Code review comment for lp:~widelands-dev/widelands/collectors_notification

I'm going to add more info to the notification_remaining_time() function.

Since I wanted this to be in place for build 20, I'm going to address count_factions() later. I'd like to unify more code, were possible. But this would also involve some changes to strings.