Merge lp:~seb128/unity/dash-preview-translation-fix into lp:unity/7.0

[Sebastien Bacher]

Use '%s:' string for preview hints, rather than just appending ':'

Use '%s:' string for preview hints, rather than just appending ':'

[Marco Trevisan (Treviño) (3v1n0)]

+1

review: Approve

[PS Jenkins bot (ps-jenkins)]

review: Approve (continuous-integration)

=== modified file 'dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp'
--- dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp	2013-01-16 18:34:18 +0000
+++ dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp	2013-04-23 13:12:44 +0000
@@ -20,6 +20,9 @@
  *
  */
 
+#include "config.h"
+#include <glib/gi18n-lib.h>
+
 #include "PreviewInfoHintWidget.h"
 #include "unity-shared/IntrospectableWrappers.h"
 #include <NuxCore/Logger.h>
@@ -158,8 +161,8 @@
     StaticCairoTextPtr info_name;
     if (!info_hint->display_name.empty())
     {
-      std::string tmp_display_name = info_hint->display_name;
-      tmp_display_name += ":";
+      // The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
+      std::string tmp_display_name = glib::String(g_strdup_printf (_("%s:"), info_hint->display_name.c_str())).Str();
 
       info_name = new StaticCairoText(tmp_display_name, true, NUX_TRACKER_LOCATION);
       info_name->SetFont(style.info_hint_bold_font());

=== modified file 'po/POTFILES.in'
--- po/POTFILES.in	2013-03-22 12:47:04 +0000
+++ po/POTFILES.in	2013-04-23 13:12:44 +0000
@@ -9,6 +9,7 @@
 dash/PlacesGroup.cpp
 dash/ResultViewGrid.cpp
 dash/previews/ApplicationPreview.cpp
+dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp
 dash/previews/SocialPreview.cpp
 hud/HudController.cpp
 hud/HudView.cpp