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Danish <[e-mail]>\n"
-"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-01 16:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#. Build the dialog
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:78
-msgid "Add contact"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:90
-msgid "Contact name"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:100
-msgid "Email address"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:271
-#, fuzzy
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+"Language: da\n"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:261
 msgid "_Ubuntu One"
-msgstr "Del på Ubuntu One"
+msgstr "_Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:272
+#: ../nautilus/context-menu.c:262
 msgid "Ubuntu One options"
-msgstr ""
+msgstr "Indstillinger for Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:283 ../nautilus/context-menu.c:295
-#: ../nautilus/context-menu.c:300 ../nautilus/context-menu.c:305
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
+#: ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
 msgid "_Share..."
-msgstr "_Del"
+msgstr "_Del..."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:284
+#: ../nautilus/context-menu.c:274
 msgid "Share this folder on Ubuntu One"
 msgstr "Del denne mappe på Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:296
+#: ../nautilus/context-menu.c:286
 msgid "Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume"
-msgstr ""
+msgstr "Beklager, du kan ikke dele roden af et Ubuntu One-arkiv"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:301
+#: ../nautilus/context-menu.c:291
 msgid "Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One"
 msgstr ""
+"Beklager, du kan ikke dele mapper, som ikke er håndteret af Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:296
+msgid "Sorry, you can only share folders"
+msgstr "Beklager, du kan kun dele mapper"
 
 #: ../nautilus/context-menu.c:306
-msgid "Sorry, you can only share folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:316
-#, fuzzy
 msgid "Stop _Sharing"
-msgstr "Fildeling"
+msgstr "Stop_deling"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:317
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:307
 msgid "Stop sharing this folder on Ubuntu One"
-msgstr "Del denne mappe på Ubuntu One"
+msgstr "Stop deling af denne mappe på Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:340 ../nautilus/context-menu.c:348
+#: ../nautilus/context-menu.c:329 ../nautilus/context-menu.c:337
 msgid "Stop Synchronizing This _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Stop med at synkronisere denne _mappe"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:341
+#: ../nautilus/context-menu.c:330
 msgid "Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One"
-msgstr ""
+msgstr "Beklager, du kan ikke stoppe med at synkronisere ~/Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:349
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:338
 msgid "Stop synchronizing this folder with Ubuntu One"
-msgstr "Del denne mappe på Ubuntu One"
+msgstr "Stop med at synkronisere denne mappe med Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368
-#: ../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
+#: ../nautilus/context-menu.c:347 ../nautilus/context-menu.c:357
+#: ../nautilus/context-menu.c:362 ../nautilus/context-menu.c:372
 msgid "Synchronize This _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Synkroniser denne _mappe"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:359
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:348
 msgid "Start synchronizing this folder with Ubuntu One"
-msgstr "Del denne mappe på Ubuntu One"
+msgstr "Start med at synkronisere denne mappe med Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:369
+#: ../nautilus/context-menu.c:358
 msgid "Sorry, you can only synchronize folders within your home folder"
-msgstr ""
+msgstr "Beklager, du kan kun synkronisere mapper inden for din hjemmemappe"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:374
+#: ../nautilus/context-menu.c:363
 msgid "Sorry, you can only synchronize folders"
-msgstr ""
+msgstr "Beklager, du kan kun synkronisere mapper"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:384
+#: ../nautilus/context-menu.c:373
 msgid "Synchronization not possible for this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronisering er ikke muligt for denne mappe"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
+#: ../nautilus/context-menu.c:386 ../nautilus/context-menu.c:415
 msgid "Copy Web _Link"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier web_link"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:398
+#: ../nautilus/context-menu.c:387
 msgid "Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard."
 msgstr ""
+"Kopier det offentlige Ubuntu One-link for denne fil til udklipsholderen."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:406
+#: ../nautilus/context-menu.c:395
 msgid "Stop _Publishing"
-msgstr ""
+msgstr "Stop _publicering"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:407
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:396
 msgid "No longer share this file with everyone via Ubuntu One."
-msgstr "Del denne mappe på Ubuntu One"
+msgstr "Del ikke længere denne mappe med alle via Ubuntu One."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:415 ../nautilus/context-menu.c:434
+#: ../nautilus/context-menu.c:404 ../nautilus/context-menu.c:423
 msgid "_Publish"
-msgstr ""
+msgstr "_Udgiv"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:405
+msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
+msgstr "Gør denne fil tilgængelig for alle via Ubuntu One."
 
