Merge lp:~vinzjobard/uak/trunk into lp:uak

[Winael]

Adding a material section with some files transcripts of the Officials videos of Ubuntu, to help LoCo to create subtitles in their native language.

[Randall Ross (randall)]

review: Approve

=== added file 'adk/materials-transcripts.rst'
--- adk/materials-transcripts.rst	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ adk/materials-transcripts.rst	2013-01-19 01:04:21 +0000
@@ -0,0 +1,17 @@
+================
+File transcripts
+================
+
+Below are some file transcripts of the officials Ubuntu ads, as the `What is Maas ? <http://www.youtube.com/watch?v=J1XH0SQARgo>`_ or `What is JuJu ? <http://www.youtube.com/watch?v=1yoIdgdqzLk>`_ videos, available on the Ubuntu Website. The idea is to enable LoCo teams to easily create subtitles in their native language from the official videos of Ubuntu
+
+Videos from Ubuntu Website
+--------------------------
+
+What is Maas ?
+~~~~~~~~~~~~~~
+
+.. image:: ../material/en/media/what_is_maas-thumb.jpg
+
+**Download**: 
+
+ * :download:`English Subtitles <../material/en/media/ubuntu_ads-what_is_maas_ENG.srt>`

=== modified file 'adk/materials.rst'
--- adk/materials.rst	2012-12-14 21:41:28 +0000
+++ adk/materials.rst	2013-01-19 01:04:21 +0000
@@ -13,3 +13,4 @@
 
    materials-logos
    materials-media
+   materials-transcripts

=== added file 'material/en/media/ubuntu_ads-what_is_maas_ENG.srt'
--- material/en/media/ubuntu_ads-what_is_maas_ENG.srt	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ material/en/media/ubuntu_ads-what_is_maas_ENG.srt	2013-01-19 01:04:21 +0000
@@ -0,0 +1,224 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,500
+When we need some servers setup FAST....
+
+2
+00:00:02,500 --> 00:00:04,775
+we ALL LOVE Ubuntu in the cloud :
+
+3
+00:00:04,775 --> 00:00:06,000
+Just spin up some VMs,
+
+4
+00:00:06,000 --> 00:00:08,000
+and you're ready to rock.
+
+5
+00:00:08,000 --> 00:00:10,225
+But the cloud is full of virtual machines...
+
+6
+00:00:10,225 --> 00:00:12,225
+and sometimes a VIRTUAL machine,
+
+7
+00:00:12,225 --> 00:00:13,775
+is too.... VIRTUAL.
+
+8
+00:00:14,000 --> 00:00:17,225
+Sometimes, real work requires REAL SERVERS.
+
+9
+00:00:17,225 --> 00:00:19,500
+And when you feel the need for a little...
+
+10
+00:00:19,500 --> 00:00:20,225
+METAL...
+
+11
+00:00:20,000 --> 00:00:22,000
+You need to LOSE THAT VIRT
+
+12
+00:00:22,000 --> 00:00:24,000
+and run right on the server itself !
+
+13
+00:00:24,000 --> 00:00:25,775
+But setting up REAL hardware,
+
+14
+00:00:25,775 --> 00:00:27,500
+is like going back to the 90's,
+
+15
+00:00:27,500 --> 00:00:28,225
+pre-cloud.
+
+16
+00:00:28,225 --> 00:00:30,000
+It takes a LONG time...
+
+17
+00:00:30,000 --> 00:00:32,775
+no matter how good your ninja IT skills are.
+
+18
+00:00:32,775 --> 00:00:34,000
+I guess you've got to choose
+
+19
+00:00:34,000 --> 00:00:36,000
+between the flexibility of the cloud...
+
+20
+00:00:36,000 --> 00:00:37,775
+and the raw power of real metal.
+
+21
+00:00:38,000 --> 00:00:40,000
+Well, what if you didn't have to compromise ?
+
+22
+00:00:40,000 --> 00:00:41,225
+What if you could have
+
+23
+00:00:41,225 --> 00:00:43,500
+the SPEED and FLEXIBILITY of the CLOUD....
+
+24
+00:00:43,500 --> 00:00:44,775
+but on REAL METAL ?
+
+25
+00:00:45,000 --> 00:00:46,775
+That's where MAAS comes in,
+
+26
+00:00:46,775 --> 00:00:49,225
+from Canonical... the Ubuntu people.
+
+27
+00:00:49,225 --> 00:00:50,500
+"Metal as a Service"...
+
+28
+00:00:50,500 --> 00:00:52,500
+delivers REAL servers on demand
+
+29
+00:00:52,500 --> 00:00:55,225
+just like a cloud delivers VIRTUAL machines...
+
+30
+00:00:55,000 --> 00:00:56,775
+So you can give a few servers to MAAS,
+
+31
+00:00:57,000 --> 00:00:59,000
+then spin them up on demand
+
+32
+00:00:59,000 --> 00:01:01,225
+just like a cloud, only TOUGHER.
+
+33
+00:01:01,225 --> 00:01:03,225
+MAAS handles all the boring stuff
+
+34
+00:01:03,225 --> 00:01:08,500
+IPMI, DNS, DHCP, PXE, blah blah blah
+
+35
+00:01:08,500 --> 00:01:10,000
+So you just snap your fingers
+
+36
+00:01:10,000 --> 00:01:12,000
+and MAAS serves up the machine
+
+37
+00:01:12,000 --> 00:01:14,500
+All spruced up, ready for your apps and services
+
+38
+00:01:14,500 --> 00:01:15,500
+Any time...
+
+39
+00:01:15,500 --> 00:01:18,225
+Right on the metal, no virt required.
+
+40
+00:01:18,225 --> 00:01:19,775
+Your MAAS can start small,
+
+41
+00:01:19,775 --> 00:01:21,775
+or stretch to hundreds of clusters
+
+42
+00:01:21,775 --> 00:01:24,500
+for going hyperscale with THOUSANDS of servers...
+
+43
+00:01:24,500 --> 00:01:27,000
+say, if you wanted to build your OWN cloudzilla!
+
+44
+00:01:27,000 --> 00:01:28,775
+And if you think THAT'S magic...
+
+45
+00:01:28,775 --> 00:01:30,500
+Wait 'til you add a little Juju!
+
+46
+00:01:30,500 --> 00:01:32,225
+It has these things called CHARMS
+
+47
+00:01:32,225 --> 00:01:34,225
+that configure and connect services anywhere.
+
+48
+00:01:34,225 --> 00:01:36,000
+Even on your MAAS metal !
+
+49
+00:01:36,000 --> 00:01:37,225
+So you can deploy amazingly
+
+50
+00:01:37,225 --> 00:01:38,775
+complex clusters in minutes
+
+51
+00:01:38,775 --> 00:01:40,225
+with MAAS and Juju.
+
+52
+00:01:40,225 --> 00:01:41,775
+Forget compromise....
+
+53
+00:01:41,775 --> 00:01:42,500
+MAAS gives you
+
+54
+00:01:42,500 --> 00:01:45,225
+the power of metal at the SPEED of the cloud...
+
+55
+00:01:45,225 --> 00:01:47,775
+See how fast you can set up some Metal of your own...
+
+56
+00:01:47,775 --> 00:01:49,775
+starting at Ubuntu dot com.
+

