Merge proposals dependent on lp:ubuntu/karmic-updates/language-pack-gnome-af-base

1. Karmic (9.10)
2. karmic-updates
3. Dependent merge proposals