Merge ~ruinedyourlife/lp-archive:fix-update-jenkins-link into lp-archive:main

[Quentin Debhi]

Update links in the documentation

The lp-archive-charm-build for jenkins and the ppa host frontend were incorrect

[Ines Almeida (ines-almeida)]

review: Approve

diff --git a/docs/how-to/deployment.rst b/docs/how-to/deployment.rst
index 4c99f73..f627769 100644
--- a/docs/how-to/deployment.rst
+++ b/docs/how-to/deployment.rst
@@ -40,7 +40,7 @@ Deploying to qastaging
 
 #. Check that the commit you want to deploy has had a deployment artifact
    built by the corresponding `build job
-   <https://jenkins.ols.canonical.com/online-services/job/lp-archive-build-charm/>`_.
+   <https://jenkins.ols.ps5.canonical.com/job/lp-archive-build-charm/>`_.
    (This normally happens quite soon after the commit lands on the ``main``
    branch.)
 
@@ -78,7 +78,7 @@ Deploying to production
    prod-launchpad-archive``.
 
 #. Check the behaviour of https://snapshot.ubuntu.com/ and
-   https://snapshot.ppa.launchpad.net/ as appropriate.
+   https://snapshot.ppa.launchpadcontent.net/ as appropriate.
 
 #. Change the status of any fixed bugs to "Fix Released".  (Note that fixing
    some bugs may be a multi-step process, so check whether they're really