Merge lp:~toolpart/openobject-client-web/5.0-hungarian into lp:openobject-client-web/5.0

[ViktorNagy]

This is the Hungarian translation of the web client.

[Xavier (Open ERP) (xmo-deactivatedaccount)]

Hungarian translation would be fine, but not rest of stuff.

review: Disapprove

Unmerged revisions

2894. By ViktorNagy on 2010-09-28

added Hungarian transalations

2893. By ViktorNagy on 2010-09-17

better accesskeys for wizards + small accesskey fix

2892. By ViktorNagy on 2010-09-10

merged w/ trunk

2891. By ViktorNagy on 2010-08-10

toolpart designed css

2890. By ViktorNagy on 2010-08-04

Hungarian translations added

2889. By ViktorNagy on 2010-08-04

merged with mainline

2888. By ViktorNagy on 2010-08-03

Add accesskey support to button elements + a small javascript to append the accesskey to the button's title.

=== modified file '.bzrignore'
--- .bzrignore	2009-05-22 13:20:43 +0000
+++ .bzrignore	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -2,3 +2,4 @@
 RE:lib/(?!populate.sh).*
 mako_modules
 profile
+openerp/static/images/company_logo.png

=== modified file '.pydevproject'
--- .pydevproject	2010-08-21 06:41:17 +0000
+++ .pydevproject	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <?eclipse-pydev version="1.0"?>
 
 <pydev_project>
@@ -6,4 +6,5 @@
 <pydev_pathproperty name="org.python.pydev.PROJECT_SOURCE_PATH">
 <path>/5.0/openerp</path>
 </pydev_pathproperty>
+<pydev_property name="org.python.pydev.PYTHON_PROJECT_INTERPRETER">Default</pydev_property>
 </pydev_project>

