Merge lp:~roadmr/ubuntu/oneiric/checkbox/0.12.8 into lp:ubuntu/oneiric/checkbox

[Daniel Manrique]

This will be the version of Checkbox to ship with Oneiric, thus most of the bug fixes are related to the well-functioning of Checkbox for the Ubuntu Friendly program. Other than bug fixes as noted in the changelog, it contains a few permission changes for scripts, that had bad modes on the ubuntu branch only. There are also 3 String Freeze Exception bugs, they have all been approved by the relevant teams.

Other than these String Freeze Exceptions, some translation files have changed, these are community-contributed translations, which were committed to trunk by the automated Launchpad service.

[Mathieu Trudel-Lapierre (cyphermox)]

Approve.

review: Approve

=== modified file 'checkbox/job.py'
--- checkbox/job.py	2011-09-14 21:16:02 +0000
+++ checkbox/job.py	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -121,7 +121,7 @@
         # TODO: Apply dependencies
         if "depends" in job:
             for depends in job["depends"]:
-                for filename in self._find_matching_messages(suite=job.get("suite")):
+                for filename in self._find_matching_messages():
                     message = self._read_message(filename)
                     if job["name"] in message.get("depends", []):
                         new_filename = self._get_next_message_filename()

=== modified file 'checkbox/lib/transport.py'
--- checkbox/lib/transport.py	2011-09-14 21:16:02 +0000
+++ checkbox/lib/transport.py	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -19,6 +19,7 @@
 import logging
 
 import os
+import re
 import stat
 import sys
 import posixpath
@@ -133,19 +134,28 @@
     timeout = None
     _tunnel_host = None
 
+    def match_name(self, name):
+        parts = []
+        for fragment in name.split(r"."):
+            if fragment == "*":
+                parts.append(".+")
+            else:
+                fragment = re.escape(fragment)
+                parts.append(fragment.replace(r"\*", ".*"))
+        return re.match(r"\A" + r"\.".join(parts) + r"\Z", self.host, re.IGNORECASE)
+
     def verify_cert(self, cert):
-        # verify that the hostname exactly matches that of the certificate,
-        #    wildcards in the certificate hostname are not supported
+        # verify that the hostname matches that of the certificate
         if cert:
             san = cert.get("subjectAltName", ())
             for key, value in san:
-                if key == "DNS" and value == self.host:
+                if key == "DNS" and self.match_name(value):
                     return True
 
             if not san:
                 for subject in cert.get("subject", ()):
                     for key, value in subject:
-                        if key == "commonName" and value == self.host:
+                        if key == "commonName" and self.match_name(value):
                             return True
 
         return False

=== modified file 'checkbox_gtk/gtk_interface.py'
--- checkbox_gtk/gtk_interface.py	2011-09-14 21:16:02 +0000
+++ checkbox_gtk/gtk_interface.py	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -302,7 +302,8 @@
         vbox = self._get_widget("vbox_options_list")
         for option in options:
             label = "_%s%s" % (option[0].upper(), option[1:])
-            check_button = Gtk.CheckButton(label)
+            check_button = Gtk.CheckButton(label = label,
+                                           use_underline = True)
             check_button.get_child().set_line_wrap(True)
             check_button.show()
             option_table[option] = check_button
@@ -348,7 +349,9 @@
         vbox = self._get_widget("vbox_options_list")
         for option in options:
             label = "_%s%s" % (option[0].upper(), option[1:])
-            radio_button = Gtk.RadioButton(option_group, label)
+            radio_button = Gtk.RadioButton(group = option_group,
+                                           label = label,
+                                           use_underline = True)
             radio_button.get_child().set_line_wrap(True)
             radio_button.show()
             option_table[option] = radio_button

=== modified file 'data/whitelists/default.whitelist'
--- data/whitelists/default.whitelist	2011-09-14 21:16:02 +0000
+++ data/whitelists/default.whitelist	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -16,7 +16,6 @@
 __bluetooth__
 bluetooth/detect
 bluetooth/detect-output
-bluetooth/file-transfer
 __camera__
 camera/detect
 camera/still
@@ -34,19 +33,11 @@
 disk/benchmark_sde
 disk/benchmark_sdf
 disk/detect
-disk/storage_devices
-disk/storage_device_sda
-disk/storage_device_sdb
-disk/storage_device_sdc
-disk/storage_device_sdd
-disk/storage_device_sde
-disk/storage_device_sdf
 __firewire__
 firewire/hdd
 __graphics__
 graphics/compiz_check
 graphics/display
-graphics/glxgears
 graphics/resolution
 graphics/minimum_resolution
 graphics/xrandr_detect_modes
@@ -80,7 +71,6 @@
 mediacard/sd_after_suspend
 __memory__
 memory/info
-memory/check
 __miscellanea__
 miscellanea/is_laptop
 __monitor__
@@ -94,9 +84,10 @@
 wireless/wireless_connection
 __optical__
 optical/detect
-optical/cdrom-read
+optical/read
+optical/read_sr0
+optical/read_sr1
 optical/cdrom-write
-optical/dvd-read
 optical/dvd-write
 __pcmcia-pcix__
 pcmcia-pcix/detect
@@ -106,11 +97,9 @@
 suspend/audio_after_suspend
 suspend/audio_before_suspend
 suspend/bluetooth_detect_after_suspend
-suspend/bluetooth_detect_before_suspend
 suspend/memory_before_suspend
 suspend/memory_after_suspend
 suspend/network_after_suspend
-suspend/record_playback_after_suspend
 suspend/resolution_after_suspend
 suspend/resolution_before_suspend
 suspend/suspend_advanced

=== modified file 'debian/changelog'
--- debian/changelog	2011-09-14 21:16:02 +0000
+++ debian/changelog	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -1,3 +1,59 @@
+checkbox (0.12.8) oneiric; urgency=low
+
+  New upstream release (LP: #862579):
+
+  [Brendan Donegan]
+  * Remove test for FTP connection from network_check script (LP: #854222)
+  * Update a parameter in usb_test to have it run faster.
+  * Remove record_playback_after_suspend from Ubuntu Friendly whitelist (LP: #855540)
+  * Fix minor typo in multi-monitor friendly resolution_test script which caused 
+    minimum_resolution test to fail (LP: #855599)
+  * Remove storage_devices_test from Ubuntu Friendly whitelist since bonnie++  (which it uses) is not installed by default (LP: #855841)
+  * Changed description and name to reflect Ubuntu Friendly branding. Now when a user searches for Ubuntu Friendly in the lens, Checkbox will appear (LP: #852036)
+  * Reset the selections at the test suite prompt if No is selected at the recover prompt (LP: #861208)
+  * Save the connection name(s) instead of the interface name so that they can be reconnected to properly after the wireless before/after suspend tests have completed (LP: #861502)
+  * Make connect_wireless use the UUID of the connection instead of the name for greater reliability (LP: #862190)
+
+  [Daniel Manrique]
+  * Restored _recover attribute, re-enabling welcome and test selection
+    screens (LP: #852204)
+  * Remove memory/test from the Ubuntu Friendly whitelist (LP: #853799)
+  * Use diff instead of grep, better comparing of empty files (LP: #852014)
+  * Apport integration: new mandatory "tag" value in ApportOptions (LP: #852201)
+  * Add warning prior to starting the tests (LP: #855328)
+  * Apport integration: Fix instantiation of Gtk.RadioButton, needed due 
+    to PyGI related API changes (LP: #805679)
+  * Remove ping -R parameter that apparently caused ICMP packets to be dropped
+    by some routers (LP: #861404)
+
+  [ Evan Broder ]
+  * Replace resolution_test with an implementation which uses GdkScreen to
+    be multimonitor-aware (LP: #632987)
+
+  [Jeff Lane]
+  * Fix names of optical drive tests and remove a non-existing test from the
+    whitelist (LP: #854808) 
+  * Fix wireless_*_suspend jobs so they recreate iface file instead of append
+    each time (LP: #855845)
+    (LP: #852201)
+  * Clarify better the intend of the is_laptop question (LP: #861844)
+  * Fixed dependencies for tests that depend on suspend/suspend_advanced 
+    (LP: #860651)
+
+  [Tim Chen]
+  * Fix cpu_scaling_test (LP: #811177)
+ 
+  [Ara Pulido]
+  * Avoid connect_wireless messing with AP with similar names (LP: #861538)
+  * Remove bluetooth/file-transfer from the list of tests to run, since due to
+    bug 834348 it always fails.
+
+  [Marc Tardif]
+  * Added support for wildcards when verifying the transport certificate.
+  * Applying depends across suites (LP: #861218)
+
+ -- Daniel Manrique <[e-mail]>  Thu, 29 Sep 2011 13:12:01 -0400
+
 checkbox (0.12.7) oneiric; urgency=low
 
   New upstream release (LP: #850395):

=== modified file 'debian/po/de.po'
--- debian/po/de.po	2011-08-10 21:09:56 +0000
+++ debian/po/de.po	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -6,23 +6,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: checkbox\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-29 15:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-20 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-27 06:16+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <[e-mail]>\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-21 04:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:1001
 msgid "Enable bug reporting by default? "
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerberichterstattung standardmäßig aktivieren? "
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -31,12 +30,15 @@
 "If this option is set to Yes, then checkbox will ask if the user wants to "
 "file a bug for failing tests, even if apport is not enabled."
 msgstr ""
+"Wenn diese Option auf Ja gesetzt ist, wird Checkbox den Nutzer fragen, ob "
+"ein Fehlerbericht für fehlgeschlagene Tests erstellt werden soll, auch wenn "
+"apport nicht aktiviert ist."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:2001
 msgid "Default package to report bugs against:"
-msgstr ""
+msgstr "Paket, für das standardmäßig Fehlerberichte erstellt werden:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -45,75 +47,85 @@
 "When filing a new bug through checkbox, if it does not guess the  package, "
 "the default package that the bug will be file against."
 msgstr ""
+"Wenn ein neuer Fehlerbericht mithilfe von Checkbox erstellt und das "
+"betroffene Paket nicht erkannt wird, wird der Fehlerbericht für das "
+"angegebene standardmäßige Paket erstellt."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:3001
 msgid "Test suite blacklist:"
-msgstr ""
+msgstr "Sperrliste der Testsammlung:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:3001
 msgid "List of job files to never run when testing with checkbox."
 msgstr ""
+"Liste der Aufträge, die während des Testens mit Checkbox niemals ausgeführt "
+"werden."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:4001
 msgid "Test suite whitelist:"
-msgstr ""
+msgstr "Positivliste der Testsammlung:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:4001
 msgid "List of jobs to run when testing with checkbox."
 msgstr ""
+"Liste der Aufträge, die während des Testens mit Checkbox ausgeführt werden."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:5001
 msgid "Transport URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Transport-URL:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:5001
 msgid "URL where to send submissions."
-msgstr ""
+msgstr "URL, an welche die Ergebnisse gesendet werden."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:6001
 msgid "Launchpad E-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Launchpad-E-Mail:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:6001
 msgid "E-mail address used to sign in to Launchpad."
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Adresse, die zum Anmelden bei Launchpad verwendet wird."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:7001
 msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-Proxy:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:7001
 msgid "HTTP proxy to use instead of the one specified in environment."
 msgstr ""
+"HTTP-Proxy, der anstelle des in den Umgebungseinstellungen festgelegten "
+"Proxys verwendet wird."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:8001
 msgid "HTTPS Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS-Proxy:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:8001
 msgid "HTTPS proxy to use instead of the one specified in environment."
 msgstr ""
+"HTTPS-Proxy, der anstelle des in den Umgebungseinstellungen festgelegten "
+"Proxys verwendet wird."

=== modified file 'debian/po/it.po'
--- debian/po/it.po	2011-09-14 21:16:02 +0000
+++ debian/po/it.po	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -6,17 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: checkbox\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-29 15:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-07 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-22 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Zanchetta <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Italian <[e-mail]>\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-08 04:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13891)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-23 04:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14012)\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -92,13 +91,13 @@
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:6001
 msgid "Launchpad E-mail:"
-msgstr "E-mail Launchpad:"
+msgstr "Email Launchpad:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:6001
 msgid "E-mail address used to sign in to Launchpad."
-msgstr "Indirizzo e-mail usato per accedere a Launchpad."
+msgstr "Indirizzo email usato per accedere a Launchpad."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -111,7 +110,8 @@
 #: ../checkbox.templates:7001
 msgid "HTTP proxy to use instead of the one specified in environment."
 msgstr ""
-"Proxy HTTP da usare al posto di quello specificato nella variabile ambiente."
+"Proxy HTTP da usare al posto di quello specificato nella variabile "
+"d'ambiente."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -124,4 +124,5 @@
 #: ../checkbox.templates:8001
 msgid "HTTPS proxy to use instead of the one specified in environment."
 msgstr ""
-"Proxy HTTPS da usare al posto di quello specificato nella variabile ambiente."
+"Proxy HTTPS da usare al posto di quello specificato nella variabile "
+"d'ambiente."

=== modified file 'debian/po/pt_BR.po'
--- debian/po/pt_BR.po	2011-08-10 21:09:56 +0000
+++ debian/po/pt_BR.po	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -6,23 +6,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: checkbox\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-29 15:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-16 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: André Gondim <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[e-mail]>\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-20 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:1001
 msgid "Enable bug reporting by default? "
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar o relatório de erro por padrão? "
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -31,6 +30,9 @@
 "If this option is set to Yes, then checkbox will ask if the user wants to "
 "file a bug for failing tests, even if apport is not enabled."
 msgstr ""
+"Se esta opção está definido como Sim, então a caixa de verificação irá "
+"perguntar se o usuário quer relatar o erro no teste falho, mesmo se o apport "
+"não estiver habilitado."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -86,7 +88,7 @@
 #. Description
 #: ../checkbox.templates:6001
 msgid "Launchpad E-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail do Launchpad:"
 
 #. Type: string
 #. Description

=== modified file 'gtk/checkbox-gtk.desktop.in'
--- gtk/checkbox-gtk.desktop.in	2009-03-31 13:54:12 +0000
+++ gtk/checkbox-gtk.desktop.in	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 _Name=System Testing
-_Comment=Test and report system information
+_Comment=Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
 Encoding=UTF-8
 Exec=/usr/bin/checkbox-gtk
 Terminal=false

=== modified file 'jobs/mediacard.txt.in'
--- jobs/mediacard.txt.in	2011-09-14 21:16:02 +0000
+++ jobs/mediacard.txt.in	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 plugin: manual
 name: mediacard/sd_after_suspend
-depends: power-management/suspend_advanced mediacard/sd
+depends: suspend/suspend_advanced mediacard/sd
 _description:
  Secure Digital (SD) media card support re-verification:
   1.- Plug a SD media card into the computer.
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 plugin: manual
 name: mediacard/sdhc_after_suspend
-depends: power-management/suspend_advanced mediacard/sdhc
+depends: suspend/suspend_advanced mediacard/sdhc
 _description:
  Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support re-verification:
   1.- Plug a SDHC media card into the computer.
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 plugin: manual
 name: mediacard/mmc_after_suspend
-depends: power-management/suspend_advanced mediacard/mmc
+depends: suspend/suspend_advanced mediacard/mmc
 _description:
  Multi Media Card (MMC) media card support re-verification:
   1.- Plug a MMC media card into the computer.
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 plugin: manual
 name: mediacard/ms_after_suspend
-depends: power-management/suspend_advanced mediacard/ms
+depends: suspend/suspend_advanced mediacard/ms
 _description:
  Memory Stick (MS) media card support re-verification:
   1.- Plug a MS media card into the computer.
@@ -103,7 +103,7 @@
 
 plugin: manual
 name: mediacard/msp_after_suspend
-depends: power-management/suspend_advanced mediacard/msp
+depends: suspend/suspend_advanced mediacard/msp
 _description:
  Memory Stick Pro (MSP) media card support re-verification:
   1.- Plug a MSP media card into the computer.
@@ -126,7 +126,7 @@
 
 plugin: manual
 name: mediacard/cf_after_suspend
-depends: power-management/suspend_advanced mediacard/cf
+depends: suspend/suspend_advanced mediacard/cf
 _description:
  Compact Flash (CF) media card support re-verification:
   1.- Plug a CF media card into the computer.

=== modified file 'jobs/miscellanea.txt.in'
--- jobs/miscellanea.txt.in	2011-09-01 12:23:07 +0000
+++ jobs/miscellanea.txt.in	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -40,5 +40,5 @@
 name: miscellanea/is_laptop
 _description:
  Is your system a laptop (or netbook)?
-
-
+ .
+ Selecting Yes here will allow us to run tests specific to portable computers that may not apply to desktops.

=== modified file 'jobs/suspend.txt.in'
--- jobs/suspend.txt.in	2011-09-14 21:16:02 +0000
+++ jobs/suspend.txt.in	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -30,7 +30,7 @@
 plugin: shell
 name: suspend/wireless_before_suspend
 depends: networking/wireless_connection
-command: nmcli -t -f DEVICES con status >> $CHECKBOX_DATA/iface && connect_wireless && internet_test --interface=`nmcli dev list | grep -B 1 wireless | grep GENERAL.DEVICE | awk '{print $2}'` && reconnect `cat $CHECKBOX_DATA/iface`
+command: nmcli -t -f UUID con status > $CHECKBOX_DATA/connections && connect_wireless && internet_test --interface=`nmcli dev list | grep -B 1 wireless | grep GENERAL.DEVICE | awk '{print $2}'` && for con in `cat $CHECKBOX_DATA/connections`; do nmcli con up uuid "$con"; done
 _description:
  This test disconnects all connections and then connects to the wireless
  interface. It then checks the connection to confirm it's working as expected.
@@ -111,7 +111,7 @@
 plugin: shell
 name: suspend/wireless_after_suspend
 depends: suspend/suspend_advanced suspend/wireless_before_suspend
-command: nmcli -t -f DEVICES con status >> $CHECKBOX_DATA/iface && connect_wireless && internet_test --interface=`nmcli dev list | grep -B 1 wireless | grep GENERAL.DEVICE | awk '{print $2}'` && reconnect `cat $CHECKBOX_DATA/iface`
+command: connect_wireless && internet_test --interface=`nmcli dev list | grep -B 1 wireless | grep GENERAL.DEVICE | awk '{print $2}'` && for con in `cat $CHECKBOX_DATA/connections`; do nmcli con up uuid "$con"; done
 _description:
  This test checks that the wireless interface is working after suspending the system. It
  disconnects all interfaces and then connects to the wireless interface and checks that the
@@ -121,7 +121,7 @@
 name: suspend/bluetooth_detect_after_suspend
 depends: suspend/suspend_advanced bluetooth/detect-output
 requires: package.name == 'bluez'
-command: grep -q "`hcitool dev | tail -n+2 | awk '{print $2}'`" $CHECKBOX_DATA/bluetooth_address 
+command: hcitool dev | tail -n+2 | awk '{print $2}' |diff $CHECKBOX_DATA/bluetooth_address -
 _description:
  This test grabs the hardware address of the bluetooth adapter after suspend and compares it to the address grabbed before suspend.
 

