Merge lp:~vauxoo/openerp-venezuela-localization/barbara-ve_topology into lp:~openerp-venezuela/openerp-venezuela-localization/6.0-trunk

[Barbara Roa (vauxoo)]

translation into Spanish of the module l10n_ve_topology

=== modified file 'l10n_ve_topology/i18n/es_VE.po' (properties changed: +x to -x)
--- l10n_ve_topology/i18n/es_VE.po	2011-10-25 20:33:16 +0000
+++ l10n_ve_topology/i18n/es_VE.po	2011-12-29 20:34:26 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* topology
+#	* l10n_ve_topology
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-10 15:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 15:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,330 +15,360 @@
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: view:res.city:0
+#: field:res.partner.address,city_id:0
 #: view:res.sector:0
-#: field:res.sector,city:0
 msgid "City"
 msgstr "Ciudad"
 
-#. module: topology
-#: help:res.sector,city:0
-msgid "In this field you enter the city to which the sector is associated\n"
-""
-msgstr "En este campo escriba la ciudad a la que esta asociado el sector\n"
-""
-
-#. module: topology
-#: model:ir.module.module,shortdesc:topology.module_meta_information
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.model,name:l10n_ve_topology.model_res_parish
+msgid "Model to manipulate Parish"
+msgstr "Modelo para manipular la información de las Parroquias"
+
+#. module: l10n_ve_topology
+#: help:res.sector,country:0
+msgid "In this field enter the name of Country"
+msgstr "En este campo introduzca el nombre del País"
+
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ve_topology.module_meta_information
 msgid "Opening balance Update"
 msgstr "Actualización de la apertura de balance"
 
-#. module: topology
-#: model:ir.actions.act_window,name:topology.action_zipcode
-#: model:ir.ui.menu,name:topology.menu_zipcode
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ve_topology.action_zipcode
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ve_topology.menu_zipcode
 #: view:res.zipcode:0
 msgid "Zipcode"
 msgstr "Código Postal"
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: view:res.municipality:0
 #: view:res.parish:0
 #: view:res.sector:0
 msgid "Group By."
 msgstr "Agrupar Por"
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: view:res.city:0
-#: field:res.city,state_ids:0
+#: field:res.city,state_id:0
 #: field:res.country.state,municipalities_ids:0
 #: view:res.municipality:0
 #: field:res.municipality,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Provincia"
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: view:res.sector:0
 msgid "Search Sectors"
 msgstr "Buscar Sectores"
 
-#. module: topology
-#: field:res.partner.address,location:0
-msgid "Location"
-msgstr "Ubicación"
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.actions.act_window,help:l10n_ve_topology.action_sector
+msgid "Sector is a name for a city subdivision"
+msgstr "Sector es el nombre para una subdivision de la ciudad"
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: help:res.municipality,state_id:0
 msgid "In this field enter the name of the state to which the municipality is associated \n"
 ""
 msgstr "En este campo escriba el nombre de la provincia a la cual esta asociado el municipio\n"
 ""
 
-#. module: topology
-#: model:ir.model,name:topology.model_res_city
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.model,name:l10n_ve_topology.model_res_city
 msgid "Model to manipulate Cities"
 msgstr "Modelo para manipular la informacion de Ciudades "
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: help:res.city,code:0
 msgid "The city code in three chars, Example: CCS for Caracas .\n"
 ""
 msgstr "El código de la ciudad escrito en tres caracteres, ejemplo: CCS para Caracas\n"
 ""
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
+#: help:res.partner.address,municipality_id:0
+#: help:res.sector,municipality:0
+msgid "In this field enter the name of the municipality which is associated with the parish"
+msgstr "En este campo introduzca el nombre del municipio que se asocia con la parroquia"
+
+#. module: l10n_ve_topology
 #: help:res.parish,name:0
 msgid "In this field enter the name of the Parish \n"
 ""
 msgstr "En este campo escriba el nombre de la Parroquia \n"
 ""
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: view:res.city:0
 msgid "city"
 msgstr "Ciudad"
 
