Merge lp:~toolpart/openobject-addons/translation_cancel_invoice into lp:openobject-addons

[ViktorNagy]

Changed the translatable strings for refund/cancel invoice creation. See: https://lists.launchpad.net/openerp-community/msg00653.html

=== modified file 'account/wizard/account_invoice_refund.py'
--- account/wizard/account_invoice_refund.py	2011-06-20 13:01:28 +0000
+++ account/wizard/account_invoice_refund.py	2011-11-08 10:42:24 +0000
@@ -36,7 +36,7 @@
        'period': fields.many2one('account.period', 'Force period'),
        'journal_id': fields.many2one('account.journal', 'Refund Journal', help='You can select here the journal to use for the refund invoice that will be created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the current invoice.'),
        'description': fields.char('Description', size=128, required=True),
-       'filter_refund': fields.selection([('refund', 'Refund'), ('cancel', 'Cancel'),('modify', 'Modify')], "Refund Type", required=True, help='Refund invoice base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is already reconciled'),
+       'filter_refund': fields.selection([('refund', 'Refund Invoice'), ('cancel', 'Cancel Invoice'),('modify', 'Modify Invoice')], "Refund Type", required=True, help='Refund invoice base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is already reconciled'),
     }
 
     def _get_journal(self, cr, uid, context=None):