=== modified file 'plugins/apport_prompt.py'
--- plugins/apport_prompt.py	2011-07-01 11:37:27 +0000
+++ plugins/apport_prompt.py	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -55,6 +55,8 @@
         self.symptom = symptom
         self.pid = None
         self.save = False
+        self.tag = '' #Additional tags to add to reports filed
+                      #through this tool 
 
 
 class ApportUserInterface(UserInterface):

=== modified file 'plugins/intro_prompt.py'
--- plugins/intro_prompt.py	2011-09-14 21:16:02 +0000
+++ plugins/intro_prompt.py	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -26,6 +26,19 @@
 
     def register(self, manager):
         super(IntroPrompt, self).register(manager)
+        self._welcome_text = _("""\
+Welcome to System Testing!
+
+Checkbox provides tests to confirm that your system is working \
+properly. Once you are finished running the tests, you can view \
+a summary report for your system.""") + _("""
+
+Warning: Some tests could cause your system to freeze \
+or become unresponsive. Please save all your work \
+and close all other running applications before \
+beginning the testing process.""")
+
+        self._recover = False
 
         self._manager.reactor.call_on("begin-recover", self.begin_recover)
 
@@ -38,13 +51,7 @@
     def prompt_begin(self, interface):
         if interface.direction == PREV or not self._recover:
             self._recover = False
-            interface.show_text(_("""\
-Welcome to System Testing!
-
-Checkbox provides tests to confirm that your system is working \
-properly. Once you are finished running the tests, you can view \
-a summary report for your system."""),
-                previous="")
+            interface.show_text(self._welcome_text, previous="")
 
 
 factory = IntroPrompt

=== modified file 'plugins/launchpad_exchange.py'
--- plugins/launchpad_exchange.py	2011-09-01 12:23:07 +0000
+++ plugins/launchpad_exchange.py	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -139,8 +139,12 @@
 
         transport = HTTPTransport(self.transport_url)
         start_time = time.time()
-        response = transport.exchange(form, self._headers,
-            timeout=string_to_type(self.timeout))
+        try:
+            response = transport.exchange(form, self._headers,
+                timeout=string_to_type(self.timeout))
+        except Exception, error:
+            self._manager.reactor.fire("exchange-error", error)
+            return
         end_time = time.time()
 
         if not response:

=== modified file 'plugins/suites_prompt.py'
--- plugins/suites_prompt.py	2011-09-14 21:16:02 +0000
+++ plugins/suites_prompt.py	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -43,6 +43,7 @@
         self._depends = {}
         self._jobs = {}
         self._persist = None
+        self._recover = False 
 
         for (rt, rh) in [
              ("begin-persist", self.begin_persist),
@@ -62,6 +63,9 @@
     def begin_recover(self, recover):
         self._recover = recover
 
+        if not self._recover:
+            self.persist.remove("default")
+
     def report_suite(self, suite):
         suite.setdefault("type", "suite")
 

=== modified file 'po/de.po'
--- po/de.po	2011-08-10 21:09:56 +0000
+++ po/de.po	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: checkbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-07 12:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 16:06+0000\n"
-"Last-Translator: uellue <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-27 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-31 04:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n"
 
 #: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2
 msgid "Ne_xt"
@@ -29,7 +29,7 @@
 msgid "_Skip this test"
 msgstr "Diesen Test _überspringen"
 
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:522
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:534
 msgid "_Test"
 msgstr "_Testen"
 
@@ -38,18 +38,14 @@
 msgstr "_Ja"
 
 #. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/disk.txt.in:4 ../jobs/graphics.txt.in:126
-#: ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:16
-#: ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/power-management.txt.in:167
-#: ../jobs/usb.txt.in:5
+#: ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
+#: ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
 msgid "$output"
 msgstr "$output"
 
 #. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/bluetooth.txt.in:5 ../jobs/disk.txt.in:4
-#: ../jobs/graphics.txt.in:126 ../jobs/memory.txt.in:4
-#: ../jobs/networking.txt.in:16 ../jobs/optical.txt.in:8
-#: ../jobs/power-management.txt.in:185 ../jobs/usb.txt.in:5
+#: ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
+#: ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
 msgid "Is this correct?"
 msgstr "Ist dies korrekt?"
 
@@ -70,11 +66,6 @@
 msgstr "Funktioniert Ihre Tastatur fehlerfrei?"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:5
-msgid "Detecting your network controller(s):"
-msgstr "Erkenne Ihr(e) Netzwerkgerät(e):"
-
-#. description
 #: ../jobs/networking.txt.in:16
 msgid "Testing your connection to the Internet:"
 msgstr "Ihre Internetverbindung wird getestet:"
@@ -114,17 +105,12 @@
 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Beliebige Taste drücken, um fortzusetzen …"
 
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:135
-#, python-format
-msgid "Please choose (%s): "
-msgstr "Bitte wählen sie (%s): "
-
 #: ../checkbox_cli/cli_interface.py:345
 msgid "Please type here and press Ctrl-D when finished:\n"
 msgstr ""
 "Bitte schreiben Sie hier und drücken Sie Strg+D, wenn Sie fertig sind:\n"
 
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:487
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:499
 msgid "_Test Again"
 msgstr "Erneut _testen"
 
@@ -136,51 +122,29 @@
 msgid "Gathering information from your system..."
 msgstr "Informationen zu Ihrem System werden gesammelt …"
 
-#: ../plugins/launchpad_exchange.py:150
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:156
 msgid ""
 "Failed to upload to server,\n"
 "please try again later."
 msgstr ""
-"Upload zum Server fehlgeschlagen,\n"
+"Hochladen auf den Server gescheitert,\n"
 "bitte versuchen Sie es später noch einmal."
 
-#: ../plugins/launchpad_exchange.py:162
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:168
 msgid "Information not posted to Launchpad."
 msgstr "Die Informationen wurden nicht auf Launchpad eingetragen."
 
-#: ../plugins/launchpad_prompt.py:92
-msgid "Email address must be in a proper format."
-msgstr "Email-Adresse muss das richtige Format haben."
-
 #: ../plugins/launchpad_prompt.py:98
 msgid "Exchanging information with the server..."
 msgstr "Informationen werden mit dem Server ausgetauscht …"
 
-#: ../plugins/report_prompt.py:34
+#: ../plugins/report_prompt.py:39
 msgid "Building report..."
 msgstr "Bericht wird erstellt …"
 
-#~ msgid "<b>Comment:</b>"
-#~ msgstr "<b>Kommentar:</b>"
-
-#~ msgid "Device information"
-#~ msgstr "Geräteinformation"
-
-#~ msgid "Distribution details"
-#~ msgstr "Distributionsdetails"
-
-#~ msgid "Packages installed"
-#~ msgstr "Installierte Pakete"
-
-#~ msgid "Processor information"
-#~ msgstr "Prozessorinformationen"
-
 #~ msgid "Successfully sent information!"
 #~ msgstr "Informationen erfolgreich versandt!"
 
-#~ msgid "Test results"
-#~ msgstr "Testergebnisse"
-
 #~ msgid "_Desktop"
 #~ msgstr "_Desktop"
 
@@ -190,63 +154,21 @@
 #~ msgid "_Server"
 #~ msgstr "_Server"
 
-#~ msgid "$(resolution_test)"
-#~ msgstr "$(resolution_test)"
-
 #~ msgid "$(network_test)"
 #~ msgstr "$(network_test)"
 
-#~ msgid "Are you connected to the Internet?"
-#~ msgstr "Sind Sie mit dem Internet verbunden?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Typing keys on your keyboard should display the corresponding characters in "
-#~ "a text area."
-#~ msgstr ""
-#~ "Durch Drücken von Tasten auf Ihrer Tastatur sollten die entsprechenden "
-#~ "Zeichen in einem Textfeld erscheinen."
-
-#, python-format
-#~ msgid "Running test: %s"
-#~ msgstr "Führe Test durch: %s"
-
-#~ msgid "Please provide comments about the failure."
-#~ msgstr "Bitte fügen Sie Kommentare über den Fehler an."
-
 #~ msgid "Authentication"
 #~ msgstr "Authentifizierung"
 
-#~ msgid "Please provide your Launchpad email address:"
-#~ msgstr "Bitte geben Sie Ihre Launchpad-Email-Adresse an:"
-
 #~ msgid "Done"
 #~ msgstr "Fertig"
 
-#~ msgid "Successfully sent information to server!"
-#~ msgstr "Informationen erfolgreich zum Server gesandt!"
-
 #~ msgid "Exchange"
 #~ msgstr "Austauschen"
 
 #~ msgid "Category"
 #~ msgstr "Kategorie"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The following information will be sent to the Launchpad\n"
-#~ "hardware database. Please provide the e-mail address you\n"
-#~ "use to sign in to Launchpad to submit this information."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die folgenden Informationen werden an die Launchpad\n"
-#~ "Hardware-Datenbank geschickt. Bitte geben Sie die Email-\n"
-#~ "Adresse an, mit der Sie sich bei Launchpad angemeldet\n"
-#~ "haben, um diese Informationen zu übermitteln."
-
-#~ msgid "Is this a good resolution for your display?"
-#~ msgstr "Ist diese Bildschirmauflösung gut?"
-
-#~ msgid "The following resolution was detected for your display:"
-#~ msgstr "Die folgende Bildschirmauflösung wurde ermittelt:"
-
 #: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../checkbox_cli/cli_interface.py:343
 #: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:261
 msgid "Further information:"
@@ -254,7 +176,7 @@
 
 #. Title of the user interface
 #: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3 ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/user_interface.py:40
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:95 ../plugins/user_interface.py:40
 msgid "System Testing"
 msgstr "Systemüberprüfung"
 
@@ -277,7 +199,7 @@
 #. description
 #: ../jobs/apport.txt.in:5
 msgid "Test that the /var/crash directory doesn't contain anything."
-msgstr ""
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis /var/crash leer ist."
 
 #. description
 #: ../jobs/audio.txt.in:7
@@ -356,17 +278,20 @@
 "Aufzeichnung wiedergegeben."
 
 #. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:70 ../jobs/power-management.txt.in:221
+#: ../jobs/audio.txt.in:70
 msgid "Did you hear your speech played back?"
 msgstr "Haben Sie die Ausgabe Ihres gesprochenen Textes gehört?"
 
 #. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:81
+#: ../jobs/audio.txt.in:82
 msgid ""
 "Play back a sound on the default output and listen for it on the \\ default "
 "input.  This makes the most sense when the output and input \\ are directly "
 "connected, as with a patch cable."
 msgstr ""
+"Spielt einen Ton auf der Standard-Ausgabe und nimmt ihn über den \\ Standard-"
+"Eingang wieder auf. Das macht am meisten Sinn, wenn Ausgang und Eingang \\ "
+"direkt verbunden sind, wie bei einem Patch-Kabel."
 
 #. description
 #: ../jobs/autotest.txt.in:3
@@ -374,17 +299,17 @@
 msgstr "Autotest-Sammlung (zerstörerisch)"
 
 #. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:5 ../jobs/power-management.txt.in:185
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:5
 msgid "The address of your Bluetooth device is: $output"
 msgstr "Die Adresse Ihres Bluetooth-Gerätes ist: $output"
 
 #. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:15 ../jobs/graphics.txt.in:15
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:12 ../jobs/graphics.txt.in:15
 msgid "Automated test to store output in checkbox report"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisierter Test zum Speichern der Ausgabe im Checkbox-Bericht"
 
 #. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:21
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:18
 msgid ""
 "Bluetooth browse files procedure: 1.- Enable bluetooth on any mobile device "
 "(PDA, smartphone, etc.) 2.- Click on the bluetooth icon in the menu bar 3.- "
@@ -394,9 +319,19 @@
 "icon and select browse files 7.- Authorize the computer to browse the files "
 "in the device if needed 8.- You should be able to browse the files"
 msgstr ""
+"Testverfahren für das Durchsuchen von Dateien via Bluetooth: 1. Aktivieren "
+"Sie Bluetooth auf irgendeinem Gerät (PDA, Smartphone etc.) 2. Klicken Sie "
+"auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste 3. Wählen Sie »Neues Gerät "
+"konfigurieren« 4. Suchen Sie nach dem Gerät in der Liste und wählen Sie es "
+"aus 5. Geben Sie den PIN-Code, welcher durch den Assistenten automatisch "
+"erzeugt wurde, in das Gerät ein 6. Das Gerät sollte nun mit dem Rechner "
+"gekoppelt sein 7. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-"
+"Symbol und wählen Sie »Dateien auf Gerät durchsuchen …« 8. Falls benötigt, "
+"autorisieren Sie den Rechner, um die Dateien zu durchsuchen 9. Jetzt sollten "
+"Sie in der Lage sein, Dateien zu durchsuchen"
 
 #. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:38
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:35
 msgid ""
 "Bluetooth file transfer procedure: 1.- Make sure that you're able to browse "
 "the files in your mobile device 2.- Copy a file from the computer to the "
@@ -404,9 +339,15 @@
 "from the mobile device to the computer 5.- Verify that the file was "
 "correctly copied"
 msgstr ""
+"Testverfahren für die Bluetooth-Datenübertragung: 1.- Stellen Sie sicher, "
+"dass Sie auf die Daten auf das mobile Endgerät zugreifen können 2.- Kopieren "
+"Sie eine Datei von Ihrem Rechner auf das mobile Endgerät 3.- Überprüfen Sie "
+"ob die Datei fehlerfrei kopiert wurde 4.- Kopieren Sie eine Datei vom "
+"mobilen Endgerät auf Ihren Rechner 5.- Überprüfen Sie ob die Datei "
+"fehlerfrei kopiert wurde"
 
 #. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:53
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:50
 msgid ""
 "Bluetooth audio procedure: 1.- Enable the bluetooth headset 2.- Click on the "
 "bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for "
@@ -415,54 +356,73 @@
 "computer 7.- Select Test to record for five seconds and reproduce in the "
 "bluetooth device"
 msgstr ""
+"Testverfahren für ein Bluetooth-Audiogerät: 1.- Schalten Sie das Bluetooth-"
+"Headset ein 2.- Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste 3.- "
+"Wählen Sie »Neues Gerät konfigurieren« 4.- Suchen Sie das Gerät in der Liste "
+"und wählen Sie es aus 5.- Geben Sie den PIN-Code, welcher durch den "
+"Assistenten automatisch erzeugt wurde, in das Gerät ein 6.- Das Gerät sollte "
+"nun mit dem Rechner gekoppelt sein 7.- Wählen Sie »Test«, um 5 Sekunden mit "
+"dem Headset aufzunehmen und die Aufnahmesequenz anschließend wiederzugeben"
 
 #. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:69
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:66
 msgid ""
 "Bluetooth keyboard procedure: 1.- Enable the bluetooth keyboard 2.- Click on "
 "the bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look "
 "for the device in the list and select it 5.- Select Test to enter text"
 msgstr ""
+"Testverfahren für eine Bluetooth-Tastatur: 1.- Schalten Sie die Bluetooth-"
+"Tastatur ein 2.- Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste 3.- "
+"Wählen Sie »Neues Gerät konfigurieren« 4.- Suchen Sie das Gerät in der Liste "
+"und wählen Sie es aus 5.- Wählen Sie »Test« und geben Sie einen beliebigen "
+"Text ein"
 
 #. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:82
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:79
 msgid ""
 "Bluetooth mouse procedure: 1.- Enable the bluetooth mouse 2.- Click on the "
 "bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for "
 "the device in the list and select it 5.- Move the mouse around the screen 6.-"
 " Perform some single/double/right click operations"
 msgstr ""
+"Testverfahren für eine Bluetooth-Maus: 1.- Schalten Sie die Bluetooth-Maus "
+"ein 2.- Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste 3.- Wählen "
+"Sie »Neues Gerät konfigurieren« 4.- Suchen Sie das Gerät in der Liste und "
+"wählen Sie es aus 5.- Bewegen Sie den Mauszeiger über den Bildschirm 6.- "
+"Führen Sie einige einfache und doppelte Klicks aus und testen Sie den "
+"Rechtsklick"
 
 #. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:82 ../jobs/optical.txt.in:72
-#: ../jobs/power-management.txt.in:194 ../jobs/usb.txt.in:27
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:79 ../jobs/optical.txt.in:72 ../jobs/usb.txt.in:34
 msgid "Did all the steps work?"
 msgstr "Waren alle Schritte erfolgreich?"
 
 #. description
 #: ../jobs/camera.txt.in:7
 msgid "Automated test case that attempts to detect a camera"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisierter Test, welcher versucht, eine Kamera zu erkennen."
 
 #. description
 #: ../jobs/camera.txt.in:16
 msgid "Select Test to display a video capture from the camera"
 msgstr ""
+"Wählen Sie »Test«, um ein mit der Kamera aufgenommenes Video abzuspielen."
 
 #. description
 #: ../jobs/camera.txt.in:16
 msgid "Did you see the video capture?"
-msgstr ""
+msgstr "Haben Sie die Videoaufnahme gesehen?"
 
 #. description
 #: ../jobs/camera.txt.in:30
 msgid "Select Test to display a still image from the camera"
 msgstr ""
+"Wählen Sie »Test«, um ein mit der Kamera aufgenommenes Standbild anzuzeigen"
 
 #. description
 #: ../jobs/camera.txt.in:30
 msgid "Did you see the image?"
-msgstr ""
+msgstr "Haben Sie das Bild gesehen?"
 
 #. description
 #: ../jobs/camera.txt.in:43
@@ -470,26 +430,29 @@
 "Select Test to capture video to a file and open it in totem. Please make "
 "sure that both audio and video is captured."
 msgstr ""
+"Wählen Sie »Test«, um eine Videoaufnahme als Datei zu speichern und mit "
+"Totem zu öffnen. Bitte stellen Sie sicher, dass sowohl Ton- als auch "
+"Bildmaterial aufgenommen wurden."
 
 #. description
 #: ../jobs/camera.txt.in:43
 msgid "Did you see/hear the capture?"
-msgstr ""
+msgstr "Haben Sie die Aufnahme gesehen/gehört?"
 
 #. description
 #: ../jobs/codecs.txt.in:7
 msgid "Select Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie »Test«, um eine Ogg-Vorbis-Datei (.ogg) abzuspielen."
 
 #. description
 #: ../jobs/codecs.txt.in:20
 msgid "Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie »Test«, um eine Wave-Audiodatei (.wav) abzuspielen."
 
 #. description
 #: ../jobs/codecs.txt.in:20
 msgid "Did the sample play correctly?"
-msgstr ""
+msgstr "Wurde das Beispiel korrekt wiedergegeben?"
 
 #. description
 #: ../jobs/codecs.txt.in:33
@@ -497,11 +460,13 @@
 "Select 'Test' to play some audio, and try pausing and resuming playback "
 "while the it is playing."
 msgstr ""
+"Wählen Sie »Test«, um Audiomaterial abzuspielen. Versuchen Sie dabei die "
+"Wiedergabe anzuhalten und fortzusetzen."
 
 #. description
 #: ../jobs/codecs.txt.in:33
 msgid "Did the audio play and pause as expected?"
-msgstr ""
+msgstr "Wurde der Ton wie erwartet abgespielt und pausiert?"
 
 #. description
 #: ../jobs/codecs.txt.in:46
@@ -509,16 +474,18 @@
 "Select 'Test' to play a video, and try pausing and resuming playback while "
 "the video is playing."
 msgstr ""
+"Wählen Sie »Test«, um Videomaterial abzuspielen. Versuchen Sie dabei, die "
+"Wiedergabe anzuhalten und fortzusetzen."
 
 #. description
 #: ../jobs/codecs.txt.in:46
 msgid "(Please close Movie Player to proceed.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Bitte schließen Sie den Video-Player, um fortzufahren.)"
 
 #. description
 #: ../jobs/codecs.txt.in:46
 msgid "Did the video play and pause as expected?"
-msgstr ""
+msgstr "Wurde das Video wie erwartet abgespielt und pausiert?"
 
 #. description
 #: ../jobs/cpu.txt.in:8
@@ -526,81 +493,96 @@
 "Test the CPU scaling capabilities using Colin King's Firmware Test Suite "
 "tool."
 msgstr ""
+"Die Skalierungsfähigkeiten der CPU mit »Colin King's Firmware Test Suite« "
+"testen."
 