 #: ../nautilus/context-menu.c:416
-#, fuzzy
-msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
-msgstr "Del denne mappe på Ubuntu One"
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:427
 msgid "Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One."
-msgstr ""
+msgstr "Beklager, der er intet offentligt link til denne fil via Ubuntu One."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:435
+#: ../nautilus/context-menu.c:424
 msgid "Sorry, unable to publish via Ubuntu One."
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:446
-msgid "Hide _Ribbon"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:447
-msgid "Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:452
-msgid "Show _Ribbon in Some Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:453
-msgid "Show the Ubuntu One ribbon in selected folders"
-msgstr ""
+msgstr "Beklager, ude af stand til at publicere via Ubuntu One."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:104
 msgid "Error creating share."
-msgstr ""
+msgstr "Fejl ved oprettelse af deling."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:105
 #, c-format
 msgid "There was an error sharing the folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Der opstod en fejl ved delingen af mappen \"%s\""
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:123
 msgid "Error deleting share."
-msgstr ""
+msgstr "Fejl ved sletning af deling."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:124
 #, c-format
 msgid "There was an error deleting the share for folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Der opstod en fejl under sletningen af delingen for mappen \"%s\""
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:195
 msgid "Error publishing file."
-msgstr ""
+msgstr "Fejl ved udgivelse af fil."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:196
 #, c-format
 msgid "There was an error publishing file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:114
-#, c-format
-msgid "Found %d match"
-msgid_plural "Found %d matches"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:116
-#, c-format
-msgid "%d contact"
-msgid_plural "%d contacts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:168
-msgid "Type here to search"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:173
-msgid "Type here to search for contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:178
-msgid "Click here to clear the search field"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
-msgid "0 contact"
-msgid_plural "0 contacts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:31
-msgid ""
-"These files are not backed up and will not be available in your other "
-"computers"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:32
-msgid "These files are backed up and will be available in your other computers"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:66
-msgid "Error enabling folder"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:67
-#, c-format
-msgid "Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:87
-msgid "Error disabling folder"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:88
-#, c-format
-msgid "Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:302
-#, fuzzy
-msgid "Synchronize this folder"
-msgstr "Synkroniserer"
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:415
-msgid ""
-"This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders "
-"that are already synchronized"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:428
-msgid ""
-"Operations on this folder are disabled because there is no network connection"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:82
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:83
-msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:112
+msgstr "Der opstod en fejl under udgivelsen af filen \"%s\""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:102
 msgid "Share on Ubuntu One"
 msgstr "Del på Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/share-dialog.c:116
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/share-dialog.c:106
 msgid "Share"
-msgstr "_Del"
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:141
+msgstr "Del"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:125
+msgid "_Email:"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:132
+msgid ""
+"Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate "
+"multiple addresses."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:140
 msgid "_Allow Modification"
 msgstr "_Tillad ændring"
 
-#: ../nautilus/utils.c:41
+#: ../nautilus/utils.c:48
 msgid ""
 "This folder contains shared folders and/or published files:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Denne mappe indeholder delte mapper og/eller publicerede filer:\n"
+"\n"
 
-#: ../nautilus/utils.c:58
+#: ../nautilus/utils.c:65
 msgid " (Shared folder)\n"
-msgstr ""
+msgstr " (Delt mappe)\n"
 
-#: ../nautilus/utils.c:80
+#: ../nautilus/utils.c:87
 msgid " (Published at "
-msgstr ""
+msgstr " (Delt "
 
-#: ../nautilus/utils.c:92
+#: ../nautilus/utils.c:99
 msgid ""
 "\n"
 "This action will make these files and folders no longer available to other "
 "users. Would you like to proceed?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Denne handling vil gøre at disse filer eller mapper ikke længere er "
+"tilgængelige for andre brugere. Vil du fortsætte?"
 
