Merge lp:~suapapa/financisto/tr-ko into lp:~financisto-dev/financisto/trunk
- tr-ko
- Merge into trunk
Proposed by
Homin Lee
| Status: | Merged |
|---|---|
| Merged at revision: | 83 |
| Proposed branch: | lp:~suapapa/financisto/tr-ko |
| Merge into: | lp:~financisto-dev/financisto/trunk |
| Diff against target: |
502 lines (+486/-0) 2 files modified
assets/credits.htm (+1/-0) res/values-ko/strings.xml (+485/-0) |
| To merge this branch: | bzr merge lp:~suapapa/financisto/tr-ko |
| Related bugs: |
| Reviewer | Review Type | Date Requested | Status |
|---|---|---|---|
| Financisto Developers | Pending | ||
|
Review via email:
|
|||
Commit message
Description of the change
Hi.
I made a new Korean translation for the Financisto.
please review/merge this to main stream.
thanks.
To post a comment you must log in.
Preview Diff
[H/L] Next/Prev Comment, [J/K] Next/Prev File, [N/P] Next/Prev Hunk
| 1 | === modified file 'assets/credits.htm' |
| 2 | --- assets/credits.htm 2010-09-04 22:15:18 +0000 |
| 3 | +++ assets/credits.htm 2010-09-15 09:04:05 +0000 |
| 4 | @@ -40,6 +40,7 @@ |
| 5 | German [de]: seeseekey (http://seeseekey.net)<br/> |
| 6 | Italian [it]: Roberto Bonato, Carlo Brualdi and Federico Liva<br/> |
| 7 | Portuguese Brazil [pt-BR]: Charles Henrique (http://www.provadigital.com.br) and Leonardo Bassin<br/> |
| 8 | +Korean [ko]: Homin Lee (http://www.suapapa.net)<br/> |
| 9 | </p> |
| 10 | </body> |
| 11 | </html> |
| 12 | |
| 13 | === added directory 'res/values-ko' |
| 14 | === added file 'res/values-ko/strings.xml' |
| 15 | --- res/values-ko/strings.xml 1970-01-01 00:00:00 +0000 |
| 16 | +++ res/values-ko/strings.xml 2010-09-15 09:04:05 +0000 |
| 17 | @@ -0,0 +1,485 @@ |
| 18 | +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 19 | +<!-- |
| 20 | + Copyright (c) 2010 Denis Solonenko. |
| 21 | + All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| 22 | + are made available under the terms of the GNU Public License v2.0 |
| 23 | + which accompanies this distribution, and is available at |
| 24 | + http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html |
| 25 | + |
| 26 | + Contributors: |
| 27 | + Denis Solonenko - initial API and implementation |
| 28 | + Homin Lee (Suapapa) <ff4500@gmail.com> - Korean translation |
| 29 | +--> |
| 30 | +<resources> |
| 31 | + <string name="accounts">계정</string> |
| 32 | + <string name="blotter">예비 장부</string> |
| 33 | + <string name="currencies">화폐 단위</string> |
| 34 | + <string name="categories">분류</string> |
| 35 | + <string name="budgets">예산</string> |
| 36 | + <string name="projects">프로젝트</string> |
| 37 | + <string name="ok">확인</string> |
| 38 | + <string name="clear">지우기</string> |
| 39 | + <string name="save">저장</string> |
| 40 | + <string name="cancel">취소</string> |
| 41 | + <string name="close">닫기</string> |
| 42 | + <string name="edit_account">계정 편집</string> |
| 43 | + <string name="add_account">계정 더하기</string> |
| 44 | + <string name="title">제목</string> |
| 45 | + <string name="payee">수취인</string> |
| 46 | + <string name="currency">화폐 단위</string> |
| 47 | + <string name="add_currency">화폐 단위 더하기</string> |
| 48 | + <string name="opening_amount">시작 금액</string> |
| 49 | + <string name="limit_amount">제한 금액</string> |
| 50 | + <string name="amount_in">금액 <b>%s %s</b></string> |
| 51 | + <string name="view">보기</string> |
| 52 | + <string name="edit">편집</string> |
| 53 | + <string name="delete">삭제</string> |
| 54 | + <string name="add_transaction">거래 더하기</string> |
| 55 | + <string name="account">계정</string> |
| 56 | + <string name="category">분류</string> |
| 57 | + <string name="add_category">분류 더하기</string> |
| 58 | + <string name="income">수입</string> |
| 59 | + <string name="expense">지출</string> |
| 60 | + <string name="amount">금액</string> |