 #. description
 #: ../jobs/cpu.txt.in:15
 msgid "Test for clock jitter."
-msgstr ""
+msgstr "Test des Takt-Jitters."
 
 #. description
 #: ../jobs/cpu.txt.in:23
 msgid "Test offlining CPUs in a multicore system."
-msgstr ""
+msgstr "Das Ausschalten von CPUs bei Mehrkernsystemen testen."
 
 #. description
 #: ../jobs/cpu.txt.in:30
 msgid "Checks cpu topology for accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "CPU-Topologie auf Genauigkeit überprüfen"
 
 #. description
 #: ../jobs/cpu.txt.in:38
 msgid "Checks that CPU frequency governors are obeyed when set."
 msgstr ""
+"Überprüft, ob die Anweisungen der CPU-Frequenzregler ausgeführt werden, "
+"falls festgelegt."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:5
 msgid "Test if the atd daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Test, ob der atd-Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert ist."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:11
 msgid "Test if the cron daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Test, ob der cron-Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert ist."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:17
 msgid "Test if the cupsd daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Test, ob der cupsd-Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert ist."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:23
 msgid "Test if the getty daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Test, ob der getty-Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert ist."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:29
 msgid "Test if the init daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Test, ob der init-Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert ist."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:35
 msgid "Test if the klogd daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Test, ob der klogd-Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert ist."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:41
 msgid "Test if the nmbd daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Test, ob der nmbd-Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert ist."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:47
 msgid "Test if the smbd daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Test, ob der smdb-Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert ist."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:53
 msgid "Test if the syslogd daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Test, ob der syslogd-Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert ist."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:61
 msgid "Test if the udevd daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Test, ob der udevd-Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert ist."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:67
 msgid "Test if the winbindd daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Test, ob der winbindd-Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert ist."
 
 #. description
 #: ../jobs/disk.txt.in:4
@@ -608,31 +590,31 @@
 msgstr "Folgende Festplatten wurden erkannt:"
 
 #. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:14
+#: ../jobs/disk.txt.in:9
 msgid "Benchmark for each disk "
 msgstr "Vergleichstest für jede Festplatte "
 
 #. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:36
+#: ../jobs/disk.txt.in:26
 msgid "SMART test"
 msgstr "SMART-Test"
 
 #. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:51
+#: ../jobs/disk.txt.in:41
 msgid "Maximum disk space used during a default installation test"
 msgstr ""
 "Test des maximalen Festplattenspeichers, der während einer "
 "Standardinstallation belegt wird"
 
 #. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:66
+#: ../jobs/disk.txt.in:56
 msgid "Verify system storage performs at or above baseline performance"
 msgstr ""
 "Stellen Sie sicher, dass der Systemspeicher mit oder über der "
 "Basisperformance arbeitet"
 
 #. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:83
+#: ../jobs/disk.txt.in:73
 msgid ""
 "Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected "
 "and perform under stress."
@@ -646,6 +628,8 @@
 "Click the \"Test\" button to launch Evolution, then configure it to connect "
 "to a POP3 account."
 msgstr ""
+"Klicken Sie auf die Schaltfläche »Test«, um Evolution zu starten. "
+"Konfigurieren Sie es anschließend für die Verbindung mit einem POP3-Konto."
 
 #. description
 #: ../jobs/evolution.txt.in:14
@@ -653,11 +637,13 @@
 "Click the \"Test\" button to launch Evolution, then configure it to connect "
 "to a IMAP account."
 msgstr ""
+"Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Test\", um Evolution zu starten. "
+"Konfigurieren Sie es anschließend für die Verbindung mit einem IMAP-Konto."
 
 #. description
 #: ../jobs/evolution.txt.in:14
 msgid "Were you able to receive and read e-mail correctly?"
-msgstr ""
+msgstr "Konnten Sie E-Mails richtig empfangen und lesen?"
 
 #. description
 #: ../jobs/evolution.txt.in:23
@@ -665,11 +651,13 @@
 "Click the \"Test\" button to launch Evolution, then configure it to connect "
 "to a SMTP account."
 msgstr ""
+"Klicken Sie auf die Schaltfläche »Test«, um Evolution zu starten. "
+"Konfigurieren Sie es anschließend für die Verbindung mit einem SMTP-Konto."
 
 #. description
 #: ../jobs/evolution.txt.in:23
 msgid "Were you able to send e-mail without errors?"
-msgstr ""
+msgstr "Konnten Sie E-Mails ohne Fehler senden?"
 
 #. description
 #: ../jobs/fingerprint.txt.in:3
@@ -752,24 +740,25 @@
 "eingebaute Festplatte."
 
 #. description
-#: ../jobs/firewire.txt.in:3 ../jobs/usb.txt.in:71
+#: ../jobs/firewire.txt.in:3
 msgid "Do the copy operations work as expected?"
 msgstr "Hat der Kopiervorgang wie erwartet funktioniert?"
 
 #. description
 #: ../jobs/floppy.txt.in:4
 msgid "Floppy test"
-msgstr ""
+msgstr "Diskettenlaufwerkstest"
 
 #. description
 #: ../jobs/gcalctool.txt.in:5
 msgid "Click the \"Test\" button to open the calculator."
 msgstr ""
+"Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Test\", um den Taschenrechner zu öffnen."
 
 #. description
 #: ../jobs/gcalctool.txt.in:5
 msgid "Did it launch correctly?"
-msgstr ""
+msgstr "Wurde es richtig gestartet?"
 
 #. description
 #: ../jobs/gcalctool.txt.in:15
@@ -777,31 +766,37 @@
 "1. Simple math functions (+,-,/,*) 2. Nested math functions ((,)) 3. "
 "Fractional math 4. Decimal math"
 msgstr ""
+"1. Einfache mathematische Funktionen (+,-,/,*) 2. Verkettete mathematische "
+"Funktionen ((,)) 3. Brüche 4. Dezimalzahlen"
 
 #. description
 #: ../jobs/gcalctool.txt.in:30
 msgid "1. Memory set 2. Memory reset 3. Memory last clear 4. Memory clear"
 msgstr ""
+"1.Speichern 2. Speicher zurücksetzen 3. Letzte Zahl aus Speicher löschen 4. "
+"Speicher löschen"
 
 #. description
 #: ../jobs/gcalctool.txt.in:45
 msgid "Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:"
 msgstr ""
+"Klicken Sie auf die Schaltfläche »Test«, um den Taschenrechner zu öffnen und "
+"folgendes auszuführen:"
 
 #. description
 #: ../jobs/gcalctool.txt.in:45
 msgid "1. Cut 2. Copy 3. Paste"
-msgstr ""
+msgstr "1. Ausschneiden 2. Kopieren 3. Einfügen"
 
 #. description
 #: ../jobs/gcalctool.txt.in:45
 msgid "Did the functions perform as expected?"
-msgstr ""
+msgstr "Wurden die Funktionen wie erwartet ausgeführt?"
 
 #. description
 #: ../jobs/gedit.txt.in:5
 msgid "Click the \"Test\" button to open gedit."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Test\", um gedit zu öffnen."
 
 #. description
 #: ../jobs/gedit.txt.in:5
@@ -809,6 +804,8 @@
 "Enter some text and save the file (make a note of the file name you use), "
 "then close gedit."
 msgstr ""
+"Geben Sie irgendeinen Text ein und speichern Sie die Datei (notieren Sie "
+"sich den Dateinamen, den Sie verwenden) und beenden Sie anschließend gedit."
 
 #. description
 #: ../jobs/gedit.txt.in:17
@@ -816,21 +813,25 @@
 "Click the \"Test\" button to open gedit, and re-open the file you created "
 "previously."
 msgstr ""
+"Klicken Sie auf die Schaltfläche »Test«, um gedit zu öffnen und öffnen Sie "
+"wieder die Datei, die Sie zuvor erstellt haben."
 
 #. description
 #: ../jobs/gedit.txt.in:17
 msgid "Edit then save the file, then close gedit."
 msgstr ""
+"Bearbeiten und speichern Sie danach die Datei, anschließend beenden Sie "
+"gedit."
 
 #. description
 #: ../jobs/gedit.txt.in:17 ../jobs/gnome-terminal.txt.in:5
 msgid "Did this perform as expected?"
-msgstr ""
+msgstr "Wurde dies wie erwartet ausgeführt?"
 
 #. description
 #: ../jobs/gnome-terminal.txt.in:5
 msgid "Click the \"Test\" button to open Terminal."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche »Test«, um ein Terminal zu öffnen."
 
 #. description
 #: ../jobs/gnome-terminal.txt.in:5
@@ -838,22 +839,27 @@
 "Type 'ls' and press enter. You should see a list of files and folder in your "
 "home directory."
 msgstr ""
+"Geben Sie »ls« ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste. Sie sollten eine "
+"Liste der Dateien und Ordner in Ihrem persönlichen Ordner sehen."
 
 #. description
 #: ../jobs/gnome-terminal.txt.in:5
 msgid "Close the terminal window."
-msgstr ""
+msgstr "Schließen Sie das Terminal-Fenster."
 
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:5
 msgid ""
 "2d graphics appears to be working, your running X.Org version is: $output"
 msgstr ""
+"2D-Grafik scheint zu funktionieren, Ihre laufende X.Org-Version ist: $output"
 
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:23
 msgid "Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work"
 msgstr ""
+"Führen Sie gtkperf aus, um sicherzustellen, dass GTK-basierte Testprogramme "
+"funktionieren"
 
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:23
@@ -861,6 +867,8 @@
 "In the future add the returned time as a benchmark result to the checkbox "
 "report"
 msgstr ""
+"Fügt zukünftig die ermittelte Zeit als Leistungstestergebnis dem Checkbox-"
+"Bericht hinzu"
 
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:31
@@ -870,11 +878,16 @@
 "The resolution should change 5.- Select the original resolution from the "
 "dropdown list 6.- Click on Apply 7.- The resolution should change again"
 msgstr ""
+"Testverfahren zur Änderung der Bildschirmauflösung: 1. Öffnen Sie System -> "
+"Einstellungen -> Bildschirme 2. Wählen Sie aus der Liste eine neue Auflösung "
+"aus 3. Klicken Sie auf »Anwenden« 4. Testen Sie die geänderte Auflösung 5. "
+"Wählen Sie die ursprüngliche Auflösung aus der Liste 6. Klicken Sie auf "
+"»Anwenden« 7. Die Auflösung sollte sich wieder geändert haben"
 
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:31
 msgid "Did the resolution change as expected?"
-msgstr ""
+msgstr "Veränderte sich die Auflösung wie erwartet?"
 
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:46
@@ -886,26 +899,36 @@
 "display configuration change should be reverted 7.- Repeat 2-6 for different "
 "rotation values"
 msgstr ""
+"Testverfahren für die Ausrichtung des Bildschirms: 1. Öffnen Sie System -> "
+"Einstellungen -> Bildschirme 2. Wählen Sie eine Ausrichtung aus der Liste "
+"aus 3. Klicken Sie auf »Anwenden« 5. Der Bildschirm sollte nun nach dem "
+"ausgewählten Eintrag gedreht sein 5. Klicken Sie auf »Vorherige "
+"Einstellungen wiederherstellen«. 6. Die Bildschirmeinstellungen sollte "
+"wieder in den ursprünglichen Zustand zurückkehren 7. Wiederholen Sie Schritt "
+"2-6 für verschiedene Ausrichtungen"
 
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:46
 msgid "Did the display rotation change as expected?"
-msgstr ""
+msgstr "Hat sich die Bildschirmausrichtung wie erwartet geändert?"
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:62 ../jobs/sru_suite.txt.in:151
+#: ../jobs/graphics.txt.in:62
 msgid "Test that the X process is running."
-msgstr ""
+msgstr "Testen, ob der X-Prozess ausgeführt wird."
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:68 ../jobs/sru_suite.txt.in:157
+#: ../jobs/graphics.txt.in:68
 msgid "Test that the X is not running in failsafe mode."
 msgstr ""
+"Testen, dass der X-Prozess im abgesicherten Modus nicht ausgeführt wird."
 
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:75
 msgid "Test that X does not leak memory when running programs."
 msgstr ""
+"Testen, dass der X-Prozess während der Ausführung von Programmen keine "
+"Speicherlücke aufweist."
 
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:82
@@ -936,29 +959,29 @@
 "600 Pixel (empfohlen) beträgt. Weitere Details finden Sie hier:"
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:107
+#: ../jobs/graphics.txt.in:94
 msgid "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"
 msgstr "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:117
+#: ../jobs/graphics.txt.in:104
 msgid "Select Test to display a video test."
 msgstr "Klicken Sie auf »Testen«, um einen Video-Test anzuzeigen."
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:117
+#: ../jobs/graphics.txt.in:104
 msgid "Do you see color bars and static?"
 msgstr "Sehen Sie die Farbbalken und das Rauschen?"
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:126
+#: ../jobs/graphics.txt.in:113
 msgid ""
 "The following screens and video modes have been detected on your system:"
 msgstr ""
 "Die folgenden Anzeige- und Videomodi wurden auf Ihrem System erkannt:"
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:138
+#: ../jobs/graphics.txt.in:125
 msgid ""
 "Select Test to cycle through the detected video modes for your system."
 msgstr ""
@@ -966,17 +989,17 @@
 "auszuprobieren."
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:138
+#: ../jobs/graphics.txt.in:125
 msgid "Did the screen appear to be working for each mode?"
 msgstr "Funktioniert die Anzeige für jeden Modus?"
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:146
+#: ../jobs/graphics.txt.in:133
 msgid "Check that the hardware is able to run compiz."
 msgstr "Überprüfen ob die Hardware Compiz unterstützt."
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:153
+#: ../jobs/graphics.txt.in:140
 msgid ""
 "Select Test to execute glxgears to ensure that minimal 3d graphics support "
 "is in place."
@@ -985,24 +1008,24 @@
 "eine minimale 3D-Unterstützung zur Verfügung steht."
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:153
+#: ../jobs/graphics.txt.in:140
 msgid "Did the 3d animation appear?"
 msgstr "Wurde die 3D-Animation angezeigt?"
 
 #. description
-#: ../jobs/info.txt.in:60 ../jobs/screenshot.txt.in:7
+#: ../jobs/info.txt.in:69 ../jobs/screenshot.txt.in:7
 msgid "Captures a screenshot."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Bildschirmfoto aufnehmen."
 
 #. description
-#: ../jobs/info.txt.in:71 ../jobs/sru_suite.txt.in:167
+#: ../jobs/info.txt.in:80
 msgid "Gather log from the firmware test suite run"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht des Firmware-Testprogramms zusammenstellen"
 
 #. description
-#: ../jobs/info.txt.in:82
+#: ../jobs/info.txt.in:91
 msgid "Bootchart information."
-msgstr ""
+msgstr "Bootchart-Informationen."
 
 #. description
 #: ../jobs/input.txt.in:13
@@ -1017,6 +1040,8 @@
 "Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not "
 "install updates)"
 msgstr ""
+"Test, um zu prüfen, ob Apt Zugang zu den Paketquellen hat und "
+"Aktualisierungen herunterladen kann. (Installiert keine Aktualisierungen)"
 
 #. description
 #: ../jobs/keys.txt.in:4
@@ -1024,6 +1049,8 @@
 "Press the brightness buttons on the keyboard. A status window should \\ "
 "appear and the brightness should change."
 msgstr ""
+"Drücken Sie die Helligkeitstaste auf der Tastatur. Eine Anzeige sollte auf "
+"dem Bildschirm \\ erscheinen und die Helligkeit sollte sich ändern."
 
 #. description
 #: ../jobs/keys.txt.in:12
@@ -1031,11 +1058,13 @@
 "Press the volume buttons on the keyboard. A status window should \\ appear "
 "and the volume should change."
 msgstr ""
+"Drücken Sie die Lautstärketaste auf der Tastatur. Eine Anzeige sollte auf "
+"dem Bildschirm \\ erscheinen und die Lautstärke sollte sich ändern."
 
 #. description
 #: ../jobs/keys.txt.in:12
 msgid "Do the buttons work?"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionieren die Tasten?"
 
 #. description
 #: ../jobs/keys.txt.in:21
@@ -1043,61 +1072,78 @@
 "Press the mute key on the keyboard. A status window should appear \\ and the "
 "volume should mute/unmute when pressed multiple times."
 msgstr ""
+"Drücken Sie die Lautlostaste auf der Tastatur. Eine Anzeige sollte auf dem "
+"Bildschirm \\ erscheinen und der Ton wechselt bei mehrmaligem Drücken "
+"zwischen lautlos und laut."
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:30
+#: ../jobs/keys.txt.in:31
 msgid ""
 "Press the sleep key on the keyboard. The computer should suspend and, \\ "
 "after pressing the power button, resume successfully."
 msgstr ""
+"Drücken Sie die Ruhezustandstaste auf Ihrer Tastatur. Der Rechner sollte in "
+"den Ruhezustand versetzt werden und \\ nachdem der Einschalter gedrückt "
+"wurde, wieder erfolgreich fortfahren."
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:39
+#: ../jobs/keys.txt.in:40
 msgid ""
 "Press the battery information key on the keyboard. A status window \\ should "
 "appear and the amount of battery remaining should be displayed."
 msgstr ""
+"Drücken Sie die Akkuinformationstaste auf Ihrer Tastatur. Ein Statusfenster "
+"\\ sollte erscheinen und den Ladezustand des Akkus anzeigen."
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:48
+#: ../jobs/keys.txt.in:49
 msgid ""
 "Press the wireless networking key on the keyboard. The bluetooth icon \\ and "
 "the network connnection should go down if connected through the \\ wifi "
 "interface."
 msgstr ""
+"Drücken Sie die  Funknetzwerktaste auf Ihrer Tastatur. Das Bluetooth-Symbol "
+"\\ und die Netzwerkverbindung sollten sich deaktivieren, wenn Sie über ein "
+"Funknetzwerk verbunden sind."
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:48
+#: ../jobs/keys.txt.in:49
 msgid ""
 "Press the same key again and check that bluetooth icon is again \\ displayed "
 "and that the network connection is re-established \\ automatically."
 msgstr ""
+"Drücken Sie die gleiche Taste erneut und überprüfen Sie, dass das Bluetooth-"
+"Symbol wieder \\ erscheint und Ihre Netzwerkverbindung wieder \\ hergestellt "
+"wird."
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:48
+#: ../jobs/keys.txt.in:49
 msgid "Does the key work?"
-msgstr ""
+msgstr "Funktioniert die Taste?"
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:62
+#: ../jobs/keys.txt.in:63
 msgid ""
 "The keyboard may have dedicated keys for controlling media as follows:"
 msgstr ""
+"Die Tastatur könnte folgende dedizierte Tasten zur Mediensteuerung haben:"
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:62
+#: ../jobs/keys.txt.in:63
 msgid "* Play/Pause * Stop * Forward * Backward (Rewind)"
-msgstr ""
+msgstr "* Abspielen/Anhalten * Stopp * Forwärts * Rückwärts (Zurückspulen)"
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:62
+#: ../jobs/keys.txt.in:63
 msgid "Play a media file and press each key in turn."
 msgstr ""
+"Geben Sie eine Mediendatei wieder und drücken sie jede der Tasten "
+"nacheinander."
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:62
+#: ../jobs/keys.txt.in:63
 msgid "Do the keys work as expected?"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionieren die Tasten wie erwartet?"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:3
@@ -1107,7 +1153,7 @@
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:8
 msgid "Bluetooth tests"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth-Test"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:13
@@ -1117,7 +1163,7 @@
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:18
 msgid "Codec tests"
-msgstr ""
+msgstr "Codec-Tests"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:23
@@ -1147,80 +1193,80 @@
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:48
 msgid "Floppy disk tests"
-msgstr ""
+msgstr "Diskettenlaufwerks-Tests"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:53
 msgid "Graphics tests"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik-Tests"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:58
 msgid "Informational tests"
-msgstr ""
+msgstr "Informelle Tests"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:63
 msgid "Input Devices tests"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabegeräte-Tests"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:68
 msgid "Software Installation tests"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendungsinstallations-Test"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:73
 msgid "Hotkey tests"
-msgstr ""
+msgstr "Hotkey-Tests"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:78
+#: ../jobs/local.txt.in:83
 msgid "Media Card tests"
-msgstr ""
+msgstr "Medienkarten-Tests"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:83
+#: ../jobs/local.txt.in:93
 msgid "Miscellaneous tests"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse Tests"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:88
+#: ../jobs/local.txt.in:98
 msgid "Monitor tests"
 msgstr "Bildschirmtests"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:93
+#: ../jobs/local.txt.in:103
 msgid "Networking tests"
-msgstr ""
+msgstr "Netzwerk-Tests"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:98
+#: ../jobs/local.txt.in:113
 msgid "PCMCIA/PCIX Card tests"
-msgstr ""
+msgstr "PCMCIA/PCIX-Karten-Tests"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:103
+#: ../jobs/local.txt.in:118
 msgid "Peripheral tests"
 msgstr "Tests für Peripheriegeräte"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:108
+#: ../jobs/local.txt.in:123
 msgid "Power Management tests"
-msgstr ""
+msgstr "Energieverwaltungs-Tests"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:113
+#: ../jobs/local.txt.in:133
 msgid "Unity tests"
-msgstr ""
+msgstr "Unity-Tests"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:118
+#: ../jobs/local.txt.in:143
 msgid "User Applications"
 msgstr "Benutzeranwendungen"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:123
+#: ../jobs/local.txt.in:153
 msgid "Stress tests"
 msgstr "Stress-Tests"
 
@@ -1232,7 +1278,7 @@
 #. description
 #: ../jobs/mago.txt.in:3
 msgid "Automated desktop testing"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisierte Rechner-Tests"
 
 #. description
 #: ../jobs/mediacard.txt.in:3
@@ -1489,12 +1535,12 @@
 #. description
 #: ../jobs/memory.txt.in:4
 msgid "The following amount of memory was detected:"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgende Speichergröße wurde ermittelt:"
 
 #. description
 #: ../jobs/memory.txt.in:16
 msgid "Test and exercise memory."
-msgstr ""
+msgstr "Speicher überprüfen und beschreiben."
 