=== added file 'material/en/media/what_is_maas-thumb.jpg'
Binary files material/en/media/what_is_maas-thumb.jpg	1970-01-01 00:00:00 +0000 and material/en/media/what_is_maas-thumb.jpg	2013-01-19 01:04:21 +0000 differ
=== modified file 'po/fr.po'
--- po/fr.po	2013-01-11 05:12:42 +0000
+++ po/fr.po	2013-01-19 01:04:21 +0000
@@ -7,10 +7,11 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Advocacy Development Kit 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-14 13:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-13 17:42\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-10 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: gisele perreault <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,8 +36,8 @@
 #: ../adk/adk.rst:14
 msgid ""
 "If you find a problem in the ADK, such as broken pages, types, or other "
-"issues, please `report it by clicking here "
-"<https://bugs.launchpad.net/ubuntu-adk/+filebug>`_."
+"issues, please `report it by clicking here <https://bugs.launchpad.net/"
+"ubuntu-adk/+filebug>`_."
 msgstr ""
 "Si vous rencontrez un problème dans l'ADK comme des pages cassées, des "
 "fautes d'orthographe ou d'autres problèmes, s'il vous plait signalez-le-nous "
@@ -104,8 +105,7 @@
 
 #: ../adk/adk-documentation.rst:15
 msgid "To get started, you will need a few tools installed::"
-msgstr ""
-"Pour commencer, vous aurez besoin d'avoir quelques outils installés::"
+msgstr "Pour commencer, vous aurez besoin d'avoir quelques outils installés::"
 