| 61 | + <string name="date">날짜</string> |
| 62 | + <string name="time">시간</string> |
| 63 | + <string name="parent">부모</string> |
| 64 | + <string name="total">총 계:</string> |
| 65 | + <string name="filter">필터</string> |
| 66 | + <string name="no_filter">필터 없음</string> |
| 67 | + <string name="transfer">이체</string> |
| 68 | + <string name="confirmation">확인</string> |
| 69 | + <string name="delete_category_dialog">분류와 부-분류들(이 있으면)을 모두 지울까요?</string> |
| 70 | + <string name="currency_delete_alert">사용 중인 화폐 단위를 지울 수 없습니다</string> |
| 71 | + <string name="yes">예</string> |
| 72 | + <string name="no">아니오</string> |
| 73 | + <string name="error">오류</string> |
| 74 | + <string name="include_subcategories">부-분류 포함</string> |
| 75 | + <string name="include_subcategories_summary">부-분류로부터 거래 더하기</string> |
| 76 | + <string name="start_date">시작 날자</string> |
| 77 | + <string name="end_date">끝 날자</string> |
| 78 | + <string name="budget">예산</string> |
| 79 | + <string name="no_limit">제한 없음</string> |
| 80 | + <string name="period">기간</string> |
| 81 | + <string name="period_from">기간 시작</string> |
| 82 | + <string name="period_to">기간 끝</string> |
| 83 | + <string name="period_recur">기간 반복</string> |
| 84 | + <string name="preferences">기본 설정</string> |
| 85 | + <string name="amount_picker">금액 선택기</string> |
| 86 | + <string name="integer_part_title">숫자 개수</string> |
| 87 | + <string name="use_hundredth_title">백 단위 사용</string> |
| 88 | + <string name="project">프로젝트</string> |
| 89 | + <string name="select_account">계정을 선택하세요..</string> |
| 90 | + <string name="select_currency">화폐 단위를 선택하세요..</string> |
| 91 | + <string name="select_category">분류를 선택하세요..</string> |
| 92 | + <string name="select_project">프로젝트를 선택하세요..</string> |
| 93 | + <string name="warning">경고</string> |
| 94 | + <string name="no_accounts">시작하려면 계정을 만들어야 합니다. 아래의 녹색 \'+\'를 누르세요..</string> |
| 95 | + <string name="no_budgets">예산 없음</string> |
| 96 | + <string name="no_transactions">거래 없음</string> |
| 97 | + <string name="no_categories">분류 없음</string> |
| 98 | + <string name="no_currencies">화폐 단위 없음</string> |
| 99 | + <string name="no_projects">프로젝트 없음</string> |
| 100 | + <string name="no_recur">반복 없음</string> |
| 101 | + <string name="account_from">다음 계좌에서</string> |
| 102 | + <string name="account_to">다음 계좌로</string> |
| 103 | + <string name="amount_from">나간 금액</string> |
| 104 | + <string name="amount_to">들어온 금액</string> |
| 105 | + <string name="rate">요금</string> |
| 106 | + <string name="no_rate">요금 없음</string> |
| 107 | + <string name="transaction">거래</string> |
| 108 | + <string name="transaction_title">새 거래</string> |
| 109 | + <string name="transfer_title">새 이체</string> |
| 110 | + <string name="about">정보</string> |
| 111 | + <string name="about_copyright2">All rights reserved</string> |
| 112 | + <string name="menu">메뉴</string> |
| 113 | + <string name="location">위치</string> |
| 114 | + <string name="locations">위치</string> |
| 115 | + <string name="no_locations">위치 없음</string> |
| 116 | + <string name="use_gps">GPS 사용</string> |
| 117 | + <string name="use_gps_summary">현재 거래 위치를 얻기 위해 GPS 사용</string> |
| 118 | + <string name="use_my_location">내 위치 사용</string> |
| 119 | + <string name="use_my_location_summary">새 위치로 현재 위치를 얻기 위해 내 위치 사용</string> |
| 120 | + <string name="select_location">위치 선택</string> |
| 121 | + <string name="no_fix">알 수 없는 위치</string> |
| 122 | + <string name="attribute">속성</string> |
| 123 | + <string name="attributes">속성</string> |
| 124 | + <string name="parent_attributes">부모 속성</string> |
| 125 | + <string name="change_attributes">속성 바꾸기</string> |
| 126 | + <string name="calculator">계산기</string> |
| 127 | + <string name="no_attributes">속성 없음</string> |
| 128 | + <string name="add_attribute">속성 더하기</string> |
| 129 | + <string name="new_attribute">새 속성</string> |