-#. module: topology
-#: model:ir.actions.act_window,name:topology.action_municipalities
-#: model:ir.ui.menu,name:topology.menu_municipalities_partner
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ve_topology.action_municipalities
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ve_topology.menu_municipalities_partner
 #: view:res.country.state:0
 #: view:res.municipality:0
-#: field:res.partner.address,municipalities:0
 msgid "Municipalities"
 msgstr "Municipios"
 
-#. module: topology
-#: model:ir.actions.act_window,help:topology.action_municipalities
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.actions.act_window,help:l10n_ve_topology.action_municipalities
 msgid "Is primarily an urban political unit having corporate status and powers of self-government"
 msgstr "Es ante todo una unidad política urbana con personalidad jurídica y con poderes de autogobierno"
 
-#. module: topology
-#: model:ir.ui.menu,name:topology.menu_sector_partner
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ve_topology.menu_sector_partner
 msgid "Sectors"
 msgstr "Sectores"
 
-#. module: topology
-#: help:res.city,state_ids:0
+#. module: l10n_ve_topology
+#: help:res.sector,state:0
+msgid "In this field enter the name of state associated with the country"
+msgstr "En este campo introduzca el nombre del estado asociado con el país"
+
+#. module: l10n_ve_topology
+#: help:res.city,state_id:0
 msgid "This field selects the states to which this city is associated \n"
 ""
-msgstr "En este campo seleccione las provincias al cual esta asociada esta ciudad \n"
+msgstr "Este campo selecciona los estados a los que se asocia esta ciudad \n"
 ""
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: help:res.country.state,city_ids:0
 msgid "In this field selects the cities associated with the state\n"
 ""
 msgstr "En éste campo seleccione las ciudades asociadas a la provincia\n"
 ""
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
+#: field:res.partner.address,zipcode_id:0
 #: view:res.sector:0
 #: field:res.sector,zipcode:0
 #: field:res.zipcode,name:0
 msgid "Zip Code"
 msgstr "Código Postal"
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: field:res.city,code:0
 msgid "City Code"
 msgstr "Codigo de la Ciudad"
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
+#: help:res.sector,name:0
+msgid "In this field enter the name of the Sector"
+msgstr "En este campo introduzca el nombre del Sector"
+
+#. module: l10n_ve_topology
 #: help:res.municipality,name:0
 msgid "In this field enter the name of the Municipality\n"
 ""
 msgstr "En este campo ingrese el nombre del Municipio\n"
 ""
 
-#. module: topology
-#: model:ir.actions.act_window,name:topology.action_parish
-#: model:ir.ui.menu,name:topology.menu_parish
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ve_topology.action_parish
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ve_topology.menu_parish
 #: field:res.municipality,parish_ids:0
 #: view:res.parish:0
 #: field:res.parish,name:0
 #: field:res.partner.address,parish_id:0
 #: view:res.sector:0
-#: field:res.sector,parish:0
 msgid "Parish"
 msgstr "Parroquia"
 
-#. module: topology
-#: model:ir.actions.act_window,name:topology.action_country_city
-#: model:ir.ui.menu,name:topology.menu_country_city_partner
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ve_topology.action_country_city
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ve_topology.menu_country_city_partner
 #: view:res.country.state:0
 #: field:res.country.state,city_ids:0
 msgid "Cities"
 msgstr "Ciudades"
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.module.module,description:l10n_ve_topology.module_meta_information
+msgid "\n"
+"    What do this module:\n"
+"        This module handles the topology according to the sectors of a city.\n"
+"        \n"
+"	Obtain information and managed all states, municipalities, parishes and sectors of Venezuela\n"
+"    with their zip codes and city codes.\n"
+"\n"
+"	Adds new information sectors of the state, municipality, parish and city to which he belongs. \n"
+"			"
+msgstr "\n"
+"    ¿Qué es este módulo?:\n"
+"        Este módulo se encarga de la topología de acuerdo a los sectores de la ciudad.\n"
+"        \n"
+"	Se obtiene information y gestiona todos los estados, municipios, parroquias y sectores de Venezuela\n"
+"    con su código postal y ciudad.\n"
+"\n"
+"	Añade nuevos sectores de información del estado, municipio, parroquía y ciudad a la que pertenece. \n"
+"			"
+
+#. module: l10n_ve_topology
 #: view:res.municipality:0
 msgid "municipalities"
 msgstr "Municipios"
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: view:res.parish:0
 msgid "Search Parish"
 msgstr "Buscar Parroquias"
 