 #: ../adk/adk-documentation.rst:19
 msgid "Now get the source of the ADK::"
@@ -174,8 +174,7 @@
 msgstr "Voici quelques conseils pour écrire du contenu intéressant :"
 
 #: ../adk/adk-documentation.rst:55
-msgid ""
-"First ask yourself the question \"is this content going to be generally"
+msgid "First ask yourself the question \"is this content going to be generally"
 msgstr ""
 
 #: ../adk/adk-documentation.rst:55
@@ -224,10 +223,9 @@
 
 #: ../adk/adk-documentation.rst:70
 msgid ""
-"Content in the ADK is written using `reStructuredText "
-"<http://en.wikipedia.org/wiki/ReStructuredText>`_. This is a simple "
-"formatting style that lets you write your content and easily format it as "
-"you write it."
+"Content in the ADK is written using `reStructuredText <http://en.wikipedia."
+"org/wiki/ReStructuredText>`_. This is a simple formatting style that lets "
+"you write your content and easily format it as you write it."
 msgstr ""
 
 #: ../adk/adk-documentation.rst:74
@@ -347,41 +345,18 @@
 msgstr ""
 
 #: ../adk/index.rst:19
-msgid "Who Is This Kit For?"
+msgid "Navigating The Kit"
 msgstr ""
 
 #: ../adk/index.rst:21
 msgid ""
-"This kit is designed for *anyone* who wants to advocate, share, and spread "
-"the word about Ubuntu."
-msgstr ""
-
-#: ../adk/index.rst:24
-msgid ""
-"Although many people gather together in LoCo Teams to advocate Ubuntu "
-"together, you *don't have to join a LoCo Team* to help advocate Ubuntu. We "
-"typically recommend joining a LoCo Team as it can be a lot of fun, but it is "
-"certainly not a requirement."
-msgstr ""
-
-#: ../adk/index.rst:29
-msgid "If you want to share Ubuntu with others, this kit is for you!"
-msgstr ""
-"Si vous souhaitez partager Ubuntu avec d'autres, ce kit est fait pour vous !"
-
-#: ../adk/index.rst:32
-msgid "Navigating The Kit"
-msgstr ""
-
-#: ../adk/index.rst:34
-msgid ""
 "At the top of the page you can see the main sections available. This is what "
 "they provide:"
 msgstr ""
 "En haut de la page, vous pouvez voir les principales sections disponibles. "
 "Voici ce qu'elles fournissent :"
 
-#: ../adk/index.rst:38
+#: ../adk/index.rst:25
 msgid ""
 "`Documentation <./documentation.html>`_ - a wide range of guidance, "
 "information"
@@ -389,71 +364,44 @@
 "`Documentation <./documentation.html>`_ - Un large éventail de conseils, "
 "d'informations"
 
-#: ../adk/index.rst:38
+#: ../adk/index.rst:25
 msgid ""
 "and expertise about how to advocate Ubuntu and spread the word, and how to "
 "join, create, and organize Ubuntu LoCo Teams."
 msgstr ""
 
-#: ../adk/index.rst:41
+#: ../adk/index.rst:28
 msgid ""
 "`Materials <./materials.html>`_ - a wide range of high-quality logos, "
 "posters,"
 msgstr ""
 
-#: ../adk/index.rst:41
+#: ../adk/index.rst:28
 msgid ""
 "and other content available at your finger tips to perform your advocacy "
 "with."
 msgstr ""
 
-#: ../adk/index.rst:43
-msgid "`About <./adk.html>`_ - general information about the Ubuntu Advocacy"
-msgstr ""
-
-#: ../adk/index.rst:44
-msgid "Development Kit and how to contribute to the kit."
-msgstr ""
-
-#: ../adk/index.rst:46
+#: ../adk/index.rst:30
+msgid "`About <./adk.html>`_ - general information about the *Ubuntu Advocacy"
+msgstr ""
+
+#: ../adk/index.rst:31
+msgid "Development Kit* and how to contribute to the kit."
+msgstr ""
+
+#: ../adk/index.rst:33
 msgid ""
 "`Ask a Question <http://www.askubuntu.com//questions/ask?tags=locoteams>`_ - "
 "a direct"
 msgstr ""
 
-#: ../adk/index.rst:46
+#: ../adk/index.rst:33
 msgid ""
 "link to ask a question on *Ask Ubuntu*; our primary resource for asking and "
 "answering questions."
 msgstr ""
 