| 130 | + <string-array name="attribute_types"> |
| 131 | + <item>문구</item> |
| 132 | + <item>숫자</item> |
| 133 | + <item>리스트</item> |
| 134 | + <item>체크박스</item> |
| 135 | + </string-array> |
| 136 | + <string name="attribute_type">종류</string> |
| 137 | + <string name="attribute_name">이름</string> |
| 138 | + <string name="attribute_values">값</string> |
| 139 | + <string name="attribute_values_hint">값들의 구분자로 ;를 사용하세요</string> |
| 140 | + <string name="attribute_default_value">기본 값</string> |
| 141 | + <string name="checkbox_values">예/아니오</string> |
| 142 | + <string name="checkbox_values_yes">예</string> |
| 143 | + <string name="checkbox_values_no">아니오</string> |
| 144 | + <string name="checkbox_values_hint">예;아니오</string> |
| 145 | + <string name="location_name">위치 이름</string> |
| 146 | + <string name="satellite_on">위성 켜기</string> |
| 147 | + <string name="satellite_off">위성 끄기</string> |
| 148 | + <string name="my_location">내 위치</string> |
| 149 | + <string name="move_marker_to_center">마커를 중앙에 표시</string> |
| 150 | + <string name="move_go_to_marker">마커로 이동</string> |
| 151 | + <string name="tap_location">위치를 조정하려면 \'내 위치\' 마커를 누르세요</string> |
| 152 | + <string name="note">노트</string> |
| 153 | + <string name="service_is_not_available">서비스 사용 불가, 나중에 다시 시도해 보세요</string> |
| 154 | + <string name="resolve_address">주소 해석</string> |
| 155 | + <string name="resolving_address">주소 해석 중</string> |
| 156 | + <string name="report">보고서</string> |
| 157 | + <string name="reports">보고서</string> |
| 158 | + <string name="no_reports">프로젝트 없음</string> |
| 159 | + <string name="select_report">보고서를 선택하세요..</string> |
| 160 | + <string name="overall">총액</string> |
| 161 | + <string name="report_by_period">기간 별</string> |
| 162 | + <string name="report_by_period_summary">기간 별 거래 보고서</string> |
| 163 | + <string name="report_by_category">분류 별</string> |
| 164 | + <string name="report_by_category_summary">분류 별 거래 보고서</string> |
| 165 | + <string name="report_by_location">위치 별</string> |
| 166 | + <string name="report_by_location_summary">위치 별 거래 보고서</string> |
| 167 | + <string name="report_by_project">프로젝트 별</string> |
| 168 | + <string name="report_by_project_summary">프로젝트 별 거래 보고서</string> |
| 169 | + <string-array name="report_types"> |
| 170 | + <item>기간 별</item> |
| 171 | + <item>분류 별</item> |
| 172 | + <item>위치 별</item> |
| 173 | + <item>프로젝트 별</item> |
| 174 | + </string-array> |
| 175 | + <string name="period_today">오늘</string> |
| 176 | + <string name="period_yesterday">어제</string> |
| 177 | + <string name="period_this_week">이번 주</string> |
| 178 | + <string name="period_this_month">이번 달</string> |
| 179 | + <string name="period_last_week">지난 주</string> |
| 180 | + <string name="period_last_month">지난 달</string> |
| 181 | + <string-array name="datetime_filter_items"> |
| 182 | + <item>오늘</item> |
| 183 | + <item>어제</item> |
| 184 | + <item>이번 주</item> |
| 185 | + <item>이번 달</item> |
| 186 | + <item>지난 주</item> |
| 187 | + <item>지난 달</item> |
| 188 | + <item>사용자 지정</item> |
| 189 | + </string-array> |
| 190 | + <string name="currency_name">이름</string> |
| 191 | + <string name="currency_symbol">기호</string> |
| 192 | + <string name="currency_code">코드</string> |
| 193 | + <string name="currency_code_hint">ISO 4217 코드</string> |
| 194 | + <string name="is_default">기본값</string> |
| 195 | + <string name="is_included_into_totals">총 계에 포함</string> |
| 196 | + <string name="is_included_into_totals_summary">이 계정의 거래를 총 계에 포함</string> |
| 197 | + <string name="decimals">\n십진수</string> |
| 198 | + <string name="decimal_separator">십진수\n분리자</string> |
| 199 | + <string name="group_separator">그룹\n분리자</string> |
| 200 | + <string name="delete_account_confirm">계정을 삭제할까요?</string> |
| 201 | + <string name="delete_transaction_confirm">거래를 지울까요?</string> |
