Code review comment for lp:~widelands-dev/widelands/zoom

Code review done in last commit. Just some few minor nits + refactoring ideas for the future. And I found some more float coordinates for text that I fixed.

I still have a list of things that I want to test, but looking very good overall :)