-#: ../adk/index.rst:50
-msgid ""
-"`Answer a Question "
-"<http://askubuntu.com/questions/tagged/locoteams?sort=unanswered>`_ - a "
-"direct"
-msgstr ""
-
-#: ../adk/index.rst:49
-msgid ""
-"link to questions from community members that you might be able to answer."
-msgstr ""
-"lien vers les questions des membres de la communauté auxquelles vous "
-"pourriez être en mesure de répondre."
-
-#: ../adk/index.rst:52
-msgid ""
-"We ship this kit in other formats as well which are suitable for offline "
-"usage:"
-msgstr ""
-
-#: ../adk/index.rst:54
-msgid ""
-"You can also download the kit in `PDF "
-"<../../../AdvocacyDevelopmentKit.pdf.gz>`_ and `ePub "
-"<../../../AdvocacyDevelopmentKit.epub.gz>`_ format."
-msgstr ""
-
 #: ../adk/locoteams-activities.rst:3
 msgid "Activities For LoCo Teams"
 msgstr "Activités pour les équipes LoCo"
@@ -582,13 +530,11 @@
 "some of the shipment expenses."
 msgstr ""
 
-#: ../adk/locoteams-activities.rst:89
-#: ../adk/locoteams-creating.rst:217
-#: ../adk/locoteams-joining.rst:58
-#: ../adk/locoteams-running.rst:78
+#: ../adk/locoteams-activities.rst:89 ../adk/locoteams-creating.rst:217
+#: ../adk/locoteams-joining.rst:58 ../adk/locoteams-running.rst:78
 msgid ""
-"Have more more questions? Be sure to `ask them on Ask Ubuntu "
-"<http://www.askubuntu.com//questions/ask?tags=locoteams>`_!"
+"Have more more questions? Be sure to `ask them on Ask Ubuntu <http://www."
+"askubuntu.com//questions/ask?tags=locoteams>`_!"
 msgstr ""
 
 #: ../adk/locoteams-creating.rst:3
@@ -645,9 +591,9 @@
 
 #: ../adk/locoteams-creating.rst:33
 msgid ""
-"Each LoCo team is intended to support all variants of "
-"Ubuntu/Kubuntu/Edubuntu etc. If you want to set up a specific group for a "
-"derivative, you should do it as part of an existing ubuntu-* team."
+"Each LoCo team is intended to support all variants of Ubuntu/Kubuntu/"
+"Edubuntu etc. If you want to set up a specific group for a derivative, you "
+"should do it as part of an existing ubuntu-* team."
 msgstr ""
 
 #: ../adk/locoteams-creating.rst:37
@@ -825,21 +771,21 @@
 
 #: ../adk/locoteams-creating.rst:125
 msgid ""
-"First `register your nickname "
-"<http://freenode.net/faq.shtml#userregistration>`_."
+"First `register your nickname <http://freenode.net/faq."
+"shtml#userregistration>`_."
 msgstr ""
 
 #: ../adk/locoteams-creating.rst:126
 msgid ""
 "Now `create your channel <http://wiki.ubuntu.com/IrcTeam/CreatingChannels>`_ "
-"(named according to the `channel naming guidelines "
-"<http://wiki.ubuntu.com/IrcTeam/ChannelNaming>`_"
+"(named according to the `channel naming guidelines <http://wiki.ubuntu.com/"
+"IrcTeam/ChannelNaming>`_"
 msgstr ""
 
 #: ../adk/locoteams-creating.rst:127
 msgid ""
-"Please ensure that `channel coordination "
-"<http://wiki.ubuntu.com/IrcTeam/Coordination>`_ is made as easy as possible."
+"Please ensure that `channel coordination <http://wiki.ubuntu.com/IrcTeam/"
+"Coordination>`_ is made as easy as possible."
 msgstr ""
 
 #: ../adk/locoteams-creating.rst:129
@@ -866,8 +812,8 @@
 msgid ""
 "The ScribesTeam (#ubuntu-scribes on freenode) is a team dedicated to making "
 "your meeting note's more understandable to the general community. When you "
-"have a meeting coming up please see "
-"https://wiki.ubuntu.com/ScribesTeam/SubmitMeeting to get it summarized."
+"have a meeting coming up please see https://wiki.ubuntu.com/ScribesTeam/"
+"SubmitMeeting to get it summarized."
 msgstr ""
 