 #. description
 #: ../jobs/miscellanea.txt.in:8
@@ -1523,7 +1569,7 @@
 #. description
 #: ../jobs/miscellanea.txt.in:20
 msgid "Run Colin King's Firmware Test Suite automated tests."
-msgstr ""
+msgstr "Colin Kings Sammlung automatischer Firmware-Tests ausführen."
 
 #. description
 #: ../jobs/miscellanea.txt.in:29
@@ -1531,6 +1577,8 @@
 "ipmitool is required for ipmi testing. This checks for ipmitool and installs "
 "it if not available."
 msgstr ""
+"ipmitool wird für ipmi- Tests benötigt. Dies prüft, ob ipmitool installiert "
+"ist und installiert es, falls notwendig."
 
 #. description
 #: ../jobs/miscellanea.txt.in:36
@@ -1538,6 +1586,8 @@
 "This will run some basic connectivity tests against a BMC, verifying that "
 "IPMI works."
 msgstr ""
+"Dies führt einige grundlegende Verbindungstests für BMC aus und stellt "
+"sicher, dass IPMI funktioniert."
 
 #. description
 #: ../jobs/monitor.txt.in:3
@@ -1656,17 +1706,22 @@
 msgstr "Wurde Ihr Bildschirm schwarz?"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:26
+#: ../jobs/networking.txt.in:5
+msgid "Detecting your network controller(s):"
+msgstr "Ihr(e) Netzwerkgerät(e) werden erkannt:"
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:21
 msgid "Network Information"
 msgstr "Netzwerk-Informationen"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:46
+#: ../jobs/wireless.txt.in:6
 msgid "Wireless scanning test."
 msgstr "Funknetzwerksuche-Test."
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:52
+#: ../jobs/wireless.txt.in:12
 msgid ""
 "Wireless network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager "
 "applet 2.- Select a network below the 'Wireless networks' section 3.- Notify "
@@ -1680,7 +1735,7 @@
 "sicherzustellen, dass eine HTTP-Verbindung möglich ist"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:64
+#: ../jobs/networking.txt.in:39
 msgid ""
 "Wired network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager applet "
 "2.- Select a network below the 'Wired network' section 3.- Notify OSD should "
@@ -1694,7 +1749,7 @@
 "sicherzustellen, dass eine HTTP-Verbindung möglich ist"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:76
+#: ../jobs/networking.txt.in:51
 msgid ""
 "Built-in modem network connection procedure: 1.- Connect the telephone line "
 "to the computer 2.- Right click on the Network Manager applet 3.- Select "
@@ -1714,12 +1769,13 @@
 "Verbindung möglich ist"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:76 ../jobs/peripheral.txt.in:15
+#: ../jobs/networking.txt.in:51 ../jobs/peripheral.txt.in:15
+#: ../jobs/wireless.txt.in:12
 msgid "Was the connection correctly established?"
 msgstr "Wurde die Verbindung korrekt hergestellt?"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:92
+#: ../jobs/networking.txt.in:67
 msgid ""
 "Automated test case to verify availability of some system on the network "
 "using ICMP ECHO packets."
@@ -1728,19 +1784,19 @@
 "Netzwerk unter Verwendung von ICMP-ECHO-Paketen."
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:99 ../jobs/peripheral.txt.in:32
+#: ../jobs/networking.txt.in:74 ../jobs/peripheral.txt.in:32
 msgid ""
 "Automated test case to make sure that it's possible to download files "
 "through HTTP"
 msgstr "Automatischer Test des Herunterladens von Dateien über HTTP"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:107
+#: ../jobs/networking.txt.in:82
 msgid "Test to see if we can sync local clock to an NTP server"
 msgstr "Test zur Überprüfung des Uhrzeitabgleichs mit einem NTP-Server"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:113
+#: ../jobs/networking.txt.in:88
 msgid ""
 "Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached "
 "over SSH."
@@ -1749,31 +1805,31 @@
 "das Netzwerk mittels SSH."
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:119
+#: ../jobs/networking.txt.in:94
 msgid "Try to enable a remote printer on the network and print a test page."
 msgstr ""
 "Es wird versucht einen entfernt angeschlossenen Drucker im Netzwerk zu "
 "aktivieren und eine Testseite zu drucken."
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:124
+#: ../jobs/networking.txt.in:99
 msgid "Multiple network cards"
 msgstr "Mehrere Netzwerkkarten"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:144
+#: ../jobs/networking.txt.in:119
 msgid "Test to measure the network bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Test, um die Bandbreite des Netzwerks zu messen."
 
 #. description
 #: ../jobs/optical.txt.in:8
 msgid "The following optical drives were detected:"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden optischen Laufwerke wurden ermittelt:"
 
 #. description
 #: ../jobs/optical.txt.in:18
 msgid "Optical Storage device read tests"
-msgstr ""
+msgstr "Lesetest für optische Speicherlaufwerke"
 
 #. description
 #: ../jobs/optical.txt.in:37
@@ -1781,6 +1837,9 @@
 "The detected optical drive seems to support writing. Enter a blank CDROM \\ "
 "into your drive and try writing to it."
 msgstr ""
+"Das ermittelte optische Laufwerk scheint Schreiben zu unterstützen. Legen "
+"Sie eine unbeschriebene CD-ROM \\ in Ihr Laufwerk und versuchen Sie diese zu "
+"beschreiben."
 
 #. description
 #: ../jobs/optical.txt.in:46
@@ -1793,6 +1852,15 @@
 "\"Eject Volume\". 8.- The CD should be ejected and the icon removed from the "
 "desktop."
 msgstr ""
+"Testverfahren zur Wiedergabe von Audio-CDs: 1.- Legen Sie eine Audio-CD in "
+"Ihr optisches Laufwerk. 2.- Ein Symbol sollte auf der Arbeitsfläche "
+"erscheinen. 3.- Führen Sie einen Rechtsklick auf das Symbol aus und wählen "
+"Sie »Mit Rhythmbox öffnen«. 4.- Wählen Sie die CD als Wiedergabequelle und "
+"drücken Sie die Wiedergabe-Schaltfläche. 5.- Die Musik sollte abgespielt "
+"werden. 6.- Brechen Sie die Wiedergabe nach einiger Zeit ab. 7.- Führen Sie "
+"einen Rechtsklick auf das Arbeitsflächensymbol aus und wählen Sie »Laufwerk "
+"auswerfen«. 8.- Die CD sollte ausgeworfen werden und das Symbol von der "
+"Arbeitsfläche verschwinden."
 
 #. description
 #: ../jobs/optical.txt.in:63
@@ -1800,11 +1868,14 @@
 "The detected optical drive seems to support writing. Enter a blank DVD \\ "
 "into your drive and try writing to it."
 msgstr ""
+"Das ermittelte optische Laufwerk scheint Schreiben zu unterstützen. Legen "
+"Sie eine unbeschriebene DVD \\ in Ihr Laufwerk und versuchen Sie diese zu "
+"beschreiben."
 
 #. description
 #: ../jobs/optical.txt.in:63
 msgid "Does writing work?"
-msgstr ""
+msgstr "Funktioniert das Schreiben?"
 
 #. description
 #: ../jobs/optical.txt.in:72
@@ -1817,6 +1888,15 @@
 "\"Eject Volume\". 7.- The DVD should be ejected and the icon removed from "
 "the desktop."
 msgstr ""
+"Testverfahren zur Wiedergabe von Film-DVDs: 1.- Legen Sie eine DVD in Ihr "
+"optisches Laufwerk, die einen beliebigen Film enthält. 2.- Es sollte sich "
+"ein Fenster öffnen, das Ihnen die Auswahl zwischen verschiedenen "
+"Vorgehensweisen bietet. Wählen Sie »Video-Player öffnen« 3.- Der Video-"
+"Player sollte sich öffnen und der Film abgespielt werden. 4.- Brechen Sie "
+"die Wiedergabe nach einiger Zeit ab. 5.- Ein Symbol sollte auf der "
+"Arbeitsfläche erscheinen. 6.- Führen Sie einen Rechtsklick auf das "
+"Arbeitsflächensymbol aus und wählen Sie »Laufwerk auswerfen«. 8.- Die DVD "
+"sollte ausgeworfen werden und das Symbol von der Arbeitsfläche verschwinden."
 
 #. description
 #: ../jobs/optical.txt.in:90
@@ -1836,6 +1916,8 @@
 "Is your gnome system clock displaying the correct date and time for \\ your "
 "timezone?"
 msgstr ""
+"Zeigt Ihre Gnome-Systemuhr das korrekte Datum und die Uhrzeit \\ für Ihre "
+"Zeitzone an?"
 
 #. description
 #: ../jobs/panel_clock_test.txt.in:14
@@ -1846,6 +1928,13 @@
 "then Time and Date 3.- Ensure that your clock application is set to manual. "
 "4.- Change the time 1 hour back 5.- Close the window and reboot"
 msgstr ""
+"Testverfahren für die Zeiteinstellungen: 1.- Klicken Sie auf die "
+"Schaltfläche »Test« und überprüfen Sie, ob sich die Uhrzeit 1 Stunde nach "
+"vorne verschoben hat. \\ Hinweis: Es kann etwa eine Minute dauern bis Gnome "
+"die Uhrzeit aktualisiert hat. 2.- Wählen Sie nun aus dem Panel »System« -> "
+"»Systemverwaltung« und dann »Zeit und Datum«. 3.- Stellen Sie sicher, dass "
+"Ihre Zeitanwendung auf »manuell« gestellt ist. 4.- Ändern Sie die Uhrzeit 1 "
+"Stunde zurück. 5.- Schließen Sie das Fenster und starten Sie neu."
 
 #. description
 #: ../jobs/panel_clock_test.txt.in:14
@@ -1853,11 +1942,13 @@
 "Is your system clock displaying the correct date and time for your \\ "
 "timezone?"
 msgstr ""
+"Zeigt Ihre Systemuhr das korrekte Datum und die Uhrzeit \\ für Ihre Zeitzone "
+"an?"
 
 #. description
 #: ../jobs/panel_reboot.txt.in:4
 msgid "Please restart your machine from the Ubuntu Panel."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte starten Sie den Rechner über das Ubuntu-Panel neu."
 
 #. description
 #: ../jobs/panel_reboot.txt.in:4
@@ -1865,21 +1956,25 @@
 "Afterwards be sure to recover the previous Checkbox instance and \\ answer "
 "the question below:"
 msgstr ""
+"Stellen Sie anschließend sicher, die zuvor ausgeführte Checkbox-Instanz "
+"wieder aufzurufen und \\ die folgende Frage zu beantworten:"
 
 #. description
 #: ../jobs/panel_reboot.txt.in:4
 msgid "Did it restart and bring up the GUI login cleanly?"
 msgstr ""
+"Hat der Rechner neu gestartet und wurde der Anmeldebildschirm ohne Probleme "
+"angezeigt?"
 
 #. description
 #: ../jobs/pcmcia-pcix.txt.in:3
 msgid "Plug a PCMCIA device into the computer."
-msgstr ""
+msgstr "Schließen Sie ein PCMCIA-Gerät an Ihren Rechner an."
 
 #. description
 #: ../jobs/pcmcia-pcix.txt.in:3
 msgid "Is it detected?"
-msgstr ""
+msgstr "Wird es erkannt?"
 
 #. description
 #: ../jobs/peripheral.txt.in:3
@@ -1928,78 +2023,93 @@
 "Shutdown/boot cycle verification procedure: 1.- Shutdown your machine 2.- "
 "Boot your machine 3.- Repeat steps 1 and 2 at least 5 times"
 msgstr ""
+"Testverfahren des Herunterfahren/Hochfahren-Zyklus: 1.- Fahren Sie Ihren "
+"Rechner herunter. 2.- Fahren Sie Ihren Rechner hoch. 3.- Führen Sie Schritt "
+"1 und 2 mindestens 5 mal aus."
 
 #. description
 #: ../jobs/power-management.txt.in:3
 msgid ""
 "Note: This test case has to be executed manually before checkbox execution"
 msgstr ""
+"Hinweis: Dieser Testfall muss manuell ausgeführt werden, bevor Checkbox "
+"ausgeführt wird"
 
 #. description
 #: ../jobs/power-management.txt.in:14
 msgid ""
 "Run the computer suspend test. Then, press the power button to resume it."
 msgstr ""
+"Führen Sie den Rechnerbereitschaftstest aus. Betätigen Sie anschließend den "
+"Einschalter, um den Rechner aufzuwecken."
 
 #. description
 #: ../jobs/power-management.txt.in:14
 msgid "Does your computer suspend and resume?"
-msgstr ""
+msgstr "Wird Ihr Rechner in Bereitschaft versetzt und wacht wieder auf?"
 
 #. description
 #: ../jobs/power-management.txt.in:22
 msgid ""
 "Run the computer hibernate test. Then, press the power button to restore it."
 msgstr ""
+"Führen Sie den Rechnerruhezustandstest aus. Betätigen Sie anschließend den "
+"Einschalter, um den Rechner aufzuwecken."
 
 #. description
 #: ../jobs/power-management.txt.in:22
 msgid "Does your computer hibernate and restore?"
-msgstr ""
+msgstr "Wird Ihr Rechner in den Ruhezustand versetzt und wacht wieder auf?"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:29
+#: ../jobs/power-management.txt.in:13
 msgid "Does closing your laptop lid cause your screen to blank?"
-msgstr ""
+msgstr "Wird Ihr Bildschirm beim schließen des Laptop-Deckels schwarz?"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:41
+#: ../jobs/power-management.txt.in:25
 msgid "Click the Test button, then close and open the lid."
 msgstr ""
+"Klicken Sie die Schaltfläche »Test«, dann schließen und öffnen Sie den "
+"Laptop-Deckel."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:41
+#: ../jobs/power-management.txt.in:25
 msgid "Did the screen turn off while the lid was closed?"
 msgstr ""
+"War der Bildschirm ausgeschaltet solange der Laptopdeckel geschlossen war?"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:55
+#: ../jobs/power-management.txt.in:39
 msgid "Click the Test button, then close the lid and wait 5 seconds."
 msgstr ""
+"Klicken Sie die Schaltfläche »Test«, dann schließen Sie den Laptop-Deckel "
+"und warten Sie 5 Sekunden."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:55
+#: ../jobs/power-management.txt.in:39
 msgid "Open the lid."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen Sie den Laptop-Deckel."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:55
+#: ../jobs/power-management.txt.in:39
 msgid "Did the screen turn back on when the lid was opened?"
 msgstr ""
+"Schaltete sich der Bildschirm wieder an als der Laptop-Deckel geöffnet wurde?"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:65
+#: ../jobs/power-management.txt.in:49
 msgid "Test the network before suspending."
 msgstr "Netzwerk testen, bevor in Bereitschaft versetzt wird."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:70
+#: ../jobs/suspend.txt.in:4
 msgid "Record the current resolution before suspending."
 msgstr ""
 "Aktuelle Bildschirmauflösung merken, bevor in Bereitschaft versetzt wird."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:78
+#: ../jobs/suspend.txt.in:12
 msgid "Test the audio before suspending."
 msgstr "Audio testen, bevor in Bereitschaft versetzt wird."
 
@@ -2024,19 +2134,19 @@
 "Ausgabe:"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:128 ../jobs/sru_suite.txt.in:135
+#: ../jobs/power-management.txt.in:51
 msgid "Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists."
 msgstr "Stellen Sie sicher, dass das RTC-Gerät (Echtzeituhr) existiert."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:135
+#: ../jobs/suspend.txt.in:58
 msgid "Power management Suspend and Resume test"
 msgstr ""
 "Energieverwaltungs-Test zum in Bereitschaft versetzen und Aufwachen aus der "
 "Bereitschaft"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:135
+#: ../jobs/suspend.txt.in:58
 msgid ""
 "Select Test and your system will suspend for about 30 - 60 seconds. If your "
 "system does not wake itself up after 60 seconds, please press the power "
@@ -2052,12 +2162,12 @@
 "diesen Test als »Fehlgeschlagen«."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:145
+#: ../jobs/suspend.txt.in:68
 msgid "Test the network after resuming."
 msgstr "Netzwerk nach Wiedereinschalten prüfen."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:151
+#: ../jobs/suspend.txt.in:74
 msgid ""
 "Test to see that we have the same resolution after resuming as before."
 msgstr ""
@@ -2065,7 +2175,7 @@
 "ist."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:160
+#: ../jobs/suspend.txt.in:83
 msgid "Test the audio after resuming."
 msgstr "Audio nach dem Aufwachen aus der Bereitschaft testen."
 