-#. module: topology
-#: model:ir.model,name:topology.model_res_parish
-msgid "Model to manipulate Parish"
-msgstr "Modelo para manipular la información de las Parroquias"
-
-#. module: topology
-#: help:res.sector,parish:0
-msgid "In this field you enter the parish to which the sector is associated\n"
-""
-msgstr "En este campo escriba la parroquia a la que esta asociado el sector\n"
-""
-
-#. module: topology
-#: model:ir.model,name:topology.model_res_municipality
+#. module: l10n_ve_topology
+#: help:res.sector,city:0
+msgid "In this field you enter the city to which the sector is associated"
+msgstr "En este campo se accede a la ciudad a la que está asociada el sector"
+
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.model,name:l10n_ve_topology.model_res_municipality
 msgid "Model to manipulate Municipalities"
 msgstr "Modelo para manipular la información de los Municipios"
 
-#. module: topology
-#: help:res.zipcode,name:0
-msgid "The ZipCode written as four numbers, Example: 1010\n"
-""
-msgstr "El codigo postal escrito con cuatro numeros, Ejemplo: 1010\n"
-""
-
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: field:res.municipality,name:0
 msgid "Municipality Name"
-msgstr "Municipality Name"
+msgstr "Nombre del municipio"
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: help:res.municipality,parish_ids:0
 msgid "In this field enter the name of the parishes of municipality \n"
 ""
 msgstr "En este campo escriba el nombre de las parroquias del municipo \n"
 ""
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: field:res.city,name:0
 msgid "City Name"
 msgstr "Nombre de la Ciudad"
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
+#: help:res.zipcode,name:0
+msgid "The ZipCode written as four numbers, Example: 1010\n"
+""
+msgstr "El código postal escrito con cuatro numeros, Ejemplo: 1010\n"
+""
+
+#. module: l10n_ve_topology
+#: help:res.partner.address,city_id:0
+msgid "in this field select the city associated with this State"
+msgstr "En este campo, seleccione la ciudad relacionada con este Estado"
+
+#. module: l10n_ve_topology
+#: help:res.partner.address,zipcode_id:0
+#: help:res.sector,zipcode:0
+msgid "in this field is selected Zip Code associated with this sector"
+msgstr "En este campo se selecciona código postal asociado a este sector"
+
+#. module: l10n_ve_topology
+#: help:res.partner.address,sector_id:0
+msgid "in this field select the Sector associated with this Municipality"
+msgstr "En este campo seleccione el sector asociado a este Municipio"
+
+#. module: l10n_ve_topology
 #: help:res.country.state,municipalities_ids:0
 msgid "In this field enter the name of the associated municipalities to the state"
 msgstr "En este campo escriba el nombre de los municipios asociados a la Provincia"
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: help:res.parish,sector_ids:0
 msgid "In this field enter the name of sectors associated with the parish"
 msgstr "En este campo escriba el nombre de los sectores asociados a la parroquia"
 
-#. module: topology
-#: model:ir.actions.act_window,help:topology.action_parish
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.actions.act_window,help:l10n_ve_topology.action_parish
 msgid "Parish is the name of some municipal entities"
 msgstr "Parroquia es el nombre de algunas entidades municipales"
 
-#. module: topology
-#: help:res.sector,zipcode:0
-msgid "in this field is selected Zip Code associated with this sector\n"
-""
-msgstr "En este campo seleccione el Codigo Postal asociado a este sector\n"
-""
-
-#. module: topology
-#: model:ir.actions.act_window,name:topology.action_sector
-#: model:ir.model,name:topology.model_res_sector
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ve_topology.action_sector
+#: model:ir.model,name:l10n_ve_topology.model_res_sector
 #: field:res.parish,sector_ids:0
+#: field:res.partner.address,sector_id:0
 #: view:res.sector:0
 #: field:res.sector,name:0
 msgid "Sector"
 msgstr "Sector"
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: help:res.municipality,code:0
 msgid "The municipality code in three numbers, Example: 001 for Libertador .\n"
 ""
 msgstr "El código del Municipio escrito en tres numeros , ejemplo: 001 para Libertador.\n"
 ""
 