 #: ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Downloading"
-#~ msgstr "Henter"
-
-#~ msgid "Unsynchronized"
-#~ msgstr "Ikke synkroniseret"
-
-#~ msgid "Uploading"
-#~ msgstr "Sender"
-
-#~ msgid "Control applet for Ubuntu One"
-#~ msgstr "Kontrol-applet til Ubuntu One"
-
-#~ msgid "Disconnected"
-#~ msgstr "Afbrudt"
-
-#~ msgid "Idle"
-#~ msgstr "Hviler"
-
-#~ msgid "Update Required"
-#~ msgstr "Opdatering krævet"
-
-#~ msgid "A new client version is required to continue "
-#~ msgstr "En ny klientversion er krævet for at fortsætte "
-
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "Forbinder"
-
-#~ msgid "Scanning"
-#~ msgstr "Skanner"
-
-#~ msgid "Working"
-#~ msgstr "Arbejder"
-
-#~ msgid "_Report a Problem"
-#~ msgstr "_Raportér et problem"
-
-#~ msgid "_Open Folder"
-#~ msgstr "_Åbn mappe"
-
-#~ msgid "_Go to Web"
-#~ msgstr "_Gå til web"
-
-#~ msgid "Log in or Sign Up for Ubuntu One"
-#~ msgstr "Log ind eller tilmeld dig Ubuntu One"
-
-#~ msgid "Ubuntu One client applet already running, quitting"
-#~ msgstr "Ubuntu One klient-applet kører allerede, afslutter"
-
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Forbind"
-
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "Afbryd"
-
-#~ msgid "Share _with (e-mail):"
-#~ msgstr "Del _med (e-post)"
-
-#~ msgid "Share _Name:"
-#~ msgstr "Delings_navn"
+msgstr "Vis en advarsel når Ubuntu One kontoen ikke har nok plads"
+
+#~ msgid "Contact name"
+#~ msgstr "Kontakt navn"
+
+#~ msgid "Add contact"
+#~ msgstr "Tilføj kontakt"
+
+#~ msgid "Email address"
+#~ msgstr "E-postadresse"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Found %d match"
+#~ msgid_plural "Found %d matches"
+#~ msgstr[0] "Fandt %d resultat"
+#~ msgstr[1] "Fandt %d resultater"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%d contact"
+#~ msgid_plural "%d contacts"
+#~ msgstr[0] "%d kontakt"
+#~ msgstr[1] "%d kontakter"
+
+#~ msgid "Type here to search"
+#~ msgstr "Skriv her for at søge"
+
+#~ msgid "Type here to search for contacts"
+#~ msgstr "Skriv her for at søge efter kontakter"
+
+#~ msgid "Click here to clear the search field"
+#~ msgstr "Tryk her for at rydde søgefeltet"
+
+#~ msgid "0 contact"
+#~ msgid_plural "0 contacts"
+#~ msgstr[0] "0 kontakt"
+#~ msgstr[1] "0 kontakter"
+
+#~ msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
+#~ msgstr "Du skal vælge mindst en kontakt at dele denne mappe med"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Fejl"
 
=== modified file 'po/de.po'
--- po/de.po	2011-07-20 20:44:39 +0000
+++ po/de.po	2012-09-17 19:06:21 +0000
@@ -7,361 +7,251 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-20 15:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-15 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Henning Eggers <[e-mail]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-12 23:52+0000\n"
+"Last-Translator: Henning Eggers <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <[e-mail]>\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-01 16:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#. Build the dialog
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:78
-msgid "Add contact"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:90
-msgid "Contact name"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:100
-msgid "Email address"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:271
-#, fuzzy
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+"Language: de\n"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:261
 msgid "_Ubuntu One"
-msgstr "Über Ubuntu One freigeben"
+msgstr "_Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:272
+#: ../nautilus/context-menu.c:262
 msgid "Ubuntu One options"
-msgstr ""
+msgstr "Ubuntu One-Einstellungen"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:283 ../nautilus/context-menu.c:295
-#: ../nautilus/context-menu.c:300 ../nautilus/context-menu.c:305
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
+#: ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
 msgid "_Share..."
-msgstr "_Freigeben"
+msgstr "_Freigeben …"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:284
+#: ../nautilus/context-menu.c:274
 msgid "Share this folder on Ubuntu One"
 msgstr "Diesen Ordner über Ubuntu One freigeben"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:296
+#: ../nautilus/context-menu.c:286
 msgid "Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume"
 msgstr ""
+"Entschuldigung, Sie können das Root-Verzeichnis eines Ubuntu One-"
+"Datenträgers nicht freigeben."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:301
+#: ../nautilus/context-menu.c:291
 msgid "Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One"
 msgstr ""
+"Sie können nur Ordner freigeben, die von Ubuntu One verwaltet werden."
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:296
+msgid "Sorry, you can only share folders"
+msgstr "Entschuldigung, Sie können nur Ordner freigeben."
 