@@ -2119,7 +2229,7 @@
 " 6.- Führen Sie einige Einfach-/Doppel-/Rechtsklicks aus."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:210
+#: ../jobs/suspend.txt.in:150
 msgid ""
 "This test will check to make sure that supported video modes work after a "
 "suspend and resume.  Select Test to begin."
@@ -2129,7 +2239,7 @@
 "auf »Testen«, um zu beginnen."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:221
+#: ../jobs/power-management.txt.in:251
 msgid ""
 "This will check to make sure that your audio device works properly after a "
 "suspend and resume.  You can use either internal or external microphone and "
@@ -2141,7 +2251,7 @@
 "Mikrofon und Lautsprecher benutzen."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:221
+#: ../jobs/power-management.txt.in:251
 msgid ""
 "To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted "
 "and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Select "
@@ -2155,7 +2265,7 @@
 "wird die Aufzeichnung wiedergegeben."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:234
+#: ../jobs/stress.txt.in:30
 msgid ""
 "Enter and resume from suspend state for 30 iterations. Please note that this "
 "is a lengthy test. Select Test to begin. If your system fails to wake and "
@@ -2168,14 +2278,14 @@
 "die Systemüberprüfung erneut und markieren Sie den Test als fehlgeschlagen."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:234
+#: ../jobs/stress.txt.in:30
 msgid "Did the system successfully suspend and resume for 30 iterations?"
 msgstr ""
 "Wurde das System 30 mal erfolgreich in Bereitschaft versetzt und wieder "
 "aufgeweckt?"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:245
+#: ../jobs/hibernate.txt.in:7
 msgid ""
 "This will check to make sure your system can successfully hibernate (if "
 "supported)."
@@ -2184,7 +2294,7 @@
 "wechseln kann (falls unterstützt)."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:245
+#: ../jobs/hibernate.txt.in:7
 msgid ""
 "Select Test to begin. The system will hibernate and should wake itself "
 "within 5 minutes.  If your system does not wake itself after 5 minutes, "
@@ -2201,7 +2311,7 @@
 "markieren Sie den Test als fehlgeschlagen."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:245
+#: ../jobs/hibernate.txt.in:7
 msgid ""
 "Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking "
 "up?"
@@ -2210,7 +2320,7 @@
 "richtig aufgewacht?"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:258
+#: ../jobs/stress.txt.in:17
 msgid ""
 "Enter and resume from hibernate for 30 iterations. Please note that this is "
 "a very lengthy test. Also, if your system does not wake itself after 2 "
@@ -2227,7 +2337,7 @@
 "markieren Sie den Test als fehlgeschlagen."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:258
+#: ../jobs/stress.txt.in:17
 msgid ""
 "Also, you will need to ensure your system has no power-on or HDD passwords "
 "set, and that grub is set to boot Ubuntu by default if you have a multi-boot "
@@ -2241,29 +2351,29 @@
 "eingerichtet haben."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:258
+#: ../jobs/stress.txt.in:17
 msgid "Did the system successfully hibernate and wake 30 times?"
 msgstr ""
 "Wurde Ihr System 30 mal in den Ruhezustand versetzt und ist danach wieder "
 "aufgewacht?"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:267
+#: ../jobs/power-management.txt.in:56
 msgid "Run Colin Kings FWTS wakealarm test"
-msgstr ""
+msgstr "Colin Kings FWTS-Aufwachalarmtest ausführen"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:276
+#: ../jobs/power-management.txt.in:65
 msgid "Check to see if CONFIG_NO_HZ is set in the kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Prüfen Sie ob CONFIG_NO_HZ im Kernel festgelegt ist"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:284
+#: ../jobs/suspend.txt.in:194
 msgid "Automatic power management Suspend and Resume test"
-msgstr ""
+msgstr "Automatischer Energieverwaltungstest für Bereitschaft und Aufwachen"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:284
+#: ../jobs/suspend.txt.in:194
 msgid ""
 "Select test and your system will suspend for about 30 - 60 seconds. If your "
 "system does not wake itself up after 60 seconds, please press the power "
@@ -2287,83 +2397,87 @@
 #. description
 #: ../jobs/server-services.txt.in:5
 msgid "sshd test"
-msgstr ""
+msgstr "sshd-Test"
 
 #. description
 #: ../jobs/server-services.txt.in:11
 msgid "Print/CUPs server test"
-msgstr ""
+msgstr "Druck/CUPS-Server-Test"
 
 #. description
 #: ../jobs/server-services.txt.in:18
 msgid "DNS server test"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-Server-Test"
 
 #. description
 #: ../jobs/server-services.txt.in:25
 msgid "Samba server test"
-msgstr ""
+msgstr "Samba-Server-Test"
 
 #. description
 #: ../jobs/server-services.txt.in:32
 msgid "LAMP server test"
-msgstr ""
+msgstr "LAMP-Server-Test"
 
 #. description
 #: ../jobs/server-services.txt.in:39
 msgid "Tomcat server test"
-msgstr ""
+msgstr "Tomcat-Server-Test"
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:4
 msgid "SRU Test Suite"
-msgstr ""
+msgstr "SRU-Testsammlung"
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:9
 msgid "Tests that SRU is able to run compiz"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüft, ob SRU Compiz ausführen kann"
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:15
 msgid ""
 "Tests that SRU does not degrade CPU offlining ability on multicore systems"
 msgstr ""
+"Überprüft, dass SRU die CPU-Abschaltungsmöglichkeit auf Systemen mit "
+"mehreren Prozessorkernen nicht herabstuft"
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:22
 msgid "Tests that SRU can see network devices"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüft, ob SRU Netzwerkgeräte erkennt"
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:29
 msgid "Tests that the SRU can do some network activity"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüft, dass SRU Netzwerkaktivitäten ausführen kann"
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:37
 msgid "Tests that a system after SRU can suspend and resume"
 msgstr ""
+"Überprüft, dass ein System nach SRU in Bereitschaft versetzt und aufgeweckt "
+"werden kann"
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:45
 msgid "Tests the SRU to make sure it sees BT if present"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüft, dass SRU BT erkennt, falls vorhanden"
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:52
 msgid "Tests the SRU to ensure basic X availability"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüft, dass SRU grundlegende X-Verfügbarkeit sicherstellt"
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:62
 msgid "Tests the SRU for basic network stack functionality"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüft das SRU auf grundlegende Netzwerk-Stack-Funktionalität"
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:70
 msgid "Captures a screenshot showing X works"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt ein Bildschirmfoto, um zu zeigen, dass X funktioniert"
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:77
@@ -2371,41 +2485,46 @@
 "Tests SRU to ensure apt-get works so we can back out if the SRU hoses the "
 "system. (does not install updates)"
 msgstr ""
+"Überprüft SRU, um sicherzustellen, dass apt-get funktioniert, sodass darauf "
+"zurückgegriffen werden kann, falls das SRU das System lahmlegt. (installiert "
+"keine Aktualisierungen)"
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:87
 msgid "Test the CPU scaling capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "Überprüft die CPU-Skalierungsfunktionalität."
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:95
 msgid "Run Colin King's FWTS wakealarm test"
-msgstr ""
+msgstr "Colin Kings FWTS-Aufwachalarmtest ausführen"
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:103
 msgid "Ensure SRU does not turn off tickless idle"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherstellen, dass das SRU »tickless idle« nicht abschaltet"
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:111
 msgid "SRU disk read performance test."
-msgstr ""
+msgstr "SRU-Festplattenzugriffsperformance-Test"
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:129
 msgid "Test the memory after applying an SRU"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüft den Speicher nach Anwendung eines SRU"
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:144
 msgid "Test that the SRU still accesses USB controllers and lists devices"
 msgstr ""
+"Überprüft, ob das SRU noch auf USB-Steuergeräte und Listengeräte zugreifen "
+"kann"
 
 #. description
 #: ../jobs/sru_suite.txt.in:176
 msgid "Checks cpu_topology for accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüft cpu_topology auf Genauigkeit"
 
 #. description
 #: ../jobs/stress.txt.in:8
@@ -2413,6 +2532,8 @@
 "Hammer the CPU as hard as possible for two hours. Intention is to knock it "
 "dead."
 msgstr ""
+"Belastet die CPU für zwei Stunden so stark wie möglich mit der Absicht sie "
+"auszuknipsen."
 
 #. description
 #: ../jobs/unity.txt.in:6
@@ -2420,6 +2541,8 @@
 "Xlib is required for unity testing. This checks for Xlib and installs it if "
 "not available."
 msgstr ""
+"Xlib wird für Unity-Tests benötigt. Dies prüft ob Xlib installiert ist und "
+"installiert es, falls notwendig."
 
 #. description
 #: ../jobs/unity.txt.in:13
@@ -2427,59 +2550,77 @@
 "This test will verify that Unity is running and then run the autopilot.py "
 "test against the Unity interface."
 msgstr ""
+"Dieser Test überprüft, ob Unity läuft und führt dann den autopilot.py-Test "
+"für Unity aus."
 
 #. description
 #: ../jobs/usb.txt.in:5
 msgid "The following USB controllers were detected:"
-msgstr ""
+msgstr "Die folgenden USB-Steuergeräte wurden erkannt:"
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:17
+#: ../jobs/usb.txt.in:24
 msgid ""
 "Plug a USB keyboard into the computer. Then, click on the Test button \\ to "
 "enter text."
 msgstr ""
+"Schließen Sie eine USB-Tastatur an den Rechner an. Klicken Sie dann auf die "
+"Schaltfläche »Test« \\ und geben Sie einen Text ein."
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:17
+#: ../jobs/usb.txt.in:24
 msgid "Does the keyboard work?"
-msgstr ""
+msgstr "Funktioniert die Tastatur?"
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:27
+#: ../jobs/usb.txt.in:34
 msgid ""
 "USB mouse verification procedure: 1.- Plug a USB mouse into the computer 2.- "
 "Perform some single/double/right click operations"
 msgstr ""
+"Testverfahren für eine USB-Maus: 1.- Schließen Sie eine USB-Maus an den "
+"Rechner an. 2.- Führen Sie ein paar Einzel- , Doppel-  und Rechtsklicks aus."
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:39
+#: ../jobs/usb.txt.in:46
 msgid ""
 "Click 'Test' and insert a USB device within 5 seconds. If the test is "
 "successful, you should notice that 'Yes' is selected below. Do not unplug "
 "the device if the test is successful."
 msgstr ""
+"Wählen Sie »Test« und verbinden Sie innerhalb von 5 Sekunden ein USB-Gerät "
+"mit dem Rechner. Wenn der Test erfolgreich ist, sollten unten automatisch "
+"»Ja« ausgewählt werden. Entferne Sie das Gerät nicht, wenn der Test "
+"erfolgreich war."
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:39
+#: ../jobs/usb.txt.in:46
 msgid ""
 "If no USB device is inserted or the device is not recognized, the test will "
 "fail and 'No' will be selected below."
 msgstr ""
+"Wenn kein USB-Gerät eingesteckt wurde oder das Gerät nicht erkannt wurde, "
+"wird der Test fehlschlagen und unten wird »Nein« ausgewählt."
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:51
+#: ../jobs/usb.txt.in:58
 msgid ""
 "Click 'Test' and remove the USB device you inserted within 5 seconds. If the "
 "test is successful, you should notice that 'Yes' is selected below."
 msgstr ""
+"Wählen Sie »Test« und entfernen Sie das angeschlossene USB-Gerät innerhalb "
+"von 5 Sekunden. Wenn der Test erfolgreich ist, sollte unten automatisch »Ja« "
+"ausgewählt werden."
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:51
+#: ../jobs/usb.txt.in:58
 msgid ""
 "If the USB device isn't removed or the removal is not registered, the test "
 "will fail and 'No' will be selected below."
 msgstr ""
+"Falls das USB-Gerät nicht entfernt wurde oder das Entfernen nicht "
+"registriert wurde, wird der Test fehlschlagen und unten wird »Nein« "
+"ausgewählt."
 
 #. description
 #: ../jobs/usb.txt.in:61
@@ -2487,11 +2628,14 @@
 "Plug a USB storage device into the computer. An icon should appear \\ on the "
 "desktop and in the \"Places\" menu at the top of the screen."
 msgstr ""
+"Schließen Sie ein USB-Speichergerät an den Rechner an. Es sollte ein Symbol "
+"auf der \\ Arbeitsfläche und im »Orte«-Menü am oberen Bildschirmrand "
+"erscheinen."
 
 #. description
 #: ../jobs/usb.txt.in:61
 msgid "Does the window automatically appear?"
-msgstr ""
+msgstr "Erscheint das Fenster automatisch?"
 
 #. description
 #: ../jobs/usb.txt.in:71
@@ -2501,26 +2645,35 @@
 "the screen. 3.- Copy some files from the internal/USB HDD to the "
 "USB/internal HDD"
 msgstr ""
+"Testverfahren für USB-Festplatten: 1.- Verbinden Sie eine USB-Festplatte mit "
+"dem Rechner 2.- Es sollte ein Symbol auf der Arbeitsfläche und im »Orte«-"
+"Menü am oberen Bildschirmrand erscheinen. 3.- Kopieren Sie einige Dateien "
+"der internen auf USB-Festplatte und umgekehrt"
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:83
+#: ../jobs/usb.txt.in:86
 msgid ""
 "Connect a USB storage device to an external USB slot on this computer. \\ An "
 "icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the top of "
 "the screen."
 msgstr ""
+"Verbinden Sie ein USB-Speichergerät mit einem USB-Steckplatz des Rechners. \\"
+" Es sollte ein Symbol auf der Arbeitsfläche und im »Orte«-Menü am oberen "
+"Bildschirmrand erscheinen."
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:83
+#: ../jobs/usb.txt.in:86
 msgid ""
 "Confirm that the icon appears, then eject the device. Repeat with each "
 "external \\ USB slot."
 msgstr ""
+"Bestätigen Sie, dass das Symbol erscheint und werfen Sie das Gerät aus. "
+"Wiederholen Sie diesen Vorgang für jeden externen \\ USB-Steckplatz."
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:83
+#: ../jobs/usb.txt.in:86
 msgid "Do all USB slots work with the device?"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionieren alle USB-Steckplätze mit dem Gerät?"
 
 #. description
 #: ../jobs/user_apps.txt.in:6
@@ -2936,6 +3089,11 @@
 msgid "Unknown signal"
 msgstr "Unbekanntes Signal"
 
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:135
+#, python-format
+msgid "Please choose (%s): "
+msgstr "Bitte wählen Sie (%s): "
+
 #: ../checkbox_cli/cli_interface.py:315
 msgid "test"
 msgstr "Testen"
@@ -2985,11 +3143,11 @@
 msgid "hardware database"
 msgstr "Hardwaredatenbank"
 
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:533
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:545
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:552
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:564
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -3033,7 +3191,7 @@
 msgid "Successfully finished testing!"
 msgstr "Test erfolgreich abgeschlossen"
 
-#: ../plugins/intro_prompt.py:43
+#: ../plugins/intro_prompt.py:41
 msgid ""
 "Welcome to System Testing!\n"
 "\n"
@@ -3047,12 +3205,12 @@
 "ordnungsgemäß funktioniert. Sind die laufenden Tests abgeschlossen, können "
 "Sie sich einen Bericht zu Ihrem System ansehen."
 
-#: ../plugins/launchpad_exchange.py:118
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:136
 #, python-format
 msgid "Failed to process form: %s"
 msgstr "Auswertung des Formulars gescheitert: %s"
 
-#: ../plugins/launchpad_exchange.py:141
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:147
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to contact server. Please try\n"
@@ -3096,7 +3254,11 @@
 
 #: ../plugins/launchpad_prompt.py:88
 msgid "No e-mail address provided, not submitting to Launchpad."
-msgstr "Keine E-Mail-Adresse angegeben, keine Übertragung nach Launchpad"
+msgstr "Keine E-Mail-Adresse angegeben, keine Übertragung zu Launchpad."
+
+#: ../plugins/launchpad_prompt.py:92
+msgid "Email address must be in a proper format."
+msgstr "E-Mail-Adresse muss das richtige Format haben."
 
 #: ../plugins/lock_prompt.py:63
 msgid "There is another checkbox running. Please close it first."
@@ -3118,7 +3280,7 @@
 msgstr "%s wird ausgeführt …"
 
 #. Get results
-#: ../plugins/suites_prompt.py:105
+#: ../plugins/suites_prompt.py:104
 msgid "Select the suites to test"
 msgstr "Wählen Sie die zu testenden Bereiche aus"
 
@@ -3126,7 +3288,7 @@
 msgid "Enter text:\n"
 msgstr "Text eingeben:\n"
 
-#: ../scripts/keyboard_test:40
+#: ../scripts/keyboard_test:41
 msgid "Type Text"
 msgstr "Text eintippen"
 
@@ -3142,12 +3304,6 @@
 msgid "Internet connection fully established"
 msgstr "Internetverbinndung erfolgreich hergestellt"
 
-#~ msgid "Run the video test."
-#~ msgstr "Starte den Video Test."
-
-#~ msgid "Run the test for the automatically detected playback device."
-#~ msgstr "Starte den Test für automatisch erkannte Abspielgeräte."
-
 #~ msgid "Running shell tests..."
 #~ msgstr "Shell-Tests werden durchgeführt..."
 

=== modified file 'po/gl.po'
--- po/gl.po	2011-08-10 21:09:56 +0000
+++ po/gl.po	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: checkbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-07 12:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: Fran Diéguez <[e-mail]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-16 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Galician <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-31 04:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-17 04:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
 
 #: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../checkbox_cli/cli_interface.py:343
 #: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:261
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 #. Title of the user interface
 #: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3 ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/user_interface.py:40
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:95 ../plugins/user_interface.py:40
 msgid "System Testing"
 msgstr "Comprobación do sistema"
 
@@ -53,7 +53,7 @@
 msgid "_Skip this test"
 msgstr "_Saltar esta proba"
 
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:522
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:534
 msgid "_Test"
 msgstr "_Proba"
 
@@ -68,7 +68,7 @@
 #. description
 #: ../jobs/apport.txt.in:5
 msgid "Test that the /var/crash directory doesn't contain anything."
-msgstr ""
+msgstr "Compruebe que o cartafol /var/crash non contienen nada."
 
 #. description
 #: ../jobs/audio.txt.in:7
@@ -76,18 +76,14 @@
 msgstr "Detectando os seus dispositivos de son:"
 
 #. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/disk.txt.in:4 ../jobs/graphics.txt.in:126
-#: ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:16
-#: ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/power-management.txt.in:167
-#: ../jobs/usb.txt.in:5
+#: ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
+#: ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
 msgid "$output"
 msgstr "$output"
 
 #. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/bluetooth.txt.in:5 ../jobs/disk.txt.in:4
-#: ../jobs/graphics.txt.in:126 ../jobs/memory.txt.in:4
-#: ../jobs/networking.txt.in:16 ../jobs/optical.txt.in:8
-#: ../jobs/power-management.txt.in:185 ../jobs/usb.txt.in:5
+#: ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
+#: ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
 msgid "Is this correct?"
 msgstr "É isto correcto?"
 
@@ -158,12 +154,12 @@
 "micrófono. Despois duns segundos reproducirase a súa voz."
 
 #. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:70 ../jobs/power-management.txt.in:221
+#: ../jobs/audio.txt.in:70
 msgid "Did you hear your speech played back?"
 msgstr "Reproduciuse o que dixo?"
 