=== added directory 'locales/hu_HU'
=== added directory 'locales/hu_HU/LC_MESSAGES'
=== added file 'locales/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo'
Binary files locales/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo	1970-01-01 00:00:00 +0000 and locales/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo	2010-09-28 12:17:43 +0000 differ
=== added file 'locales/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po'
--- locales/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ locales/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -0,0 +1,1865 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2009 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# akasha <[e-mail]>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 16:56+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-28 13:51+0200\n"
+"Last-Translator: akasha <[e-mail]>\n"
+"Language-Team: ToolPart Team\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
+
+#: openerp/commands.py:65
+#, python-format
+msgid "Could not find configuration file: %s"
+msgstr "Nem található a konfigurációs fájl:% s"
+
+#: openerp/common.py:45 openerp/common.py:72
+msgid "Error"
+msgstr "Hiba"
+
+#: openerp/common.py:50 openerp/common.py:75
+msgid "Warning"
+msgstr "Figyelem"
+
+#: openerp/common.py:55 openerp/controllers/templates/view_log.mako:4
+#: openerp/controllers/templates/view_log.mako:14
+msgid "Information"
+msgstr "Információ"
+
+#: openerp/rpc.py:131
+msgid "Connection refused!"
+msgstr "Kapcsolat visszautasítva!"
+
+#: openerp/rpc.py:140 openerp/rpc.py:143 openerp/controllers/form.py:892
+#: openerp/controllers/templates/error_page.mako:149
+#: openerp/widgets/form.py:828 openerp/widgets/listgrid.py:310
+msgid "Application Error!"
+msgstr "Alkalmazás hiba!"
+
+#: openerp/rpc.py:245
+msgid "Unsupported protocol."
+msgstr "Nem támogatott protokoll."
+
+#: openerp/rpc.py:341
+msgid ""
+"You select a timezone but OpenERP could not find pytz library!\n"
+"The timezone functionality will be disable."
+msgstr ""
+"Habár Ön kiválasztott egy időzónat, az OpenERP nem találja a pytz "
+"könyvtárat!\n"
+"Az időzóna funkció ezért le lesz tiltva."
+
+#: openerp/rpc.py:348
+msgid "Not logged..."
+msgstr "Nincsen bejelentkezve..."
+
+#: openerp/rpc.py:348
+msgid "Authorization Error!"
+msgstr "Engedély hiba!"
+
+#: openerp/controllers/actions.py:94
+msgid "Invalid View!"
+msgstr "Érvénytelen nézet!"
+
+#: openerp/controllers/actions.py:121
+msgid "Error no report"
+msgstr "Hiba nincs jelentés"
+
+#: openerp/controllers/actions.py:147
+msgid "Nothing to print!"
+msgstr "Nincs mit nyomtatni!"
+
+#: openerp/controllers/actions.py:162
+msgid "Printing aborted, too long delay!"
+msgstr "Túl hosszú várakozás, a nyomtatás meg lett szakítva!"
+
+#: openerp/controllers/actions.py:294
+msgid "Relative URLs are not supported!"
+msgstr "A relatív URL-címek nem támogatottak!"
+
+#: openerp/controllers/actions.py:307 openerp/widgets/action.py:58
+msgid "Action not found!"
+msgstr "A művelet nem található!"
+
+#: openerp/controllers/actions.py:353
+msgid "No action defined!"
+msgstr "Nincsen megadva művelet!"
+
+#: openerp/controllers/attachment.py:63
+msgid "No record selected! You can only attach to existing record..."
+msgstr "Nincsen kiválasztott elem! Csak létező elemhez csatolhat..."
+
+#: openerp/controllers/base.py:57
+msgid "Could not connect to server!"
+msgstr "Nem sikerült kapcsolódni a szerverhez!"
+
+#: openerp/controllers/base.py:148
+#: openerp/controllers/templates/login_ajax.mako:111
+msgid "Bad username or password!"
+msgstr "Hibás felhasználónév vagy jelszó!"
+
+#: openerp/controllers/database.py:73
+#: openerp/controllers/templates/database.mako:93
+msgid "Create new database"
+msgstr "Új adatbázis létrehozása"
+
+#: openerp/controllers/database.py:75 openerp/controllers/database.py:91
+#: openerp/controllers/database.py:100 openerp/controllers/database.py:108
+#: openerp/controllers/database.py:117
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:230
+#: openerp/controllers/templates/fieldpref.mako:106
+#: openerp/controllers/templates/selection.mako:53
+#: openerp/controllers/templates/view_log.mako:48
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: openerp/controllers/database.py:78
+msgid "Super admin password:"
+msgstr "Adminisztrátori jelszó:"
+
+#: openerp/controllers/database.py:79 openerp/controllers/database.py:111
+msgid "New database name:"
+msgstr "Az új adatbázis neve:"
+
+#: openerp/controllers/database.py:80
+msgid "Load Demonstration data:"
+msgstr "Bemutató adatok betöltése:"
+
+#: openerp/controllers/database.py:81
+msgid "Default Language:"
+msgstr "Alapértelmezett nyelv:"
+
+#: openerp/controllers/database.py:82
+msgid "Administrator password:"
+msgstr "Rendszergazdai jelszó:"
+
+#: openerp/controllers/database.py:83
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "Jelszó megerősítése:"
+
+#: openerp/controllers/database.py:89
+#: openerp/controllers/templates/database.mako:97
+msgid "Drop database"
+msgstr "Adatbázis eldobása"
+
+#: openerp/controllers/database.py:92
+msgid "Do you really want to drop the selected database?"
+msgstr "Valóban el akarja dobni a kiválasztott adatbázist?"
+
+#: openerp/controllers/database.py:93 openerp/controllers/database.py:101
+#: openerp/controllers/templates/login.mako:36
+msgid "Database:"
+msgstr "Adatbázis:"
+
+#: openerp/controllers/database.py:94 openerp/controllers/database.py:102
+#: openerp/controllers/database.py:110
+#: openerp/controllers/templates/login.mako:53
+#: openerp/controllers/templates/login_ajax.mako:78
+#: openerp/controllers/templates/login_ajax.mako:98
+msgid "Password:"
+msgstr "Jelszó:"
+
+#: openerp/controllers/database.py:98
+#: openerp/controllers/templates/database.mako:101
+msgid "Backup database"
+msgstr "Adatbázis mentése"
+
+#: openerp/controllers/database.py:106
+#: openerp/controllers/templates/database.mako:105
+msgid "Restore database"
+msgstr "Adatbázis visszaállítása"
+
+#: openerp/controllers/database.py:109
+msgid "File:"
+msgstr "Fájl:"
+
+#: openerp/controllers/database.py:115
+#: openerp/controllers/templates/database.mako:109
+msgid "Change Administrator Password"
+msgstr "Adminisztrátori jelszó megváltoztatása"
+
+#: openerp/controllers/database.py:118
+msgid "Old Password:"
+msgstr "Régi jelszó:"
+
+#: openerp/controllers/database.py:119
+msgid "New Password:"
+msgstr "Új jelszó:"
+
+#: openerp/controllers/database.py:120
+msgid "Confirm Password:"
+msgstr "Jelszó megerősítése:"
+
+#: openerp/controllers/database.py:150
+msgid ""
+"The database name must contain only normal characters or \"_\".\n"
+"You must avoid all accents, space or special characters."
+msgstr ""
+"Az adatbázis neve csak szokásos betűket és \"_\"-t tartalmazhat.\n"
+"Kerüljön el minden ékezetes betűt, szóközt vagy más speciális karaktert."
+
+#: openerp/controllers/database.py:150
+msgid "Bad database name!"
+msgstr "Rossz adatbázis név!"
+
+#: openerp/controllers/database.py:174 openerp/controllers/database.py:179
+#: openerp/controllers/database.py:181
+msgid "Could not create database."
+msgstr "Nem sikerült létrehozni az adatbázist."
+
+#: openerp/controllers/database.py:174
+msgid "Database already exists!"
+msgstr "Az adatbázis már létezik!"
+
+#: openerp/controllers/database.py:176
+msgid ""
+"The server crashed during installation.\n"
+"We suggest you to drop this database."
+msgstr ""
+"A szerver a telepítés alatt lefagyott.\n"
+"Javasoljuk az adatbázis eldobását."
+
+#: openerp/controllers/database.py:177
+msgid "Error during database creation!"
+msgstr "Hiba történt az adatbázis létrehozása során!"
+
+#: openerp/controllers/database.py:179 openerp/controllers/database.py:200
+#: openerp/controllers/database.py:240
+msgid "Bad database administrator password!"
+msgstr "Hibás adminisztrátori adatbázis jelszó!"
+
+#: openerp/controllers/database.py:200
+msgid "Could not drop database."
+msgstr "Nem sikerült eldobni az adatbázist."
+
+#: openerp/controllers/database.py:202
+msgid "Couldn't drop database"
+msgstr "Nem sikerült törölni az adatbázist"
+
+#: openerp/controllers/database.py:222
+msgid "Could not create backup."
+msgstr "A mentés nem sikerült"
+
+#: openerp/controllers/database.py:240
+msgid "Could not restore database."
+msgstr "A visszaállítás nem sikerült."
+
+#: openerp/controllers/database.py:242
+msgid "Couldn't restore database"
+msgstr "A visszaállítás nem sikerült."
+
+#: openerp/controllers/database.py:259
+msgid "Could not change super admin password."
+msgstr "Az adminisztrátori jelszó megváltoztatása nem sikerült."
+
+#: openerp/controllers/database.py:259
+msgid "Bad password provided!"
+msgstr "Hibás jelszó!"
+
+#: openerp/controllers/database.py:261
+msgid "Error, password not changed."
+msgstr "Hiba, a jelszó nem változott."
+
+#: openerp/controllers/error_page.py:94
+msgid ""
+"Your problem has been sent to the quality team!\n"
+"We will recontact you after analysing the problem."
+msgstr ""
+"A problémádat a minőségbiztosítási osztálynak elküldük.\n"
+"A probléma elemzése után meg fogjuk Önt keresni."
+
+#: openerp/controllers/error_page.py:96
+#, python-format
+msgid ""
+"Your problem could not be sent to the quality team!\n"
+"Please report this error manually at %s"
+msgstr ""
+"A problémát nem tudtuk a minőségbiztosítási osztálynak elküldeni!\n"
+"Kérjük jelezze a problémát a %s címen."
+
+#: openerp/controllers/form.py:500
+msgid "Invalid button type"
+msgstr "Érvénytelen gombtípus"
+
+#: openerp/controllers/form.py:826 openerp/controllers/tree.py:228
+msgid "No record selected!"
+msgstr "Nincs kiválasztott elem"
+
+#: openerp/controllers/form.py:831
+msgid "Print Screen"
+msgstr "Képernyő nyomtatása"
+
+#: openerp/controllers/form.py:853
+msgid "You must save this record to use the sidebar button!"
+msgstr "Az oldalsáv gombjához az elemet előbb el kell menteni!"
+
+#: openerp/controllers/form.py:892
+#, python-format
+msgid "Wrong on_change trigger: %s"
+msgstr "Hibár on_change indító: %s"
+
+#: openerp/controllers/impex.py:81
+msgid ""
+"Operation failed!\n"
+"I/O error"
+msgstr ""
+"A művelet nem sikerült!\n"
+"I/O hiba"
+
+#: openerp/controllers/impex.py:352
+msgid "Export Error!"
+msgstr "Exportálás hiba!"
+
+#: openerp/controllers/impex.py:417
+msgid "Error opening .CSV file"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a .CSV fájlt"
+
+#: openerp/controllers/impex.py:417
+msgid "Input Error."
+msgstr "Bemeneti hiba."
+
+#: openerp/controllers/impex.py:428
+#, python-format
+msgid ""
+"Error processing your first line of the file.\n"
+"Field %s is unknown!"
+msgstr ""
+"Hiba a fájl első sorának feldolgozása közben.\n"
+"A %s mező ismeretlen!"
+
+#: openerp/controllers/impex.py:428
+msgid "Import Error."
+msgstr "Importálás hiba."
+
+#: openerp/controllers/impex.py:452
+msgid "XML-RPC error!"
+msgstr "XML-RPC hiba!"
+
+#: openerp/controllers/impex.py:454
+#, python-format
+msgid "Imported %d objects!"
+msgstr "%d objektum importálva!"
+
+#: openerp/controllers/impex.py:459
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to import this record:\n"
+"%s\n"
+"Error Message:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nem sikerült ezt a rekordot importálni:\n"
+"%s\n"
+"Hibaüzenet:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: openerp/controllers/listgrid.py:64
+msgid "Parent record doesn't exists..."
+msgstr "A szülő rekord nem létezik..."
+
+#: openerp/controllers/preferences.py:69
+#: openerp/controllers/templates/master.mako:91
+msgid "Preferences"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: openerp/controllers/process.py:69
+msgid "Select Workflow"
+msgstr "Válasszon munkafolyamatot"
+
+#: openerp/controllers/process.py:100
+#, python-format
+msgid "%(name)s - Resource: %(resource)s, State: %(state)s"
+msgstr "%(name)s - Erőforrás: %(resource)s, Állapot: %(state)s"
+
+#: openerp/controllers/process.py:112
+msgid "Last modified by:"
+msgstr "Utoljára módosította:"
+
+#: openerp/controllers/requests.py:53
+msgid "No request"
+msgstr "Nincs kérés"
+
+#: openerp/controllers/requests.py:55
+#, python-format
+msgid "%s request(s)"
+msgstr "%s kérés"
+
+#: openerp/controllers/requests.py:58
+#, python-format
+msgid " - %s pending request(s)"
+msgstr "- %s függő kérés"
+
+#: openerp/controllers/root.py:72
+msgid ""
+"You can not log into the system!\n"
+"Ask the administrator to verify\n"
+"you have an action defined for your user."
+msgstr ""
+"Nem tud bejelentkezni a rendszerbe! Kérje meg a kezelőt, hogy ellenőrizze "
+"rendelkezik-e elérhető műveletekkel."
+
+#: openerp/controllers/root.py:72
+msgid "Access Denied!"
+msgstr "Hozzáférés megtagadva!"
+
+#: openerp/controllers/root.py:123
+msgid "OpenERP"
+msgstr "OpenERP"
+
+#: openerp/controllers/root.py:143
+msgid "Developped by Axelor and Tiny"
+msgstr "Fejlesztette az Axelor és a Tiny"
+
+#: openerp/controllers/root.py:166
+#, python-format
+msgid "Version %s-%s"
+msgstr "%s-%s verzió"
+
+#: openerp/controllers/translator.py:142
+msgid "You need to save the resource before adding translations."
+msgstr "Fordítások hozzáadása előtt el kell mentenie az elemet."
+
+#: openerp/controllers/tree.py:263
+msgid "No resource selected!"
+msgstr "Nincs kiválasztott elem"
+
+#: openerp/controllers/view_log.py:64
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: openerp/controllers/view_log.py:65
+msgid "Creation User"
+msgstr "Felhasználó létrehozása"
+
+#: openerp/controllers/view_log.py:66
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
+
+#: openerp/controllers/view_log.py:67
+msgid "Latest Modification by"
+msgstr "Utoljára módosította"
+
+#: openerp/controllers/view_log.py:68
+msgid "Latest Modification Date"
+msgstr "Utoljára módosítva"
+
+#: openerp/controllers/view_log.py:69
+msgid "Owner"
+msgstr "Tulajdonos"
+
+#: openerp/controllers/view_log.py:70
+msgid "Group Owner"
+msgstr "Csoporttulajdonos"
+
+#: openerp/controllers/view_log.py:71
+msgid "Access Level"
+msgstr "Hozzáférési szint"
+
+#: openerp/controllers/view_log.py:80
+msgid "No resource is selected..."
+msgstr "Nincs kiválasztott elem"
+
+#: openerp/controllers/viewed.py:247
+msgid "Invalid view id."
+msgstr "Érvénytelen nézet azonosító."
+
+#: openerp/controllers/viewed.py:526
+msgid "Unable to create inherited view."
+msgstr "Az örökölt nézet létrehozása nem sikerült."
+
+#: openerp/controllers/viewed.py:528
+msgid "Can't create inherited view here."
+msgstr "Itt nem lehet örökölt nézetet létrehozni."
+
+#: openerp/controllers/viewed.py:531
+msgid "Not implemented yet!"
+msgstr "Még nincs implementálva!"
+
+#: openerp/controllers/viewed.py:638
+msgid "Unable to update the view."
+msgstr "Nem sikerült frissíteni a nézetet."
+
+#: openerp/controllers/viewed.py:895
+msgid "New Window"
+msgstr "Új ablak"
+
+#: openerp/controllers/viewed.py:907
+msgid "Save Button"
+msgstr "Mentés gomb"
+
+#: openerp/controllers/viewed.py:907
+msgid "Cancel Button"
+msgstr "Mégsem gomb"
+
+#: openerp/controllers/viewed.py:907
+msgid "Open Button"
+msgstr "Megnyitás gomb"
+
+#: openerp/controllers/viewed.py:913
+msgid "Left"
+msgstr "Balra"
+
+#: openerp/controllers/viewed.py:913
+msgid "Center"
+msgstr "Középre"
+
+#: openerp/controllers/viewed.py:913
+msgid "Right"
+msgstr "Jobbra"
+
+#: openerp/controllers/workflow.py:106 openerp/controllers/workflow.py:173
+msgid "Could not delete state"
+msgstr "Nem sikerült törölni az állapotot"
+
+#: openerp/controllers/workflow.py:220
+msgid "No workflow associated!"
+msgstr "Nincsen hozzárendelt munkafolyamat!"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:4
+msgid "About the OpenERP Web"
+msgstr "Az OpenERP Webről"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:15
+msgid "OpenERP Web"
+msgstr "OpenERP Web"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:21
+msgid "Copyright &copy; 2006-TODAY Tiny ERP Pvt. Ltd. All Rights Reserved."
+msgstr "Copyright &copy;2006-TODAY, Tiny ERP Pvt. Kft. Minden jog fenntartva."
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:22
+msgid "OpenERP is a trademark of the Tiny Company."
+msgstr "Az OpenERP a Tiny védjegye."
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:24
+#, python-format
+msgid "%(ooweb)s is jointly developed by %(tiny)s and %(axelor)s."
+msgstr "Az %(ooweb)set közösen fejleszti a %(tiny)s és az %(axelor)s."
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:31
+#, python-format
+msgid "Licenced under the terms of %(license)s"
+msgstr "%(license)s alatt"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:37
+msgid "About OpenERP"
+msgstr "Az OpenERP-ről"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:42
+#, python-format
+msgid ""
+"%(openerp)s is a free enterprise-scale software system that is designed "
+"to boost\n"
+"productivity and profit through data integration. It connects, improves "
+"and\n"
+"manages business processes in areas such as sales, finance, supply chain,"
+"\n"
+"project management, production, services, CRM, etc..\n"
+msgstr ""
+"Az %(openerp)s egy ingyenes üzleti szintű alkalmazásrendszer, amelynek fő "
+"vezérelve, hogy az integrált adatkezelésnek köszönhetően növelje a "
+"termelékenységet és a profitot. Az értékesítés, a pénzügy, a beszerzői lánc, "
+"a projektmenedzsment, a termelést, a szolgáltatások, az ügyfélkapcsolat "
+"kezelés, stb. területeket kapcsol össze és javítja ezek üzleti folyamatait.\n"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:50
+msgid ""
+"The system is platform-independent, and can be installed on Windows, Mac "
+"OS X,\n"
+"and various Linux and other Unix-based distributions. Its architecture "
+"enables\n"
+"new functionality to be rapidly created, modifications to be made to a\n"
+"production system and migration to a new version to be straightforward."
+msgstr ""
+"A rendszer platform-független, így telepíthető Windows, Max OS X vagy akár "
+"különböző Linux és más Unix-alapú rendszerekre is. Felépítése lehetővé teszi "
+"új funkcionalitás gyors kiépítését, a működő rendszeren történő "
+"változtatásokat és a zökkenőmentes átállást újabb verziókra."
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:57
+msgid ""
+"Depending on your needs, OpenERP is available through a web or "
+"application client."
+msgstr ""
+"Igényeitől függően az OpenERP akár web-alapú, akár asztali klienssel is "
+"elérhető."
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:62
+msgid "Links"
+msgstr "Linkek"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:68
+msgid "The Axelor Company"
+msgstr "Az Axelor"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:69
+msgid "The Tiny Company"
+msgstr "A Tiny"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:84
+msgid "RESOURCES"
+msgstr "ERŐFORRÁSOK"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:93
+msgid "Homepage"
+msgstr "Honlap"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:97
+msgid "Download"
+msgstr "Letöltés"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:101