 #: ../nautilus/context-menu.c:306
-msgid "Sorry, you can only share folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:316
-#, fuzzy
 msgid "Stop _Sharing"
-msgstr "Dateifreigabe"
+msgstr "Nicht mehr _freigeben"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:317
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:307
 msgid "Stop sharing this folder on Ubuntu One"
-msgstr "Diesen Ordner über Ubuntu One freigeben"
+msgstr "Diesen Ordner nicht mehr über Ubuntu One freigeben"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:340 ../nautilus/context-menu.c:348
+#: ../nautilus/context-menu.c:329 ../nautilus/context-menu.c:337
 msgid "Stop Synchronizing This _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Diesen _Ordner nicht mehr abgleichen"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:341
+#: ../nautilus/context-menu.c:330
 msgid "Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One"
 msgstr ""
+"Entschuldigung, Sie können den Ordnerabgleich von »~/Ubuntu One« nicht "
+"ausschalten."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:349
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:338
 msgid "Stop synchronizing this folder with Ubuntu One"
-msgstr "Diesen Ordner über Ubuntu One freigeben"
+msgstr "Diesen Ordner nicht mehr mit Ubuntu One abgleichen"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368
-#: ../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
+#: ../nautilus/context-menu.c:347 ../nautilus/context-menu.c:357
+#: ../nautilus/context-menu.c:362 ../nautilus/context-menu.c:372
 msgid "Synchronize This _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Diesen _Ordner abgleichen"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:359
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:348
 msgid "Start synchronizing this folder with Ubuntu One"
-msgstr "Diesen Ordner über Ubuntu One freigeben"
+msgstr "Diesen Ordner mit Ubuntu One abgleichen"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:369
+#: ../nautilus/context-menu.c:358
 msgid "Sorry, you can only synchronize folders within your home folder"
 msgstr ""
+"Entschuldigung, Sie können nur Ordner innerhalb Ihres Persönlichen Ordners "
+"abgleichen."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:374
+#: ../nautilus/context-menu.c:363
 msgid "Sorry, you can only synchronize folders"
-msgstr ""
+msgstr "Entschuldigung, Sie können nur Ordner abgleichen."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:384
+#: ../nautilus/context-menu.c:373
 msgid "Synchronization not possible for this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Ordner kann nicht abgeglichen werden"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
+#: ../nautilus/context-menu.c:386 ../nautilus/context-menu.c:415
 msgid "Copy Web _Link"
-msgstr ""
+msgstr "Internet-_Verweis kopieren"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:398
+#: ../nautilus/context-menu.c:387
 msgid "Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard."
 msgstr ""
+"Öffentliche Ubuntu One-Adresse für diese Datei in die Zwischenablage "
+"kopieren."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:406
+#: ../nautilus/context-menu.c:395
 msgid "Stop _Publishing"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht mehr _veröffentlichen"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:407
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:396
 msgid "No longer share this file with everyone via Ubuntu One."
-msgstr "Diesen Ordner über Ubuntu One freigeben"
+msgstr "Diese Datei nicht mehr für jeden via Ubuntu One freigeben."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:415 ../nautilus/context-menu.c:434
+#: ../nautilus/context-menu.c:404 ../nautilus/context-menu.c:423
 msgid "_Publish"
-msgstr ""
+msgstr "_Veröffentlichen"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:405
+msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
+msgstr "Diese Datei für jeden via Ubuntu One freigeben."
 