| 202 | + <string name="delete_budget_confirm">예산을 삭제할까요?</string> |
| 203 | + <string name="delete_budget_recurring_select">반복 예산을 지우려 합니다. 어떤 것을 지울까요?</string> |
| 204 | + <string name="delete_budget_recurring_confirm">반복 예산을 삭제할까요?</string> |
| 205 | + <string name="delete_budget_one_entry">이 항목</string> |
| 206 | + <string name="delete_budget_all_entries">모든 항목</string> |
| 207 | + <string name="edit_recurring_budget">반복 예산을 수정하면 모든 항목들에 적용 됩니다</string> |
| 208 | + <string-array name="account_types"> |
| 209 | + <item>은행</item> |
| 210 | + <item>현금</item> |
| 211 | + <item>신용 카드</item> |
| 212 | + </string-array> |
| 213 | + <string name="account_type">계정 종류</string> |
| 214 | + <string name="card_issuer">카드 발행</string> |
| 215 | + <string name="account_type_cash">현금</string> |
| 216 | + <string name="account_type_bank">은행 계정</string> |
| 217 | + <string name="account_type_debit_card">직불 카드</string> |
| 218 | + <string name="account_type_credit_card">신용 카드</string> |
| 219 | + <string name="account_type_asset">자산</string> |
| 220 | + <string name="account_type_liability">부채</string> |
| 221 | + <string name="account_type_other">기타</string> |
| 222 | + <string name="card_type">카드 종류</string> |
| 223 | + <string name="card_number">카드 번호</string> |
| 224 | + <string name="card_number_hint">카드 번호의 마지막 네자리</string> |
| 225 | + <string name="issuer">발행</string> |
| 226 | + <string name="cash">현금</string> |
| 227 | + <string name="sort_order">정렬 번호</string> |
| 228 | + <string name="force_gps_location">GPS 강제 사용</string> |
| 229 | + <string name="whats_new">새 소식</string> |
| 230 | + <string name="attribute_delete_alert">분류와 거래의 속성들도 함께 지워집니다.</string> |
| 231 | + <string name="user_interface">사용자 환경</string> |
| 232 | + <string name="sort_accounts">계정 정렬</string> |
| 233 | + <string name="sort_accounts_summary">계정 목록의 정렬 순서 설정 (재 시작 필요)</string> |
| 234 | + <string-array name="sort_accounts_entities"> |
| 235 | + <item>정렬 번호 순 (오름차순)</item> |
| 236 | + <item>정렬 번호 순 (내림차순)</item> |
| 237 | + <item>이름 순</item> |
| 238 | + </string-array> |
| 239 | + <string name="sort_locations">위치 정렬</string> |
| 240 | + <string name="sort_locations_summary">위치 목록의 정렬 순서 설정</string> |
| 241 | + <string-array name="sort_locations_entities"> |
| 242 | + <item>이름 순</item> |
| 243 | + <item>빈도 순</item> |
| 244 | + </string-array> |
| 245 | + <string-array name="sort_blotter_entries"> |
| 246 | + <item>최근 부터 오래된 것 순</item> |
| 247 | + <item>오래된 것부터 최근 순</item> |
| 248 | + </string-array> |
| 249 | + <string name="more_products">제품 더 보기..</string> |
| 250 | + <string name="pin_protection">PIN 잠금</string> |
| 251 | + <string name="pin_protection_summary">비밀번호로 접근 제한</string> |
| 252 | + <string name="pin_protection_notify">환경 설정에서 암호를 설정하세요</string> |
| 253 | + <string name="change_pin">PIN 바꾸기</string> |
| 254 | + <string name="change_pin_summary">PIN 번호 바꾸기.</string> |
| 255 | + <string name="pin">PIN</string> |
| 256 | + <string name="set_pin">PIN 설정</string> |
| 257 | + <string name="confirm_pin">PIN 확인</string> |
| 258 | + <string name="restore">복원</string> |
| 259 | + <string name="backup_database">데이터베이스 백업</string> |
| 260 | + <string name="backup_database_inprogress">데이터베이스 백업 중..</string> |
| 261 | + <string name="backup_database_gdocs">구글 문서에 백업</string> |
| 262 | + <string name="backup_database_gdocs_inprogress">데이터베이스 백업 중..</string> |
| 263 | + <string name="csv_export">CSV 내보내기</string> |
| 264 | + <string name="csv_export_inprogress">데이터베이스를 CSV로 내보내는 중..</string> |
| 265 | + <string name="restore_database">데이터베이스 복원</string> |
| 266 | + <string name="restore_database_inprogress">데이터베이스 복원 중...</string> |
| 267 | + <string name="restore_database_gdocs">구글 문서에서 복원</string> |