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentáció"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:105
+msgid "Modules"
+msgstr "Modulok"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:109
+msgid "Screencasts"
+msgstr "Oktatóvideók"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:113
+msgid "Community"
+msgstr "Közösség"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:117
+msgid "SaaS Offers"
+msgstr "SaaS ajánlatok"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:121
+msgid "Trainings"
+msgstr "Képzések"
+
+#: openerp/controllers/templates/about.mako:125
+msgid "Services"
+msgstr "Szolgáltatások"
+
+#: openerp/controllers/templates/calpopup.mako:89
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:281
+#: openerp/controllers/templates/fieldpref.mako:103
+#: openerp/controllers/templates/image.mako:66
+#: openerp/controllers/templates/imp.mako:220
+#: openerp/controllers/templates/openm2m.mako:70
+#: openerp/controllers/templates/openm2o.mako:61
+#: openerp/controllers/templates/openo2m.mako:88
+#: openerp/controllers/templates/process_open.mako:57
+#: openerp/controllers/templates/search.mako:169
+#: openerp/controllers/templates/translator.mako:43
+#: openerp/controllers/templates/translator.mako:108
+#: openerp/controllers/templates/viewed.mako:43
+#: openerp/controllers/templates/viewed_new.mako:54
+#: openerp/controllers/templates/viewed_new_model.mako:49
+#: openerp/controllers/templates/viewed_preview.mako:36
+#: openerp/controllers/templates/viewlist.mako:130
+#: openerp/controllers/templates/wkf_list.mako:131
+#: openerp/controllers/templates/wkf_popup.mako:57
+#: openerp/controllers/templates/workflow.mako:78
+msgid "Close"
+msgstr "Bezár"
+
+#: openerp/controllers/templates/calpopup.mako:90
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:142
+#: openerp/controllers/templates/image.mako:61
+#: openerp/controllers/templates/openm2m.mako:71
+#: openerp/controllers/templates/openm2o.mako:63
+#: openerp/controllers/templates/openo2m.mako:90
+#: openerp/controllers/templates/preferences.mako:22
+#: openerp/controllers/templates/process_open.mako:58
+#: openerp/controllers/templates/translator.mako:42
+#: openerp/controllers/templates/translator.mako:107
+#: openerp/controllers/templates/viewed_new.mako:55
+#: openerp/controllers/templates/viewed_new_model.mako:50
+#: openerp/controllers/templates/viewlist.mako:187
+#: openerp/controllers/templates/wkf_list.mako:181
+#: openerp/controllers/templates/wkf_popup.mako:58
+msgid "Save"
+msgstr "Mentés"
+
+#: openerp/controllers/templates/database.mako:95
+msgid "Create"
+msgstr "Létrehoz"
+
+#: openerp/controllers/templates/database.mako:99
+msgid "Drop"
+msgstr "Eldob"
+
+#: openerp/controllers/templates/database.mako:103
+msgid "Backup"
+msgstr "Lement"
+
+#: openerp/controllers/templates/database.mako:107
+msgid "Restore"
+msgstr "Visszaállít"
+
+#: openerp/controllers/templates/database.mako:111
+msgid "Password"
+msgstr "Jelszó"
+
+#: openerp/controllers/templates/error_page.mako:67
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Karbantartás"
+
+#: openerp/controllers/templates/error_page.mako:70
+#: openerp/controllers/templates/error_page.mako:93
+msgid "An unknown error has been reported."
+msgstr "Ismeretlen hibát jelentett a rendszer."
+
+#: openerp/controllers/templates/error_page.mako:72
+msgid "You do not have a valid Open ERP maintenance contract !"
+msgstr "Ön nem rendelkezik érvényes Open ERP karbantartási szerződés!"
+
+#: openerp/controllers/templates/error_page.mako:73
+msgid ""
+"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to "
+"subscribe\n"
+"a maintenance program.\n"
+"\n"
+"The Open ERP maintenance contract provides you a bugfix guarantee and an\n"
+"automatic migration system so that we can fix your problems within a few\n"
+"hours. If you had a maintenance contract, this error would have been sent"
+"\n"
+"to the quality team of the Open ERP editor.\n"
+"\n"
+"The maintenance program offers you:\n"
+"* Automatic migrations on new versions,\n"
+"* A bugfix guarantee,\n"
+"* Monthly announces of potential bugs and their fixes,\n"
+"* Security alerts by email and automatic migration,\n"
+"* Access to the customer portal.\n"
+"\n"
+"You can use the link bellow for more information. The detail of the error"
+"\n"
+"is displayed on the second tab."
+msgstr ""
+"Amennyiben az OpenERP-t a termelésben is használja, akkor melegen ajánlott "
+"karbantartási szerződést kötni.\n"
+"Az OpenERP karbantartási szerződés biztosítja Önnek a hibajavításokat és az "
+"automatikus migrálást. Így néhány óra alatt meg tudjuk oldani problémáját. "
+"Ha rendelkezne karbantartási szerződéssel erről a hibáról már értesítettük "
+"volna az OpenERP minőségbiztosítási csoportját.\n"
+"\n"
+"A karbantartási szerződés tartalma:\n"
+"* Automatikus migrálás új verziókra,\n"
+"* Hibajavítási garancia,\n"
+"* A lehetséges hibák és javításuk havi bejelentése,\n"
+"* Biztonsági hibákról értesítés e-mailben és automatikus migrálás,\n"
+"* Hozzáférés az ügyfélkapuhoz."
+
+#: openerp/controllers/templates/error_page.mako:95
+msgid ""
+"Your maintenance contract does not cover all modules installed in your "
+"system !\n"
+"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to "
+"upgrade your\n"
+"contract.\n"
+"\n"
+"If you have developped your own modules or installed third party module, "
+"we\n"
+"can provide you an additional maintenance contract for these modules. "
+"After\n"
+"having reviewed your modules, our quality team will ensure they will "
+"migrate\n"
+"automatically for all futur stable versions of Open ERP at no extra cost."
+"\n"
+"\n"
+"Here is the list of modules not covered by your maintenance contract:"
+msgstr ""
+"Karbantartási szerződése nem fedi az összes Önnél telepített modult!\n"
+"Amennyiben üzemi használatban futtatja az OpenERP-t, melegen ajánlott "
+"szerződése kibővítése.\n"
+"\n"
+"Amennyiben saját modulokat fejlesztett vagy mások moduljait telepítette, egy "
+"további karbantartási szerződéssel ezeket a modulokat is le tudjuk fedni. "
+"Moduljai áttekintése után, minőségbiztosítási csoportunk biztosítja, hogy "
+"azok automatikusan migráljanak az OpenERP jövőbeli stabil verzióira további "
+"költségek nélkül.\n"
+"\n"
+"Itt olvashatja a szerződése által nem biztosított modulokat:"
+
+#: openerp/controllers/templates/error_page.mako:109
+msgid ""
+"You can use the link bellow for more information. The detail of the error"
+"\n"
+"is displayed on the second tab."
+msgstr ""
+"További információért használja az alábbi linket. A hiba részleteit a "
+"második fül mutatja meg."
+
+#: openerp/controllers/templates/error_page.mako:117
+msgid "Maintenance contract."
+msgstr "Karbantartási szerződés."
+
+#: openerp/controllers/templates/error_page.mako:118
+msgid ""
+"Your request will be sent to OpenERP and maintenance team will reply you "
+"shortly."
+msgstr ""
+"Kérését elküljük az OpenERP-nek. Karbantartási csoportunk hamarosan válaszol "
+"Önnek."
+
+#: openerp/controllers/templates/error_page.mako:122
+msgid "Explain what you did:"
+msgstr "Írja le, hogy mit tett:"
+
+#: openerp/controllers/templates/error_page.mako:131
+msgid "Other Comments:"
+msgstr "További megjegyzések:"
+
+#: openerp/controllers/templates/error_page.mako:142
+msgid "Send to Maintenance Team"
+msgstr "Küldés a Karbantartási csoportnak"
+
+#: openerp/controllers/templates/error_page.mako:171
+msgid "Write concurrency warning :"
+msgstr "Konkurencia figyelmeztetés hozzáadása :"
+
+#: openerp/controllers/templates/error_page.mako:172
+msgid ""
+"This document has been modified while you were editing it.\n"
+"Choose:\n"
+"\n"
+"\t- \"Cancel\" to cancel saving.\n"
+"\t- \"Write anyway\" to save your current version."
+msgstr ""
+"Ez iratot Önnel egy időben módosították.\n"
+"Válasszon:\n"
+" - \"Mégsem\" esetén változtatásait eldobja.\n"
+" - \"Mindenképpen mentsen\" esetén az Ön aktuális verziója kerül elmentésre."
+
+#: openerp/controllers/templates/error_page.mako:183
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:164
+#: openerp/controllers/templates/preferences.mako:21
+#: openerp/controllers/templates/selection.mako:52
+#: openerp/controllers/templates/viewlist.mako:188
+#: openerp/controllers/templates/wkf_list.mako:182
+#: openerp/static/tinycalendar/javascript/calendar_box.js:48
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.mako:60
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+
+#: openerp/controllers/templates/error_page.mako:184
+msgid "Write Anyway"
+msgstr "Mindenképpen mentsen"
+
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:176
+msgid "Export Data"
+msgstr "Adatok exportálás"
+
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:189
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:158
+#: openerp/controllers/templates/image.mako:63
+#: openerp/static/tinycalendar/javascript/calendar_box.js:51
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.mako:113
+#: openerp/widgets/templates/viewform.mako:28
+msgid "Delete"
+msgstr "Töröl"
+
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:197
+#: openerp/controllers/templates/imp.mako:153
+msgid "All fields"
+msgstr "Minden mező"
+
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:199
+msgid "Fields to export"
+msgstr "Exportálandó mezők"
+
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:206
+#: openerp/controllers/templates/imp.mako:162
+msgid "Add"
+msgstr "Hozzáad"
+
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:207
+#: openerp/controllers/templates/imp.mako:163
+#: openerp/controllers/templates/viewlist.mako:126
+#: openerp/controllers/templates/wkf_list.mako:126
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolít"
+
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:208
+#: openerp/controllers/templates/imp.mako:164
+msgid "Nothing"
+msgstr "Semmi"
+
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:209
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:222
+msgid "Save List"
+msgstr "Lista mentése"
+
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:225
+msgid "Name of This Export:"
+msgstr "Export megnevezése"
+
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:241
+#: openerp/controllers/templates/imp.mako:190
+msgid "Options"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:246
+msgid "Export as CSV"
+msgstr "Exportálás CSV-ként"
+
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:247
+msgid "Export as Excel"
+msgstr "Exportálás Excelbe"
+
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:253
+msgid "Add field names"
+msgstr "Adjon hozzá mezőneveket"
+
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:262
+msgid "Select an Option to Export"
+msgstr "Válasszon egy beállítást az exportáláshoz"
+
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:268
+msgid "Import Compatible"
+msgstr "Kompatibilis importálása"
+
+#: openerp/controllers/templates/exp.mako:280
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.mako:204
+msgid "Export"
+msgstr "Exportálás"
+
+#: openerp/controllers/templates/fieldpref.mako:4
+#: openerp/controllers/templates/fieldpref.mako:32
+msgid "Field Preferences"
+msgstr "Mező beállítások"
+
+#: openerp/controllers/templates/fieldpref.mako:42
+msgid "Field Name:"
+msgstr "Mező neve:"
+
+#: openerp/controllers/templates/fieldpref.mako:46
+msgid "Domain:"
+msgstr "Tartomány"
+
+#: openerp/controllers/templates/fieldpref.mako:50
+msgid "Default Value:"
+msgstr "Alapértelmezett érték:"
+
+#: openerp/controllers/templates/fieldpref.mako:60
+msgid "Value applicable for:"
+msgstr "Érték alkalmazandó:"
+
+#: openerp/controllers/templates/fieldpref.mako:66
+msgid "Only for you"
+msgstr "Csak Önnek"
+
+#: openerp/controllers/templates/fieldpref.mako:70
+msgid "For all"
+msgstr "Mindenkinek"
+
+#: openerp/controllers/templates/fieldpref.mako:79
+msgid "Value applicable if:"
+msgstr "Érték alkalmazandó:"
+
+#: openerp/controllers/templates/fieldpref.mako:82
+msgid "Always applicable!"
+msgstr "Mindig alkalmazható!"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:43
+msgid "Tree View..."
+msgstr "Fa nézet..."
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:45
+#: openerp/widgets/templates/many2one.mako:28
+#: openerp/widgets/templates/many2one.mako:29
+#: openerp/widgets/templates/many2one.mako:36
+#: openerp/widgets/templates/many2one.mako:37
+#: openerp/widgets/templates/reference.mako:40
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:48
+msgid "Form View..."
+msgstr "Űrlap nézet..."
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:50
+msgid "Form"
+msgstr "Űrlap"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:53
+msgid "Calendar View..."
+msgstr "Naptár nézet..."
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:55
+msgid "Calendar"
+msgstr "Naptár"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:58
+msgid "Gantt View..."
+msgstr "Gantt nézet..."
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:60
+msgid "Gantt"
+msgstr "Gantt"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:63
+msgid "Graph View..."
+msgstr "Grafikon nézet..."
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:65
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafikon"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:69
+msgid "Corporate Intelligence..."
+msgstr "Vállalati intelligencia..."
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:70
+#: openerp/controllers/templates/process.mako:4
+msgid "Process"
+msgstr "Folyamat"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:78
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:87
+msgid "Show attachments."
+msgstr "Mellékletek megjelenítése."
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:95
+msgid "Translate this resource."
+msgstr "Elem lefordítása."
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:103
+msgid "View Log."
+msgstr "Napló megtekintése."
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:129
+msgid "Create a new resource"
+msgstr "Új elem létrehozása"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:130
+#: openerp/controllers/templates/search.mako:165
+#: openerp/controllers/templates/viewed_new_model.mako:45
+#: openerp/controllers/templates/viewlist.mako:124
+#: openerp/controllers/templates/wkf_list.mako:124
+#: openerp/widgets/one2many.py:56 openerp/widgets/templates/viewform.mako:36
+#: openerp/widgets/templates/viewform.mako:40
+msgid "New"
+msgstr "Új"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:135
+msgid "Edit this resource"
+msgstr "Elem szerkesztése"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:136
+#: openerp/controllers/templates/viewlist.mako:125
+#: openerp/controllers/templates/wkf_list.mako:125
+#: openerp/static/tinycalendar/javascript/calendar_box.js:49
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.mako:76
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.mako:79
+#: openerp/widgets/templates/viewform.mako:32
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkesztés"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:141
+msgid "Save this resource"
+msgstr "Elem mentése"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:145
+msgid "Save & Edit this resource"
+msgstr "Mentse majd szerkessze az elemet"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:146
+msgid "Save & Edit"
+msgstr "Mentés & Szerkesztés"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:151
+msgid "Duplicate this resource"
+msgstr "Elem kétszerezése"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:152
+#: openerp/static/tinycalendar/javascript/calendar_box.js:50
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Kétszerezés"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:157
+msgid "Delete this resource"
+msgstr "Elem törlése"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:163
+msgid "Cancel editing the current resource"
+msgstr "Aktuális elem szerkesztésének eldobása"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:183
+msgid "Customise"
+msgstr "Személyreszabás"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:186
+msgid "Manage views of the current object"
+msgstr "Az aktuális objektum nézeteinek kezelése"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:188
+msgid "Manage Views"
+msgstr "Nézetek kezelése"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:189
+msgid "Manage workflows of the current object"
+msgstr "Az aktuális objektum munkafolyamatainak kezelése"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:191
+msgid "Manage Workflows"
+msgstr "Munkafolyamatok kezelése"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:192
+msgid "Customise current object or create a new object"
+msgstr "Az aktuális objektum testreszabása vagy új objektum létrehozása"
+
+#: openerp/controllers/templates/form.mako:194
+msgid "Customise Object"
+msgstr "Objektum testreszabása"
+
+#: openerp/controllers/templates/image.mako:4
+#: openerp/controllers/templates/image.mako:36
+msgid "Image"
+msgstr "Kép"
+
+#: openerp/controllers/templates/image.mako:51
+msgid "Add Resource:"
+msgstr "Elem hozzáadása:"
+
+#: openerp/controllers/templates/image.mako:62
+#: openerp/widgets/templates/binary.mako:16
+msgid "Save As"
+msgstr "Mentés másként"
+
+#: openerp/controllers/templates/imp.mako:144
+msgid "Import Data"
+msgstr "Adatok importálása"
+
+#: openerp/controllers/templates/imp.mako:155
+msgid "Fields to import"
+msgstr "Importálandó mezők"
+
+#: openerp/controllers/templates/imp.mako:166
+msgid "Auto Detect"
+msgstr "Automatikus felderítés"
+
+#: openerp/controllers/templates/imp.mako:182
+msgid "File to import"
+msgstr "Importálandó fájl"
+
+#: openerp/controllers/templates/imp.mako:193
+msgid "Separator:"
+msgstr "Elválasztó:"
+
+#: openerp/controllers/templates/imp.mako:195
+msgid "Delimiter:"
+msgstr "Határoló:"
+
+#: openerp/controllers/templates/imp.mako:199
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Kódolás:"
+
+#: openerp/controllers/templates/imp.mako:206
+msgid "Lines to skip:"
+msgstr "Sorok ugrása:"
+
+#: openerp/controllers/templates/imp.mako:219
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.mako:204
+msgid "Import"
+msgstr "Importálás"
+
+#: openerp/controllers/templates/login.mako:4
+#: openerp/controllers/templates/login.mako:62
+#: openerp/controllers/templates/login_ajax.mako:85
+#: openerp/controllers/templates/login_ajax.mako:104
+msgid "Login"
+msgstr "Bejelentkezés"
+
+#: openerp/controllers/templates/login.mako:24
+msgid "Welcome to OpenERP"
+msgstr "Üdvözli Önt az OpenERP"
+
+#: openerp/controllers/templates/login.mako:31
+msgid "Server:"
+msgstr "Szerver:"
+
+#: openerp/controllers/templates/login.mako:48
+#: openerp/controllers/templates/login_ajax.mako:72
+#: openerp/controllers/templates/login_ajax.mako:94
+msgid "User:"
+msgstr "Felhasználó:"
+
+#: openerp/controllers/templates/login.mako:60
+msgid "Databases"
+msgstr "Adatbázisok"
+
+#: openerp/controllers/templates/master.mako:87
+#, python-format