 #: ../adk/locoteams-creating.rst:144
@@ -887,9 +833,9 @@
 "When starting your team, we recommend you create a page on wiki.ubuntu.com "
 "which can act as your homepage. See the excellent `MassachusettsTeam "
 "<https://wiki.ubuntu.com/MassachusettsTeam>`_ page for an example a great "
-"looking page. Ensure you use a sensible name for the page such as "
-"http://wiki.ubuntu.com/UKTeam for the UK team or "
-"https://wiki.ubuntu.com/AustralianTeam for the Australian team."
+"looking page. Ensure you use a sensible name for the page such as http://"
+"wiki.ubuntu.com/UKTeam for the UK team or https://wiki.ubuntu.com/"
+"AustralianTeam for the Australian team."
 msgstr ""
 
 #: ../adk/locoteams-creating.rst:158
@@ -1002,12 +948,11 @@
 #: ../adk/locoteams-creating.rst:207
 msgid ""
 "The LoCo Team Portal should do its magic and have your team available for "
-"sharing. For more on the LoCo Team Portal, `click here "
-"<http://loco.ubuntu.com/about/>`_."
+"sharing. For more on the LoCo Team Portal, `click here <http://loco.ubuntu."
+"com/about/>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../adk/locoteams-creating.rst:212
-#: ../adk/locoteams-joining.rst:53
+#: ../adk/locoteams-creating.rst:212 ../adk/locoteams-joining.rst:53
 #: ../adk/locoteams-running.rst:72
 msgid "Discover More"
 msgstr ""
@@ -1018,8 +963,7 @@
 "LoCo Team active."
 msgstr ""
 
-#: ../adk/locoteams-creating.rst:215
-#: ../adk/locoteams-joining.rst:56
+#: ../adk/locoteams-creating.rst:215 ../adk/locoteams-joining.rst:56
 #: ../adk/locoteams-running.rst:74
 msgid ""
 ":doc:`LoCo Team Activities<./locoteams-activities>` - learn the different "
@@ -1064,8 +1008,8 @@
 
 #: ../adk/locoteams-joining.rst:25
 msgid ""
-"To find a team to join, visit `http://loco.ubuntu.com/teams/ "
-"<http://loco.ubuntu.com/teams/>`_"
+"To find a team to join, visit `http://loco.ubuntu.com/teams/ <http://loco."
+"ubuntu.com/teams/>`_"
 msgstr ""
 
 #: ../adk/locoteams-joining.rst:27
@@ -1080,8 +1024,8 @@
 "To join the team, simply join the team's mailing list or IRC channel and say "
 "you would like to get involved. You are sure to get a warm welcome by the "
 "team and you are all set to go. There is no payment or initiation to go "
-"through, just talking and being with the team is considered being a member! "
-":)"
+"through, just talking and being with the team is considered being a "
+"member! :)"
 msgstr ""
 
 #: ../adk/locoteams-joining.rst:38
@@ -1254,17 +1198,15 @@
 msgid ""
 "All of these logos are available as `.svg` files. These files are fully "
 "scalable and can be re-sized as large or small as needed without losing "
-"quality. You can use `Inkscape "
-"<https://apps.ubuntu.com/cat/applications/inkscape/>`_ to load and use these "
-"files when creating your own content."
+"quality. You can use `Inkscape <https://apps.ubuntu.com/cat/applications/"
+"inkscape/>`_ to load and use these files when creating your own content."
 msgstr ""
 
 #: ../adk/materials-logos.rst:12
-#: ../adk/materials-media.rst:15
 msgid ""
-"Please remember to follow the `Brand Guidelines "
-"<http://design.ubuntu.com/assets/ubuntu-logo>`_ and `Trademark Policy "
-"<http://www.ubuntu.com/aboutus/trademarkpolicy>`_ when using these logos."
+"Please remember to follow the `Brand Guidelines <http://design.ubuntu.com/"
+"assets/ubuntu-logo>`_ and `Trademark Policy <http://www.ubuntu.com/aboutus/"
+"trademarkpolicy>`_ when using these logos."
 msgstr ""
 
 #: ../adk/materials-logos.rst:15
@@ -1279,20 +1221,20 @@
 
 #: ../adk/materials-logos.rst:24
 msgid ""
-":download:`Download <../material/en/logos/logo-ubuntu_no_trademarksign-"
-"orange-hex1.svg>`"
+":download:`Download <../material/en/logo-ubuntu_no_trademarksign-orange-hex1."
+"svg>`"
 msgstr ""
 
 #: ../adk/materials-logos.rst:29
 msgid ""
-":download:`Download <../material/en/logos/logo-ubuntu_no_trademarksign-"
+":download:`Download <../material/en/logo-ubuntu_no_trademarksign-"
 "black_orange-hex.svg>`"
 msgstr ""
 