 #: ../nautilus/context-menu.c:416
-#, fuzzy
-msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
-msgstr "Diesen Ordner über Ubuntu One freigeben"
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:427
 msgid "Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One."
 msgstr ""
+"Für diese Datei ist kein öffentlicher Internetverweis via Ubuntu One "
+"vorhanden."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:435
+#: ../nautilus/context-menu.c:424
 msgid "Sorry, unable to publish via Ubuntu One."
 msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:446
-msgid "Hide _Ribbon"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:447
-msgid "Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:452
-msgid "Show _Ribbon in Some Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:453
-msgid "Show the Ubuntu One ribbon in selected folders"
-msgstr ""
+"Entschuldigung, das Veröffentlichen via Ubuntu One ist nicht möglich."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:104
 msgid "Error creating share."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bei der Erstellung der Freigabe."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:105
 #, c-format
 msgid "There was an error sharing the folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Beim Freigeben des Ordners »%s« ist ein Fehler aufgetreten"
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:123
 msgid "Error deleting share."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Löschen der Freigabe."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:124
 #, c-format
 msgid "There was an error deleting the share for folder '%s'"
 msgstr ""
+"Beim Löschen der Freigabe für den Ordner »%s« ist ein Fehler aufgetreten"
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:195
 msgid "Error publishing file."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bei der Veröffentlichung der Datei."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:196
 #, c-format
 msgid "There was an error publishing file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:114
-#, c-format
-msgid "Found %d match"
-msgid_plural "Found %d matches"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:116
-#, c-format
-msgid "%d contact"
-msgid_plural "%d contacts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:168
-msgid "Type here to search"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:173
-msgid "Type here to search for contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:178
-msgid "Click here to clear the search field"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
-msgid "0 contact"
-msgid_plural "0 contacts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:31
-msgid ""
-"These files are not backed up and will not be available in your other "
-"computers"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:32
-msgid "These files are backed up and will be available in your other computers"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:66
-msgid "Error enabling folder"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:67
-#, c-format
-msgid "Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:87
-msgid "Error disabling folder"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:88
-#, c-format
-msgid "Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:302
-#, fuzzy
-msgid "Synchronize this folder"
-msgstr "Abgleichen"
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:415
-msgid ""
-"This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders "
-"that are already synchronized"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:428
-msgid ""
-"Operations on this folder are disabled because there is no network connection"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:82
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:83
-msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:112
+msgstr "Bei der Veröffentlichung der Datei »%s« ist ein Fehler aufgetreten"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:102
 msgid "Share on Ubuntu One"
 msgstr "Über Ubuntu One freigeben"
 
-#: ../nautilus/share-dialog.c:116
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/share-dialog.c:106
 msgid "Share"
-msgstr "_Freigeben"
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:141
+msgstr "Freigeben"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:125
+msgid "_Email:"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:132
+msgid ""
+"Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate "
+"multiple addresses."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:140
 msgid "_Allow Modification"
 msgstr "_Veränderungen erlauben"
 
-#: ../nautilus/utils.c:41
+#: ../nautilus/utils.c:48
 msgid ""
 "This folder contains shared folders and/or published files:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Dieser Ordner enthält freigegebene Ordner und/oder veröffentlichte Dateien:\n"
+"\n"
 
-#: ../nautilus/utils.c:58
+#: ../nautilus/utils.c:65
 msgid " (Shared folder)\n"
-msgstr ""
+msgstr " (Freigegebener Ordner)\n"
 
-#: ../nautilus/utils.c:80
+#: ../nautilus/utils.c:87
 msgid " (Published at "
-msgstr ""
+msgstr " (Veröffentlicht unter "
 
-#: ../nautilus/utils.c:92
+#: ../nautilus/utils.c:99
 msgid ""
 "\n"
 "This action will make these files and folders no longer available to other "
 "users. Would you like to proceed?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Dies wird die Dateien und Ordner für andere nicht mehr verfügbar machen. "
+"Möchten Sie fortfahren?"
 