+msgid "Welcome %(user)s"
+msgstr "Üdvözöljük %(user)s"
+
+#: openerp/controllers/templates/master.mako:90
+msgid "Home"
+msgstr "Nyitólap"
+
+#: openerp/controllers/templates/master.mako:92
+msgid "About"
+msgstr "Névjegy"
+
+#: openerp/controllers/templates/master.mako:93
+msgid "Logout"
+msgstr "Kilépés"
+
+#: openerp/controllers/templates/master.mako:102
+msgid "Requests:"
+msgstr "Megkeresések:"
+
+#: openerp/controllers/templates/master.mako:112
+msgid "MAIN MENU"
+msgstr "Főmenü"
+
+#: openerp/controllers/templates/master.mako:115
+msgid "SHORTCUTS"
+msgstr "Gyorsmenü"
+
+#: openerp/controllers/templates/master.mako:153
+msgid "[ADD]"
+msgstr "[Hozzáad]"
+
+#: openerp/controllers/templates/master.mako:174
+msgid "Copyright &copy; 2007-TODAY Tiny ERP Pvt. Ltd. All Rights Reserved."
+msgstr "Copyright &copy;2007-TODAY, Tiny ERP Pvt. Kft. Minden jog fenntartva."
+
+#: openerp/controllers/templates/master.mako:175
+#, python-format
+msgid "More Information on %s"
+msgstr "További információért: %s"
+
+#: openerp/controllers/templates/master.mako:177
+#, python-format
+msgid "The web client is developed by %(axelor)s and %(tiny)s."
+msgstr "A webes felületet az %(axelor)s és a %(tiny)s fejlesztette."
+
+#: openerp/controllers/templates/master.mako:181
+msgid "Running Server:"
+msgstr "Szerverelérés:"
+
+#: openerp/controllers/templates/process.mako:56
+msgid "Select Process"
+msgstr "Folyamat választás"
+
+#: openerp/controllers/templates/process.mako:62
+#: openerp/controllers/templates/search.mako:166
+#: openerp/widgets/templates/datetime.mako:13
+msgid "Select"
+msgstr "Válasszon"
+
+#: openerp/controllers/templates/process.mako:76
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:287
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
+
+#: openerp/controllers/templates/process.mako:93
+msgid "Customize"
+msgstr "Testreszabás"
+
+#: openerp/controllers/templates/search.mako:151
+#, python-format
+msgid "Search %(name)s"
+msgstr "%(name)s keresése"
+
+#: openerp/controllers/templates/search.mako:164
+#: openerp/widgets/templates/viewform.mako:25
+msgid "Filter"
+msgstr "Szűrés"
+
+#: openerp/controllers/templates/selection.mako:4
+msgid "Select action"
+msgstr "Művelet kiválasztása"
+
+#: openerp/controllers/templates/selection.mako:30
+msgid "Select your action"
+msgstr "Válasszon műveletet"
+
+#: openerp/controllers/templates/translator.mako:4
+msgid "Add Translations"
+msgstr "Fordítások hozzáadása"
+
+#: openerp/controllers/templates/translator.mako:22
+msgid "Add Translation"
+msgstr "Fordítás hozzáadása"
+
+#: openerp/controllers/templates/translator.mako:32
+msgid "Add Translation for:"
+msgstr "Fordítás hozzáadása ehhez:"
+
+#: openerp/controllers/templates/translator.mako:35
+msgid "Fields"
+msgstr "Mezők"
+
+#: openerp/controllers/templates/translator.mako:36
+msgid "Labels"
+msgstr "Címkék"
+
+#: openerp/controllers/templates/translator.mako:37
+msgid "Relates"
+msgstr "Kapcsolódó"
+
+#: openerp/controllers/templates/translator.mako:55
+msgid "Field"
+msgstr "Mező"
+
+#: openerp/controllers/templates/tree.mako:51
+msgid "Switch current view: form/list"
+msgstr "Jelenlegi nézet váltása: űrlap/lista"
+
+#: openerp/controllers/templates/tree.mako:51
+msgid "Switch"
+msgstr "Váltás"
+
+#: openerp/controllers/templates/tree.mako:66
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Eszköztár"
+
+#: openerp/controllers/templates/viewed.mako:22
+#, python-format
+msgid "View Editor %s - %s"
+msgstr "Nézetszerkesztő %s - %s"
+
+#: openerp/controllers/templates/viewed.mako:40
+msgid "Create a new inherited view"
+msgstr "Új örökölt nézet létrehozása"
+
+#: openerp/controllers/templates/viewed.mako:40
+msgid "Inherited View"
+msgstr "Örökölt nézet"
+
+#: openerp/controllers/templates/viewed.mako:42
+msgid "Preview"
+msgstr "Előnézet"
+
+#: openerp/controllers/templates/viewed_add.mako:6
+msgid "Node Type:"
+msgstr "Csomópont típusa:"
+
+#: openerp/controllers/templates/viewed_add.mako:23
+msgid "New Field"
+msgstr "Új mező"
+
+#: openerp/controllers/templates/viewed_add.mako:27
+msgid "Position:"
+msgstr "Helyzet:"
+
+#: openerp/controllers/templates/viewlist.mako:4
+#: openerp/controllers/templates/viewlist.mako:110
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr "Nézetek kezelése (%s)"
+
+#: openerp/controllers/templates/viewlist.mako:147
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr "Nézet létrehozása (%s)"
+
+#: openerp/controllers/templates/viewlist.mako:158
+msgid "View Name:"
+msgstr "Nézet neve:"
+
+#: openerp/controllers/templates/viewlist.mako:162
+msgid "View Type:"
+msgstr "Nézet típusa:"
+
+#: openerp/controllers/templates/viewlist.mako:173
+msgid "Priority:"
+msgstr "Prioritás:"
+
+#: openerp/controllers/templates/wkf_list.mako:4
+#: openerp/controllers/templates/wkf_list.mako:110
+#, python-format
+msgid "Manage Workflows %s"
+msgstr "Munkafolyamatok kezelése %s"
+
+#: openerp/controllers/templates/wkf_list.mako:127
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktivál"
+
+#: openerp/controllers/templates/wkf_list.mako:148
+#, python-format
+msgid "Create a Workflow (%s)"
+msgstr "Munkafolyamat létrehozása (%s)"
+
+#: openerp/controllers/templates/wkf_list.mako:159
+msgid "Workflow Name:"
+msgstr "Munkafolyamat neve:"
+
+#: openerp/controllers/templates/wkf_list.mako:163
+msgid "Resource Model:"
+msgstr "Erőforrás model:"
+
+#: openerp/controllers/templates/wkf_list.mako:167
+msgid "On Create:"
+msgstr "Létrehozáskor:"
+
+#: openerp/controllers/templates/workflow.mako:4
+msgid "Workflow"
+msgstr "Munkafolyamat"
+
+#: openerp/controllers/templates/workflow.mako:50
+#, python-format
+msgid "Workflow (%s)"
+msgstr "Munkafolyamat (%s)"
+
+#: openerp/controllers/templates/workflow.mako:64
+#: openerp/static/javascript/treegrid.js:101
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/day.mako:3
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/month.mako:3
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.mako:3
+msgid "Loading..."
+msgstr "Tölt..."
+
+#: openerp/static/javascript/form.js:108
+#, python-format
+msgid "You selected to open %(tabs)s tabs - do you want to continue?"
+msgstr "%(tabs)s fül megnyitását választotta - szeretné folytatni?"
+
+#: openerp/static/javascript/form.js:243
+msgid "Invalid form, correct red fields !"
+msgstr "Érvénytelen űrlap, kérem, javítsa a vörös mezőket !"
+
+#: openerp/static/javascript/form.js:255
+#: openerp/static/tinycalendar/javascript/calendar_box.js:158
+msgid "Do you really want to delete this record?"
+msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a rekordot?"
+
+#: openerp/static/javascript/form.js:864
+#: openerp/static/javascript/listgrid.js:424
+msgid "You must select at least one record."
+msgstr "Legalább egy rekordot ki kell választania."
+
+#: openerp/static/javascript/listgrid.js:426
+msgid "Do you really want to delete selected record(s) ?"
+msgstr "Biztosan törölni szeretné a kiválasztott rekordot/rekordokat?"
+
+#: openerp/static/javascript/viewed.js:71
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr "Biztosan el akarja távolítani ezt a csomópont?"
+
+#: openerp/static/javascript/viewed.js:337
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr "Biztosan létre szeretne itt hozni egy örökölt nézetet?"
+
+#: openerp/static/javascript/waitbox.js:49
+msgid "Please wait..."
+msgstr "Kérem, várjon..."
+
+#: openerp/static/javascript/waitbox.js:50
+msgid "This operation may take a while..."
+msgstr "Ez a művelet eltarthat egy ideig..."
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:190
+msgid "Notes:"
+msgstr "Megjegyzések:"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:198
+msgid "Subflows:"
+msgstr "Altevékenységek:"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:202
+msgid "Related:"
+msgstr "Kapcsolódó:"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:291
+#: openerp/widgets/templates/many2one.mako:17
+#: openerp/widgets/templates/reference.mako:32
+msgid "Open"
+msgstr "Nyitott"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:292
+msgid "Print"
+msgstr "Nyomtatás"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:299
+msgid "Print workflow"
+msgstr "Nyomtatási munkafolyamat"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:305
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumentumok"
+
+#: openerp/validators/validators.py:154 openerp/validators/validators.py:280
+msgid "Invalid datetime format"
+msgstr "Érvénytelen dátum/idő formátum"
+
+#: openerp/validators/validators.py:199
+msgid "Please select a file."
+msgstr "Kérem válasszon egy fájlt."
+
+#: openerp/validators/validators.py:265
+msgid "Please enter an email address"
+msgstr "Kérem adjon meg egy e-mailcímet"
+
+#: openerp/validators/validators.py:266
+msgid "An email address must contain a single @"
+msgstr "Egy e-mailcím egyetlen @ jelet tartalmazhat"
+
+#: openerp/validators/validators.py:267
+#, python-format
+msgid ""
+"The username portion of the email address is invalid (the portion before "
+"the @: %(username)s)"
+msgstr ""
+"Az e-mailcím felhasználónév része érvénytelen (a @ előtti rész: %"
+"(username)s)"
+
+#: openerp/validators/validators.py:268
+#, python-format
+msgid ""
+"The domain portion of the email address is invalid (the portion after the"
+" @: %(domain)s)"
+msgstr "Az e-mailcím domain része érvénytelen (a @ utáni rész: %(domain)s)"
+
+#: openerp/validators/validators.py:272
+msgid "You must start your URL with http://, https://, etc"
+msgstr "Az URL-t http://-rel, https://-rel, stb kell kezdenie"
+
+#: openerp/validators/validators.py:273
+msgid "That is not a valid URL"
+msgstr "Érvénytelen URL"
+
+#: openerp/validators/validators.py:274
+#, python-format
+msgid "You must provide a full domain name (like %(domain)s.com)"
+msgstr "Teljes domainnevek kell megadnia (pl %(domain)s.com)"
+
+#: openerp/validators/validators.py:278
+msgid "Please enter an integer value"
+msgstr "Kérem, egész értéket adjon meg"
+
+#: openerp/validators/validators.py:279
+msgid "Please enter a number"
+msgstr "Kérem, számot adjon meg"
+
+#: openerp/widgets/form.py:828 openerp/widgets/listgrid.py:310
+#, python-format
+msgid "Invalid view, duplicate field: %s"
+msgstr "Érvénytelen nézet, mező kétszer: %s"
+
+#: openerp/widgets/listgrid.py:522
+msgid "Yes"
+msgstr "Igen"
+
+#: openerp/widgets/listgrid.py:524
+msgid "No"
+msgstr "Nem"
+
+#: openerp/widgets/many2one.py:49
+msgid "== Access Denied =="
+msgstr "== Hozzáférés megtagadva =="
+
+#: openerp/widgets/one2many.py:56 openerp/widgets/templates/viewform.mako:35
+#: openerp/widgets/templates/viewform.mako:39
+msgid "Create new record."
+msgstr "Új elem létrehozása"
+
+#: openerp/widgets/one2many.py:71
+msgid "Save/New"
+msgstr "Mentés/Új"
+
+#: openerp/widgets/one2many.py:71
+msgid "Save parent record."
+msgstr "Szűlő elem mentése."
+
+#: openerp/widgets/pager.py:66
+#, python-format
+msgid "[%s/%s]"
+msgstr "[%s/%s]"
+
+#: openerp/widgets/pager.py:77
+#, python-format
+msgid "[%s - %s of %s]"
+msgstr "[%s - %s, össz. %s]"
+
+#: openerp/widgets/templates/binary.mako:19
+msgid "Change"
+msgstr "Változtatás"
+
+#: openerp/widgets/templates/email.mako:9 openerp/widgets/templates/url.mako:9
+msgid "Go!"
+msgstr "Mehet!"
+
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.mako:52
+msgid "Update"
+msgstr "Frissítés"
+
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.mako:98
+msgid "Move Up"
+msgstr "Feljebb"
+
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.mako:99
+msgid "Move Down"
+msgstr "Lejjebb"
+
+#: openerp/widgets/templates/many2one.mako:18
+#: openerp/widgets/templates/reference.mako:33
+msgid "Open a resource"
+msgstr "Nyisson meg egy elemet"
+
+#: openerp/widgets/templates/one2many.mako:19
+msgid "Previous record..."
+msgstr "Előző elem..."
+
+#: openerp/widgets/templates/one2many.mako:29
+msgid "Next record..."
+msgstr "Következő elem..."
+
+#: openerp/widgets/templates/one2many.mako:33
+msgid "Switch view..."
+msgstr "Nézet váltása..."
+
+#: openerp/widgets/templates/one2many.mako:39
+msgid "Translate me."
+msgstr "Fordítson le."
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.mako:6
+msgid "<< First"
+msgstr "<< Első"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.mako:11
+msgid "< Previous"
+msgstr "< Előző"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.mako:19
+msgid "Next >"
+msgstr "Következő >"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.mako:24
+msgid "Last >>"
+msgstr "Utolsó >>"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.mako:33
+msgid "Change Limit:"
+msgstr "Határ megváltoztatása:"
+
+#: openerp/widgets/templates/sidebar.mako:16
+msgid "REPORTS"
+msgstr "Jelentések"
+
+#: openerp/widgets/templates/sidebar.mako:45
+msgid "ACTIONS"
+msgstr "Műveletek"
+
+#: openerp/widgets/templates/sidebar.mako:75
+msgid "LINKS"
+msgstr "Linkek"
+
+#: openerp/widgets/templates/sidebar.mako:106
+msgid "ATTACHMENTS"
+msgstr "Mellékletek"
+
+#: openerp/widgets/templates/viewform.mako:24
+msgid "Filter records."
+msgstr "Elemek szűrése."
+
+#: openerp/widgets/templates/viewform.mako:27
+msgid "Delete selected records."
+msgstr "Kiválasztott elemek törlése."
+
+#: openerp/widgets/templates/viewform.mako:31
+msgid "Edit selected records."
+msgstr "Kiválasztott elemek szerkesztése."
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:34
+msgid "Monday"
+msgstr "Hétfő"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:35
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Kedd"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:36
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Szerda"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:37
+msgid "Thursday"
+msgstr "Csütörtök"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:38
+msgid "Friday"
+msgstr "Péntek"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:39
+msgid "Saturday"
+msgstr "Szombat"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:40
+msgid "Sunday"
+msgstr "Vasárnap"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:43
+msgid "January"
+msgstr "Január"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:44
+msgid "February"
+msgstr "Február"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:45
+msgid "March"
+msgstr "Március"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:46
+msgid "April"
+msgstr "Április"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:47
+msgid "May"
+msgstr "Május"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:48
+msgid "June"
+msgstr "Június"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:49
+msgid "July"
+msgstr "Július"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:50
+msgid "August"
+msgstr "Augusztus"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:51
+msgid "September"
+msgstr "Szeptember"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:52
+msgid "October"
+msgstr "Október"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:53
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:54
+msgid "December"
+msgstr "December"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:263
+#, python-format
+msgid "%s, Week %s"
+msgstr "%s, %s hét"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:275
+#, python-format
+msgid "%s - %s"
+msgstr "%s - %s"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:277
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:307
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:351
+#, python-format
+msgid "Week %s"
+msgstr "%s hét"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:296
+#, python-format
+msgid "%s, Qtr %s"
+msgstr "%s, %s negyedév"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:318
+#, python-format
+msgid "W %s"
+msgstr "H %s"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:326
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:340
+#, python-format
+msgid "Year %s to Year %s"
+msgstr "%s évtől %s évig"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/day.mako:8
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/gantt.mako:11
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/month.mako:8
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.mako:8
+msgid "Today..."
+msgstr "Ma..."
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/day.mako:8
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/gantt.mako:12
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/month.mako:8
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.mako:8
+msgid "Today"
+msgstr "Ma"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/day.mako:12
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/month.mako:12
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.mako:12
+msgid "Day Calendar..."
+msgstr "Napi naptár..."
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/day.mako:12
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/month.mako:12
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.mako:12
+msgid "Day"
+msgstr "Nap"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/day.mako:13
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/month.mako:13
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.mako:13
+msgid "Week Calendar..."
+msgstr "Heti naptár..."
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/day.mako:13
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/month.mako:13
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.mako:13
+msgid "Week"
+msgstr "Hét"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/day.mako:14
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/month.mako:14
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.mako:14
+msgid "Month Calendar..."
+msgstr "Havi naptár..."
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/day.mako:14
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/month.mako:14
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.mako:14
+msgid "Month"
+msgstr "Hónap"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/day.mako:34
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/gantt.mako:95
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/month.mako:34
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.mako:34
+msgid "Apply search filter"
+msgstr "Keresési szűrő alkalmazása"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/gantt.mako:21
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/gantt.mako:24
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Nagyítás"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/gantt.mako:29
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/gantt.mako:32
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Kicsinyítés"
+
+#: openerp/widgets/wiki/wikimarkup/__init__.py:1981
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Tartalomjegyzék"
+
+#: openerp/widgets_search/templates/search.mako:5
+msgid "Basic Search"
+msgstr "Egyszerű keresés"
+
+#: openerp/widgets_search/templates/search.mako:10
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Részletes keresés"