 #: ../adk/materials-logos.rst:31
 msgid ""
-"`Find more Ubuntu logos here "
-"<http://design.ubuntu.com/downloads?metadata=element-logo+brand-ubuntu>`_"
+"`Find more Ubuntu logos here <http://design.ubuntu.com/downloads?"
+"metadata=element-logo+brand-ubuntu>`_"
 msgstr ""
 
 #: ../adk/materials-logos.rst:34
@@ -1300,7 +1242,7 @@
 msgstr "Kubuntu"
 
 #: ../adk/materials-logos.rst:39
-msgid ":download:`Download <../material/en/logos/kubuntu-logo.svg>`"
+msgid ":download:`Download <../material/en/kubuntu-logo.svg>`"
 msgstr ""
 
 #: ../adk/materials-logos.rst:42
@@ -1308,69 +1250,7 @@
 msgstr "Edubuntu"
 
 #: ../adk/materials-logos.rst:47
-msgid ":download:`Download <../material/en/logos/edubuntu-logo.svg>`"
-msgstr ""
-
-#: ../adk/materials-media.rst:3
-msgid "DVD Media Art"
-msgstr ""
-
-#: ../adk/materials-media.rst:5
-msgid ""
-"Below are the front, back, and disc covers for our current releases of "
-"Ubuntu."
-msgstr ""
-
-#: ../adk/materials-media.rst:7
-msgid ""
-"You can use this artwork to print out your own covers for distributing "
-"Ubuntu to others."
-msgstr ""
-
-#: ../adk/materials-media.rst:10
-msgid ""
-"All of these logos are available as PDF files. These files are fully "
-"scalable and can be re-sized as large or small as needed without losing "
-"quality. You can use `Inkscape "
-"<https://apps.ubuntu.com/cat/applications/inkscape/>`_ to load and use these "
-"files when creating your own content."
-msgstr ""
-
-#: ../adk/materials-media.rst:19
-msgid "Ubuntu 12.10 Desktop"
-msgstr "Bureau Ubuntu 12.10"
-
-#: ../adk/materials-media.rst:23
-#: ../adk/materials-media.rst:34
-msgid "**Download**:"
-msgstr ""
-
-#: ../adk/materials-media.rst:25
-msgid ":download:`Front Cover <../material/en/media/desktop-front.pdf>`"
-msgstr ""
-
-#: ../adk/materials-media.rst:26
-msgid ":download:`Back Cover <../material/en/media/desktop-back.pdf>`"
-msgstr ""
-
-#: ../adk/materials-media.rst:27
-msgid ":download:`Disc Art <../material/en/media/desktop-disc.pdf>`"
-msgstr ""
-
-#: ../adk/materials-media.rst:30
-msgid "Ubuntu 12.10 Server"
-msgstr "Ubuntu 12.10 Serveur"
-
-#: ../adk/materials-media.rst:36
-msgid ":download:`Front Cover <../material/en/media/server-front.pdf>`"
-msgstr ":download:`Couverture <../material/en/media/server-front.pdf>`"
-
-#: ../adk/materials-media.rst:37
-msgid ":download:`Back Cover <../material/en/media/server-back.pdf>`"
-msgstr ""
-
-#: ../adk/materials-media.rst:38
-msgid ":download:`Disc Art <../material/en/media/server-disc.pdf>`"
+msgid ":download:`Download <../material/en/edubuntu-logo.svg>`"
 msgstr ""
 
 #: ../adk/posters.rst:3
@@ -1388,3 +1268,23 @@
 #: ../adk/posters.rst:9
 msgid ":download:`The Ubuntu logo <../material/en/logo-ubuntu.svg>`"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "If you want to share Ubuntu with others, this kit is for you!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous souhaitez partager Ubuntu avec d'autres, ce kit est fait pour "
+#~ "vous !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "link to questions from community members that you might be able to answer."
+#~ msgstr ""
+#~ "lien vers les questions des membres de la communauté auxquelles vous "
+#~ "pourriez être en mesure de répondre."
+
+#~ msgid "Ubuntu 12.10 Desktop"
+#~ msgstr "Bureau Ubuntu 12.10"
+
+#~ msgid "Ubuntu 12.10 Server"
+#~ msgstr "Ubuntu 12.10 Serveur"
+
+#~ msgid ":download:`Front Cover <../material/en/media/server-front.pdf>`"
+#~ msgstr ":download:`Couverture <../material/en/media/server-front.pdf>`"