 #. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:81
+#: ../jobs/audio.txt.in:82
 msgid ""
 "Play back a sound on the default output and listen for it on the \\ default "
 "input.  This makes the most sense when the output and input \\ are directly "
@@ -176,17 +172,18 @@
 msgstr "Conxunto automático de probas (destrutivo)"
 
 #. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:5 ../jobs/power-management.txt.in:185
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:5
 msgid "The address of your Bluetooth device is: $output"
 msgstr "O enderezo do seu dispositivo Bluetooth é: $output"
 
 #. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:15 ../jobs/graphics.txt.in:15
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:12 ../jobs/graphics.txt.in:15
 msgid "Automated test to store output in checkbox report"
 msgstr ""
+"Proba automatizada, engade o seu resultado no informe xerado por checkbox"
 
 #. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:21
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:18
 msgid ""
 "Bluetooth browse files procedure: 1.- Enable bluetooth on any mobile device "
 "(PDA, smartphone, etc.) 2.- Click on the bluetooth icon in the menu bar 3.- "
@@ -198,7 +195,7 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:38
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:35
 msgid ""
 "Bluetooth file transfer procedure: 1.- Make sure that you're able to browse "
 "the files in your mobile device 2.- Copy a file from the computer to the "
@@ -206,9 +203,14 @@
 "from the mobile device to the computer 5.- Verify that the file was "
 "correctly copied"
 msgstr ""
+"Procedemento de transferencia de ficheiros blueooth: 1.- Asegúrese de que "
+"pode examinar os ficheiros no dispositivo móbil 2.- copie un ficheiro do "
+"equipo ao dispositivo móbil 3.- Comprobe que o ficheiro foi compiado "
+"correctamente 4.- Copie un ficheiro do dispositivo móbil ao equipo 5.- "
+"Comprobe que o ficheiro foi copiado correctamente"
 
 #. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:53
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:50
 msgid ""
 "Bluetooth audio procedure: 1.- Enable the bluetooth headset 2.- Click on the "
 "bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for "
@@ -219,52 +221,59 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:69
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:66
 msgid ""
 "Bluetooth keyboard procedure: 1.- Enable the bluetooth keyboard 2.- Click on "
 "the bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look "
 "for the device in the list and select it 5.- Select Test to enter text"
 msgstr ""
+"Procedeento de teclado de Bluetooth: 1.- Active o teclado Bluetooth. 2.- "
+"Faga clic na icona de Bluetooth da barra de menús. 3.- Seleccione "
+"«Configurar novo dispositivo». 4.- Busque o dispositivo na lista e "
+"seleccióneo. 5.- Seleccione Proba para escribir texto."
 
 #. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:82
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:79
 msgid ""
 "Bluetooth mouse procedure: 1.- Enable the bluetooth mouse 2.- Click on the "
 "bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for "
 "the device in the list and select it 5.- Move the mouse around the screen 6.-"
 " Perform some single/double/right click operations"
 msgstr ""
+"Procedemento para o rato Bluetooth: 1.- Active o seu rato blueetooth 2.- "
+"Prema sobre a icona de bluetooth na barra de menú 3.- Seleccione «Configurar "
+"un novo dispositivo» na lista 5.- Mova o rato pola súa pantalla 6.- Leve a "
+"cabo clics simples/dobres/dereitos."
 
 #. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:82 ../jobs/optical.txt.in:72
-#: ../jobs/power-management.txt.in:194 ../jobs/usb.txt.in:27
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:79 ../jobs/optical.txt.in:72 ../jobs/usb.txt.in:34
 msgid "Did all the steps work?"
 msgstr "Funcionan todos os pasos?"
 
 #. description
 #: ../jobs/camera.txt.in:7
 msgid "Automated test case that attempts to detect a camera"
-msgstr ""
+msgstr "Proba automatizada que tenta detectar unha cámara"
 
 #. description
 #: ../jobs/camera.txt.in:16
 msgid "Select Test to display a video capture from the camera"
-msgstr ""
+msgstr "Prema Probar para mostrar un vídeo capturado coa cámara."
 
 #. description
 #: ../jobs/camera.txt.in:16
 msgid "Did you see the video capture?"
-msgstr ""
+msgstr "Veu o vídeo?"
 
 #. description
 #: ../jobs/camera.txt.in:30
 msgid "Select Test to display a still image from the camera"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione Probar para mostrar unha imaxe capturada coa cámara."
 
 #. description
 #: ../jobs/camera.txt.in:30
 msgid "Did you see the image?"
-msgstr ""
+msgstr "Veu a imaxe?"
 
 #. description
 #: ../jobs/camera.txt.in:43
@@ -276,22 +285,22 @@
 #. description
 #: ../jobs/camera.txt.in:43
 msgid "Did you see/hear the capture?"
-msgstr ""
+msgstr "Veu/escoitou a captura?"
 
 #. description
 #: ../jobs/codecs.txt.in:7
 msgid "Select Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)"
-msgstr ""
+msgstr "Prema Probar para reproducir un ficheiro de son Ogg Vorbis (.ogg)."
 
 #. description
 #: ../jobs/codecs.txt.in:20
 msgid "Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)"
-msgstr ""
+msgstr "Prema Probar para reproducir un ficheiro de son de ondas (.wav)"
 
 #. description
 #: ../jobs/codecs.txt.in:20
 msgid "Did the sample play correctly?"
-msgstr ""
+msgstr "Reproduciuse correctamente o audio?"
 
 #. description
 #: ../jobs/codecs.txt.in:33
@@ -299,11 +308,12 @@
 "Select 'Test' to play some audio, and try pausing and resuming playback "
 "while the it is playing."
 msgstr ""
+"Prema Probar para reproducir son, e tente pausar e reanudar a reprodución."
 
 #. description
 #: ../jobs/codecs.txt.in:33
 msgid "Did the audio play and pause as expected?"
-msgstr ""
+msgstr "O son reproduciuse e pausouse correctamente?"
 
 #. description
 #: ../jobs/codecs.txt.in:46
@@ -315,12 +325,12 @@
 #. description
 #: ../jobs/codecs.txt.in:46
 msgid "(Please close Movie Player to proceed.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Peche o Reproductor de filmes para proseguir.)"
 
 #. description
 #: ../jobs/codecs.txt.in:46
 msgid "Did the video play and pause as expected?"
-msgstr ""
+msgstr "Reproduciuse e pausouse correctamete o vídeo?"
 
 #. description
 #: ../jobs/cpu.txt.in:8
@@ -337,12 +347,12 @@
 #. description
 #: ../jobs/cpu.txt.in:23
 msgid "Test offlining CPUs in a multicore system."
-msgstr ""
+msgstr "Proba a desconexión de CPU nun sistema multinúcleo."
 
 #. description
 #: ../jobs/cpu.txt.in:30
 msgid "Checks cpu topology for accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Comproba a topoloxía da CPU"
 
 #. description
 #: ../jobs/cpu.txt.in:38
@@ -353,56 +363,68 @@
 #: ../jobs/daemons.txt.in:5
 msgid "Test if the atd daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Proba se o daemon de atd está executándose cando o paquete está instalado."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:11
 msgid "Test if the cron daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Proba se o daemon de cron está executándose cando o paquete está instaldo."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:17
 msgid "Test if the cupsd daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Proba se o daemon de cupsd está executándose cando o paquete está instalado."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:23
 msgid "Test if the getty daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Proba se o daemon de getty está executándose cando o paquete está instalado."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:29
 msgid "Test if the init daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Proba se o daemon de init está executándose cando o paquete está instalado."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:35
 msgid "Test if the klogd daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Proba se o daemon de klogd está executándose cando o paquete está instalado."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:41
 msgid "Test if the nmbd daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Proba se o daemon de nmb está executándose cando o paquete está instalado."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:47
 msgid "Test if the smbd daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Proba se o daemon de smbd está executándose cando o paquete está instalado."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:53
 msgid "Test if the syslogd daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Proba se o daemon de syslog está executándose cando o paquete está instalado."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:61
 msgid "Test if the udevd daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Proba se o daemon de udevd está executándose cando o paquete está instalado."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:67
 msgid "Test if the winbindd daemon is running when the package is installed."
 msgstr ""
+"Proba se o daemon de winbindd está executándose cando o paquete está "
+"instalado."
 
 #. description
 #: ../jobs/disk.txt.in:4
@@ -410,31 +432,36 @@
 msgstr "Detectáronse os seguintes discos ríxidos:"
 
 #. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:14
+#: ../jobs/disk.txt.in:9
 msgid "Benchmark for each disk "
-msgstr ""
+msgstr "Proba para cada disco "
 
 #. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:36
+#: ../jobs/disk.txt.in:26
 msgid "SMART test"
-msgstr ""
+msgstr "Proba SMART"
 
 #. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:51
+#: ../jobs/disk.txt.in:41
 msgid "Maximum disk space used during a default installation test"
 msgstr ""
+"Máximo espazo de disco usado durante unha proba de instalación predeterminada"
 
 #. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:66
+#: ../jobs/disk.txt.in:56
 msgid "Verify system storage performs at or above baseline performance"
 msgstr ""
+"Verifica que o rendemento do almacenamento do sistema estea por enriba do "
+"rendemento de referencia."
 
 #. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:83
+#: ../jobs/disk.txt.in:73
 msgid ""
 "Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected "
 "and perform under stress."
 msgstr ""
+"Verifica que os dispositivos de almacenamento, como Fibre Channel e RAID, "
+"pódense detectar e empregar baixo estrés."
 
 #. description
 #: ../jobs/evolution.txt.in:5
@@ -442,6 +469,8 @@
 "Click the \"Test\" button to launch Evolution, then configure it to connect "
 "to a POP3 account."
 msgstr ""
+"Prema Probar para executar Evolution, e logo configúreo para conectarse a "
+"unha conta POP3."
 
 #. description
 #: ../jobs/evolution.txt.in:14
@@ -449,11 +478,13 @@
 "Click the \"Test\" button to launch Evolution, then configure it to connect "
 "to a IMAP account."
 msgstr ""
+"Prema Probar para executar Evolution, e logo configúreo para conectarse a "
+"unha conta IMAP."
 
 #. description
 #: ../jobs/evolution.txt.in:14
 msgid "Were you able to receive and read e-mail correctly?"
-msgstr ""
+msgstr "Foi quen de recibir e ler correo correctamente?"
 
 #. description
 #: ../jobs/evolution.txt.in:23
@@ -461,11 +492,13 @@
 "Click the \"Test\" button to launch Evolution, then configure it to connect "
 "to a SMTP account."
 msgstr ""
+"Prema probar para executar Evolution, e logo configúreo para conectarse a "
+"unha conta SMTP"
 
 #. description
 #: ../jobs/evolution.txt.in:23
 msgid "Were you able to send e-mail without errors?"
-msgstr ""
+msgstr "Foi quen de enviar correo sen erros?"
 
 #. description
 #: ../jobs/fingerprint.txt.in:3
@@ -521,24 +554,24 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/firewire.txt.in:3 ../jobs/usb.txt.in:71
+#: ../jobs/firewire.txt.in:3
 msgid "Do the copy operations work as expected?"
 msgstr "Funcionaron como se agardaba as operacións de copia?"
 
 #. description
 #: ../jobs/floppy.txt.in:4
 msgid "Floppy test"
-msgstr ""
+msgstr "Proba de disquete"
 
 #. description
 #: ../jobs/gcalctool.txt.in:5
 msgid "Click the \"Test\" button to open the calculator."
-msgstr ""
+msgstr "Prema Probar para abrir a calculadora."
 
 #. description
 #: ../jobs/gcalctool.txt.in:5
 msgid "Did it launch correctly?"
-msgstr ""
+msgstr "Abriuse correctamente?"
 
 #. description
 #: ../jobs/gcalctool.txt.in:15
@@ -546,6 +579,8 @@
 "1. Simple math functions (+,-,/,*) 2. Nested math functions ((,)) 3. "
 "Fractional math 4. Decimal math"
 msgstr ""
+"1. Funcións matemáticas sinxelas (+,-,/,*) 2. Funcións matemáticas aniñadas "
+"((,)) 3. Matemática fraccional 4. Matemática decimal"
 
 #. description
 #: ../jobs/gcalctool.txt.in:30
@@ -555,22 +590,22 @@
 #. description
 #: ../jobs/gcalctool.txt.in:45
 msgid "Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:"
-msgstr ""
+msgstr "Prema probar para abrir a calculadora e realice:"
 
 #. description
 #: ../jobs/gcalctool.txt.in:45
 msgid "1. Cut 2. Copy 3. Paste"
-msgstr ""
+msgstr "1. Cortar 2. Copiar 3. Pegar"
 
 #. description
 #: ../jobs/gcalctool.txt.in:45
 msgid "Did the functions perform as expected?"
-msgstr ""
+msgstr "Realízanse as funcións como se esperaba?"
 
 #. description
 #: ../jobs/gedit.txt.in:5
 msgid "Click the \"Test\" button to open gedit."
-msgstr ""
+msgstr "Prema probar para abrir gedit."
 
 #. description
 #: ../jobs/gedit.txt.in:5
@@ -578,6 +613,8 @@
 "Enter some text and save the file (make a note of the file name you use), "
 "then close gedit."
 msgstr ""
+"Escriba algún texto e garde o ficheiro (anote o nome de ficheiro que "
+"empregou) e peche gedit."
 
 #. description
 #: ../jobs/gedit.txt.in:17
@@ -585,21 +622,23 @@
 "Click the \"Test\" button to open gedit, and re-open the file you created "
 "previously."
 msgstr ""
+"Prema Probar para abrir gedit, e volva a abrir o ficheiro que creou "
+"anteriormente."
 
 #. description
 #: ../jobs/gedit.txt.in:17
 msgid "Edit then save the file, then close gedit."
-msgstr ""
+msgstr "Edite, garde o ficheiro e peche gedit."
 
 #. description
 #: ../jobs/gedit.txt.in:17 ../jobs/gnome-terminal.txt.in:5
 msgid "Did this perform as expected?"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionou como agardaba?"
 
 #. description
 #: ../jobs/gnome-terminal.txt.in:5
 msgid "Click the \"Test\" button to open Terminal."
-msgstr ""
+msgstr "Prema Probar para abrir o Terminal."
 
 #. description
 #: ../jobs/gnome-terminal.txt.in:5
@@ -611,18 +650,21 @@
 #. description
 #: ../jobs/gnome-terminal.txt.in:5
 msgid "Close the terminal window."
-msgstr ""
+msgstr "Preche a xanela do Terminal."
 
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:5
 msgid ""
 "2d graphics appears to be working, your running X.Org version is: $output"
 msgstr ""
+"Os gráficos en 2D semellan funcionar, a súa versión en funcionamento de "
+"X.Org é: $output"
 
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:23
 msgid "Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work"
 msgstr ""
+"Execute gtkperf para asegurarse de que as probas baseadas en GTK funcionan"
 
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:23
@@ -643,7 +685,7 @@
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:31
 msgid "Did the resolution change as expected?"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiou a resolución como se agarda?"
 
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:46
@@ -659,22 +701,22 @@
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:46
 msgid "Did the display rotation change as expected?"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiou a rotación da pantalla como se agardaba?"
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:62 ../jobs/sru_suite.txt.in:151
+#: ../jobs/graphics.txt.in:62
 msgid "Test that the X process is running."
-msgstr ""
+msgstr "Proba que o proceso de X está en execución."
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:68 ../jobs/sru_suite.txt.in:157
+#: ../jobs/graphics.txt.in:68
 msgid "Test that the X is not running in failsafe mode."
-msgstr ""
+msgstr "Proba para saber se X non está funcionando en modo a proba de erros."
 
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:75
 msgid "Test that X does not leak memory when running programs."
-msgstr ""
+msgstr "Proba que X non perde memoria cando se executan programas."
 
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:82
@@ -705,28 +747,28 @@
 "recomendada (1024 x 600). Vexa aquí os detalles:"
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:107
+#: ../jobs/graphics.txt.in:94
 msgid "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"
 msgstr "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:117
+#: ../jobs/graphics.txt.in:104
 msgid "Select Test to display a video test."
 msgstr "Seleccione Proba para mostrar unha proba de vídeo."
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:117
+#: ../jobs/graphics.txt.in:104
 msgid "Do you see color bars and static?"
 msgstr "Pode ver as barras de cor estáticas?"
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:126
+#: ../jobs/graphics.txt.in:113
 msgid ""
 "The following screens and video modes have been detected on your system:"
 msgstr "Detectaronse no seu sistema as seguintes pantallas e modos de vídeo:"
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:138
+#: ../jobs/graphics.txt.in:125
 msgid ""
 "Select Test to cycle through the detected video modes for your system."
 msgstr ""
@@ -734,17 +776,17 @@
 "sistema."
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:138
+#: ../jobs/graphics.txt.in:125
 msgid "Did the screen appear to be working for each mode?"
 msgstr "Semella que a pantalla está traballando para cada modo?"
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:146
+#: ../jobs/graphics.txt.in:133
 msgid "Check that the hardware is able to run compiz."
 msgstr "Comproba que hardware é capaz de executar compiz."
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:153
+#: ../jobs/graphics.txt.in:140
 msgid ""
 "Select Test to execute glxgears to ensure that minimal 3d graphics support "
 "is in place."
@@ -753,24 +795,24 @@
 "sitio a compatibilidade mínima para 3D."
 
 #. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:153
+#: ../jobs/graphics.txt.in:140
 msgid "Did the 3d animation appear?"
 msgstr "Apareceu unha animación 3D?"
 
 #. description
-#: ../jobs/info.txt.in:60 ../jobs/screenshot.txt.in:7
+#: ../jobs/info.txt.in:69 ../jobs/screenshot.txt.in:7
 msgid "Captures a screenshot."
-msgstr ""
+msgstr "Captura a pantalla."
 
 #. description
-#: ../jobs/info.txt.in:71 ../jobs/sru_suite.txt.in:167
+#: ../jobs/info.txt.in:80
 msgid "Gather log from the firmware test suite run"
-msgstr ""
+msgstr "Recopilar rexistro da execución do paquete de probas de firmware"
 
 #. description
-#: ../jobs/info.txt.in:82
+#: ../jobs/info.txt.in:91
 msgid "Bootchart information."
-msgstr ""
+msgstr "Información da táboa de arrinque."
 
 #. description
 #: ../jobs/input.txt.in:4
@@ -807,6 +849,8 @@
 "Press the brightness buttons on the keyboard. A status window should \\ "
 "appear and the brightness should change."
 msgstr ""
+"Prema os botóns de brillo do teclado. Deberá aparecer unha xanela \\ de "
+"estado e o brillo deberá cambiar."
 
 #. description
 #: ../jobs/keys.txt.in:12
@@ -814,11 +858,13 @@
 "Press the volume buttons on the keyboard. A status window should \\ appear "
 "and the volume should change."
 msgstr ""
+"Prema os botóns de volume do teclado. Deberá aparecer unha xanela de estado "
+"\\ e o volume debería cambiar."
 
 #. description
 #: ../jobs/keys.txt.in:12
 msgid "Do the buttons work?"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionan os botóns?"
 
 #. description
 #: ../jobs/keys.txt.in:21
@@ -828,21 +874,23 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:30
+#: ../jobs/keys.txt.in:31
 msgid ""
 "Press the sleep key on the keyboard. The computer should suspend and, \\ "
 "after pressing the power button, resume successfully."
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:39
+#: ../jobs/keys.txt.in:40
 msgid ""
 "Press the battery information key on the keyboard. A status window \\ should "
 "appear and the amount of battery remaining should be displayed."
 msgstr ""
+"Prema a tecla de información da batería do teclado. Debe aparecer unha "
+"xanela e estado e debe mostrarse a cantidade de batería restante."
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:48
+#: ../jobs/keys.txt.in:49
 msgid ""
 "Press the wireless networking key on the keyboard. The bluetooth icon \\ and "
 "the network connnection should go down if connected through the \\ wifi "
@@ -850,37 +898,37 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:48
+#: ../jobs/keys.txt.in:49
 msgid ""
 "Press the same key again and check that bluetooth icon is again \\ displayed "
 "and that the network connection is re-established \\ automatically."
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:48
+#: ../jobs/keys.txt.in:49
 msgid "Does the key work?"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionna as teclas?"
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:62
+#: ../jobs/keys.txt.in:63
 msgid ""
 "The keyboard may have dedicated keys for controlling media as follows:"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:62
+#: ../jobs/keys.txt.in:63
 msgid "* Play/Pause * Stop * Forward * Backward (Rewind)"
-msgstr ""
+msgstr "* Reprod./Pausa * Deter * Avance rápido * Rebobinar"
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:62
+#: ../jobs/keys.txt.in:63
 msgid "Play a media file and press each key in turn."
-msgstr ""
+msgstr "Reproduza un ficheiro multimedia e prema cada tecla por turnos."
 