=== modified file 'openerp/controllers/templates/calpopup.mako'
--- openerp/controllers/templates/calpopup.mako	2009-07-23 05:32:23 +0000
+++ openerp/controllers/templates/calpopup.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -86,8 +86,8 @@
                             <td width="100%">
                             </td>
                             <td>
-                                <button type="button" onclick="window.close()">${_("Close")}</button>
-                                <button type="button" onclick="submit_form('save')">${_("Save")}</button>
+                                <button type="button" onclick="window.close()" accesskey="c">${_("Close")}</button>
+                                <button type="button" onclick="submit_form('save')" accesskey="s">${_("Save")}</button>
                             </td>
                         </tr>
                     </table>

=== modified file 'openerp/controllers/templates/database.mako'
--- openerp/controllers/templates/database.mako	2009-07-23 05:32:23 +0000
+++ openerp/controllers/templates/database.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -89,23 +89,23 @@
                         </td>
                         <td width="100%">${form.string}</td>
                         <td nowrap="nowrap">
-                            <button type="button" 
+                            <button type="button" accesskey="c"
                                 title="${_('Create new database')}"
                                 ${py.disabled(form.name=='create')}
                                 onclick="dbView('create')">${_("Create")}</button>
-                            <button type="button" 
+                            <button type="button" accesskey="d"
                                 title="${_('Drop database')}"
                                 ${py.disabled(form.name=='drop')}
                                 onclick="dbView('drop')">${_("Drop")}</button>
-                            <button type="button" 
+                            <button type="button" accesskey="b"
                                 title="${_('Backup database')}"
                                 ${py.disabled(form.name=='backup')}
                                 onclick="dbView('backup')">${_("Backup")}</button>
-                            <button type="button" 
+                            <button type="button" accesskey="r"
                                 title="${_('Restore database')}"
                                 ${py.disabled(form.name=='restore')}
                                 onclick="dbView('restore')">${_("Restore")}</button>
-                            <button type="button" 
+                            <button type="button" accesskey="p"
                                 title="${_('Change Administrator Password')}"
                                 ${py.disabled(form.name=='password')}
                                 onclick="dbView('password')">${_("Password")}</button>

=== modified file 'openerp/controllers/templates/error_page.mako'
--- openerp/controllers/templates/error_page.mako	2010-01-13 09:54:43 +0000
+++ openerp/controllers/templates/error_page.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -165,8 +165,8 @@
 			   		<tr><td height="5px"/></tr>
 			   		<tr>
 			   			<td class="errorbox" align="right">
-			   				<button type="button" onclick="history.length > 1 ? history.back() : window.close()">${_("Cancel")}</button>
-			   				<button type="submit">${_("Write Anyway")}</button>
+			   				<button type="button" accesskey="c" onclick="history.length > 1 ? history.back() : window.close()">${_("Cancel")}</button>
+			   				<button type="submit" accesskey="w">${_("Write Anyway")}</button>
 			   			</td>
 			   		</tr>
 			   	</table>
@@ -185,7 +185,7 @@
                     <tr><td height="5px"/></tr>
                     <tr>
                         <td class="errorbox" align="right">
-                            <button type="button" onclick="history.length > 1 ? history.back() : window.close()">OK</button>
+                            <button type="button" accesskey="c" onclick="history.length > 1 ? history.back() : window.close()">OK</button>
                         </td>
                     </tr>
                 </table>

=== modified file 'openerp/controllers/templates/fieldpref.mako'
--- openerp/controllers/templates/fieldpref.mako	2009-08-18 11:08:32 +0000
+++ openerp/controllers/templates/fieldpref.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -100,10 +100,10 @@
                             <td width="100%">
                             </td>
                             <td>
-                                <button type="button" onclick="window.close()">${_("Close")}</button>
+                                <button type="button" onclick="window.close()" accesskey="c">${_("Close")}</button>
                             </td>
                             <td>
-                                <button type="submit">${_("OK")}</button>
+                                <button type="submit" accesskey="o">${_("OK")}</button>
                             </td>
                         </tr>
                     </table>

=== modified file 'openerp/controllers/templates/form.mako'
--- openerp/controllers/templates/form.mako	2010-01-13 06:39:52 +0000
+++ openerp/controllers/templates/form.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -40,12 +40,12 @@
                                     % if buttons.search or buttons.form or buttons.calendar or buttons.gantt or buttons.graph:
                                     <td nowrap="nowrap">
                                         <button 
-                                            type="button" 
+                                            type="button"
                                             title="${_('Tree View...')}" 
                                             ${py.attr_if("disabled",not buttons.search)}
                                             onclick="switchView('tree')">${_("Search")}</button>
                                         <button 
-                                            type="button" 
+                                            type="button"
                                             title="${_('Form View...')}" 
                                             ${py.attr_if("disabled",not buttons.form)}
                                             onclick="switchView('form')">${_("Form")}</button>
@@ -128,39 +128,39 @@
                                             <button 
                                                 type="button" 
                                                 title="${_('Create a new resource')}" 
-                                                onclick="editRecord(null)">${_("New")}</button>
+                                                onclick="editRecord(null)" accesskey="n">${_("New")}</button>
                                             % endif
                                             % if buttons.edit:
                                             <button 
                                                 type="button" 
-                                                title="${_('Edit this resource')}" 
+                                                title="${_('Edit this resource')}" accesskey="e"
                                                 onclick="editRecord(${form.screen.id or 'null'})">${_("Edit")}</button>
                                             % endif
                                             % if buttons.save:
                                             <button 
                                                 type="button" 
-                                                title="${_('Save this resource')}"
+                                                title="${_('Save this resource')}" accesskey="s"
                                                 onclick="submit_form('save')">${_("Save")}</button>
                                             <button 
                                                 type="button" 
-                                                title="${_('Save & Edit this resource')}" 
+                                                title="${_('Save & Edit this resource')}" accesskey="e"
                                                 onclick="submit_form('save_and_edit')">${_("Save & Edit")}</button>
                                             % endif
                                             % if buttons.edit:
                                             <button 
                                                 type="button" 
-                                                title="${_('Duplicate this resource')}"
+                                                title="${_('Duplicate this resource')}" accesskey="u"
                                                 onclick="submit_form('duplicate')">${_("Duplicate")}</button>
                                             % endif
                                             % if buttons.delete:
                                             <button 
                                                 type="button"
-                                                title="${_('Delete this resource')}" 
+                                                title="${_('Delete this resource')}" accesskey="d"
                                                 onclick="submit_form('delete')">${_("Delete")}</button>
                                             % endif
                                             % if buttons.cancel:
                                             <button 
-                                                type="button" 
+                                                type="button" accesskey="c"
                                                 title="${_('Cancel editing the current resource')}" 
                                                 onclick="submit_form('cancel')">${_("Cancel")}</button>
                                             % endif

=== modified file 'openerp/controllers/templates/login.mako'
--- openerp/controllers/templates/login.mako	2009-12-03 13:01:25 +0000
+++ openerp/controllers/templates/login.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -53,9 +53,9 @@
                         <td></td>
                         <td align="right">
                             % if cp.config('dbbutton.visible', 'openerp-web'):
-                            <button type="button" style="white-space: nowrap" tabindex="-1" onclick="location.href='/database'">${_("Databases")}</button>
+                            <button type="button" style="white-space: nowrap" tabindex="-1" onclick="location.href='/database'" accesskey="d">${_("Databases")}</button>
                             % endif
-                            <button type="submit" style="width: 80px; white-space: nowrap">${_("Login")}</button>
+                            <button type="submit" style="width: 80px; white-space: nowrap" accesskey="l">${_("Login")}</button>
                         </td>
                     </tr>
                 </table>                

=== modified file 'openerp/controllers/templates/login_ajax.mako'
--- openerp/controllers/templates/login_ajax.mako	2009-07-23 05:32:23 +0000
+++ openerp/controllers/templates/login_ajax.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -82,7 +82,7 @@
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>
-                        <button type="submit" style="width: 80px; white-space: nowrap">${_("Login")}</button>
+                        <button type="submit" style="width: 80px; white-space: nowrap" accesskey="l">${_("Login")}</button>
                     </td>
                 </tr>
             </table>
@@ -101,7 +101,7 @@
                 <tr>
                     <td>&nbsp;</td>
                     <td align="right">
-                        <button type="submit" style="width: 80px; white-space: nowrap">${_("Login")}</button>
+                        <button type="submit" style="width: 80px; white-space: nowrap" accesskey="l">${_("Login")}</button>
                     </td>
                 </tr>
             </table> 

=== modified file 'openerp/controllers/templates/master.mako'
--- openerp/controllers/templates/master.mako	2010-08-19 08:31:01 +0000
+++ openerp/controllers/templates/master.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -12,6 +12,7 @@
     <script type="text/javascript" src="/static/javascript/MochiKit/DragAndDrop.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="/static/javascript/MochiKit/Resizable.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="/static/javascript/MochiKit/Sortable.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="/static/javascript/accesskey.js"></script>
     
 % for js in widget_javascript.get('head', []):
     ${js.display()}

=== modified file 'openerp/controllers/templates/openm2m.mako'
--- openerp/controllers/templates/openm2m.mako	2010-08-05 10:23:49 +0000
+++ openerp/controllers/templates/openm2m.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -75,8 +75,8 @@
                             <td width="100%">
                             </td>
                             <td>
-                                <button type="button" onclick="window.close()">${_("Close")}</button>
-                                <button type="button" onclick="submit_form('save')">${_("Save")}</button>
+                                <button type="button" onclick="window.close()" accesskey="c">${_("Close")}</button>
+                                <button type="button" onclick="submit_form('save')" accesskey="s">${_("Save")}</button>
                             </td>
                         </tr>
                     </table>

=== modified file 'openerp/controllers/templates/openm2o.mako'
--- openerp/controllers/templates/openm2o.mako	2010-08-05 10:23:49 +0000
+++ openerp/controllers/templates/openm2o.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -66,9 +66,9 @@
                             <td width="100%">
                             </td>
                             <td>
-                                <button type="button" onclick="window.close()">${_("Close")}</button>
+                                <button type="button" onclick="window.close()" accesskey="c">${_("Close")}</button>
                                 % if form.screen.editable:
-                                <button type="button" onclick="submit_form('save')">${_("Save")}</button>
+                                <button type="button" onclick="submit_form('save')" accesskey="s">${_("Save")}</button>
                                 % endif
                             </td>
                         </tr>

=== modified file 'openerp/controllers/templates/openo2m.mako'
--- openerp/controllers/templates/openo2m.mako	2010-08-05 10:23:49 +0000
+++ openerp/controllers/templates/openo2m.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -93,9 +93,9 @@
                             <td width="100%">
                             </td>
                             <td>
-                                <button type="button" onclick="window.close()">${_("Close")}</button>
+                                <button type="button" onclick="window.close()" accesskey="c">${_("Close")}</button>
                                 % if form.screen.editable:
-                                <button type="button" onclick="submit_form('save')">${_("Save")}</button>
+                                <button type="button" onclick="submit_form('save')" accesskey="s">${_("Save")}</button>
                                 % endif
                             </td>
                         </tr>

=== modified file 'openerp/controllers/templates/preferences.mako'
--- openerp/controllers/templates/preferences.mako	2009-07-23 05:32:23 +0000
+++ openerp/controllers/templates/preferences.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
                     <td>${form.display()}</td>
                 </tr>
                 <td class="toolbar" align="right">
-                    <button type='button' style="width: 80px" onclick="window.location.href='/'">${_("Cancel")}</button>
-                    <button type='button' style="width: 80px" onclick="submit_form('ok')">${_("Save")}</button>
+                    <button type='button' style="width: 80px" onclick="window.location.href='/'" accesskey="c">${_("Cancel")}</button>
+                    <button type='button' style="width: 80px" onclick="submit_form('ok')" accesskey="s">${_("Save")}</button>
                 </td>
             </table>
         </form>

=== modified file 'openerp/controllers/templates/process_open.mako'
--- openerp/controllers/templates/process_open.mako	2009-08-18 11:08:32 +0000
+++ openerp/controllers/templates/process_open.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -54,8 +54,8 @@
                             <td width="100%">
                             </td>
                             <td>
-                                <button type="button" onclick="window.close()">${_("Close")}</button>
-                                <button type="button" onclick="submit_form('save')">${_("Save")}</button>
+                                <button type="button" onclick="window.close()" accesskey="c">${_("Close")}</button>
+                                <button type="button" onclick="submit_form('save')" accesskey="s">${_("Save")}</button>
                             </td>
                         </tr>
                     </table>

