Merge lp:~vauxoo/openerp-venezuela-localization/barbara-l10n_ve_split_invoice-translation into lp:~openerp-venezuela/openerp-venezuela-localization/6.0-trunk

[Barbara Roa (vauxoo)]

translation of module l10n_ve_split_invoice

=== modified file 'l10n_ve_split_invoice/i18n/es_VE.po'
--- l10n_ve_split_invoice/i18n/es_VE.po	2011-10-05 14:11:43 +0000
+++ l10n_ve_split_invoice/i18n/es_VE.po	2011-10-06 17:08:37 +0000
@@ -18,7 +18,7 @@
 #. module: l10n_ve_split_invoice
 #: view:res.company:0
 msgid "Invoice Lines Configutarion"
-msgstr "Invoice Lines Configutarion"
+msgstr "Configuración de líneas de factura"
 
 #. module: l10n_ve_split_invoice
 #: model:ir.module.module,description:l10n_ve_split_invoice.module_meta_information
@@ -44,59 +44,59 @@
 "\n"
 " "
 msgstr "\n"
-"For legal reasons in Venezuela we need just ONE invoice per page, with this module depending on your company configuration you will stablish the number of lines per invoice, with this you will be able of:\n"
+"Por razones legales en Venezuela tenemos una sola factura por página, dependiendo de la configuración de este módulo tu puedes establecer el número de líneas por factura , con esto usted será capaz de:\n"
 " \n"
-" 1.-Add module for establishing the number of lines per invoice\n"
-" 2.-Split Invoice according number of lines per invoice once you confirm it.\n"
-"\n"
-"-------Testing Instructions--------\n"
-"Once you installed the module:\n"
-"\n"
-"1.- Go to Administration - Companies, open one of your companies (if more than one) and \n"
-"    open the Configuration page.\n"
-"2.- Set a number of lines per invoice on the corresponding field.\n"
-"\n"
-"3.- Go to Account - Clients - Client Invoices and create a new invoice with more lines \n"
-"    than you previously specified on the company configuration\n"
-"\n"
-"4.- Validate the invoice document\n"
-"\n"
-"The document should be now splited on N invoices with the number of lines that you specified\n"
+" 1.-Añadir módulo para establecer el número de líneas por factura\n"
+" 2.-Dividir el número de factura en función de las líneas por factura una vez que se confirme esto.\n"
+"\n"
+"-------Instrucciones pruebas--------\n"
+"Una vez que ha instalado el módulo:\n"
+"\n"
+"1.- Ir a la administración - Empresas, abra una de las empresas (si hay más de uno) y \n"
+"    abrir la página de configuración.\n"
+"2.- Establecer un número de líneas por factura en el campo correspondiente.\n"
+"\n"
+"3.- Ir a la cuenta - Clientes - Facturas de clientes y crear una nueva factura con más líneas\n"
+"    de lo que previamente se específica en la configuración de la empresa\n"
+"\n"
+"4.- Validar la factura\n"
+"\n"
+"El documento debe ser ahora dividido en N facturas con el número de líneas que ha específicado\n"
 "\n"
 " "
 
 #. module: l10n_ve_split_invoice
 #: model:ir.model,name:l10n_ve_split_invoice.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Companies"
+msgstr "Empresas"
 
 #. module: l10n_ve_split_invoice
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr "Error! no se pueden crear empresas recursivas."
 
 #. module: l10n_ve_split_invoice
 #: help:res.company,lines_invoice:0
 msgid "Number of lines per invoice"
-msgstr "Number of lines per invoice"
+msgstr "Número de líneas por factura"
 
 #. module: l10n_ve_split_invoice
 #: model:ir.model,name:l10n_ve_split_invoice.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr "Invoice"
+msgstr "Factura"
 
 #. module: l10n_ve_split_invoice
 #: view:res.company:0
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuration"
+msgstr "Configuración"
 
 #. module: l10n_ve_split_invoice
 #: field:res.company,lines_invoice:0
 msgid "Invoice Lines"
-msgstr "Invoice Lines"
+msgstr "Líneas de la factura"
 
 #. module: l10n_ve_split_invoice
 #: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ve_split_invoice.module_meta_information
 msgid "Split Invoices"
-msgstr "Split Invoices"
+msgstr "Dividir la factura"