 #. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:62
+#: ../jobs/keys.txt.in:63
 msgid "Do the keys work as expected?"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionan as teclas como se agardaba?"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:3
@@ -890,27 +938,27 @@
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:8
 msgid "Bluetooth tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas de Bluetooth"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:13
 msgid "Camera tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas de cámara"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:18
 msgid "Codec tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas de códecs"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:23
 msgid "CPU tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas de CPU"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:28
 msgid "System Daemon tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas do daemon do sistema"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:33
@@ -930,82 +978,82 @@
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:48
 msgid "Floppy disk tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas de disquete"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:53
 msgid "Graphics tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas de gráficos"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:58
 msgid "Informational tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas informativas"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:63
 msgid "Input Devices tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas de dispositivos de entrada"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:68
 msgid "Software Installation tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas de instalación de software"
 
 #. description
 #: ../jobs/local.txt.in:73
 msgid "Hotkey tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas de atallos de teclado"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:78
+#: ../jobs/local.txt.in:83
 msgid "Media Card tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas de tarxetas multimedia"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:83
+#: ../jobs/local.txt.in:93
 msgid "Miscellaneous tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas misceláneas"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:88
+#: ../jobs/local.txt.in:98
 msgid "Monitor tests"
 msgstr "Probas de monitor"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:93
+#: ../jobs/local.txt.in:103
 msgid "Networking tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas de rede"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:98
+#: ../jobs/local.txt.in:113
 msgid "PCMCIA/PCIX Card tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas de tarxetas PCMCIA/PCIX"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:103
+#: ../jobs/local.txt.in:118
 msgid "Peripheral tests"
 msgstr "Probas dos periféricos"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:108
+#: ../jobs/local.txt.in:123
 msgid "Power Management tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas de xestión de enerxía"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:113
+#: ../jobs/local.txt.in:133
 msgid "Unity tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas de Unity"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:118
+#: ../jobs/local.txt.in:143
 msgid "User Applications"
 msgstr "Aplicativos de usuario"
 
 #. description
-#: ../jobs/local.txt.in:123
+#: ../jobs/local.txt.in:153
 msgid "Stress tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas de estrés"
 
 #. description
 #: ../jobs/ltp.txt.in:3
@@ -1015,7 +1063,7 @@
 #. description
 #: ../jobs/mago.txt.in:3
 msgid "Automated desktop testing"
-msgstr ""
+msgstr "Proba de escritorio automatizado"
 
 #. description
 #: ../jobs/mediacard.txt.in:3
@@ -1262,12 +1310,12 @@
 #. description
 #: ../jobs/memory.txt.in:4
 msgid "The following amount of memory was detected:"
-msgstr ""
+msgstr "Detectouse a seguinte cantidade de memoria:"
 
 #. description
 #: ../jobs/memory.txt.in:16
 msgid "Test and exercise memory."
-msgstr ""
+msgstr "Probare exercitar a memoria."
 
 #. description
 #: ../jobs/miscellanea.txt.in:8
@@ -1295,6 +1343,7 @@
 #: ../jobs/miscellanea.txt.in:20
 msgid "Run Colin King's Firmware Test Suite automated tests."
 msgstr ""
+"Executar probas automatizadas de paquete de probas de firmware de Colin King."
 
 #. description
 #: ../jobs/miscellanea.txt.in:29
@@ -1302,6 +1351,8 @@
 "ipmitool is required for ipmi testing. This checks for ipmitool and installs "
 "it if not available."
 msgstr ""
+"Precísase impitool para as probasd e IPMI. isto comproba ipmitool e instálao "
+"se non está dispoñíbel."
 
 #. description
 #: ../jobs/miscellanea.txt.in:36
@@ -1309,6 +1360,8 @@
 "This will run some basic connectivity tests against a BMC, verifying that "
 "IPMI works."
 msgstr ""
+"Isto executará algunhas probas básicas de conectividade cara un BMC, "
+"verificando o funcionamento de IPMI."
 
 #. description
 #: ../jobs/monitor.txt.in:3
@@ -1419,17 +1472,17 @@
 msgstr "Probando a súa conexión á Internet:"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:26
+#: ../jobs/networking.txt.in:21
 msgid "Network Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información da rede"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:46
+#: ../jobs/wireless.txt.in:6
 msgid "Wireless scanning test."
-msgstr ""
+msgstr "Probas de busca de rede inarámica"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:52
+#: ../jobs/wireless.txt.in:12
 msgid ""
 "Wireless network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager "
 "applet 2.- Select a network below the 'Wireless networks' section 3.- Notify "
@@ -1438,7 +1491,7 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:64
+#: ../jobs/networking.txt.in:39
 msgid ""
 "Wired network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager applet "
 "2.- Select a network below the 'Wired network' section 3.- Notify OSD should "
@@ -1447,7 +1500,7 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:76
+#: ../jobs/networking.txt.in:51
 msgid ""
 "Built-in modem network connection procedure: 1.- Connect the telephone line "
 "to the computer 2.- Right click on the Network Manager applet 3.- Select "
@@ -1458,60 +1511,69 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:76 ../jobs/peripheral.txt.in:15
+#: ../jobs/networking.txt.in:51 ../jobs/peripheral.txt.in:15
+#: ../jobs/wireless.txt.in:12
 msgid "Was the connection correctly established?"
 msgstr "Estableceuse a conexión correctamente?"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:92
+#: ../jobs/networking.txt.in:67
 msgid ""
 "Automated test case to verify availability of some system on the network "
 "using ICMP ECHO packets."
 msgstr ""
+"Case de probas automatizadas para verificar a dispoñibilidade dalgún sistema "
+"na rede usando paquetes ICMP ECHO."
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:99 ../jobs/peripheral.txt.in:32
+#: ../jobs/networking.txt.in:74 ../jobs/peripheral.txt.in:32
 msgid ""
 "Automated test case to make sure that it's possible to download files "
 "through HTTP"
 msgstr ""
+"Caso de probas automatizadas para verificar se é posíbel descargar ficheiros "
+"multimedia HTTP"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:107
+#: ../jobs/networking.txt.in:82
 msgid "Test to see if we can sync local clock to an NTP server"
 msgstr ""
+"Proba para ver se se pode sincronizar o reloxo local cun servidor NTP"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:113
+#: ../jobs/networking.txt.in:88
 msgid ""
 "Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached "
 "over SSH."
 msgstr ""
+"Verifica que se pode alcanzar unha instalación de checkbox-server na rede "
+"mediante SSH"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:119
+#: ../jobs/networking.txt.in:94
 msgid "Try to enable a remote printer on the network and print a test page."
 msgstr ""
+"Tenta activar unha impresora remota na rede e imprimir unha páxina de proba."
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:124
+#: ../jobs/networking.txt.in:99
 msgid "Multiple network cards"
-msgstr ""
+msgstr "Varias tarxetas de rede"
 
 #. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:144
+#: ../jobs/networking.txt.in:119
 msgid "Test to measure the network bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Proba para medir o ancho de banda da rede"
 
 #. description
 #: ../jobs/optical.txt.in:8
 msgid "The following optical drives were detected:"
-msgstr ""
+msgstr "Detectáronse os seguintes controladores ópticos:"
 
 #. description
 #: ../jobs/optical.txt.in:18
 msgid "Optical Storage device read tests"
-msgstr ""
+msgstr "Probas de lectura de dispositivos de almacenamento óptico"
 
 #. description
 #: ../jobs/optical.txt.in:37
@@ -1542,7 +1604,7 @@
 #. description
 #: ../jobs/optical.txt.in:63
 msgid "Does writing work?"
-msgstr ""
+msgstr "Funciona a escritura?"
 
 #. description
 #: ../jobs/optical.txt.in:72
@@ -1590,11 +1652,13 @@
 "Is your system clock displaying the correct date and time for your \\ "
 "timezone?"
 msgstr ""
+"Móstrase no reloxo do seu sistema a data e hora correctas para \\ o seu fuso "
+"horario?"
 
 #. description
 #: ../jobs/panel_reboot.txt.in:4
 msgid "Please restart your machine from the Ubuntu Panel."
-msgstr ""
+msgstr "Reinicie o seu computador desde o panel de Ubuntu."
 
 #. description
 #: ../jobs/panel_reboot.txt.in:4
@@ -1607,16 +1671,17 @@
 #: ../jobs/panel_reboot.txt.in:4
 msgid "Did it restart and bring up the GUI login cleanly?"
 msgstr ""
+"Reiniciouse e apareceu a interface gráfica de usuario de forma limpa?"
 
 #. description
 #: ../jobs/pcmcia-pcix.txt.in:3
 msgid "Plug a PCMCIA device into the computer."
-msgstr ""
+msgstr "Conecte o seu dispositivo PCMCIA no equipo."
 
 #. description
 #: ../jobs/pcmcia-pcix.txt.in:3
 msgid "Is it detected?"
-msgstr ""
+msgstr "Detectouse?"
 
 #. description
 #: ../jobs/peripheral.txt.in:3
@@ -1681,47 +1746,47 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:29
+#: ../jobs/power-management.txt.in:13
 msgid "Does closing your laptop lid cause your screen to blank?"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:41
+#: ../jobs/power-management.txt.in:25
 msgid "Click the Test button, then close and open the lid."
-msgstr ""
+msgstr "Prema o botón Probar e logo peche e abra a tapa."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:41
+#: ../jobs/power-management.txt.in:25
 msgid "Did the screen turn off while the lid was closed?"
-msgstr ""
+msgstr "Apagouse a pantalla ao pechar a tapa?"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:55
+#: ../jobs/power-management.txt.in:39
 msgid "Click the Test button, then close the lid and wait 5 seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Prema o botón Probar, logo peche a tapa e espere 5 segundos."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:55
+#: ../jobs/power-management.txt.in:39
 msgid "Open the lid."
-msgstr ""
+msgstr "Abra a tapa."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:55
+#: ../jobs/power-management.txt.in:39
 msgid "Did the screen turn back on when the lid was opened?"
-msgstr ""
+msgstr "Acendeuse a pantalla ao abrir a tapa?"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:65
+#: ../jobs/power-management.txt.in:49
 msgid "Test the network before suspending."
 msgstr "Comprobar a rede antes da suspensión."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:70
+#: ../jobs/suspend.txt.in:4
 msgid "Record the current resolution before suspending."
 msgstr "Gravar a resolución actual antes da suspensión."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:78
+#: ../jobs/suspend.txt.in:12
 msgid "Test the audio before suspending."
 msgstr "Comprobar o son antes de suspender."
 
@@ -1738,19 +1803,19 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:128 ../jobs/sru_suite.txt.in:135
+#: ../jobs/power-management.txt.in:51
 msgid "Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists."
 msgstr ""
 "Asegúrese de que o dispositivo RTC (Reloxo de tempo real, en inglés Real-"
 "Time Clock) existe."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:135
+#: ../jobs/suspend.txt.in:58
 msgid "Power management Suspend and Resume test"
 msgstr "Comprobar a suspensión e recuperación da xestión de enerxía"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:135
+#: ../jobs/suspend.txt.in:58
 msgid ""
 "Select Test and your system will suspend for about 30 - 60 seconds. If your "
 "system does not wake itself up after 60 seconds, please press the power "
@@ -1760,12 +1825,12 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:145
+#: ../jobs/suspend.txt.in:68
 msgid "Test the network after resuming."
 msgstr "Comprobar a rede logo de restaurar."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:151
+#: ../jobs/suspend.txt.in:74
 msgid ""
 "Test to see that we have the same resolution after resuming as before."
 msgstr ""
@@ -1773,7 +1838,7 @@
 "que  tiña antes."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:160
+#: ../jobs/suspend.txt.in:83
 msgid "Test the audio after resuming."
 msgstr "Comprobar o son despois de restarurar."
 
@@ -1811,7 +1876,7 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:210
+#: ../jobs/suspend.txt.in:150
 msgid ""
 "This test will check to make sure that supported video modes work after a "
 "suspend and resume.  Select Test to begin."
@@ -1820,7 +1885,7 @@
 "dunha suspensión e recuperación. Seleccione Proba para comezar."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:221
+#: ../jobs/power-management.txt.in:251
 msgid ""
 "This will check to make sure that your audio device works properly after a "
 "suspend and resume.  You can use either internal or external microphone and "
@@ -1831,7 +1896,7 @@
 "como externo e os altavoces."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:221
+#: ../jobs/power-management.txt.in:251
 msgid ""
 "To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted "
 "and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Select "
@@ -1844,7 +1909,7 @@
 "segundos reproducirase a súa voz."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:234
+#: ../jobs/stress.txt.in:30
 msgid ""
 "Enter and resume from suspend state for 30 iterations. Please note that this "
 "is a lengthy test. Select Test to begin. If your system fails to wake and "
@@ -1856,13 +1921,13 @@
 "esta proba como fallada."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:234
+#: ../jobs/stress.txt.in:30
 msgid "Did the system successfully suspend and resume for 30 iterations?"
 msgstr ""
 "Suspendeuse e recuperouse o seu sistema de forma correcta por 30 iteracións?"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:245
+#: ../jobs/hibernate.txt.in:7
 msgid ""
 "This will check to make sure your system can successfully hibernate (if "
 "supported)."
@@ -1871,7 +1936,7 @@
 "compatíbel)."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:245
+#: ../jobs/hibernate.txt.in:7
 msgid ""
 "Select Test to begin. The system will hibernate and should wake itself "
 "within 5 minutes.  If your system does not wake itself after 5 minutes, "
@@ -1886,14 +1951,14 @@
 "esta proba como fallada."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:245
+#: ../jobs/hibernate.txt.in:7
 msgid ""
 "Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking "
 "up?"
 msgstr "Funcionou correctamente o seu sistema logo da hibernación?"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:258
+#: ../jobs/stress.txt.in:17
 msgid ""
 "Enter and resume from hibernate for 30 iterations. Please note that this is "
 "a very lengthy test. Also, if your system does not wake itself after 2 "
@@ -1908,7 +1973,7 @@
 "Comprobación do sistema e marque esta proba como fallada."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:258
+#: ../jobs/stress.txt.in:17
 msgid ""
 "Also, you will need to ensure your system has no power-on or HDD passwords "
 "set, and that grub is set to boot Ubuntu by default if you have a multi-boot "
@@ -1919,27 +1984,27 @@
 "en grub no caso de que teña arrinque multisistema."
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:258
+#: ../jobs/stress.txt.in:17
 msgid "Did the system successfully hibernate and wake 30 times?"
 msgstr "Hibernou o seu sistema de forma correcta 30 veces?"
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:267
+#: ../jobs/power-management.txt.in:56
 msgid "Run Colin Kings FWTS wakealarm test"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:276
+#: ../jobs/power-management.txt.in:65
 msgid "Check to see if CONFIG_NO_HZ is set in the kernel"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:284
+#: ../jobs/suspend.txt.in:194
 msgid "Automatic power management Suspend and Resume test"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:284
+#: ../jobs/suspend.txt.in:194
 msgid ""
 "Select test and your system will suspend for about 30 - 60 seconds. If your "
 "system does not wake itself up after 60 seconds, please press the power "
@@ -2108,26 +2173,26 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:17
+#: ../jobs/usb.txt.in:24
 msgid ""
 "Plug a USB keyboard into the computer. Then, click on the Test button \\ to "
 "enter text."
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:17
+#: ../jobs/usb.txt.in:24
 msgid "Does the keyboard work?"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:27
+#: ../jobs/usb.txt.in:34
 msgid ""
 "USB mouse verification procedure: 1.- Plug a USB mouse into the computer 2.- "
 "Perform some single/double/right click operations"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:39
+#: ../jobs/usb.txt.in:46
 msgid ""
 "Click 'Test' and insert a USB device within 5 seconds. If the test is "
 "successful, you should notice that 'Yes' is selected below. Do not unplug "
@@ -2135,21 +2200,21 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:39
+#: ../jobs/usb.txt.in:46
 msgid ""
 "If no USB device is inserted or the device is not recognized, the test will "
 "fail and 'No' will be selected below."
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:51
+#: ../jobs/usb.txt.in:58
 msgid ""
 "Click 'Test' and remove the USB device you inserted within 5 seconds. If the "
 "test is successful, you should notice that 'Yes' is selected below."
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:51
+#: ../jobs/usb.txt.in:58
 msgid ""
 "If the USB device isn't removed or the removal is not registered, the test "
 "will fail and 'No' will be selected below."
@@ -2177,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:83
+#: ../jobs/usb.txt.in:86
 msgid ""
 "Connect a USB storage device to an external USB slot on this computer. \\ An "
 "icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the top of "
@@ -2185,14 +2250,14 @@
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:83
+#: ../jobs/usb.txt.in:86
 msgid ""
 "Confirm that the icon appears, then eject the device. Repeat with each "
 "external \\ USB slot."
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:83
+#: ../jobs/usb.txt.in:86
 msgid "Do all USB slots work with the device?"
 msgstr ""
 
@@ -2496,7 +2561,7 @@
 
 #: ../checkbox/application.py:77
 msgid "One of debug, info, warning, error or critical."
-msgstr "Un de debug, info, warning, error ou critical."
+msgstr "Uno dos seguintes: debug, info, warning, error ou critical."
 
 #: ../checkbox/application.py:82
 msgid "Configuration override parameters."
@@ -2631,7 +2696,7 @@
 #: ../checkbox_cli/cli_interface.py:135
 #, python-format
 msgid "Please choose (%s): "
-msgstr "Escolla(%s): "
+msgstr "Escolla (%s): "
 
 #: ../checkbox_cli/cli_interface.py:315
 msgid "test"
@@ -2686,15 +2751,15 @@
 msgid "hardware database"
 msgstr ""
 
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:487
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:499
 msgid "_Test Again"
 msgstr "_Probar de novo"
 
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:533
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:545
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
 
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:552
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:564
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -2746,7 +2811,7 @@
 msgid "Gathering information from your system..."
 msgstr "Obtendo información do seu sistema..."
 
-#: ../plugins/intro_prompt.py:43
+#: ../plugins/intro_prompt.py:41
 msgid ""
 "Welcome to System Testing!\n"
 "\n"
@@ -2760,12 +2825,12 @@
 "correctamente. Unha vez teña rematado as probas, pode ver un informe resumo "
 "do seu sistema."
 
-#: ../plugins/launchpad_exchange.py:118
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:136
 #, python-format
 msgid "Failed to process form: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao procesar o formulario: %s"
 
-#: ../plugins/launchpad_exchange.py:141
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:147
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to contact server. Please try\n"
@@ -2782,7 +2847,7 @@
 "directamente á base de datos do sistema:\n"
 "https://launchpad.net/+hwdb/+submit"
 
-#: ../plugins/launchpad_exchange.py:150
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:156
 msgid ""
 "Failed to upload to server,\n"
 "please try again later."
@@ -2790,7 +2855,7 @@
 "Ocorreu un fallo ao enviar a información\n"
 "ao servidor, por favor ténteo máis tarde."
 
-#: ../plugins/launchpad_exchange.py:162
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:168
 msgid "Information not posted to Launchpad."
 msgstr "A información non foi enviada a Launchpad."
 
@@ -2845,7 +2910,7 @@
 "Checkbox non saiu correctamente.\n"
 "Desexa recuperar da anterior execución?"
 
-#: ../plugins/report_prompt.py:34
+#: ../plugins/report_prompt.py:39
 msgid "Building report..."
 msgstr "Construindo o informe..."
 
@@ -2855,7 +2920,7 @@
 msgstr "Executando %s..."
 