=== modified file 'openerp/controllers/templates/process_tip.mako'
--- openerp/controllers/templates/process_tip.mako	2009-11-30 05:33:23 +0000
+++ openerp/controllers/templates/process_tip.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
 	<tr>
 		<td align="right">
 			<div class="box2">
-            	<button type="button" onclick="window.close()">${_("Close")}</button>
+            	<button type="button" onclick="window.close()" accesskey="c">${_("Close")}</button>
             </div>
         </td>
 	</tr>

=== modified file 'openerp/controllers/templates/search.mako'
--- openerp/controllers/templates/search.mako	2010-03-03 10:43:35 +0000
+++ openerp/controllers/templates/search.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -161,12 +161,12 @@
                     <table cellpadding="0" cellspacing="0">
                         <tr>
                             <td width="100%">
-                                <button type="submit">${_("Filter")}</button>
-                                <button type="button" onclick="do_create()">${_("New")}</button>
-                                <button type="button" onclick="do_select()">${_("Select")}</button>
+                                <button type="submit" accesskey="f">${_("Filter")}</button>
+                                <button type="button" onclick="do_create()" accesskey="n">${_("New")}</button>
+                                <button type="button" onclick="do_select()" accesskey="s">${_("Select")}</button>
                             </td>
                             <td>
-                                <button type="button" onclick="window.close()">${_("Close")}</button>
+                                <button type="button" onclick="window.close()" accesskey="c">${_("Close")}</button>
                             </td>
                         </tr>
                     </table>

=== modified file 'openerp/controllers/templates/selection.mako'
--- openerp/controllers/templates/selection.mako	2009-07-23 05:32:23 +0000
+++ openerp/controllers/templates/selection.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -49,8 +49,8 @@
                     <td width="100%">
                     </td>
                     <td>
-                        <button type="button" onclick="window.opener ? window.close() : history.back()">${_("Cancel")}</button>
-                        <button type="submit">${_("OK")}</button>
+                        <button type="button" onclick="window.opener ? window.close() : history.back()" accesskey="c">${_("Cancel")}</button>
+                        <button type="submit" accesskey="o">${_("OK")}</button>
                     </td>
                 </tr>
             </table>

=== modified file 'openerp/controllers/templates/translator.mako'
--- openerp/controllers/templates/translator.mako	2010-01-13 06:39:52 +0000
+++ openerp/controllers/templates/translator.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -40,8 +40,8 @@
                                 </select>
                             </td>
                             <td width="100%">&nbsp;</td>
-                            <td><button type="submit">${_("Save")}</button></td>
-                            <td><button type="button" onclick="window.close()">${_("Close")}</button></td>
+                            <td><button type="submit" accesskey="s">${_("Save")}</button></td>
+                            <td><button type="button" onclick="window.close()" accesskey="c">${_("Close")}</button></td>
                         </tr>
                     </table>
                 </div>
@@ -105,8 +105,8 @@
                     <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
                         <tr>
                             <td width="100%">&nbsp;</td>
-                            <td><button type="submit">${_("Save")}</button></td>
-                            <td><button type="button" onclick="window.close()">${_("Close")}</button></td>
+                            <td><button type="submit" accesskey="s">${_("Save")}</button></td>
+                            <td><button type="button" onclick="window.close()" accesskey="c">${_("Close")}</button></td>
                         </tr>
                     </table>
                 </div>

=== modified file 'openerp/controllers/templates/view_log.mako'
--- openerp/controllers/templates/view_log.mako	2009-07-23 05:32:23 +0000
+++ openerp/controllers/templates/view_log.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -45,7 +45,7 @@
                             <td width="100%">
                             </td>
                             <td>
-                                <button type="button" onclick="window.close()">${_("OK")}</button>
+                                <button type="button" onclick="window.close()" accesskey="o">${_("OK")}</button>
                             </td>
                         </tr>
                     </table>

=== modified file 'openerp/controllers/templates/viewed_new.mako'
--- openerp/controllers/templates/viewed_new.mako	2009-08-18 11:08:32 +0000
+++ openerp/controllers/templates/viewed_new.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -51,8 +51,8 @@
                             <td width="100%">
                             </td>
                             <td>
-                                <button type="button" onclick="window.close()">${_("Close")}</button>
-                                <button type="button" onclick="submit_form('save')">${_("Save")}</button>
+                                <button type="button" onclick="window.close()" accesskey="c">${_("Close")}</button>
+                                <button type="button" onclick="submit_form('save')" accesskey="s">${_("Save")}</button>
                             </td>
                         </tr>
                     </table>

=== modified file 'openerp/controllers/templates/viewed_new_model.mako'
--- openerp/controllers/templates/viewed_new_model.mako	2009-07-23 05:32:23 +0000
+++ openerp/controllers/templates/viewed_new_model.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -42,12 +42,12 @@
                     <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
                         <tr>
                             <td>
-                                <button type="button" onclick="createNewModel()">${_("New")}</button>
+                                <button type="button" onclick="createNewModel()" accesskey="n">${_("New")}</button>
                             </td>
                             <td width="100%"></td>
                             <td>
-                                <button type="button" onclick="window.close()">${_("Close")}</button>
-                                <button type="button" onclick="submit_form('save_and_edit')">${_("Save")}</button>
+                                <button type="button" onclick="window.close()" accesskey="c">${_("Close")}</button>
+                                <button type="button" onclick="submit_form('save_and_edit')" accesskey="s">${_("Save")}</button>
                             </td>
                         </tr>
                     </table>

=== modified file 'openerp/controllers/templates/wizard.mako'
--- openerp/controllers/templates/wizard.mako	2010-08-03 12:31:22 +0000
+++ openerp/controllers/templates/wizard.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -34,7 +34,15 @@
     
     <div class="toolbar" style="text-align: right;">
         % for state in buttons:
-        <button onclick="wizardAction('${state[0]}', '${state[1]}')">
+    	    % if state[0] == 'end':
+    	    <button accesskey="c" onclick="wizardAction('${state[0]}', '${state[1]}')">
+    	    % elif state[0] == 'create':
+    	    <button accesskey="n" onclick="wizardAction('${state[0]}', '${state[1]}')">
+    	    % elif state[0] == 'continue':
+    	    <button accesskey="n" onclick="wizardAction('${state[0]}', '${state[1]}')">    	    
+    	    % else:
+    	    <button onclick="wizardAction('${state[0]}', '${state[1]}')">
+    	    % endif
             <table align="center" cellspacing="0">
                 <tr>
                     % if len(state) >= 3:

=== modified file 'openerp/controllers/templates/wkf_popup.mako'
--- openerp/controllers/templates/wkf_popup.mako	2009-07-23 05:32:23 +0000
+++ openerp/controllers/templates/wkf_popup.mako	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -54,8 +54,8 @@
                             <td width="100%">
                             </td>
                             <td>
-                                <button type="button" onclick="window.close()">${_("Close")}</button>                                
-                                <button type="button" onclick="submit_form('save');">${_("Save")}</button>
+                                <button type="button" onclick="window.close()" accesskey="c">${_("Close")}</button>                                
+                                <button type="button" onclick="submit_form('save');" accesskey="s">${_("Save")}</button>
                             </td>
                         </tr>
                     </table>

=== modified file 'openerp/static/css/style.css'
--- openerp/static/css/style.css	2010-08-06 08:56:13 +0000
+++ openerp/static/css/style.css	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -13,12 +13,12 @@
 
 a {
     text-decoration: none;
-    color: #990000;
+    color: #3366ff;
 }
 
 a:hover {
     text-decoration: underline;
-    color: #690000;
+    color: #3399ff;
 }
 
 a.imglink {
@@ -65,7 +65,7 @@
 input:focus,
 select:focus,
 textarea:focus {
-    border-color: #990033;
+    border-color: #335868;
 }
 
 input.checkbox,
@@ -81,8 +81,9 @@
 
 button {
     border: solid 1px #888888;    
-    background: url(/static/images/button_bg.png) repeat-x left top;
-    color: #000;
+#    background: url(/static/images/button_bg.png) repeat-x left top;
+    background-color: #335868;
+    color: #fff;
     padding: 0px 2px;
     font-size: 11px;
     white-space: nowrap;
@@ -90,7 +91,9 @@
 }
 
 button:hover {
-    background: url(/static/images/button_bg2.png) repeat-x left top;
+#    background: url(/static/images/button_bg2.png) repeat-x left top;
+   background-color: #cccccc;
+   color: #242424;
 }
 
 button.inactive {
@@ -115,7 +118,7 @@
 /* ---------- Header ----------- */
 
 table.header {
-    background: url(/static/images/grdheader.gif) repeat-x left top;
+#    background: url(/static/images/grdheader.gif) repeat-x left top;
     width: 100%;
 }
 
@@ -134,7 +137,8 @@
 }
 
 table.menu_connection td.menu_connection_links {
-    background: url(/static/images/mainmenu_button.png) repeat-x;
+ #   background: url(/static/images/mainmenu_button.png) repeat-x;
+    background-color: #335868;
     padding-left: 10px;
     padding-right: 10px;
     color: white;
@@ -157,7 +161,8 @@
 }
 
 #menu_header_menu {
-    background: url(/static/images/mainmenu_button.png) repeat-x;
+#    background: url(/static/images/mainmenu_button.png) repeat-x;
+    background-color: #335868;
     text-align: center;
     font-weight: bold;
     padding: 0 10px;
@@ -189,14 +194,14 @@
     clear: both;
     text-align: center;
     font-size: 11px;
-    color: #777777;
+    color: #888888;
     line-height: 20px;
     border-top: 1px solid #888;
     margin-top: 25px;
 }
 
 #footer a {
-    color: #777777;
+    color: #888888;
     text-decoration: underline;
 }
 
@@ -262,26 +267,26 @@
 
 td.welcome {
     text-align: center;
-    color: #990033;
+    color: #335868;
     font-size: 16px;
     font-weight: bold;
 }
 
 td.label_header {
     text-align: center;
-    color: #990033;
+    color: #335868;
     font-size: 12px;
     font-weight: bold;    
 }
 
 div.label_header {
     text-align: center;
-    color: #990033;
+    color: #335868;
     font-size: 12px;        
 }
 
 div.message {
-    background-color: red;
+    background-color: #335868;
     color: white;
     text-align: center;
     font-weight: bold;
@@ -290,7 +295,7 @@
 
 div.welcome {
     text-align: center;
-    color: #990033;
+    color: #335868;
     font-size: 16px;
     font-weight: bold;
 }
@@ -308,7 +313,7 @@
 .view .titlebar {
     font-size: 16px;
     font-weight: bold;
-    color: #950000;
+    color: #335868;
     border-bottom: 1px solid #363636;
     margin-bottom: 4px;
 }

=== added file 'openerp/static/javascript/accesskey.js'
--- openerp/static/javascript/accesskey.js	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ openerp/static/javascript/accesskey.js	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -0,0 +1,61 @@
+/**
+ * Set the accesskey prefix based on browser detection.
+ * from wikimedia's wikibits.js
+ */
+var clientPC = navigator.userAgent.toLowerCase(); // Get client info
+var is_gecko = /gecko/.test( clientPC ) &&
+	!/khtml|spoofer|netscape\/7\.0/.test(clientPC);
+var webkit_match = clientPC.match(/applewebkit\/(\d+)/);
+if (webkit_match) {
+	var is_safari = clientPC.indexOf('applewebkit') != -1 &&
+		clientPC.indexOf('spoofer') == -1;
+	var is_safari_win = is_safari && clientPC.indexOf('windows') != -1;
+	var webkit_version = parseInt(webkit_match[1]);
+}
+// For accesskeys; note that FF3+ is included here!
+var is_ff2 = /firefox\/[2-9]|minefield\/3/.test( clientPC );
+var ff2_bugs = /firefox\/2/.test( clientPC );
+// These aren't used here, but some custom scripts rely on them
+var is_ff2_win = is_ff2 && clientPC.indexOf('windows') != -1;
+var is_ff2_x11 = is_ff2 && clientPC.indexOf('x11') != -1;
+if (clientPC.indexOf('opera') != -1) {
+	var is_opera = true;
+	var is_opera_preseven = window.opera && !document.childNodes;
+	var is_opera_seven = window.opera && document.childNodes;
+	var is_opera_95 = /opera\/(9\.[5-9]|[1-9][0-9])/.test( clientPC );
+	var opera6_bugs = is_opera_preseven;
+	var opera7_bugs = is_opera_seven && !is_opera_95;
+	var opera95_bugs = /opera\/(9\.5)/.test( clientPC );
+}
+// As recommended by <http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms537509.aspx>,
+// avoiding false positives from moronic extensions that append to the IE UA
+// string (bug 23171)
+var ie6_bugs = false;
+if ( /MSIE ([0-9]{1,}[\.0-9]{0,})/.exec( clientPC ) != null
+&& parseFloat( RegExp.$1 ) <= 6.0 ) {
+	ie6_bugs = true;
+}
+var tooltipAccessKeyPrefix = 'alt-';
+if ( is_opera ) {
+	tooltipAccessKeyPrefix = 'shift-esc-';
+} else if ( !is_safari_win && is_safari && webkit_version > 526 ) {
+	tooltipAccessKeyPrefix = 'ctrl-alt-';
+} else if ( !is_safari_win && ( is_safari
+		|| clientPC.indexOf('mac') != -1
+		|| clientPC.indexOf('konqueror') != -1 ) ) {
+	tooltipAccessKeyPrefix = 'ctrl-';
+} else if ( is_ff2 ) {
+	tooltipAccessKeyPrefix = 'alt-shift-';
+}
+var tooltipAccessKeyRegexp = /\[(ctrl-)?(alt-)?(shift-)?(esc-)?(.)\]$/;
+
+function addAccesskey2Title(node) {
+  if(MochiKit.DOM.getNodeAttribute(node, 'accesskey')) {
+    MochiKit.DOM.setNodeAttribute(node, 'title', MochiKit.DOM.getNodeAttribute(node, 'title') + ' [' + tooltipAccessKeyPrefix + MochiKit.DOM.getNodeAttribute(node, 'accesskey') + ']');
+  }
+}
+
+MochiKit.DOM.addLoadEvent(function(evt) {
+    MochiKit.Base.map(addAccesskey2Title, $$('button'));
+});
+

