Code review comment for lp:~rvb/maas/bug-1384001-redux-2

Raphaël has said that he'll do this in the middleware instead. I think that's slightly less risky, so +1 on that basis so he's not blocked on me. Someone should still give the code a once-over before landing.

MultipleFailures is also planned for removal in trunk.