Openerp Venezuela

Merge lp:~vauxoo/openerp-venezuela-localization/barbara-l10n_ve_wh-translation into lp:~openerp-venezuela/openerp-venezuela-localization/6.0-trunk

  1. barbara-l10n_ve_wh-translation
  2. Merge into 6.0-trunk
Proposed by Barbara Roa (vauxoo)
Status: Merged
Approved by: Israel Fermin Montilla
Approved revision: no longer in the source branch.
Merge reported by: Israel Fermin Montilla
Merged at revision: not available
Proposed branch: lp:~vauxoo/openerp-venezuela-localization/barbara-l10n_ve_wh-translation
Merge into: lp:~openerp-venezuela/openerp-venezuela-localization/6.0-trunk
Diff against target: 210 lines (+34/-34)
1 file modified
l10n_ve_withholding/i18n/es_VE.po (+34/-34)
To merge this branch: bzr merge lp:~vauxoo/openerp-venezuela-localization/barbara-l10n_ve_wh-translation
Reviewer Review Type Date Requested Status
Israel Fermin Montilla Pending
Review via email: mp+78406@code.launchpad.net

Description of the change

correction of merge
module l10n_ve_withholding

To post a comment you must log in.
lp:~vauxoo/openerp-venezuela-localization/barbara-l10n_ve_wh-translation updated
419. By Israel Fermin Montilla