 #: ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Downloading"
-#~ msgstr "Herunterladen"
-
-#~ msgid "Unsynchronized"
-#~ msgstr "Nicht synchronisiert"
-
-#~ msgid "Uploading"
-#~ msgstr "Hochladen"
-
-#~ msgid "Control applet for Ubuntu One"
-#~ msgstr "Applet für Ubuntu One"
-
-#~ msgid "Disconnected"
-#~ msgstr "Nicht verbunden"
-
-#~ msgid "Idle"
-#~ msgstr "Leerlauf"
-
-#~ msgid "Update Required"
-#~ msgstr "Aktualisierung notwendig"
-
-#~ msgid "A new client version is required to continue "
-#~ msgstr "Zum Fortsetzen ist eine neue Version notwendig "
-
-#~ msgid "Connecting"
-#~ msgstr "Verbinden"
-
-#~ msgid "Scanning"
-#~ msgstr "Durchsuchen"
-
-#~ msgid "Working"
-#~ msgstr "Arbeiten"
-
-#~ msgid "_Report a Problem"
-#~ msgstr "_Problem melden"
-
-#~ msgid "_Open Folder"
-#~ msgstr "_Ordner öffnen"
-
-#~ msgid "_Go to Web"
-#~ msgstr "_Webseite besuchen"
-
-#~ msgid "Log in or Sign Up for Ubuntu One"
-#~ msgstr "Anmelden oder für Ubuntu One registrieren"
-
-#~ msgid "Ubuntu One client applet already running, quitting"
-#~ msgstr "Der Client für Ubuntu One läuft bereits, Abbruch"
-
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Verbinden"
-
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "Trennen"
-
-#~ msgid "Share _with (e-mail):"
-#~ msgstr "Fr_eigeben für (E-Mail-Adresse):"
-
-#~ msgid "Share _Name:"
-#~ msgstr "Freigabe_name."
+msgstr "Zeigt eine Warnung an, wenn Ihr Ubuntu One-Speicherplatz knapp wird"
+
+#~ msgid "Contact name"
+#~ msgstr "Kontaktname"
+
+#~ msgid "Add contact"
+#~ msgstr "Kontakt hinzufügen"
+
+#~ msgid "Email address"
+#~ msgstr "E-Mail-Adresse"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%d contact"
+#~ msgid_plural "%d contacts"
+#~ msgstr[0] "%d Kontakt"
+#~ msgstr[1] "%d Kontakte"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Found %d match"
+#~ msgid_plural "Found %d matches"
+#~ msgstr[0] "%d Übereinstimmung gefunden"
+#~ msgstr[1] "%d Übereinstimmungen gefunden"
+
+#~ msgid "Type here to search"
+#~ msgstr "Suchbegriff hier eingeben"
+
+#~ msgid "Type here to search for contacts"
+#~ msgstr "Gesuchten Kontakt hier eingeben"
+
+#~ msgid "Click here to clear the search field"
+#~ msgstr "Hier klicken, um das Suchfeld zu leeren"
+
+#~ msgid "0 contact"
+#~ msgid_plural "0 contacts"
+#~ msgstr[0] "Kein Kontakt"
+#~ msgstr[1] "Keine Kontakte"
+
+#~ msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es muss mindestens ein Kontakt ausgewählt werden, für den dieser Ordner "
+#~ "freigegeben werden soll"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Fehler"
 
=== modified file 'po/el.po'
--- po/el.po	2011-07-20 20:44:39 +0000
+++ po/el.po	2012-09-17 19:06:21 +0000
@@ -7,362 +7,251 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-20 15:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-14 20:41+0000\n"
-"Last-Translator: Thanos Lefteris <[e-mail]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-12 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: Thanos Lefteris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <[e-mail]>\n"
-"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-01 16:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-
-#. Build the dialog
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:78
-msgid "Add contact"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:90
-msgid "Contact name"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/add-contact-dialog.c:100
-msgid "Email address"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:271
-#, fuzzy
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
+"Language: el\n"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:261
 msgid "_Ubuntu One"
-msgstr "Κοινή χρήση στο Ubuntu One"
+msgstr "_Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:272
+#: ../nautilus/context-menu.c:262
 msgid "Ubuntu One options"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:283 ../nautilus/context-menu.c:295
-#: ../nautilus/context-menu.c:300 ../nautilus/context-menu.c:305
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
+#: ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
 msgid "_Share..."
-msgstr "_Κοινή χρήση"
+msgstr "_Κοινή χρήση..."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:284
+#: ../nautilus/context-menu.c:274
 msgid "Share this folder on Ubuntu One"
 msgstr "Κοινή χρήση αυτού του φακέλου στο Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:296
+#: ../nautilus/context-menu.c:286
 msgid "Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume"
 msgstr ""
+"Δυστυχώς δεν επιτρέπεται να μοιραστείτε τον κεντρικό κατάλογο ενός τόμου "
+"Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:301
+#: ../nautilus/context-menu.c:291
 msgid "Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One"
 msgstr ""
+"Δυστυχώς δεν επιτρέπεται να μοιραστείτε καταλόγους που δεν διαχειρίζεται το "
+"Ubuntu One"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:296
+msgid "Sorry, you can only share folders"
+msgstr "Δυστυχώς μπορείτε να ορίσετε για κοινή χρήση μόνο φακέλους"
 
