Merge lp:~ttosttos/footnote/fix-1004294 into lp:footnote

[ttosttos]

- Added gettext domain key in footnote.desktop
- Defined translatable strings in desktop-launcher.vala to have xgettext add them to footnote.pot automatically
- Updated footnote.pot

[Cody Garver (codygarver)]

review: Approve

=== modified file 'CMakeLists.txt'
--- CMakeLists.txt	2012-05-18 15:01:43 +0000
+++ CMakeLists.txt	2012-06-08 06:17:54 +0000
@@ -51,6 +51,7 @@
     src/Widgets/ColorRow.vala
     src/Widgets/EditView.vala
     ${CMAKE_BINARY_DIR}/src/Config.vala
+    src/desktop-launcher.vala
     src/Footnote.vala
 PACKAGES
     granite

=== modified file 'data/footnote.desktop'
--- data/footnote.desktop	2012-01-17 14:17:15 +0000
+++ data/footnote.desktop	2012-06-08 06:17:54 +0000
@@ -8,6 +8,7 @@
 Icon=footnote
 Terminal=false
 Categories=GNOME;GTK;Utility;
+X-GNOME-Gettext-Domain=footnote
 
 [NewDocument Shortcut Group]
 Name=Save text notes

=== modified file 'po/footnote.pot'
--- po/footnote.pot	2012-06-05 05:45:37 +0000
+++ po/footnote.pot	2012-06-08 06:17:54 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-04 22:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-07 23:11-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
@@ -17,268 +17,276 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:230
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:230
 msgid "Unsorted Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:232
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Note.vala:256
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Note.vala:275
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Notebook.vala:60
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:232
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:256
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:275
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Notebook.vala:60
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:265
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:265
 msgid "Write things down"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:265
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:265
 msgid "Footnote can't seem to find your notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:272
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:272
 msgid "Type to Search..."
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:273
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:273
 msgid "Export current notebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:285
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:285
 msgid "Notebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:286
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:286
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:300
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:300
 msgid "Note has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:302
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:302
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:302
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:302
 msgid "Add notes from your hard drive"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:303
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:304
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:303
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:304
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:303
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:303
 msgid "Make a new note"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:304
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:304
 msgid "Create a new notebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:347
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:347
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:365
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:365
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:372
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:372
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:372
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:372
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:372
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:372
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:372
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:372
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:372
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:372
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:373
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:373
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:373
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:373
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:373
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:373
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:373
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:373
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:373
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:373
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:373
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:373
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:373
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:373
 msgid "December"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:450
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Notebook.vala:143
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:450
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Notebook.vala:143
 msgid "Notebook name"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:453
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Notebook.vala:149
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:453
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Notebook.vala:149
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:455
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Notebook.vala:151
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:455
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Notebook.vala:151
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:525
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:525
 msgid "Search Term"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:539
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:539
 msgid "Open the database"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:606
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:607
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:606
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:607
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:611
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:611
 msgid "New Note"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:612
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:612
 msgid "Create a new note"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:615
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:615
 msgid "Delete Note"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:616
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:616
 msgid "Move the note into the trash"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:619
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:619
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:620
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:620
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:625
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:625
 msgid "Set Bold"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:626
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:626
 msgid "Set the selected text to bold"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:629
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:629
 msgid "Strike through"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:630
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:630
 msgid "Strike though the selected text"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:633
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:633
 msgid "Set Italic"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:634
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:634
 msgid "Set the selected text to italic"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:637
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:637
 msgid "Set Marked"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Footnote.vala:638
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:638
 msgid "Mark the selected text"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/ExportDialog.vala:165
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/ExportDialog.vala:165
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Note.vala:91
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/NoteView.vala:40
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:91
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/NoteView.vala:40
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Note.vala:92
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/NoteView.vala:41
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:92
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/NoteView.vala:41
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Note.vala:93
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Note.vala:179
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/NoteView.vala:42
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/NoteView.vala:112
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:93
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:179
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/NoteView.vala:42
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/NoteView.vala:112
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Note.vala:183
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/NoteView.vala:116
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:183
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/NoteView.vala:116
 msgid "Sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Note.vala:262
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:262
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Note.vala:262
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:262
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Note.vala:262
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:262
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Note.vala:262
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:262
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Note.vala:263
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:263
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Note.vala:263
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:263
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Note.vala:263
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:263
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/Notebook.vala:182
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Notebook.vala:182
 msgid "Delete topic with all its notes?"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/EditView.vala:34
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/EditView.vala:34
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-989076/po/../src/Widgets/EditView.vala:35
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/EditView.vala:35
 msgid "Done"
 msgstr ""
+
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/desktop-launcher.vala:5
+msgid "Write and organize notes"
+msgstr ""
+
+#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/desktop-launcher.vala:6
+msgid "Notebook"
+msgstr ""

=== added file 'src/desktop-launcher.vala'
--- src/desktop-launcher.vala	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ src/desktop-launcher.vala	2012-06-08 06:17:54 +0000
@@ -0,0 +1,7 @@
+namespace DesktopLauncher {
+    /* Translatable launcher (.desktop) strings to be added to   */
+    /* template (.pot) file. These strings MUST reflect any      */
+    /* changes in these launcher keys in .desktop file.          */
+    public const string COMMENT = N_("Write and organize notes");
+    public const string GENERIC_NAME = N_("Notebook");
+}