-#. module: topology
-#: help:res.partner.address,location:0
-msgid "This field shows the full address"
-msgstr "Este campo muestra la direccion completa"
-
-#. module: topology
-#: model:ir.model,name:topology.model_res_zipcode
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.model,name:l10n_ve_topology.model_res_zipcode
 msgid "res.zipcode"
 msgstr "res.zipcode"
 
-#. module: topology
-#: model:ir.actions.act_window,help:topology.action_country_city
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.actions.act_window,help:l10n_ve_topology.action_country_city
 msgid "A city is an urban area, belonging to one or more states"
 msgstr "Una ciudad es un área urbana perteneciente a uno o varias Provincias"
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: view:res.parish:0
 #: field:res.parish,municipalities_id:0
+#: field:res.partner.address,municipality_id:0
 msgid "Municipality"
 msgstr "Municipio"
 
-#. module: topology
-#: help:res.sector,name:0
-msgid "In this field enter the name of the Sector\n"
-""
-msgstr "En este campo se escribe el nombre del Sector\n"
-""
-
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: field:res.municipality,code:0
 msgid "Municipalities Code"
 msgstr "Codigos de los Municipios"
 
-#. module: topology
-#: model:ir.actions.act_window,help:topology.action_zipcode
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.actions.act_window,help:l10n_ve_topology.action_zipcode
 msgid "Is a series of digits appended to a postal address for the purpose of sorting mail"
 msgstr "Es una serie de dígitos adjunta a la dirección postal con el fin de clasificar el correo"
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
+#: help:res.partner.address,parish_id:0
+#: help:res.sector,parish:0
+msgid "In this field you enter the parish to which the sector is associated"
+msgstr "En este campo se introduce la parroquia a la que está asociada al sector"
+
+#. module: l10n_ve_topology
 #: help:res.parish,municipalities_id:0
 msgid "In this field enter the name of the municipality which is associated with the parish\n"
 ""
 msgstr "En este campo se escribe el nombre del municipio al cual esta asociada la parroquia\n"
 ""
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: help:res.city,name:0
 msgid "In this field enter the name of the City \n"
 ""
 msgstr "En este campo se escribe el nombre de la Ciudad\n"
 ""
 
-#. module: topology
-#: model:ir.module.module,description:topology.module_meta_information
-msgid "\n"
-"    What do this module:\n"
-"    This module handles the topology according to the sectors of a city\n"
-"                    "
-msgstr "\n"
-"    What do this module:\n"
-"    Este modulo maneja la topología segun los sectores de una ciudad\n"
-"                    "
+#. module: l10n_ve_topology
+#: field:res.sector,city:0
+#: field:res.sector,country:0
+#: field:res.sector,municipality:0
+#: field:res.sector,parish:0
+#: field:res.sector,state:0
+msgid "unknown"
+msgstr "Desconocido"
 
-#. module: topology
-#: model:ir.model,name:topology.model_res_partner_address
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.model,name:l10n_ve_topology.model_res_partner_address
 msgid "Partner Addresses"
 msgstr "Direcciones de empresa"
 
-#. module: topology
-#: model:ir.model,name:topology.model_res_country_state
+#. module: l10n_ve_topology
+#: model:ir.model,name:l10n_ve_topology.model_res_country_state
 msgid "Country state"
 msgstr "Provincia"
 
-#. module: topology
+#. module: l10n_ve_topology
 #: view:res.municipality:0
 msgid "Search Municipalities"
 msgstr "Buscar Municipios"
 
-#. module: topology
-#: model:ir.actions.act_window,help:topology.action_sector
-msgid "Sector is a name for a city subdivision"
-msgstr "Sector es el nombre para una subdivision de la ciudad"
-