 #: ../nautilus/context-menu.c:306
-msgid "Sorry, you can only share folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:316
-#, fuzzy
 msgid "Stop _Sharing"
-msgstr "Κοινή χρήση αρχείων"
+msgstr "Διακοπή _κοινής χρήσης"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:317
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:307
 msgid "Stop sharing this folder on Ubuntu One"
-msgstr "Κοινή χρήση αυτού του φακέλου στο Ubuntu One"
+msgstr "Διακοπή της κοινής χρήσης αυτού του φακέλου με το Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:340 ../nautilus/context-menu.c:348
+#: ../nautilus/context-menu.c:329 ../nautilus/context-menu.c:337
 msgid "Stop Synchronizing This _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Διακοπή συγχρονισμού αυτού του _φακέλου"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:341
+#: ../nautilus/context-menu.c:330
 msgid "Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One"
 msgstr ""
+"Δυστυχώς δεν μπορείτε να σταματήσετε τον συγχρονισμό του ~/Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:349
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:338
 msgid "Stop synchronizing this folder with Ubuntu One"
-msgstr "Κοινή χρήση αυτού του φακέλου στο Ubuntu One"
+msgstr "Παύση συγχρονισμού αυτού του φακέλου με το Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368
-#: ../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
+#: ../nautilus/context-menu.c:347 ../nautilus/context-menu.c:357
+#: ../nautilus/context-menu.c:362 ../nautilus/context-menu.c:372
 msgid "Synchronize This _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Συγχρονισμός αυτού του _φακέλου"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:359
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:348
 msgid "Start synchronizing this folder with Ubuntu One"
-msgstr "Κοινή χρήση αυτού του φακέλου στο Ubuntu One"
+msgstr "Εκκίνηση συγχρονισμού αυτού του φακέλου με το Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:369
+#: ../nautilus/context-menu.c:358
 msgid "Sorry, you can only synchronize folders within your home folder"
 msgstr ""
+"Δυστυχώς μπορείτε να συγχρονίσετε  μόνο τους φακέλους από τον προσωπικό σας "
+"φάκελο"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:374
+#: ../nautilus/context-menu.c:363
 msgid "Sorry, you can only synchronize folders"
-msgstr ""
+msgstr "Δυστυχώς μπορείτε να συγχρονίσετε μόνο φακέλους"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:384
+#: ../nautilus/context-menu.c:373
 msgid "Synchronization not possible for this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ο συγχρονισμός δεν είναι εφικτός γι' αυτόν τον φάκελο"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
+#: ../nautilus/context-menu.c:386 ../nautilus/context-menu.c:415
 msgid "Copy Web _Link"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου _ιστού"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:398
+#: ../nautilus/context-menu.c:387
 msgid "Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard."
 msgstr ""
+"Αντιγραφή του δημόσιου URL αυτού του αρχείου απο το Ubuntu One στο πρόχειρο."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:406
+#: ../nautilus/context-menu.c:395
 msgid "Stop _Publishing"
-msgstr ""
+msgstr "Διακοπή _δημοσίευσης"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:407
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/context-menu.c:396
 msgid "No longer share this file with everyone via Ubuntu One."
-msgstr "Κοινή χρήση αυτού του φακέλου στο Ubuntu One"
+msgstr "Διακοπή κοινής χρήσης του φακέλου με οποιονδήποτε μέσω Ubuntu One."
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:415 ../nautilus/context-menu.c:434
+#: ../nautilus/context-menu.c:404 ../nautilus/context-menu.c:423
 msgid "_Publish"
-msgstr ""
+msgstr "_Δημοσίευση"
+
+#: ../nautilus/context-menu.c:405
+msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
+msgstr "Κοινή χρήση του φακέλου με οποιονδήποτε μέσω Ubuntu One."
 