| 268 | + <string name="restore_database_inprogress_gdocs">데이터베이스 복원 중...</string> |
| 269 | + <string name="restore_database_success">데이터베이스 복원에 성공했습니다.</string> |
| 270 | + <string name="gdocs_connection_failed">구글 문서에 연결할 수 없습니다.</string> |
| 271 | + <string name="gdocs_folder_not_found">구글문서에서 백업 폴더를 찾을 수 없습니다.</string> |
| 272 | + <string name="gdocs_credentials_not_configured">환경 설정에서 구글 계정과 암호를 설정하세요.</string> |
| 273 | + <string name="gdocs_folder_not_configured">환경 설정에서 구글 문서 백업 폴더를 설정하세요.</string> |
| 274 | + <string name="gdocs_login_failed">구글 계정이나 암호가 올바르지 않습니다.</string> |
| 275 | + <string name="gdocs_backup_failed">구글 문서로 백업 파일을 보내는 과정 중 오류 발생. 다시 시도해 보세요.</string> |
| 276 | + <string name="gdocs_restore_failed">백업 파일을 받아오는 중 오류 발생. 다시 시도해 보세요.</string> |
| 277 | + <string name="success">성공!</string> |
| 278 | + <string name="fail">실패..</string> |
| 279 | + <string name="duplicate">중복</string> |
| 280 | + <string name="select_from_account">보내는 계정을 선택하세요..</string> |
| 281 | + <string name="select_to_account">보낼 계정을 선택하세요..</string> |
| 282 | + <string name="update_balance">잔액 갱신</string> |
| 283 | + <string name="close_account">계정 닫기</string> |
| 284 | + <string name="reopen_account">계정 다시 열기</string> |
| 285 | + <string name="difference">차액</string> |
| 286 | + <string name="new_balance">새 잔액</string> |
| 287 | + <string name="duplicate_success">거래가 현재 일자와 시간과 중복됩니다</string> |
| 288 | + <string name="duplicate_success_with_multiplier">거래가 현재 날자와 시간 (x%d)과 중복됩니다</string> |
| 289 | + <string name="no_category">분류 없음</string> |
| 290 | + <string name="no_project">프로젝트 없음</string> |
| 291 | + <string name="current_location">현재 위치</string> |
| 292 | + <string name="protection">잠금</string> |
| 293 | + <string name="transaction_screen">새 거래 화면</string> |
| 294 | + <string name="transaction_screen_summary">새 거래/이체 화면의 환경 설정</string> |
| 295 | + <string name="screen_layout">화면 레이아웃</string> |
| 296 | + <string name="show_location">위치 보기</string> |
| 297 | + <string name="show_location_summary">위치 드롭-다운 보이기</string> |
| 298 | + <string name="show_location_order">위치 순서</string> |
| 299 | + <string name="show_location_order_summary">위치 드롭-다운에 따라 위치 변경</string> |
| 300 | + <string name="show_payee">수취인 보기</string> |
| 301 | + <string name="show_payee_summary">수취인 편집 상자 보이기</string> |
| 302 | + <string name="show_payee_order">수취인 순서</string> |
| 303 | + <string name="show_payee_order_summary">수취인 상자에 따라 위치 변경</string> |
| 304 | + <string name="show_note">노트 보기</string> |
| 305 | + <string name="show_note_summary">노트 편집 상자 보이기</string> |
| 306 | + <string name="show_note_order">노트 순서</string> |
| 307 | + <string name="show_note_order_summary">노트 상제에 따라 위치 변경</string> |
| 308 | + <string name="show_project">프로젝트 보기</string> |
| 309 | + <string name="show_project_summary">프로젝트 드롭-다운 보이기</string> |
| 310 | + <string name="show_project_order">프로젝트 순서</string> |
| 311 | + <string name="show_project_order_summary">프로젝트 드롭-다운에 따라 위치 변경</string> |
| 312 | + <string name="remember_selection">선택 기억하기</string> |
| 313 | + <string name="remember_last_account">최근 계정</string> |
| 314 | + <string name="remember_last_account_summary">마지막으로 선택된 계정 기억</string> |
| 315 | + <string name="remember_last_category">최근 분류</string> |
| 316 | + <string name="remember_last_category_summary">선택한 계정에서 마지막으로 사용한 분류 기억</string> |
| 317 | + <string name="remember_last_location">최근 위치</string> |
| 318 | + <string name="remember_last_location_summary">선택한 분류에서 마지막으로 사용한 위치 기억</string> |
| 319 | + <string name="remember_last_project">최근 프로젝트</string> |
| 320 | + <string name="remember_last_project_summary">선택한 분류에서 마지막으로 사용한 프로젝트 기억</string> |
| 321 | + <string name="position_move_top">가장 위로 이동</string> |
| 322 | + <string name="position_move_up">위로 이동</string> |