=== added file 'openerp/static/javascript/i18n/hu_HU.js'
--- openerp/static/javascript/i18n/hu_HU.js	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ openerp/static/javascript/i18n/hu_HU.js	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+// Auto generated file. Please don't modify.
+var MESSAGES = {"Cancel Button": "M\u00e9gsem gomb", "An email address must contain a single @": "Egy e-mailc\u00edm egyetlen @ jelet tartalmazhat", "Apply search filter": "Keres\u00e9si sz\u0171r\u0151 alkalmaz\u00e1sa", "Not implemented yet!": "M\u00e9g nincs implement\u00e1lva!", "Today": "Ma", "Workflow": "Munkafolyamat", "Day": "Nap", "Move Up": "Feljebb", "Confirm Password:": "Jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9se:", "Save As": "Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt", "Labels": "C\u00edmk\u00e9k", "Add Resource:": "Elem hozz\u00e1ad\u00e1sa:", "Your maintenance contract does not cover all modules installed in your system !\nIf you are using Open ERP in production, it is highly suggested to upgrade your\ncontract.\n\nIf you have developped your own modules or installed third party module, we\ncan provide you an additional maintenance contract for these modules. After\nhaving reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate\nautomatically for all futur stable versions of Open ERP at no extra cost.\n\nHere is the list of modules not covered by your maintenance contract:": "Karbantart\u00e1si szerz\u0151d\u00e9se nem fedi az \u00f6sszes \u00d6nn\u00e9l telep\u00edtett modult!\nAmennyiben \u00fczemi haszn\u00e1latban futtatja az OpenERP-t, melegen aj\u00e1nlott szerz\u0151d\u00e9se kib\u0151v\u00edt\u00e9se.\n\nAmennyiben saj\u00e1t modulokat fejlesztett vagy m\u00e1sok moduljait telep\u00edtette, egy tov\u00e1bbi karbantart\u00e1si szerz\u0151d\u00e9ssel ezeket a modulokat is le tudjuk fedni. Moduljai \u00e1ttekint\u00e9se ut\u00e1n, min\u0151s\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1si csoportunk biztos\u00edtja, hogy azok automatikusan migr\u00e1ljanak az OpenERP j\u00f6v\u0151beli stabil verzi\u00f3ira tov\u00e1bbi k\u00f6lts\u00e9gek n\u00e9lk\u00fcl.\n\nItt olvashatja a szerz\u0151d\u00e9se \u00e1ltal nem biztos\u00edtott modulokat:", "Relates": "Kapcsol\u00f3d\u00f3", "Import Data": "Adatok import\u00e1l\u00e1sa", "Cancel editing the current resource": "Aktu\u00e1lis elem szerkeszt\u00e9s\u00e9nek eldob\u00e1sa", "You selected to open %(tabs)s tabs - do you want to continue?": "%(tabs)s f\u00fcl megnyit\u00e1s\u00e1t v\u00e1lasztotta - szeretn\u00e9 folytatni?", "You must save this record to use the sidebar button!": "Az oldals\u00e1v gombj\u00e1hoz az elemet el\u0151bb el kell menteni!", "Access Level": "Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si szint", "This operation may take a while...": "Ez a m\u0171velet eltarthat egy ideig...", "Wrong on_change trigger: %s": "Hib\u00e1r on_change ind\u00edt\u00f3: %s", "This document has been modified while you were editing it.\nChoose:\n\n\t- \"Cancel\" to cancel saving.\n\t- \"Write anyway\" to save your current version.": "Ez iratot \u00d6nnel egy id\u0151ben m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k.\nV\u00e1lasszon:\n - \"M\u00e9gsem\" eset\u00e9n v\u00e1ltoztat\u00e1sait eldobja.\n - \"Mindenk\u00e9ppen mentsen\" eset\u00e9n az \u00d6n aktu\u00e1lis verzi\u00f3ja ker\u00fcl elment\u00e9sre.", "Previous record...": "El\u0151z\u0151 elem...", "Form": "\u0170rlap", "Unable to update the view.": "Nem siker\u00fclt friss\u00edteni a n\u00e9zetet.", "Node Type:": "Csom\u00f3pont t\u00edpusa:", "New Password:": "\u00daj jelsz\u00f3:", "Fields to export": "Export\u00e1land\u00f3 mez\u0151k", "Documentation": "Dokument\u00e1ci\u00f3", "Could not change super admin password.": "Az adminisztr\u00e1tori jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1sa nem siker\u00fclt.", "Tree View...": "Fa n\u00e9zet...", "Do you really want to remove this node?": "Biztosan el akarja t\u00e1vol\u00edtani ezt a csom\u00f3pont?", "Day Calendar...": "Napi napt\u00e1r...", "Tuesday": "Kedd", "Developped by Axelor and Tiny": "Fejlesztette az Axelor \u00e9s a Tiny", "Owner": "Tulajdonos", "Home": "Nyit\u00f3lap", "Customise Object": "Objektum testreszab\u00e1sa", "Position:": "Helyzet:", "Gantt": "Gantt", "[ADD]": "[Hozz\u00e1ad]", "Open a resource": "Nyisson meg egy elemet", "Import": "Import\u00e1l\u00e1s", "View Type:": "N\u00e9zet t\u00edpusa:", "Welcome to OpenERP": "\u00dcdv\u00f6zli \u00d6nt az OpenERP", "August": "Augusztus", "June": "J\u00fanius", "Switch view...": "N\u00e9zet v\u00e1lt\u00e1sa...", "You must select at least one record.": "Legal\u00e1bb egy rekordot ki kell v\u00e1lasztania.", "October": "Okt\u00f3ber", "%(name)s - Resource: %(resource)s, State: %(state)s": "%(name)s - Er\u0151forr\u00e1s: %(resource)s, \u00c1llapot: %(state)s", "Other Comments:": "Tov\u00e1bbi megjegyz\u00e9sek:", "File to import": "Import\u00e1land\u00f3 f\u00e1jl", "Authorization Error!": "Enged\u00e9ly hiba!", "%(ooweb)s is jointly developed by %(tiny)s and %(axelor)s.": "Az %(ooweb)set k\u00f6z\u00f6sen fejleszti a %(tiny)s \u00e9s az %(axelor)s.", "Couldn't drop database": "Nem siker\u00fclt t\u00f6r\u00f6lni az adatb\u00e1zist", "Week Calendar...": "Heti napt\u00e1r...", "[%s/%s]": "[%s/%s]", "You can use the link bellow for more information. The detail of the error\nis displayed on the second tab.": "Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt haszn\u00e1lja az al\u00e1bbi linket. A hiba r\u00e9szleteit a m\u00e1sodik f\u00fcl mutatja meg.", "Save/New": "Ment\u00e9s/\u00daj", "Customise": "Szem\u00e9lyreszab\u00e1s", "Search %(name)s": "%(name)s keres\u00e9se", "Zoom In": "Nagy\u00edt\u00e1s", "Change Limit:": "Hat\u00e1r megv\u00e1ltoztat\u00e1sa:", "Corporate Intelligence...": "V\u00e1llalati intelligencia...", "Customise current object or create a new object": "Az aktu\u00e1lis objektum testreszab\u00e1sa vagy \u00faj objektum l\u00e9trehoz\u00e1sa", "Error, password not changed.": "Hiba, a jelsz\u00f3 nem v\u00e1ltozott.", "Move Down": "Lejjebb", "Change Administrator Password": "Adminisztr\u00e1tori jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1sa", "View Log.": "Napl\u00f3 megtekint\u00e9se.", "Manage Views (%s)": "N\u00e9zetek kezel\u00e9se (%s)", "Translate this resource.": "Elem leford\u00edt\u00e1sa.", "Relative URLs are not supported!": "A relat\u00edv URL-c\u00edmek nem t\u00e1mogatottak!", "Fields to import": "Import\u00e1land\u00f3 mez\u0151k", "Form View...": "\u0170rlap n\u00e9zet...", "Activate": "Aktiv\u00e1l", "No workflow associated!": "Nincsen hozz\u00e1rendelt munkafolyamat!", "Password:": "Jelsz\u00f3:", "Community": "K\u00f6z\u00f6ss\u00e9g", "Old Password:": "R\u00e9gi jelsz\u00f3:", "You do not have a valid Open ERP maintenance contract !": "\u00d6n nem rendelkezik \u00e9rv\u00e9nyes Open ERP karbantart\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s!", "Bad password provided!": "Hib\u00e1s jelsz\u00f3!", "Save List": "Lista ment\u00e9se", "%s request(s)": "%s k\u00e9r\u00e9s", "March": "M\u00e1rcius", "Workflow Name:": "Munkafolyamat neve:", "Version %s-%s": "%s-%s verzi\u00f3", "Switch current view: form/list": "Jelenlegi n\u00e9zet v\u00e1lt\u00e1sa: \u0171rlap/lista", "Save & Edit this resource": "Mentse majd szerkessze az elemet", "Add Translations": "Ford\u00edt\u00e1sok hozz\u00e1ad\u00e1sa", "Save this resource": "Elem ment\u00e9se", "Create a Workflow (%s)": "Munkafolyamat l\u00e9trehoz\u00e1sa (%s)", "Delimiter:": "Hat\u00e1rol\u00f3:", "Manage Workflows %s": "Munkafolyamatok kezel\u00e9se %s", "Latest Modification Date": "Utolj\u00e1ra m\u00f3dos\u00edtva", "LINKS": "Linkek", "SHORTCUTS": "Gyorsmen\u00fc", "Value applicable if:": "\u00c9rt\u00e9k alkalmazand\u00f3:", "Add": "Hozz\u00e1ad", "Filter records.": "Elemek sz\u0171r\u00e9se.", "Save & Edit": "Ment\u00e9s & Szerkeszt\u00e9s", "All fields": "Minden mez\u0151", "Action not found!": "A m\u0171velet nem tal\u00e1lhat\u00f3!", "Graph View...": "Grafikon n\u00e9zet...", "Error during database creation!": "Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatb\u00e1zis l\u00e9trehoz\u00e1sa sor\u00e1n!", "Preferences": "Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok", "Send to Maintenance Team": "K\u00fcld\u00e9s a Karbantart\u00e1si csoportnak", "OpenERP Web": "OpenERP Web", "Bad database administrator password!": "Hib\u00e1s adminisztr\u00e1tori adatb\u00e1zis jelsz\u00f3!", "Print": "Nyomtat\u00e1s", "Save": "Ment\u00e9s", "Today...": "Ma...", "Manage views of the current object": "Az aktu\u00e1lis objektum n\u00e9zeteinek kezel\u00e9se", "Edit this resource": "Elem szerkeszt\u00e9se", "Creation Date": "L\u00e9trehoz\u00e1s d\u00e1tuma", "Print Screen": "K\u00e9perny\u0151 nyomtat\u00e1sa", "Auto Detect": "Automatikus felder\u00edt\u00e9s", "No action defined!": "Nincsen megadva m\u0171velet!", "Add Translation for:": "Ford\u00edt\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1sa ehhez:", "Running Server:": "Szerverel\u00e9r\u00e9s:", "Duplicate this resource": "Elem k\u00e9tszerez\u00e9se", "Options": "Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok", "Delete": "T\u00f6r\u00f6l", "[%s - %s of %s]": "[%s - %s, \u00f6ssz. %s]", "Delete selected records.": "Kiv\u00e1lasztott elemek t\u00f6rl\u00e9se.", "You need to save the resource before adding translations.": "Ford\u00edt\u00e1sok hozz\u00e1ad\u00e1sa el\u0151tt el kell mentenie az elemet.", "September": "Szeptember", "Value applicable for:": "\u00c9rt\u00e9k alkalmazand\u00f3:", "Select": "V\u00e1lasszon", "Explain what you did:": "\u00cdrja le, hogy mit tett:", "Do you really want to drop the selected database?": "Val\u00f3ban el akarja dobni a kiv\u00e1lasztott adatb\u00e1zist?", "Invalid button type": "\u00c9rv\u00e9nytelen gombt\u00edpus", "Licenced under the terms of %(license)s": "%(license)s alatt", "Copyright &copy; 2006-TODAY Tiny ERP Pvt. Ltd. All Rights Reserved.": "Copyright &copy;2006-TODAY, Tiny ERP Pvt. Kft. Minden jog fenntartva.", "%(openerp)s is a free enterprise-scale software system that is designed to boost\nproductivity and profit through data integration. It connects, improves and\nmanages business processes in areas such as sales, finance, supply chain,\nproject management, production, services, CRM, etc..\n": "Az %(openerp)s egy ingyenes \u00fczleti szint\u0171 alkalmaz\u00e1srendszer, amelynek f\u0151 vez\u00e9relve, hogy az integr\u00e1lt adatkezel\u00e9snek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en n\u00f6velje a termel\u00e9kenys\u00e9get \u00e9s a profitot. Az \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s, a p\u00e9nz\u00fcgy, a beszerz\u0151i l\u00e1nc, a projektmenedzsment, a termel\u00e9st, a szolg\u00e1ltat\u00e1sok, az \u00fcgyf\u00e9lkapcsolat kezel\u00e9s, stb. ter\u00fcleteket kapcsol \u00f6ssze \u00e9s jav\u00edtja ezek \u00fczleti folyamatait.\n", "Monday": "H\u00e9tf\u0151", "Your request will be sent to OpenERP and maintenance team will reply you shortly.": "K\u00e9r\u00e9s\u00e9t elk\u00fclj\u00fck az OpenERP-nek. Karbantart\u00e1si csoportunk hamarosan v\u00e1laszol \u00d6nnek.", "You must provide a full domain name (like %(domain)s.com)": "Teljes domainnevek kell megadnia (pl %(domain)s.com)", "Creation User": "Felhaszn\u00e1l\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1sa", "Next >": "K\u00f6vetkez\u0151 >", "Select an Option to Export": "V\u00e1lasszon egy be\u00e1ll\u00edt\u00e1st az export\u00e1l\u00e1shoz", "Search": "Keres\u00e9s", "Requests:": "Megkeres\u00e9sek:", "The username portion of the email address is invalid (the portion before the @: %(username)s)": "Az e-mailc\u00edm felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v r\u00e9sze \u00e9rv\u00e9nytelen (a @ el\u0151tti r\u00e9sz: %(username)s)", "Last modified by:": "Utolj\u00e1ra m\u00f3dos\u00edtotta:", "Zoom Out": "Kicsiny\u00edt\u00e9s", "Month Calendar...": "Havi napt\u00e1r...", "Backup": "Lement", "Could not drop database.": "Nem siker\u00fclt eldobni az adatb\u00e1zist.", "Basic Search": "Egyszer\u0171 keres\u00e9s", "Cancel": "M\u00e9gsem", "Loading...": "T\u00f6lt...", "Information": "Inform\u00e1ci\u00f3", "Your problem has been sent to the quality team!\nWe will recontact you after analysing the problem.": "A probl\u00e9m\u00e1dat a min\u0151s\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1si oszt\u00e1lynak elk\u00fcld\u00fck.\nA probl\u00e9ma elemz\u00e9se ut\u00e1n meg fogjuk \u00d6nt keresni.", "Field": "Mez\u0151", "Select action": "M\u0171velet kiv\u00e1laszt\u00e1sa", "Database:": "Adatb\u00e1zis:", "Group Owner": "Csoporttulajdonos", "Could not find configuration file: %s": "Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl:% s", "Toolbar": "Eszk\u00f6zt\u00e1r", "Copyright &copy; 2007-TODAY Tiny ERP Pvt. Ltd. All Rights Reserved.": "Copyright &copy;2007-TODAY, Tiny ERP Pvt. Kft. Minden jog fenntartva.", "Drop": "Eldob", "Go!": "Mehet!", "That is not a valid URL": "\u00c9rv\u00e9nytelen URL", "Databases": "Adatb\u00e1zisok", "Maintenance contract.": "Karbantart\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s.", "More Information on %s": "Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt: %s", "Restore": "Vissza\u00e1ll\u00edt", "Bad database name!": "Rossz adatb\u00e1zis n\u00e9v!", "Do you really want to delete selected record(s) ?": "Biztosan t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9 a kiv\u00e1lasztott rekordot/rekordokat?", "User:": "Felhaszn\u00e1l\u00f3:", "Next record...": "K\u00f6vetkez\u0151 elem...", "Table of Contents": "Tartalomjegyz\u00e9k", "Export": "Export\u00e1l\u00e1s", "Bad username or password!": "Hib\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v vagy jelsz\u00f3!", "Priority:": "Priorit\u00e1s:", "Saturday": "Szombat", "Edit selected records.": "Kiv\u00e1lasztott elemek szerkeszt\u00e9se.", "Do you really wants to create an inherited view here?": "Biztosan l\u00e9tre szeretne itt hozni egy \u00f6r\u00f6k\u00f6lt n\u00e9zetet?", "SaaS Offers": "SaaS aj\u00e1nlatok", "Welcome %(user)s": "\u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck %(user)s", "Default Language:": "Alap\u00e9rtelmezett nyelv:", "Printing aborted, too long delay!": "T\u00fal hossz\u00fa v\u00e1rakoz\u00e1s, a nyomtat\u00e1s meg lett szak\u00edtva!", "Invalid datetime format": "\u00c9rv\u00e9nytelen d\u00e1tum/id\u0151 form\u00e1tum", "Update": "Friss\u00edt\u00e9s", "Field Preferences": "Mez\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok", "Services": "Szolg\u00e1ltat\u00e1sok", "Access Denied!": "Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s megtagadva!", "Application Error!": "Alkalmaz\u00e1s hiba!", "Write concurrency warning :": "Konkurencia figyelmeztet\u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa :", "You select a timezone but OpenERP could not find pytz library!\nThe timezone functionality will be disable.": "Hab\u00e1r \u00d6n kiv\u00e1lasztott egy id\u0151z\u00f3nat, az OpenERP nem tal\u00e1lja a pytz k\u00f6nyvt\u00e1rat!\nAz id\u0151z\u00f3na funkci\u00f3 ez\u00e9rt le lesz tiltva.", "Right": "Jobbra", "Help": "S\u00fag\u00f3", "ACTIONS": "M\u0171veletek", "Subflows:": "Altev\u00e9kenys\u00e9gek:", "Advanced Search": "R\u00e9szletes keres\u00e9s", "%s - %s": "%s - %s", "Create": "L\u00e9trehoz", "Administrator password:": "Rendszergazdai jelsz\u00f3:", "Not logged...": "Nincsen bejelentkezve...", "Export Error!": "Export\u00e1l\u00e1s hiba!", "Could not create database.": "Nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni az adatb\u00e1zist.", "Create a new inherited view": "\u00daj \u00f6r\u00f6k\u00f6lt n\u00e9zet l\u00e9trehoz\u00e1sa", "July": "J\u00falius", "Error processing your first line of the file.\nField %s is unknown!": "Hiba a f\u00e1jl els\u0151 sor\u00e1nak feldolgoz\u00e1sa k\u00f6zben.\nA %s mez\u0151 ismeretlen!", "Open Button": "Megnyit\u00e1s gomb", "Invalid View!": "\u00c9rv\u00e9nytelen n\u00e9zet!", "The server crashed during installation.\nWe suggest you to drop this database.": "A szerver a telep\u00edt\u00e9s alatt lefagyott.\nJavasoljuk az adatb\u00e1zis eldob\u00e1s\u00e1t.", "%s, Week %s": "%s, %s h\u00e9t", "MAIN MENU": "F\u0151men\u00fc", "Drop database": "Adatb\u00e1zis eldob\u00e1sa", "Month": "H\u00f3nap", "The web client is developed by %(axelor)s and %(tiny)s.": "A webes fel\u00fcletet az %(axelor)s \u00e9s a %(tiny)s fejlesztette.", "Input Error.": "Bemeneti hiba.", "Yes": "Igen", "Unable to import this record:\n%s\nError Message:\n%s\n\n%s": "Nem siker\u00fclt ezt a rekordot import\u00e1lni:\n%s\nHiba\u00fczenet:\n%s\n\n%s", "New Window": "\u00daj ablak", "Lines to skip:": "Sorok ugr\u00e1sa:", "No request": "Nincs k\u00e9r\u00e9s", "No record selected!": "Nincs kiv\u00e1lasztott elem", "Preview": "El\u0151n\u00e9zet", "Import Error.": "Import\u00e1l\u00e1s hiba.", "New database name:": "Az \u00faj adatb\u00e1zis neve:", "Logout": "Kil\u00e9p\u00e9s", "Manage Views": "N\u00e9zetek kezel\u00e9se", "The system is platform-independent, and can be installed on Windows, Mac OS X,\nand various Linux and other Unix-based distributions. Its architecture enables\nnew functionality to be rapidly created, modifications to be made to a\nproduction system and migration to a new version to be straightforward.": "A rendszer platform-f\u00fcggetlen, \u00edgy telep\u00edthet\u0151 Windows, Max OS X vagy ak\u00e1r k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 Linux \u00e9s m\u00e1s Unix-alap\u00fa rendszerekre is. Fel\u00e9p\u00edt\u00e9se lehet\u0151v\u00e9 teszi \u00faj funkcionalit\u00e1s gyors ki\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t, a m\u0171k\u00f6d\u0151 rendszeren t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e1ltoztat\u00e1sokat \u00e9s a z\u00f6kken\u0151mentes \u00e1t\u00e1ll\u00e1st \u00fajabb verzi\u00f3kra.", "Encoding:": "K\u00f3dol\u00e1s:", "View Editor %s - %s": "N\u00e9zetszerkeszt\u0151 %s - %s", "Center": "K\u00f6z\u00e9pre", "Related:": "Kapcsol\u00f3d\u00f3:", "Couldn't restore database": "A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s nem siker\u00fclt.", "Could not create backup.": "A ment\u00e9s nem siker\u00fclt", "Always applicable!": "Mindig alkalmazhat\u00f3!", "Switch": "V\u00e1lt\u00e1s", "Save Button": "Ment\u00e9s gomb", "Translate me.": "Ford\u00edtson le.", "Last >>": "Utols\u00f3 >>", "Manage workflows of the current object": "Az aktu\u00e1lis objektum munkafolyamatainak kezel\u00e9se", "Process": "Folyamat", "%s, Qtr %s": "%s, %s negyed\u00e9v", "Please enter an email address": "K\u00e9rem adjon meg egy e-mailc\u00edmet", "Depending on your needs, OpenERP is available through a web or application client.": "Ig\u00e9nyeit\u0151l f\u00fcgg\u0151en az OpenERP ak\u00e1r web-alap\u00fa, ak\u00e1r asztali klienssel is el\u00e9rhet\u0151.", "Open": "Nyitott", "The database name must contain only normal characters or \"_\".\nYou must avoid all accents, space or special characters.": "Az adatb\u00e1zis neve csak szok\u00e1sos bet\u0171ket \u00e9s \"_\"-t tartalmazhat.\nKer\u00fclj\u00f6n el minden \u00e9kezetes bet\u0171t, sz\u00f3k\u00f6zt vagy m\u00e1s speci\u00e1lis karaktert.", "Export Data": "Adatok export\u00e1l\u00e1s", "< Previous": "< El\u0151z\u0151", "Domain:": "Tartom\u00e1ny", "If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to subscribe\na maintenance program.\n\nThe Open ERP maintenance contract provides you a bugfix guarantee and an\nautomatic migration system so that we can fix your problems within a few\nhours. If you had a maintenance contract, this error would have been sent\nto the quality team of the Open ERP editor.\n\nThe maintenance program offers you:\n* Automatic migrations on new versions,\n* A bugfix guarantee,\n* Monthly announces of potential bugs and their fixes,\n* Security alerts by email and automatic migration,\n* Access to the customer portal.\n\nYou can use the link bellow for more information. The detail of the error\nis displayed on the second tab.": "Amennyiben az OpenERP-t a termel\u00e9sben is haszn\u00e1lja, akkor melegen aj\u00e1nlott karbantart\u00e1si szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6tni.\nAz OpenERP karbantart\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s biztos\u00edtja \u00d6nnek a hibajav\u00edt\u00e1sokat \u00e9s az automatikus migr\u00e1l\u00e1st. \u00cdgy n\u00e9h\u00e1ny \u00f3ra alatt meg tudjuk oldani probl\u00e9m\u00e1j\u00e1t. Ha rendelkezne karbantart\u00e1si szerz\u0151d\u00e9ssel err\u0151l a hib\u00e1r\u00f3l m\u00e1r \u00e9rtes\u00edtett\u00fck volna az OpenERP min\u0151s\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1si csoportj\u00e1t.\n\nA karbantart\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s tartalma:\n* Automatikus migr\u00e1l\u00e1s \u00faj verzi\u00f3kra,\n* Hibajav\u00edt\u00e1si garancia,\n* A lehets\u00e9ges hib\u00e1k \u00e9s jav\u00edt\u00e1suk havi bejelent\u00e9se,\n* Biztons\u00e1gi hib\u00e1kr\u00f3l \u00e9rtes\u00edt\u00e9s e-mailben \u00e9s automatikus migr\u00e1l\u00e1s,\n* Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s az \u00fcgyf\u00e9lkapuhoz.", "OpenERP": "OpenERP", "Latest Modification by": "Utolj\u00e1ra m\u00f3dos\u00edtotta", "Could not restore database.": "A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s nem siker\u00fclt.", "Imported %d objects!": "%d objektum import\u00e1lva!", "About": "N\u00e9vjegy", "Modules": "Modulok", "Download": "Let\u00f6lt\u00e9s", "About the OpenERP Web": "Az OpenERP Webr\u0151l", "Could not delete state": "Nem siker\u00fclt t\u00f6r\u00f6lni az \u00e1llapotot", "Resource Model:": "Er\u0151forr\u00e1s model:", "ID": "ID", "Create a new resource": "\u00daj elem l\u00e9trehoz\u00e1sa", "No resource selected!": "Nincs kiv\u00e1lasztott elem", "Print workflow": "Nyomtat\u00e1si munkafolyamat", "Gantt View...": "Gantt n\u00e9zet...", "Workflow (%s)": "Munkafolyamat (%s)", "Export as Excel": "Export\u00e1l\u00e1s Excelbe", "Sunday": "Vas\u00e1rnap", "Only for you": "Csak \u00d6nnek", "Year %s to Year %s": "%s \u00e9vt\u0151l %s \u00e9vig", "Super admin password:": "Adminisztr\u00e1tori jelsz\u00f3:", "Friday": "P\u00e9ntek", "An unknown error has been reported.": "Ismeretlen hib\u00e1t jelentett a rendszer.", "The Axelor Company": "Az Axelor", "Restore database": "Adatb\u00e1zis vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa", "Change": "V\u00e1ltoztat\u00e1s", "You can not log into the system!\nAsk the administrator to verify\nyou have an action defined for your user.": "Nem tud bejelentkezni a rendszerbe! K\u00e9rje meg a kezel\u0151t, hogy ellen\u0151rizze rendelkezik-e el\u00e9rhet\u0151 m\u0171veletekkel.", "Load Demonstration data:": "Bemutat\u00f3 adatok bet\u00f6lt\u00e9se:", "Inherited View": "\u00d6r\u00f6k\u00f6lt n\u00e9zet", "Nothing to print!": "Nincs mit nyomtatni!", "The Tiny Company": "A Tiny", "You must start your URL with http://, https://, etc": "Az URL-t http://-rel, https://-rel, stb kell kezdenie", "Delete this resource": "Elem t\u00f6rl\u00e9se", "RESOURCES": "ER\u0150FORR\u00c1SOK", "Unable to create inherited view.": "Az \u00f6r\u00f6k\u00f6lt n\u00e9zet l\u00e9trehoz\u00e1sa nem siker\u00fclt.", "OK": "OK", "ATTACHMENTS": "Mell\u00e9kletek", "Links": "Linkek", "File:": "F\u00e1jl:", "Customize": "Testreszab\u00e1s", "Invalid view, duplicate field: %s": "\u00c9rv\u00e9nytelen n\u00e9zet, mez\u0151 k\u00e9tszer: %s", "No record selected! You can only attach to existing record...": "Nincsen kiv\u00e1lasztott elem! Csak l\u00e9tez\u0151 elemhez csatolhat...", "Warning": "Figyelem", "Calendar View...": "Napt\u00e1r n\u00e9zet...", "Field Name:": "Mez\u0151 neve:", "Documents": "Dokumentumok", "Create new record.": "\u00daj elem l\u00e9trehoz\u00e1sa", "Notes:": "Megjegyz\u00e9sek:", "For all": "Mindenkinek", "New": "\u00daj", "Your problem could not be sent to the quality team!\nPlease report this error manually at %s": "A probl\u00e9m\u00e1t nem tudtuk a min\u0151s\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1si oszt\u00e1lynak elk\u00fcldeni!\nK\u00e9rj\u00fck jelezze a probl\u00e9m\u00e1t a %s c\u00edmen.", "Import Compatible": "Kompatibilis import\u00e1l\u00e1sa", "Select your action": "V\u00e1lasszon m\u0171veletet", "Confirm password:": "Jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9se:", "Add Translation": "Ford\u00edt\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1sa", "Nothing": "Semmi", "Parent record doesn't exists...": "A sz\u00fcl\u0151 rekord nem l\u00e9tezik...", "OpenERP is a trademark of the Tiny Company.": "Az OpenERP a Tiny v\u00e9djegye.", "Please select a file.": "K\u00e9rem v\u00e1lasszon egy f\u00e1jlt.", "Can't create inherited view here.": "Itt nem lehet \u00f6r\u00f6k\u00f6lt n\u00e9zetet l\u00e9trehozni.", "Please enter an integer value": "K\u00e9rem, eg\u00e9sz \u00e9rt\u00e9ket adjon meg", "Invalid view id.": "\u00c9rv\u00e9nytelen n\u00e9zet azonos\u00edt\u00f3.", "Select Process": "Folyamat v\u00e1laszt\u00e1s", "About OpenERP": "Az OpenERP-r\u0151l", "Write Anyway": "Mindenk\u00e9ppen mentsen", "Default Value:": "Alap\u00e9rtelmezett \u00e9rt\u00e9k:", "December": "December", "Image": "K\u00e9p", "Manage Workflows": "Munkafolyamatok kezel\u00e9se", "Calendar": "Napt\u00e1r", "Create a view (%s)": "N\u00e9zet l\u00e9trehoz\u00e1sa (%s)", "No": "Nem", "Graph": "Grafikon", "REPORTS": "Jelent\u00e9sek", "Save parent record.": "Sz\u0171l\u0151 elem ment\u00e9se.", "Duplicate": "K\u00e9tszerez\u00e9s", "New Field": "\u00daj mez\u0151", "Maintenance": "Karbantart\u00e1s", "Login": "Bejelentkez\u00e9s", "Week": "H\u00e9t", "Trainings": "K\u00e9pz\u00e9sek", "W %s": "H %s", "Could not connect to server!": "Nem siker\u00fclt kapcsol\u00f3dni a szerverhez!", "Name of This Export:": "Export megnevez\u00e9se", "November": "November", "XML-RPC error!": "XML-RPC hiba!", "January": "Janu\u00e1r", "Filter": "Sz\u0171r\u00e9s", "Select Workflow": "V\u00e1lasszon munkafolyamatot", "Error": "Hiba", "No resource is selected...": "Nincs kiv\u00e1lasztott elem", "The domain portion of the email address is invalid (the portion after the @: %(domain)s)": "Az e-mailc\u00edm domain r\u00e9sze \u00e9rv\u00e9nytelen (a @ ut\u00e1ni r\u00e9sz: %(domain)s)", "Left": "Balra", "Create new database": "\u00daj adatb\u00e1zis l\u00e9trehoz\u00e1sa", "== Access Denied ==": "== Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s megtagadva ==", "Unsupported protocol.": "Nem t\u00e1mogatott protokoll.", "Close": "Bez\u00e1r", "Please wait...": "K\u00e9rem, v\u00e1rjon...", "Thursday": "Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k", "Error opening .CSV file": "Nem siker\u00fclt megnyitni a .CSV f\u00e1jlt", "Add field names": "Adjon hozz\u00e1 mez\u0151neveket", "<< First": "<< Els\u0151", "Homepage": "Honlap", "Export as CSV": "Export\u00e1l\u00e1s CSV-k\u00e9nt", "May": "M\u00e1jus", "Do you really want to delete this record?": "Biztosan t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9 ezt a rekordot?", "Connection refused!": "Kapcsolat visszautas\u00edtva!", "Error no report": "Hiba nincs jelent\u00e9s", "Screencasts": "Oktat\u00f3vide\u00f3k", "Invalid form, correct red fields !": "\u00c9rv\u00e9nytelen \u0171rlap, k\u00e9rem, jav\u00edtsa a v\u00f6r\u00f6s mez\u0151ket !", "Password": "Jelsz\u00f3", "February": "Febru\u00e1r", "Edit": "Szerkeszt\u00e9s", "Fields": "Mez\u0151k", "Database already exists!": "Az adatb\u00e1zis m\u00e1r l\u00e9tezik!", "Week %s": "%s h\u00e9t", "Please enter a number": "K\u00e9rem, sz\u00e1mot adjon meg", "Remove": "Elt\u00e1vol\u00edt", "Wednesday": "Szerda", "Show attachments.": "Mell\u00e9kletek megjelen\u00edt\u00e9se.", "April": "\u00c1prilis", "On Create:": "L\u00e9trehoz\u00e1skor:", "Server:": "Szerver:", "Separator:": "Elv\u00e1laszt\u00f3:", "View Name:": "N\u00e9zet neve:", "Operation failed!\nI/O error": "A m\u0171velet nem siker\u00fclt!\nI/O hiba", "Backup database": "Adatb\u00e1zis ment\u00e9se", " - %s pending request(s)": "- %s f\u00fcgg\u0151 k\u00e9r\u00e9s"};
+