 #: ../nautilus/context-menu.c:416
-#, fuzzy
-msgid "Make this file available to anyone via Ubuntu One."
-msgstr "Κοινή χρήση αυτού του φακέλου στο Ubuntu One"
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:427
 msgid "Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One."
 msgstr ""
+"Δυστυχώς δεν διατίθεται δημόσια διεύθυνση γι' αυτό το αρχείο μέσω του Ubuntu "
+"One"
 
-#: ../nautilus/context-menu.c:435
+#: ../nautilus/context-menu.c:424
 msgid "Sorry, unable to publish via Ubuntu One."
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:446
-msgid "Hide _Ribbon"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:447
-msgid "Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:452
-msgid "Show _Ribbon in Some Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/context-menu.c:453
-msgid "Show the Ubuntu One ribbon in selected folders"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία δημοσίευσης στο Ubuntu One."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:104
 msgid "Error creating share."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του κοινόχρηστου φακέλου."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:105
 #, c-format
 msgid "There was an error sharing the folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Η κοινή χρήση του φακέλου '%s' απέτυχε λόγω σφάλματος"
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:123
 msgid "Error deleting share."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την αναίρεση της κοινής χρήσης."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:124
 #, c-format
 msgid "There was an error deleting the share for folder '%s'"
 msgstr ""
+"Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διαγραφή της κοινής χρήσης του φακέλου '%s'"
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:195
 msgid "Error publishing file."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την δημοσίευση του αρχείου."
 
 #: ../nautilus/file-watcher.c:196
 #, c-format
 msgid "There was an error publishing file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:114
-#, c-format
-msgid "Found %d match"
-msgid_plural "Found %d matches"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:116
-#, c-format
-msgid "%d contact"
-msgid_plural "%d contacts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:168
-msgid "Type here to search"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:173
-msgid "Type here to search for contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:178
-msgid "Click here to clear the search field"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
-msgid "0 contact"
-msgid_plural "0 contacts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:31
-msgid ""
-"These files are not backed up and will not be available in your other "
-"computers"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:32
-msgid "These files are backed up and will be available in your other computers"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:66
-msgid "Error enabling folder"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:67
-#, c-format
-msgid "Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:87
-msgid "Error disabling folder"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:88
-#, c-format
-msgid "Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:302
-#, fuzzy
-msgid "Synchronize this folder"
-msgstr "Γίνεται συγχρονισμός"
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:415
-msgid ""
-"This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders "
-"that are already synchronized"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/location-widget.c:428
-msgid ""
-"Operations on this folder are disabled because there is no network connection"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:82
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:83
-msgid "You need to select at least one contact to share this folder with"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:112
+msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη δημοσίευση του αρχείου '%s'"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:102
 msgid "Share on Ubuntu One"
 msgstr "Κοινή χρήση στο Ubuntu One"
 
-#: ../nautilus/share-dialog.c:116
-#, fuzzy
+#: ../nautilus/share-dialog.c:106
 msgid "Share"
-msgstr "_Κοινή χρήση"
-
-#: ../nautilus/share-dialog.c:141
+msgstr "Διαμοιρασμός"
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:125
+msgid "_Email:"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:132
+msgid ""
+"Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate "
+"multiple addresses."
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/share-dialog.c:140
 msgid "_Allow Modification"
 msgstr "Να _επιτρέπεται η επεξεργασία"
 
-#: ../nautilus/utils.c:41
+#: ../nautilus/utils.c:48
 msgid ""
 "This folder contains shared folders and/or published files:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ο φάκελος περιέχει φακέλους κοινής χρήσης και/ή δημοσιευμένα αρχεία:\n"
+"\n"
 
-#: ../nautilus/utils.c:58
+#: ../nautilus/utils.c:65
 msgid " (Shared folder)\n"
-msgstr ""
+msgstr " (Φάκελος κοινής χρήσης)\n"
 
-#: ../nautilus/utils.c:80
+#: ../nautilus/utils.c:87
 msgid " (Published at "
-msgstr ""
+msgstr " (Δημοσιευμένο στο "
 
-#: ../nautilus/utils.c:92
+#: ../nautilus/utils.c:99
 msgid ""
 "\n"
 "This action will make these files and folders no longer available to other "
 "users. Would you like to proceed?"
 msgstr ""