| 323 | + <string name="position_move_down">아래로 이동</string> |
| 324 | + <string name="position_move_bottom">가장 아래로 이동</string> |
| 325 | + <string name="add_sibling">형제 더하기</string> |
| 326 | + <string name="add_child">자식 더하기</string> |
| 327 | + <string name="interval">주기</string> |
| 328 | + <string name="recur_interval">반복 주기</string> |
| 329 | + <string name="recur_interval_no_recur">반복 없음</string> |
| 330 | + <string name="recur_interval_every_x_day">X일 간 반복</string> |
| 331 | + <string name="recur_interval_every_x_week">X주 간 반복</string> |
| 332 | + <string name="recur_interval_every_x_month">X달 간 반복</string> |
| 333 | + <string name="recur_interval_every_x_year">X년 간 반복</string> |
| 334 | + <string name="recur_interval_daily">일간</string> |
| 335 | + <string name="recur_interval_weekly">주간</string> |
| 336 | + <string name="recur_interval_monthly">월간</string> |
| 337 | + <string name="recur_interval_semi_monthly">반-월간</string> |
| 338 | + <string name="recur_interval_yearly">연간</string> |
| 339 | + <string name="recur_stops_on_date">끝 일자</string> |
| 340 | + <string name="recur_stops_on_date_summary">끝: %s</string> |
| 341 | + <string name="recur_indefinitely">무기한</string> |
| 342 | + <string name="recur_exactly_n_times">N번 만 반복</string> |
| 343 | + <string name="recur_exactly_n_times_summary">%d번 만 반복</string> |
| 344 | + <string name="recur_period_every">모든</string> |
| 345 | + <string name="recur_period_days">일</string> |
| 346 | + <string name="recur_period_semi_monthly">다음 일자들</string> |
| 347 | + <string name="recur_repeat_indefinitely">무기한</string> |
| 348 | + <string name="recur_repeat_exactly">반복</string> |
| 349 | + <string name="recur_repeat_times">번</string> |
| 350 | + <string name="recur_repeat_starts_on">시작</string> |
| 351 | + <string name="recur_repeat_stops_on">끝</string> |
| 352 | + <string name="recur_error_specify_days">일 수를 설정하세요</string> |
| 353 | + <string name="recur_error_specify_first_day">첫 번째 일자를 선택하세요</string> |
| 354 | + <string name="recur_error_specify_second_day">두 번째 일자를 선택하세요</string> |
| 355 | + <string name="recur_error_specify_times">반복 회수를 선택하세요</string> |
| 356 | + <string name="recur">반복</string> |
| 357 | + <string name="recur_period">기간</string> |
| 358 | + <string name="day_mon">월</string> |
| 359 | + <string name="day_tue">화</string> |
| 360 | + <string name="day_wed">수</string> |
| 361 | + <string name="day_thr">목</string> |
| 362 | + <string name="day_fri">금</string> |
| 363 | + <string name="day_sat">토</string> |
| 364 | + <string name="day_sun">일</string> |
| 365 | + <string name="home_screen">홈 스크린</string> |
| 366 | + <string name="shortcut_new_transaction">\'새 거래\' 바로 가기</string> |
| 367 | + <string name="shortcut_new_transfer">\'새 이체\' 바로 가기</string> |
| 368 | + <string name="shortcut_summary">홈 스크린에 바로 가기 더하기</string> |
| 369 | + <string name="use_fixed_layout">고정 레이아웃 사용</string> |
| 370 | + <string name="use_fixed_layout_summary">레이아웃에서 확인/취소 단추 수정</string> |
| 371 | + <string name="no_data">데이터 없음</string> |
| 372 | + <string name="calculating">계산하는 중... </string> |
| 373 | + <string name="budget_mode">쉬운 조건</string> |
| 374 | + <string name="budget_mode_summary">거래를 필터링 할 때 제한적인 조건 사용</string> |
| 375 | + <string name="gdocs_backup">구글 문서 백업</string> |
| 376 | + <string name="user_login">로그인</string> |
| 377 | + <string name="user_login_summary">구글 계정 로그인 (사용자 이름)</string> |
| 378 | + <string name="user_password">암호</string> |
| 379 | + <string name="user_password_summary">구글 계정 암호</string> |
| 380 | + <string name="backup_folder">백업 폴더</string> |
| 381 | + <string name="backup_folder_summary">백업 파일을 저장할 구글 문서의 폴더.</string> |
| 382 | + <string name="other">기타</string> |
| 383 | + <string name="send_error_reports">오류 보고서 보내기</string> |