[MERGE] Translated the l10n_ve_withholding module to es_VE

Preview Diff

[H/L] Next/Prev Comment, [J/K] Next/Prev File, [N/P] Next/Prev Hunk
1=== modified file 'l10n_ve_withholding/i18n/es_VE.po'
2--- l10n_ve_withholding/i18n/es_VE.po 2011-10-05 13:53:18 +0000
3+++ l10n_ve_withholding/i18n/es_VE.po 2011-10-06 13:23:12 +0000
4@@ -18,63 +18,63 @@
5 #. module: l10n_ve_withholding
6 #: view:account.wh.doc:0
7 msgid "Documents"
8-msgstr "Documents"
9+msgstr "Documentos"
10
11 #. module: l10n_ve_withholding
12 #: model:ir.actions.act_window,help:l10n_ve_withholding.wh_doc_action
13 msgid "Create and manage the withholding documents in account move line."
14-msgstr "Create and manage the withholding documents in account move line."
15+msgstr "Crear y gestionar los documentos de retención en la línea de la cuenta."
16
17 #. module: l10n_ve_withholding
18 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ve_withholding.wh_doc_action
19 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_ve_withholding.menu_wh_doc
20 msgid "Withholdings Document"
21-msgstr "Withholdings Document"
22+msgstr "Documentos de retenciones"
23
24 #. module: l10n_ve_withholding
25 #: sql_constraint:account.journal:0
26 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
27-msgstr "The name of the journal must be unique per company !"
28+msgstr "El nombre del diario debe ser único por compañía !"
29
30 #. module: l10n_ve_withholding
31 #: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ve_withholding.module_meta_information
32 msgid "Management withholdings Venezuelan laws"
33-msgstr "Management withholdings Venezuelan laws"
34+msgstr "Gestión de retenciones de las leyes venezolanas"
35
36 #. module: l10n_ve_withholding
37 #: view:account.move:0
38 msgid "State"
39-msgstr "State"
40+msgstr "Estado"
41
42 #. module: l10n_ve_withholding
43 #: field:account.move.line,res_id:0
44 msgid "Document"
45-msgstr "Document"
46+msgstr "Documento"
47
48 #. module: l10n_ve_withholding
49 #: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding.model_account_journal
50 msgid "Journal"
51-msgstr "Journal"
52+msgstr "Diario"
53
54 #. module: l10n_ve_withholding
55 #: view:account.move:0
56 msgid "Optional Information"
57-msgstr "Optional Information"
58+msgstr "Información opcional"
59
60 #. module: l10n_ve_withholding
61 #: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding.model_account_move_line
62 msgid "Journal Items"
63-msgstr "Journal Items"
64+msgstr "Líneas de libro diario"
65
66 #. module: l10n_ve_withholding
67 #: constraint:account.move.line:0
68 msgid "Company must be same for its related account and period."
69-msgstr "Company must be same for its related account and period."
70+msgstr "La empresa debe ser la misma para su cuenta y el período relacionado."
71
72 #. module: l10n_ve_withholding
73 #: view:account.move:0
74 msgid "Total Credit"
75-msgstr "Total Credit"
76+msgstr "Credito total"
77
78 #. module: l10n_ve_withholding
79 #: model:ir.module.module,description:l10n_ve_withholding.module_meta_information
80@@ -82,9 +82,9 @@
81 " - Add journal types\n"
82 " - Add \n"
83 " "
84-msgstr "Management withholdings:\n"
85-" - Add journal types\n"
86-" - Add \n"
87+msgstr "Gestión de la retención:\n"
88+" - Añadir tipo de diario\n"
89+" - Añadir \n"
90 " "
91
92 #. module: l10n_ve_withholding
93@@ -93,27 +93,27 @@
94 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_ve_withholding.menu_withholdings
95 #: view:res.partner:0
96 msgid "Withholdings"
97-msgstr "Withholdings"
98+msgstr "Retención"
99
100 #. module: l10n_ve_withholding
101 #: constraint:account.move.line:0
102 msgid "You can not create move line on closed account."
103-msgstr "You can not create move line on closed account."
104+msgstr "No se puede crear líneas de asiento en una cuenta que está cerrada."
105
106 #. module: l10n_ve_withholding
107 #: view:account.move:0
108 msgid "Account Entry Line"
109-msgstr "Account Entry Line"
110+msgstr "Línea de entrada de la cuenta"
111
112 #. module: l10n_ve_withholding
113 #: view:account.move:0
114 msgid "Total Debit"
115-msgstr "Total Debit"
116+msgstr "Débito total"
117
118 #. module: l10n_ve_withholding
119 #: sql_constraint:account.move.line:0
120 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
121-msgstr "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
122+msgstr "Crédito equivocado o valor de débito en la entrada de la cuenta !"
123
124 #. module: l10n_ve_withholding
125 #: code:addons/l10n_ve_withholding/invoice.py:105
126@@ -121,71 +121,71 @@
127 #: code:addons/l10n_ve_withholding/invoice.py:111
128 #, python-format
129 msgid "Warning !"
130-msgstr "Warning !"
131+msgstr "Advertencia !"
132
133 #. module: l10n_ve_withholding
134 #: code:addons/l10n_ve_withholding/invoice.py:111
135 #, python-format
136 msgid "Taxes missing !"
137-msgstr "Taxes missing !"
138+msgstr "Impuestos faltantes !"
139
140 #. module: l10n_ve_withholding
141 #: field:account.wh.doc,model_parent:0
142 msgid "Parent Object"
143-msgstr "Parent Object"
144+msgstr "Objeto padre"
145
146 #. module: l10n_ve_withholding
147 #: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding.model_account_invoice_tax
148 msgid "Invoice Tax"
149-msgstr "Invoice Tax"
150+msgstr "Impuesto de factura"
151
152 #. module: l10n_ve_withholding
153 #: field:account.invoice.tax,tax_id:0
154 #: help:account.invoice.tax,tax_id:0
155 msgid "Tax"
156-msgstr "Tax"
157+msgstr "Impuesto"
158
159 #. module: l10n_ve_withholding
160 #: code:addons/l10n_ve_withholding/invoice.py:105
161 #, python-format
162 msgid "Global taxes defined, but are not in invoice lines !"
163-msgstr "Global taxes defined, but are not in invoice lines !"
164+msgstr "Los impuestos globales definidos, pero no están en las líneas de factura !"
165
166 #. module: l10n_ve_withholding
167 #: field:account.wh.doc,model_child:0
168 msgid "Child Object"
169-msgstr "Child Object"
170+msgstr "Objeto hijo"
171
172 #. module: l10n_ve_withholding
173 #: view:account.move:0
174 msgid "General Information"
175-msgstr "General Information"
176+msgstr "Información general"
177
178 #. module: l10n_ve_withholding
179 #: code:addons/l10n_ve_withholding/invoice.py:108
180 #, python-format
181 msgid "Tax base different !\n"
182 "Click on compute to update tax base"
183-msgstr "Tax base different !\n"
184-"Click on compute to update tax base"
185+msgstr "Base diferente de impuesto !\n"
186+"Haga click en calcular para actualizar la base del impuesto"
187
188 #. module: l10n_ve_withholding
189 #: sql_constraint:account.journal:0
190 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
191-msgstr "The code of the journal must be unique per company !"
192+msgstr "El código del diario debe ser único por compañía !"
193
194 #. module: l10n_ve_withholding
195 #: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding.model_account_invoice
196 msgid "Invoice"
197-msgstr "Invoice"
198+msgstr "Factura"
199
200 #. module: l10n_ve_withholding
201 #: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding.model_account_wh_doc
202 msgid "With holding document"
203-msgstr "With holding document"
204+msgstr "Documentos con retención"
205
206 #. module: l10n_ve_withholding
207 #: constraint:account.move.line:0
208 msgid "You can not create move line on view account."
209-msgstr "You can not create move line on view account."
210+msgstr "Tu no puedes crear líneas de asiento en la vista de la cuenta."
211