=== added file 'openerp/static/javascript/i18n/it_IT.js'
--- openerp/static/javascript/i18n/it_IT.js	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ openerp/static/javascript/i18n/it_IT.js	2010-09-28 12:17:43 +0000
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+// Auto generated file. Please don't modify.
+var MESSAGES = {"Cancel Button": "Pulsante Annulla", "An email address must contain a single @": "Un indirizzo email deve contenere una sola @", "Apply search filter": "Applica il filtro nella ricerca", "Not implemented yet!": "Non ancora implementato!", "Today": "Oggi", "Workflow": "Workflow", "Day": "Giorno", "Move Up": "Sposta su", "Confirm Password:": "Conferma password:", "Save As": "Salva come", "Labels": "Etichette", "Add Resource:": "Aggiungi Risorsa", "Your maintenance contract does not cover all modules installed in your system !\nIf you are using Open ERP in production, it is highly suggested to upgrade your\ncontract.\n\nIf you have developped your own modules or installed third party module, we\ncan provide you an additional maintenance contract for these modules. After\nhaving reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate\nautomatically for all futur stable versions of Open ERP at no extra cost.\n\nHere is the list of modules not covered by your maintenance contract:": "Il contratto di manutenzione non copre tutti i moduli installati nel sistema !\nSe utilizzi Open ERP produttivamente, e' caldamente consigliato di aggiornare il\ncontratto di manutenzione.\n\nSe hai sviluppato alcuni moduli o instllato moduli di terzi, noi\npossiamo fornire un contratto addizzionale di manutenzione per questi moduli. Dopo\navere verificato questi nuovi moduli, il nostro team di qualita' assicurera' la loro portabilita'\nverso tutte le future versioni stabili di Open ERP senza costi aggiuntivi.\n\nQuesta e' la lista dei moduli non coperti dal contartto di manutenzione:", "Relates": "collega", "Import Data": "Importa Dati", "Cancel editing the current resource": "Annulla modifiche  a questa risorsa", "You selected to open %(tabs)s tabs - do you want to continue?": "Hai scelto di aprire %(tabs)s tabs - vuoi continuare veramente?", "You must save this record to use the sidebar button!": "Salvare il campo con il pulsante della barra laterale!", "Access Level": "Livello di accesso", "This operation may take a while...": "Questa operazione puo' richiedere del tempo...", "This document has been modified while you were editing it.\nChoose:\n\n\t- \"Cancel\" to cancel saving.\n\t- \"Write anyway\" to save your current version.": "Questo documento e' cambiato mentre stavi cercando di modificarlo.\nScegli:\n\n\t - \"Annulla\" per annullare il salvataggio.\n\t - \"Scrivi comunque\" per la salvare la tua versione corrente.", "Previous record...": "Record precedente...", "Form": "Form", "Unable to update the view.": "Impossibile aggiornare la vista", "Node Type:": "Tipo di nodo:", "New Password:": "Nuova Password:", "Fields to export": "Campi da esportare", "Documentation": "Documentazione", "Could not change super admin password.": "Impossibile cambiare la password di super admin", "Tree View...": "Vista Albero...", "Do you really want to remove this node?": "Vuoi veramente rimuovere questo nodo?", "Day Calendar...": "Calendario giornaliero...", "Tuesday": "Martedi", "Developped by Axelor and Tiny": "Sviluppato da Axelor e Tiny", "Owner": "Proprietario", "Home": "Home", "Customise Object": "Personalizza Oggetto", "Position:": "Posizione:", "Gantt": "Gantt", "[ADD]": "[AGGIUNGI]", "Open a resource": "Apri una risorsa", "Import": "Importazione", "View Type:": "Tipo di vista:", "Welcome to OpenERP": "Benvenuto in OpenERP", "August": "Agosto", "June": "Giugno", "Switch view...": "Cambia vista...", "You must select at least one record.": "Devi selezionare almeno un record", "October": "Ottobre", "%(name)s - Resource: %(resource)s, State: %(state)s": "%(name)s - Risorsa: %(resource)s, Stato: %(state)s", "Other Comments:": "Altri commenti", "File to import": "File da importare", "Authorization Error!": "Errore autorizzazione", "%(ooweb)s is jointly developed by %(tiny)s and %(axelor)s.": "%(ooweb)s \u00e8 sviluppato in collaborazione tra %(tiny)s e %(axelor)s.", "Couldn't drop database": "Impossibile eliminare il database", "September": "Settembre", "[%s/%s]": "[%s/%s]", "You can use the link bellow for more information. The detail of the error\nis displayed on the second tab.": "Puoi utilizzare il collegamento sottostante per maggiori informazioni. Il dettaglio dell'errore\ne' esposto nella seconda scheda.", "Save/New": "Salva/Nuovo", "Customise": "Personalizza", "Search %(name)s": "Cerca %(name)s", "Zoom In": "Ingrandisci", "Change Limit:": "Cambia Limite", "Corporate Intelligence...": "Corporate Intelligence...", "Customise current object or create a new object": "Personalizza l'oggetto corrente o crea un nuovo oggetto", "Error, password not changed.": "Errore. La password non \u00e8 stata modificata.", "Move Down": "Sposta gi\u00f9", "Change Administrator Password": "Modifica password amministratore", "View Log.": "Visualizza Log", "Manage Views (%s)": "Gestisci Viste /%s)", "Translate this resource.": "Traduci questa risorsa", "Relative URLs are not supported!": "Indirizzi URL relativi non sono supportati", "Fields to import": "Campi da importare", "Form View...": "Vista Modulo...", "Activate": "Attiva", "No workflow associated!": "Nessun workflow associato!", "Password:": "Password:", "Community": "Community", "Old Password:": "Vecchia password", "You do not have a valid Open ERP maintenance contract !": "Non hai un contratto di manutenzione OpenERP valido!", "Bad password provided!": "La password fornita \u00e8 errata", "Save List": "Salva lista", "%s request(s)": "%s richiesta/e", "March": "Marzo", "Workflow Name:": "Nome del Workflow:", "Version %s-%s": "Versione %s-%s", "Switch current view: form/list": "Scambia vista corrente: form/lista", "Save & Edit this resource": "Salva & Modifica questa risorsa", "Add Translations": "Aggiungi traduzioni", "Save this resource": "Salva questa risorsa", "Create a Workflow (%s)": "Crea un Workflow (%s)", "Delimiter:": "Delimitatore:", "Manage Workflows %s": "Gestisci i Workflows %s", "Latest Modification Date": "Data Ultima Modifica", "LINKS": "LINKS", "SHORTCUTS": "COLLEGAMENTI", "Value applicable if:": "Valore applicabile se:", "Add": "Aggiungi", "Filter records.": "Filtra i record.", "Save & Edit": "Salva & Modifica", "All fields": "Tutti i campi", "Action not found!": "Azione non trovata", "Graph View...": "Vista Grafico...", "Error during database creation!": "Errore nella creazione del database", "Preferences": "Preferenze", "Send to Maintenance Team": "Invia al Maintenance Team", "OpenERP Web": "OpenERP Web", "Bad database administrator password!": "Password di amministrazione del database errata", "Print": "Stampa", "Save": "Salva", "Today...": "Oggi...", "Manage views of the current object": "Gestisci le viste dell'oggetto corrente", "Edit this resource": "Modifica questa risorsa", "Creation Date": "Data di Creazione", "Print Screen": "Stampa schermo", "Auto Detect": "Auto-rileva", "No action defined!": "Nessuna azione definita!", "Add Translation for:": "Aggiungi traduzione per:", "Running Server:": "Server in esecuzione:", "Duplicate this resource": "Dupica questa risorsa", "Options": "Opzioni", "Delete": "Cancella", "[%s - %s of %s]": "[%s - %s di %s]", "Delete selected records.": "Elimina i record selezionati.", "You need to save the resource before adding translations.": "Salvare la risorsa prima di aggiungere le traduzioni.", "Week Calendar...": "Calendario settimanale...", "Value applicable for:": "Valore applicabile per:", "Select": "Seleziona", "Explain what you did:": "Spiega cosa hai fatto:", "Do you really want to drop the selected database?": "Vuoi veramente eliminare il database selezionato?", "Invalid button type": "Tipo di bottone invalido", "Licenced under the terms of %(license)s": "Rilasciato sotto i termini della licenza %(license)s", "Copyright &copy; 2006-TODAY Tiny ERP Pvt. Ltd. All Rights Reserved.": "Copyright &copy; 2006-TODAY Tiny ERP Pvt. Ltd. Tutti i diritti riservati.", "%(openerp)s is a free enterprise-scale software system that is designed to boost\nproductivity and profit through data integration. It connects, improves and\nmanages business processes in areas such as sales, finance, supply chain,\nproject management, production, services, CRM, etc..\n": "%(openerp)s \u00e8 un software open di livello enterprise progettato per incrementare\nproduttivit\u00e0 e profitto attraverso l'integrazione dei dati. Collega, migliora e\ngestisce processi di business in aree come vendite, finanza, supply chain,\ngestione progetti, produzione, servizi, CRM, etc...\n", "Monday": "Luned\u00ec", "Your request will be sent to OpenERP and maintenance team will reply you shortly.": "La richiesta sara' inviata a OpenERP e il team di manutenzione rispondera' a breve.", "You must provide a full domain name (like %(domain)s.com)": "Devi fornire un nome di dominio completo (come %(domain)s.com)", "Creation User": "Creazione utente", "Next >": "Successivo >", "Search": "Cerca:", "Requests:": "Richieste:", "The username portion of the email address is invalid (the portion before the @: %(username)s)": "La parte \"username\" dell'email \u00e8 invalida (la parta prima di @: %(username)s)", "Last modified by:": "Ultima modifica da parte di:", "Zoom Out": "Riduci", "Month Calendar...": "Calendario mensile...", "Backup": "Backup", "Could not drop database.": "Impossibile eliminare il database.", "Basic Search": "Ricerca di base", "Cancel": "Cancella", "Loading...": "Caricamento...", "Information": "Informazione", "Your problem has been sent to the quality team!\nWe will recontact you after analysing the problem.": "Il tuo problema \u00e8 stato inviato al team per la qualit\u00e0!\nTi ricontatteremo dopo aver analizzato il problema.", "Field": "Campo", "Select action": "Seleziona azione", "Database:": "Database:", "Group Owner": "Proprietario del gruppo", "Could not find configuration file: %s": "Impossibile trovare il file di configurazione: %s", "Toolbar": "Toolbar", "Copyright &copy; 2007-TODAY Tiny ERP Pvt. Ltd. All Rights Reserved.": "Copyright &copy; 2007-TODAY Tiny ERP Pvt. Ltd. Tutti i diritti riservati.", "Drop": "Elimina", "Go!": "Inizia!", "That is not a valid URL": "Questo non \u00e8 un URL valido", "Databases": "Database", "Maintenance contract.": "Contratto di Assistenza.", "More Information on %s": "Maggiori informazioni su %s", "Restore": "Ripristina", "Bad database name!": "Nome database errato", "Do you really want to delete selected record(s) ?": "Sei davvero sicuro di voler eliminare questo/i record/s?", "User:": "Utente:", "Next record...": "Prossimo record...", "Table of Contents": "Tabella dei Contenuti", "Export": "Esporta", "Week %s": "Settimana %s", "Priority:": "Priorit\u00e0:", "Saturday": "Sabato", "Edit selected records.": "Modifica i record selezionati.", "Do you really wants to create an inherited view here?": "Vuoi veramente creare una vista ereditata in questo punto?", "SaaS Offers": "Offerte Saas", "Welcome %(user)s": "Benvenuto %(user)s", "Default Language:": "Lingua predefinita:", "Printing aborted, too long delay!": "Stampa interrotta, ritardo troppo lungo!", "Invalid datetime format": "Formato data invalido", "Update": "Aggiornamento", "Field Preferences": "Preferenze Campo", "Services": "Servizi", "Access Denied!": "Accesso negato!", "Application Error!": "Errore applicazione!", "Write concurrency warning :": "Avviso di conflitto in scrittura:", "You select a timezone but OpenERP could not find pytz library!\nThe timezone functionality will be disable.": "Hai selezionato un fuso orario ma OpenERP non riesce a trovare la libreria Python Time Zone (PyTZ)\nLa funzionalita' fuso orario sara' disabilitata.", "Right": "Destra", "Help": "Aiuto", "ACTIONS": "AZIONI", "Subflows:": "Flussi secondari:", "Advanced Search": "Ricerca Avanzata", "%s - %s": "%s - %s", "Create": "Crea", "Administrator password:": "Password amministratore", "Not logged...": "Non loggato...", "Could not create database.": "Impossibile creare il database.", "Create a new inherited view": "Crea una nuova vista ereditata", "July": "Luglio", "Error processing your first line of the file.\nField %s is unknown!": "Errore nell'elaborazione della prima riga del file.\nIl campo %s e' sconosciuto!", "Invalid View!": "Vista Invalida !", "The server crashed during installation.\nWe suggest you to drop this database.": "Il server si \u00e8 bloccato durante l'installazione.\nTi consigliamo di eliminare il database.", "%s, Week %s": "%s, Settimana %s", "MAIN MENU": "MENU PRINCIPALE", "Drop database": "Elimina database", "Month": "Mese", "The web client is developed by %(axelor)s and %(tiny)s.": "Il client Web \u00e8 sviluppato da %(axelor)s e %(tiny)s.", "Input Error.": "Errore di input", "Yes": "Si", "Unable to import this record:\n%s\nError Message:\n%s\n\n%s": "Impossibile importare il seguente record:\n%s\nMessaggio di errore:\n%s\n\n%s", "New Window": "Nuova Finestra", "Lines to skip:": "Linee da saltare:", "No request": "Nessuna richiesta", "No record selected!": "Nessun record selezionato !", "Preview": "Anteprima", "Import Error.": "Errore di importazione", "New database name:": "Nome nuovo database:", "Logout": "Logout", "Manage Views": "Gestisci viste", "The system is platform-independent, and can be installed on Windows, Mac OS X,\nand various Linux and other Unix-based distributions. Its architecture enables\nnew functionality to be rapidly created, modifications to be made to a\nproduction system and migration to a new version to be straightforward.": "Il software \u00e8 platform-independent, e pu\u00f2 essere installato su Windows, Mac OS X,\nvarie distribuzioni Linux ed altri sistemi basati su Unix. La sua architettura consente il rapido sviluppo di nuove funzionalit\u00e0, modifiche su sistemi in produzione e aggiornamenti indolori verso nuove versioni.", "Encoding:": "Codifica:", "View Editor %s - %s": "Editor della vista %s - %s", "Related:": "Correlati:", "Couldn't restore database": "Impossibile ripristinare database", "Could not create backup.": "Non \u00e8 possibile creare il backup.", "Always applicable!": "Sempre applicabile!", "Switch": "Switch", "Save Button": "Pulsante Salva", "Translate me.": "Traducimi.", "Last >>": "Ultimo >>", "Manage workflows of the current object": "Gestisci i workflows sull'oggetto corrente", "Process": "Processo", "%s, Qtr %s": "%s, Qtr %s", "Please enter an email address": "Prego inserire un indirizzo email", "Depending on your needs, OpenERP is available through a web or application client.": "In base alle tue esigenze, OpenERP \u00e8 disponibile attraverso il Web o tramite un'applicazione client.", "Open": "Apri", "The database name must contain only normal characters or \"_\".\nYou must avoid all accents, space or special characters.": "Il nome del database deve contenere esclusivamente caratteri normali o \"_\".\nEvitare accenti, spazi o caratteri speciali.", "Export Data": "Esporta Dati", "< Previous": "< Precedente", "Domain:": "Dominio:", "If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to subscribe\na maintenance program.\n\nThe Open ERP maintenance contract provides you a bugfix guarantee and an\nautomatic migration system so that we can fix your problems within a few\nhours. If you had a maintenance contract, this error would have been sent\nto the quality team of the Open ERP editor.\n\nThe maintenance program offers you:\n* Automatic migrations on new versions,\n* A bugfix guarantee,\n* Monthly announces of potential bugs and their fixes,\n* Security alerts by email and automatic migration,\n* Access to the customer portal.\n\nYou can use the link bellow for more information. The detail of the error\nis displayed on the second tab.": "Se stai utilizzando Open ERP in produzione, e' caldamente consigliata la sottoscrizione\ndi un contratto di assistenza.\n\nIl contratto di assistenza di Open ERP garantisce garanzia di intervento in caso di bachi e un\nsistema di migrazione dati in modo da correggere i problemi in poche\nore. Se e' attivo un contratto di manutenzione, questo errore sara' inviato\nal Quality Team del gestore di Open ERP.\n\nIl contratto di assistenza offre:\n* Migrazione automatica alle nuove versioni,\n* Garanzia di correzione errori,\n* Avvisi mensili di potenziali errori e loro correzioni,\n* Avvisi di sicurezza con email ed invio dati automatico,\n* Accesso al portale clienti\n\nPuoi utilizzare il collegamento sottostante per maggiori informazioni. Il dettaglio dell'errore e' esposto nella seconda scheda.", "OpenERP": "OpenERP", "Latest Modification by": "Ultima modifica effettuata da", "Could not restore database.": "Impossibile ripristinare database.", "Imported %d objects!": "%d oggetti importati!", "About": "Informazioni su", "Modules": "Moduli", "Download": "Scarica", "About the OpenERP Web": "Informazioni su OpenERP Web", "Could not delete state": "Impossibile cancellare lo stato", "Resource Model:": "Modello risorsa:", "ID": "ID", "Create a new resource": "Crea una nuova risorsa", "No resource selected!": "Nessuna risorsa selezionata !", "Print workflow": "Stampa workflow", "Gantt View...": "Vista Gantt", "Workflow (%s)": "Workflow (%s)", "Export as Excel": "Esporta come Excel", "Sunday": "Domenica", "Only for you": "Solo per te", "Year %s to Year %s": "Anno %s fino all'anno %s", "Super admin password:": "Password Super Admin:", "Friday": "Venerdi", "An unknown error has been reported.": "E' stato riportato un errore sconosciuto", "The Axelor Company": "La Axelor Company", "Restore database": "Ripristina database", "You can not log into the system!\nAsk the administrator to verify\nyou have an action defined for your user.": "Non puoi accedere al sistema!\nChiedi all'amministratore di verificare che tu abbia un'azione definita per il tuo utente", "Load Demonstration data:": "Carica dati dimostrativi", "Inherited View": "Vista ereditata", "Nothing to print!": "Nulla da stampare !", "The Tiny Company": "La Tiny Company", "You must start your URL with http://, https://, etc": "Il tuo URL deve iniziare con http://, https://, etc", "Delete this resource": "Elimina questa risorsa", "RESOURCES": "RISORSE", "Unable to create inherited view.": "Impossibile creare la vista ereditata", "OK": "OK", "ATTACHMENTS": "ALLEGATI", "Links": "Links", "File:": "File:", "Customize": "Personalizza", "Invalid view, duplicate field: %s": "Vista invalida, campo duplicato: %s", "No record selected! You can only attach to existing record...": "Nessun record selezionato! Puoi solo operare su un record esistente...", "Warning": "Attenzione", "Calendar View...": "Vista calendario", "Field Name:": "Nome Campo:", "Documents": "Documenti", "Create new record.": "Creare un nuovo campo.", "Notes:": "Note:", "For all": "Per tutti", "New": "Nuovo", "Your problem could not be sent to the quality team!\nPlease report this error manually at %s": "Il tuo problema non pu\u00f2 essere inviato al team della qualit\u00e0!\nPrego riportare manualmente questo errore a %s", "Select your action": "Seleziona la tua azione", "Confirm password:": "Conferma password:", "Add Translation": "Aggiungi traduzione", "Nothing": "Niente", "Parent record doesn't exists...": "Il campo padre non esiste...", "OpenERP is a trademark of the Tiny Company.": "OpenERP e' un marchio registrato della Tiny Company.", "Please select a file.": "Prego selezionare un file", "Can't create inherited view here.": "Impossibile creare qui la vista ereditata", "Please enter an integer value": "Inserire un valore intero", "Invalid view id.": "L'ID della vista e' invalido", "Select Process": "Seleziona processo", "About OpenERP": "A proposito di OpenERP", "Write Anyway": "Scrivi comunque", "Default Value:": "Valore di Default", "December": "Dicembre", "Image": "Immagine", "Manage Workflows": "Gestisci i workflow", "Calendar": "Calendario", "Create a view (%s)": "Crea una vista (%s)", "No": "No", "Graph": "Grafico", "REPORTS": "REPORTS", "Save parent record.": "Salve il record genitore", "Duplicate": "Duplica", "New Field": "Nuovo campo", "Maintenance": "Assistenza", "Login": "Accesso", "Week": "Settimana", "Trainings": "Formazione", "W %s": "W %s", "Could not connect to server!": "Impossibile connettersi al server", "Name of This Export:": "Nome dell'Esportazione:", "November": "Novembre", "XML-RPC error!": "Errore XML-RPC!", "January": "Gennaio", "Filter": "Filtro", "Select Workflow": "Selezionare il workflow", "Error": "Errore", "No resource is selected...": "Nessuna risorsa selezionata...", "The domain portion of the email address is invalid (the portion after the @: %(domain)s)": "La parte \"dominio\" dell'email \u00e8 invalida (la parte dopo di @: %(domain)s)", "Left": "Sinistra", "Create new database": "Crea nuovo database", "== Access Denied ==": "== Accesso negato ==", "Unsupported protocol.": "Protocollo non supportato.", "Close": "Chiudi", "Please wait...": "Attendere prego...", "Thursday": "Giovedi", "Error opening .CSV file": "Errore nell'apertura del file .CSV", "Add field names": "Aggiungi nome campi", "<< First": "<< Primo", "Homepage": "Homepage", "Export as CSV": "Esporta come CSV", "May": "Maggio", "Do you really want to delete this record?": "Sei davvero sicuro di voler eliminare questo record?", "Connection refused!": "Connessione rifiutata !", "Error no report": "Errore. Nessun Rapporto", "Screencasts": "Screencasts", "Invalid form, correct red fields !": "Form invalido, correggere i campi di color rosso!", "Password": "Password", "February": "Febbraio", "Edit": "Modifica", "Fields": "Campi", "Database already exists!": "Il database esiste gi\u00e0!", "Bad username or password!": "Username o password errati", "Please enter a number": "Inserire un numero", "Remove": "Rimuovi", "Wednesday": "Mercoledi", "Show attachments.": "Visualizza allegati.", "April": "Aprile", "On Create:": "Alla Creazione:", "Server:": "Server:", "Separator:": "Separatore:", "View Name:": "Nome vista", "Operation failed!\nI/O error": "Operazione fallita\nErrore di I/O", "Backup database": "Backup database", " - %s pending request(s)": " - %s richiesta(e) in attesa"};
+