| 384 | + <string name="send_error_reports_summary">orangesoftware.ru 에 익명으로 오류 보고서 보내기</string> |
| 385 | + <string name="template_name">서식 이름</string> |
| 386 | + <string name="transaction_templates">서식</string> |
| 387 | + <string name="transaction_template">거래 (탬플릿)</string> |
| 388 | + <string name="transfer_template">이체 (탬플릿)</string> |
| 389 | + <string name="no_templates">서식 없음</string> |
| 390 | + <string name="template">서식</string> |
| 391 | + <string name="delete_template_confirm">서식을 지울까요?</string> |
| 392 | + <string name="save_as_template">서식으로 저장</string> |
| 393 | + <string name="save_as_template_success">거래가 서식으로 저장되었습니다..</string> |
| 394 | + <string name="scheduled_transactions">예약</string> |
| 395 | + <string name="no_scheduled_transactions">예약된 거래가 없습니다</string> |
| 396 | + <string name="recur_interval_geeky">괴짜</string> |
| 397 | + <string name="recurrence_pattern">반복 패턴</string> |
| 398 | + <string name="recurrence_period">반복 기간</string> |
| 399 | + <string name="recurrence_period_starts_on">시작</string> |
| 400 | + <string name="recurrence_weekly_days">다음 반복</string> |
| 401 | + <string name="recurrence_monthly_pattern">월 간 패턴</string> |
| 402 | + <string name="recurrence_monthly_every_nth_day">매 N번째 일</string> |
| 403 | + <string name="recurrence_monthly_specific_day">지정한 일</string> |
| 404 | + <string name="recur_interval_semi_monthly_1">첫째 일</string> |
| 405 | + <string name="recur_interval_semi_monthly_2">둘째 일</string> |
| 406 | + <string name="recurrence_none">반복 없음</string> |
| 407 | + <string name="specify_value">값 지정..</string> |
| 408 | + <string name="recurrence_evaluate">해당 일자</string> |
| 409 | + <string name="first">첫째</string> |
| 410 | + <string name="second">둘째</string> |
| 411 | + <string name="third">셋째</string> |
| 412 | + <string name="fourth">네째</string> |
| 413 | + <string name="last">마지막</string> |
| 414 | + <string name="day">일</string> |
| 415 | + <string name="weekday">주말</string> |
| 416 | + <string name="weekend_day">주말</string> |
| 417 | + <string name="sunday">일요일</string> |
| 418 | + <string name="monday">월요일</string> |
| 419 | + <string name="tuesday">화요일</string> |
| 420 | + <string name="wednesday">수요일</string> |
| 421 | + <string name="thursday">목요일</string> |
| 422 | + <string name="friday">금요일</string> |
| 423 | + <string name="saturday">토요일</string> |
| 424 | + <string name="transaction_schedule">거래 (예약)</string> |
| 425 | + <string name="transfer_schedule">이체 (예약)</string> |
| 426 | + <string name="recurrence_period_starts_on_date">시작 날자</string> |
| 427 | + <string name="recurrence_period_starts_on_time">시작 시간</string> |
| 428 | + <string name="new_scheduled_transfer_title">예약된 이체</string> |
| 429 | + <string name="new_scheduled_transfer_text">예약된 이체가 수행되었습니다</string> |
| 430 | + <string name="new_scheduled_transaction_title">거래 예약</string> |
| 431 | + <string name="new_scheduled_transaction_text">거래 예약이 더해졌습니다</string> |
| 432 | + <string name="new_scheduled_transaction_notification">%s(이)가 처리되었습니다 %s %s</string> |
| 433 | + <string name="new_scheduled_transaction_debit">직불 카드</string> |
| 434 | + <string name="new_scheduled_transaction_credit">신용 카드</string> |
| 435 | + <string name="new_scheduled_transfer_notification_differ_currency">%s(%s)(이)가 %s에서 %s(으)로 이체 되었습니다</string> |
| 436 | + <string name="new_scheduled_transfer_notification_same_currency">%s(이)가 %s에서 %s(으)로 이체 되었습니다</string> |
| 437 | + <string name="notification">알림</string> |
| 438 | + <string name="notification_options_on">켜기</string> |
| 439 | + <string name="notification_options_off">끄기</string> |
| 440 | + <string name="notification_options_short">Z</string> |
| 441 | + <string name="notification_options_2_short">Z-Z</string> |
| 442 | + <string name="notification_options_3_short">Z-Z-Z</string> |