 #. Get results
-#: ../plugins/suites_prompt.py:105
+#: ../plugins/suites_prompt.py:104
 msgid "Select the suites to test"
 msgstr "Seleccione os conxuntos a probar"
 
@@ -2863,7 +2928,7 @@
 msgid "Enter text:\n"
 msgstr "Introduza o texto:\n"
 
-#: ../scripts/keyboard_test:40
+#: ../scripts/keyboard_test:41
 msgid "Type Text"
 msgstr "Escriba o texto"
 
@@ -2882,122 +2947,30 @@
 #~ msgid "Successfully sent information!"
 #~ msgstr "Información enviada con éxito!"
 
-#~ msgid "Processor information"
-#~ msgstr "Información do procesador"
-
 #~ msgid "_Desktop"
 #~ msgstr "_Escritorio"
 
-#~ msgid "Test results"
-#~ msgstr "Resultados da proba"
-
-#~ msgid "Packages installed"
-#~ msgstr "Paquetes instalados"
-
-#~ msgid "Device information"
-#~ msgstr "Información do dispositivo"
-
-#~ msgid "Distribution details"
-#~ msgstr "Detalles da distribución"
-
-#~ msgid "<b>Comment:</b>"
-#~ msgstr "<b>Comentario:</b>"
-
 #~ msgid "_Server"
 #~ msgstr "_Servidor"
 
 #~ msgid "_Laptop"
 #~ msgstr "Portáti_l"
 
-#~ msgid "Run the test for the automatically detected playback device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Executar as probas para a detección automática do dispositivo de reprodución."
-
 #~ msgid "$(network_test)"
 #~ msgstr "$(network_test)"
 
-#~ msgid "The following resolution was detected for your display:"
-#~ msgstr "Detectouse a seguinte resolución de pantalla:"
-
-#~ msgid "Run the video test."
-#~ msgstr "Executar a proba de vídeo."
-
-#~ msgid "Is this a good resolution for your display?"
-#~ msgstr "É unha resolución correcta para a súa pantalla?"
-
-#~ msgid "$(resolution_test)"
-#~ msgstr "$(resolution_test)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Typing keys on your keyboard should display the corresponding characters in "
-#~ "a text area."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ao premer teclas no seu teclado deberianse mostrar os caracteres "
-#~ "correspondentes na área de texto."
-
-#~ msgid "Are you connected to the Internet?"
-#~ msgstr "Está vostede conectado a Internet?"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Running test: %s"
-#~ msgstr "A executar a proba: %s"
-
-#~ msgid "Please provide comments about the failure."
-#~ msgstr "Proporcione algún comentario sobre o fallo."
-
 #~ msgid "Authentication"
 #~ msgstr "Autenticación"
 
 #~ msgid "Done"
 #~ msgstr "Feito"
 
-#~ msgid "Successfully sent information to server!"
-#~ msgstr "A información foi enviada ao servidor con éxito!"
-
-#~ msgid "Please provide your Launchpad email address:"
-#~ msgstr "Proporcione un enderezo de correo electónico de Launchpad:"
-
 #~ msgid "Exchange"
 #~ msgstr "Intercambio"
 
 #~ msgid "Welcome to System Testing!"
 #~ msgstr "Benvido á Comprobación do sistema!"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This application will gather information from your system. Then,\n"
-#~ "you will be asked manual tests to confirm that the system is working\n"
-#~ "properly. Finally, you will be asked for the e-mail address you use\n"
-#~ "to sign in to Launchpad in order to submit the information and your\n"
-#~ "results.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you do not have a Launchpad account, please register here:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  https://launchpad.net/+login\n"
-#~ "\n"
-#~ "Thank you for taking the time to test your system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este aplicativo obterá inforamación do seu sistema. Logo,\n"
-#~ "vostede será preguntado para facer probas manualmente para confirmar\n"
-#~ "que o seu sistema está a funcionar correctamente. Finalmente, váiselle\n"
-#~ "preguntar polo seu enderezo de correo electrónico que emprega para\n"
-#~ "iniciar sesión en Launchpad para enviar a informacón  e os seus\n"
-#~ "resultados.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Se non ten unha conta de Launchpad, por favor rexístrese aquí:\n"
-#~ "\n"
-#~ "https://launchpad.net/+login\n"
-#~ "\n"
-#~ "Grazas polo adicarlle o seu tempo en probar o seu sistema."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following information will be sent to the Launchpad\n"
-#~ "hardware database. Please provide the e-mail address you\n"
-#~ "use to sign in to Launchpad to submit this information."
-#~ msgstr ""
-#~ "A seguinte información vaise enviar á base de datos de hardware de\n"
-#~ "Launchpad. Proporcione o enderezo de correo electrónico que \n"
-#~ "emprega para iniciar sesión en Launchpad para enviar esta información."
-
 #~ msgid "Please select the category of your system."
 #~ msgstr "Seleccione a categoría do seu sistema."
 

=== modified file 'po/hu.po'
--- po/hu.po	2011-09-14 21:16:02 +0000
+++ po/hu.po	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: checkbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-07 12:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 12:11+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Somlói <[e-mail]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-21 14:29+0000\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-07 04:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13861)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-22 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13996)\n"
 
 #: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2
 msgid "Ne_xt"
@@ -77,7 +77,7 @@
 msgid "Please type here and press Ctrl-D when finished:\n"
 msgstr "Írja be ide, majd nyomja meg a Ctrl-D kombinációt, ha elkészült.\n"
 
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:496
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:499
 msgid "_Test Again"
 msgstr "_Teszt megismétlése"
 
@@ -135,7 +135,7 @@
 
 #. Title of the user interface
 #: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3 ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:93 ../plugins/user_interface.py:40
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:95 ../plugins/user_interface.py:40
 msgid "System Testing"
 msgstr "Rendszerteszt"
 
@@ -147,9 +147,9 @@
 msgid "_Select All"
 msgstr "Ö_sszes"
 
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:531
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:534
 msgid "_Test"
-msgstr "_Tesztelés"
+msgstr "_Teszt"
 
 #: ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Test and report system information"
@@ -911,17 +911,17 @@
 msgstr "Megjelent a 3D animáció?"
 
 #. description
-#: ../jobs/info.txt.in:60 ../jobs/screenshot.txt.in:7
+#: ../jobs/info.txt.in:69 ../jobs/screenshot.txt.in:7
 msgid "Captures a screenshot."
 msgstr "Képernyőkép készítése."
 
 #. description
-#: ../jobs/info.txt.in:71
+#: ../jobs/info.txt.in:80
 msgid "Gather log from the firmware test suite run"
 msgstr ""
 
 #. description
-#: ../jobs/info.txt.in:82
+#: ../jobs/info.txt.in:91
 msgid "Bootchart information."
 msgstr "Bootchart információk."
 
@@ -2863,11 +2863,11 @@
 msgid "hardware database"
 msgstr "hardveradatbázis"
 
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:542
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:545
 msgid "Info"
 msgstr "Információk"
 
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:564
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
@@ -2915,7 +2915,7 @@
 msgid "Gathering information from your system..."
 msgstr "Információk összegyűjtése a rendszerről…"
 
-#: ../plugins/intro_prompt.py:43
+#: ../plugins/intro_prompt.py:41
 msgid ""
 "Welcome to System Testing!\n"
 "\n"
@@ -2995,7 +2995,7 @@
 "A Rendszerteszt futása nem fejeződött be teljesen.\n"
 "Szeretné visszaállítani az adatokat az előző futtatásból?"
 
-#: ../plugins/report_prompt.py:34
+#: ../plugins/report_prompt.py:39
 msgid "Building report..."
 msgstr "Jelentés készítése…"
 
@@ -3005,7 +3005,7 @@
 msgstr "%s futtatása…"
 
 #. Get results
-#: ../plugins/suites_prompt.py:105
+#: ../plugins/suites_prompt.py:104
 msgid "Select the suites to test"
 msgstr "Válassza ki a teszteket"
 

=== modified file 'po/it.po'
--- po/it.po	2011-09-14 21:16:02 +0000
+++ po/it.po	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: checkbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-07 12:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <[e-mail]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Paolo Sammicheli <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Italian <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-14 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13921)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-25 04:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14012)\n"
 
 #: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2
 msgid "Ne_xt"
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgid "_Skip this test"
 msgstr "Sa_lta questo test"
 
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:533
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:534
 msgid "_Test"
 msgstr "P_rova"
 
@@ -47,10 +47,6 @@
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Sì"
 
-#: ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Test and report system information"
-msgstr "Esegue dei test riportando le informazioni sul sistema"
-
 #. description
 #: ../jobs/graphics.txt.in:104
 msgid "Do you see color bars and static?"
@@ -142,7 +138,7 @@
 msgid "Please type here and press Ctrl-D when finished:\n"
 msgstr "Scrivere qui e premere Ctrl+D quando terminato:\n"
 
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:498
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:499
 msgid "_Test Again"
 msgstr "_Prova ancora"
 
@@ -191,10 +187,6 @@
 msgid "Exchanging information with the server..."
 msgstr "Scambio delle informazioni con il server..."
 
-#: ../plugins/report_prompt.py:34
-msgid "Building report..."
-msgstr "Creazione del rapporto..."
-
 #~ msgid "Successfully sent information!"
 #~ msgstr "Informazioni inviate con successo."
 
@@ -251,6 +243,10 @@
 msgid "_Select All"
 msgstr "_Seleziona tutti"
 
+#: ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Test and report system information"
+msgstr "Esegue dei test riportando le informazioni sul sistema"
+
 #. description
 #: ../jobs/apport.txt.in:5
 msgid "Test that the /var/crash directory doesn't contain anything."
@@ -575,8 +571,7 @@
 #: ../jobs/cpu.txt.in:38
 msgid "Checks that CPU frequency governors are obeyed when set."
 msgstr ""
-"Verifica che il controllori di frequenza della CPU rispettino le "
-"impostazioni."
+"Verifica che i controllori di frequenza della CPU rispettino le impostazioni."
 
 #. description
 #: ../jobs/daemons.txt.in:5
@@ -1069,18 +1064,18 @@
 msgstr "L'animazione 3D è comparsa?"
 
 #. description
-#: ../jobs/info.txt.in:60 ../jobs/screenshot.txt.in:7
+#: ../jobs/info.txt.in:69 ../jobs/screenshot.txt.in:7
 msgid "Captures a screenshot."
 msgstr "Cattura una schermata."
 
 #. description
-#: ../jobs/info.txt.in:71
+#: ../jobs/info.txt.in:80
 msgid "Gather log from the firmware test suite run"
 msgstr ""
-"Raccoglie i registri dall'esecuzione della suite di test del firmware"
+"Raccoglie i registri dall'esecuzione della serie di test del firmware"
 
 #. description
-#: ../jobs/info.txt.in:82
+#: ../jobs/info.txt.in:91
 msgid "Bootchart information."
 msgstr "Informazioni di bootchart."
 
@@ -1562,7 +1557,7 @@
 #. description
 #: ../jobs/memory.txt.in:4
 msgid "The following amount of memory was detected:"
-msgstr "È stato rilevata la seguente quantità di memoria:"
+msgstr "È stata rilevata la seguente quantità di memoria:"
 
 #. description
 #: ../jobs/memory.txt.in:16
@@ -1593,7 +1588,7 @@
 #. description
 #: ../jobs/miscellanea.txt.in:20
 msgid "Run Colin King's Firmware Test Suite automated tests."
-msgstr "Esegue i test automatici del firmware di Colin King."
+msgstr "Esegue la serie di test automatici del firmware di Colin King."
 
 #. description
 #: ../jobs/miscellanea.txt.in:29
@@ -1846,7 +1841,7 @@
 "into your drive and try writing to it."
 msgstr ""
 "L'unità ottica rilevata sembra supportare la scrittura. Inserire un CDROM "
-"vergine \\ nell'unità e provare ad effettuare una scrittura."
+"vergine \\ nell'unità e provare a effettuare una scrittura."
 
 #. description
 #: ../jobs/optical.txt.in:46
@@ -1875,7 +1870,7 @@
 "into your drive and try writing to it."
 msgstr ""
 "L'unità ottica rilevata sembra supportare la scrittura. Inserire un DVD "
-"vergine \\ nell'unità e provare ad effettuare una scrittura."
+"vergine \\ nell'unità e provare a effettuare una scrittura."
 
 #. description
 #: ../jobs/optical.txt.in:63
@@ -1949,7 +1944,7 @@
 #. description
 #: ../jobs/panel_reboot.txt.in:4
 msgid "Please restart your machine from the Ubuntu Panel."
-msgstr "Riavviare la macchina dal pannello Ubuntu"
+msgstr "Riavviare la macchina dal pannello Ubuntu."
 
 #. description
 #: ../jobs/panel_reboot.txt.in:4
@@ -2032,7 +2027,7 @@
 msgid ""
 "Note: This test case has to be executed manually before checkbox execution"
 msgstr ""
-"Nota: Questo caso di test deve essere eseguito manualmente prima "
+"Nota: questo caso di test deve essere eseguito manualmente prima "
 "dell'esecuzione di checkbox"
 
 #. description
@@ -2053,7 +2048,7 @@
 msgid ""
 "Run the computer hibernate test. Then, press the power button to restore it."
 msgstr ""
-"Eseguire il test di ibernazione del computer. Quindi premere il tasto di "
+"Eseguire il test di ibernazione del computer, quindi premere il tasto di "
 "accensione per ripristinarlo."
 
 #. description
@@ -3085,11 +3080,11 @@
 msgid "hardware database"
 msgstr "database dell'hardware"
 
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:544
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:545
 msgid "Info"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:563
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:564
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
@@ -3117,7 +3112,7 @@
 #: ../plugins/apport_prompt.py:225
 #, python-format
 msgid "Test %s from suite %s failed."
-msgstr "Test %s del set %s fallito."
+msgstr "Test %s della serie %s fallito."
 
 #: ../plugins/apport_prompt.py:228
 #, python-format
@@ -3133,7 +3128,7 @@
 msgid "Successfully finished testing!"
 msgstr "Test terminati con successo."
 
-#: ../plugins/intro_prompt.py:43
+#: ../plugins/intro_prompt.py:41
 msgid ""
 "Welcome to System Testing!\n"
 "\n"
@@ -3141,7 +3136,7 @@
 "Once you are finished running the tests, you can view a summary report for "
 "your system."
 msgstr ""
-"Benvenuti al test del sistema.\n"
+"Benvenuti nel test del sistema.\n"
 "\n"
 "Checkbox fornisce dei test per confermare il corretto funzionamento del "
 "sistema. Alla fine dell'esecuzione dei test potrà essere visualizzato un "
@@ -3166,10 +3161,10 @@
 "\n"
 "  https://launchpad.net/+login"
 msgstr ""
-"È stato generato il seguente rapporto da inviare al database dell'hardware "
-"di Launchpad:\n"
+"È stato generato il seguente report da inviare al database dell'hardware di "
+"Launchpad:\n"
 "\n"
-"  [[%s|Visualizza rapporto]]\n"
+"  [[%s|Visualizza report]]\n"
 "\n"
 "Queste informazioni sul sistema possono essere inviate fornendo l'indirizzo "
 "email utilizzato per accedere a Launchpad. Se non si possiede un account "
@@ -3193,15 +3188,19 @@
 "Il precedente test del sistema non è stato completato.\n"
 "Riprendere dall'ultima esecuzione?"
 
+#: ../plugins/report_prompt.py:39
+msgid "Building report..."
+msgstr "Generazione del report..."
+
 #: ../plugins/shell_test.py:52
 #, python-format
 msgid "Running %s..."
 msgstr "Esecuzione del %s..."
 
 #. Get results
-#: ../plugins/suites_prompt.py:105
+#: ../plugins/suites_prompt.py:104
 msgid "Select the suites to test"
-msgstr "Selezionare le tipologie di test"
+msgstr "Selezionare le serie di test"
 
 #: ../scripts/keyboard_test:21
 msgid "Enter text:\n"

=== modified file 'po/pt_BR.po'
--- po/pt_BR.po	2011-08-10 21:09:56 +0000
+++ po/pt_BR.po	2011-09-29 17:20:30 +0000
@@ -8,30 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: checkbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-07 12:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Henrique Munhoz Costa <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-21 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: Neliton Pereira Junior <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-31 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2
-msgid "Ne_xt"
-msgstr "Pró_ximo"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
-msgid "_No"
-msgstr "_Não"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:522
-msgid "_Test"
-msgstr "_Teste"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
-msgid "_Yes"
-msgstr "_Sim"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-22 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13996)\n"
 
 #. description
 #: ../jobs/input.txt.in:4
@@ -98,27 +82,9 @@
 msgid "Exchanging information with the server..."
 msgstr "Trocando informações com o servidor..."
 
-#~ msgid "<b>Comment:</b>"
-#~ msgstr "<b>Comentário:</b>"
-
-#~ msgid "Device information"
-#~ msgstr "Informação do dispositivo"
-
-#~ msgid "Distribution details"
-#~ msgstr "Detalhes da Distribuição"
-
-#~ msgid "Packages installed"
-#~ msgstr "Pacotes Instalados"
-
-#~ msgid "Processor information"
-#~ msgstr "Informação do Processador"
-
 #~ msgid "Successfully sent information!"
 #~ msgstr "Informação enviada com sucesso!"
 
-#~ msgid "Test results"
-#~ msgstr "Resultados do teste"
-
 #~ msgid "_Desktop"
 #~ msgstr "Área de _Trabalho"
 
@@ -128,76 +94,43 @@
 #~ msgid "_Server"
 #~ msgstr "_Servidor"
 
-#~ msgid "The following resolution was detected for your display:"
-#~ msgstr "As seguintes resoluções foram detectadas para seu monitor:"
-
-#~ msgid "$(resolution_test)"
-#~ msgstr "$(resolution_test)"
-
-#~ msgid "Is this a good resolution for your display?"
-#~ msgstr "É a resolução de vídeo ideal para seu monitor?"
-
 #~ msgid "$(network_test)"
 #~ msgstr "$(network_test)"
 
-#~ msgid "Are you connected to the Internet?"
-#~ msgstr "Você está conectado à Internet?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Typing keys on your keyboard should display the corresponding characters in "
-#~ "a text area."
-#~ msgstr ""
-#~ "Digitar com seu teclado deve exibir caracteres correspondentes em uma área "
-#~ "de texto."
-
-#, python-format
-#~ msgid "Running test: %s"
-#~ msgstr "Executando teste:%s"
-
-#~ msgid "Please provide comments about the failure."
-#~ msgstr "Por favor deixe comentários sobre a falha."
-
 #~ msgid "Authentication"
 #~ msgstr "Autenticação"
 
-#~ msgid "Please provide your Launchpad email address:"
-#~ msgstr "Por favor forneça seu endereço de email usado no Launchpad:"
-
 #~ msgid "Done"
 #~ msgstr "Concluído"
 
-#~ msgid "Successfully sent information to server!"
-#~ msgstr "Informação enviada com sucesso para o servidor!"
-
 #~ msgid "Exchange"
 #~ msgstr "Troca"
 
 #~ msgid "Category"
 #~ msgstr "Categoria"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The following information will be sent to the Launchpad\n"
-#~ "hardware database. Please provide the e-mail address you\n"
-#~ "use to sign in to Launchpad to submit this information."
-#~ msgstr ""
-#~ "As seguintes informações serão enviadas ao banco de dados\n"
-#~ "de hardware do Launchpad. Por favor deixe o seu e-mail \n"
-#~ "que você usa para acessar o Launchpad para enviar as informações."
-
 #: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../checkbox_cli/cli_interface.py:343
 #: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:261
 msgid "Further information:"
 msgstr "Informações adicionais"
 
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2
+msgid "Ne_xt"
+msgstr "Pró_ximo"
+