| 443 | + <string name="notification_options_long">Zz</string> |
| 444 | + <string name="notification_options_2_long">Zz-Zz</string> |
| 445 | + <string name="notification_options_3_long">Zz-Zz-Zz</string> |
| 446 | + <string name="notification_options_led_green">녹색</string> |
| 447 | + <string name="notification_options_led_blue">파랑색</string> |
| 448 | + <string name="notification_options_led_yellow">노란색</string> |
| 449 | + <string name="notification_options_led_red">빨간색</string> |
| 450 | + <string name="notification_options_led_pink">핑크색</string> |
| 451 | + <string name="notification_options_text">소리:%s 진동:%s 불빛:%s</string> |
| 452 | + <string name="notification_options_custom">사용자 지정</string> |
| 453 | + <string name="notification_options_default">기본값</string> |
| 454 | + <string name="notification_sound">벨소리</string> |
| 455 | + <string name="notification_vibra">진동</string> |
| 456 | + <string name="notification_led">불빛</string> |
| 457 | + <string name="transaction_status">상태</string> |
| 458 | + <string name="transaction_status_pending">보류</string> |
| 459 | + <string name="transaction_status_unreconciled">불일치</string> |
| 460 | + <string name="transaction_status_cleared">정리됨</string> |
| 461 | + <string name="transaction_status_reconciled">일치</string> |
| 462 | + <string name="scheduled">(예약됨)</string> |
| 463 | + <string name="expired">(마감됨)</string> |
| 464 | + <string name="pending">(지연됨)</string> |
| 465 | + <string name="system_attribute_delete_after_expired">마감 후 삭제</string> |
| 466 | + <string name="no_transaction_found">거래를 찾지 못했습니다. Financisto를 다시 시작하세요..</string> |
| 467 | + <string name="include_credit">신용 포함</string> |
| 468 | + <string name="include_credit_summary">예산 총 계에 신용 거래(수입 또는 취소)를 포함</string> |
| 469 | + <string name="enable_widget">위젯 활성화</string> |
| 470 | + <string name="enable_widget_summary">위젯에 계정 총 계 보이기</string> |
| 471 | + <string name="attach_picture">사진 첨부</string> |
| 472 | + <string name="new_picture">사진 찍기</string> |
| 473 | + <string name="report_by_sub_category">부-분류 별</string> |
| 474 | + <string name="report_by_sub_category_summary">부-분류 별 거래 보고서</string> |
| 475 | + |
| 476 | + <string name="credits">공헌</string> |
| 477 | + <string name="sort_by_title">제목 순 정령</string> |
| 478 | + <string name="sort_all_by_title">모든 제목 정렬</string> |
| 479 | + <string name="include_transfers_into_reports">보고서에 이체 포함</string> |
| 480 | + <string name="include_transfers_into_reports_summary">이체를 보고서에 포함</string> |
| 481 | + <string name="negative_opening_amount">마이너스 시작 금액</string> |
| 482 | + <string name="negative_opening_amount_summary">마이너스 금액으로 계좌 열기</string> |
| 483 | + |
| 484 | + <string name="payment_day">지불 일자</string> |
| 485 | + <string name="closing_day">마감 일자</string> |
| 486 | + <string name="closing_day_hint">청구가 마감되는 날자</string> |
| 487 | + <string name="ccard_statement">문구</string> |
| 488 | + <string name="monthly_view">월 미리보기</string> |
| 489 | + <string name="credit_card_statement">신용 카드 문구</string> |
| 490 | + <string name="ccard_statement_title"><ccard> 문구</string> |
| 491 | + <string name="ccard_par"><ccard></string> |
| 492 | + <string name="bill_on">청구</string> |
| 493 | + <string name="monthly_result">월 잔액</string> |
| 494 | + <string name="closing_day_error">마감 일자가 잘못되었습니다.</string> |
| 495 | + <string name="payment_day_error">지불 일자가 잘못되었습니다.</string> |
| 496 | + <string name="statement_error">계정 설정에서 이 신용카드의 지불 일자와 마감 일자를 설정하세요.</string> |
| 497 | + <string name="is_ccard_payment">신용 카드 지불</string> |
| 498 | + <string name="is_ccard_payment_summary">총 청구 금액에 포함하지 않음</string> |
| 499 | + <string name="header_payments">지불</string> |
| 500 | + <string name="header_credits">신용 카드들</string> |
| 501 | + <string name="header_expenses">지출</string> |
| 502 | +</resources> |
