Openerp Venezuela

Merge lp:~raima-mendoza/openerp-venezuela-localization/raima_traducciones_l10n_ve_wh_iva into lp:~openerp-venezuela/openerp-venezuela-localization/6.0-trunk

  1. raima_traducciones_l10n_ve_wh_iva
  2. Merge into 6.0-trunk
Proposed by Raima Mendoza
Status: Merged
Merged at revision: 563
Proposed branch: lp:~raima-mendoza/openerp-venezuela-localization/raima_traducciones_l10n_ve_wh_iva
Merge into: lp:~openerp-venezuela/openerp-venezuela-localization/6.0-trunk
Diff against target: 1214 lines (+399/-222)
2 files modified
l10n_ve_withholding_iva/i18n/es_VE.po (+393/-216)
l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py (+6/-6)
To merge this branch: bzr merge lp:~raima-mendoza/openerp-venezuela-localization/raima_traducciones_l10n_ve_wh_iva
Reviewer Review Type Date Requested Status
Gabriela Quilarque Pending
Review via email: mp+89921@code.launchpad.net

Description of the change

Traducciones de labels, helps y warnings, en l10n_ve_withholding_iva

To post a comment you must log in.
Revision history for this message
Gabriela Quilarque (gabrielaquilarque97) wrote :

Merge Realizado

Preview Diff

[H/L] Next/Prev Comment, [J/K] Next/Prev File, [N/P] Next/Prev Hunk
1=== modified file 'l10n_ve_withholding_iva/i18n/es_VE.po'
2--- l10n_ve_withholding_iva/i18n/es_VE.po 2011-11-24 20:31:41 +0000
3+++ l10n_ve_withholding_iva/i18n/es_VE.po 2012-01-24 15:41:29 +0000
4@@ -6,13 +6,13 @@
5 msgstr ""
6 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
7 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
8-"POT-Creation-Date: 2011-10-26 01:07+0000\n"
9-"PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:43-0400\n"
10+"POT-Creation-Date: 2012-01-23 19:50+0000\n"
11+"PO-Revision-Date: 2012-01-23 19:50+0000\n"
12 "Last-Translator: <>\n"
13 "Language-Team: \n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17+"Content-Transfer-Encoding: \n"
18 "Plural-Forms: \n"
19
20 #. module: l10n_ve_withholding_iva
21@@ -28,17 +28,22 @@
22 #. module: l10n_ve_withholding_iva
23 #: view:txt.iva:0
24 msgid "Withholding lines"
25-msgstr "Lineas de retención"
26+msgstr "Lineas de Retención"
27
28 #. module: l10n_ve_withholding_iva
29 #: field:res.partner,wh_iva_agent:0
30 msgid "Wh. Agent"
31-msgstr "Wh. Agente"
32-
33-#. module: l10n_ve_withholding_iva
34-#: field:account.wh.iva,date:0
35-msgid "Voucher Date"
36-msgstr "Voucher Date"
37+msgstr "Agente de Retención"
38+
39+#. module: l10n_ve_withholding_iva
40+#: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding_iva.model_txt_iva_line
41+msgid "txt.iva.line"
42+msgstr "txt.iva.line"
43+
44+#. module: l10n_ve_withholding_iva
45+#: view:account.wh.iva:0
46+msgid "Set to draft"
47+msgstr "Colocar en Borrador"
48
49 #. module: l10n_ve_withholding_iva
50 #: report:list_report_wh_vat2:0
51@@ -52,6 +57,7 @@
52
53 #. module: l10n_ve_withholding_iva
54 #: view:account.wh.iva:0
55+#: view:txt.iva:0
56 msgid "Group By..."
57 msgstr "Agrupar por..."
58
59@@ -61,6 +67,17 @@
60 msgstr "Fecha final del período"
61
62 #. module: l10n_ve_withholding_iva
63+#: view:account.wh.iva.line:0
64+msgid "Please, if there are not taxes loaded, Click on Load Taxes"
65+msgstr "Por favor, si no hay impuestos cargados, Presione Cargar Impuestos"
66+
67+#. module: l10n_ve_withholding_iva
68+#: view:account.tax:0
69+#: help:account.tax,wh_vat_paid_account_id:0
70+msgid "This account will be used when applying a withhold to a Refund"
71+msgstr "Esta cuenta será usada cuando aplique una retencion a una devolución"
72+
73+#. module: l10n_ve_withholding_iva
74 #: field:wh_iva.config,wh:0
75 msgid "Are You Withholding Agent?"
76 msgstr "Eres un agente de retención?"
77@@ -78,17 +95,22 @@
78 #. module: l10n_ve_withholding_iva
79 #: field:account.invoice,wh_iva_rate:0
80 msgid "Wh rate"
81-msgstr "Tasa de retención"
82+msgstr "Tasa de Retención"
83
84 #. module: l10n_ve_withholding_iva
85 #: field:txt.iva.line,amount_withheld:0
86 msgid "Amount Withheld"
87-msgstr "Cantidad retenida"
88+msgstr "Cantidad Retenida"
89
90 #. module: l10n_ve_withholding_iva
91 #: view:l10n_ve_withholding_iva.installer:0
92 msgid "_Close"
93-msgstr "_Close"
94+msgstr "_Cerrado"
95+
96+#. module: l10n_ve_withholding_iva
97+#: field:account.tax,wh_vat_paid_account_id:0
98+msgid "Refund Withholding VAT Account"
99+msgstr "Cuenta para devolución de retención de IVA"
100
101 #. module: l10n_ve_withholding_iva
102 #: field:txt.iva,date_start:0
103@@ -107,13 +129,14 @@
104 msgstr "Título"
105
106 #. module: l10n_ve_withholding_iva
107-#: help:account.wh.iva,journal_id:0
108-msgid "Journal entry"
109-msgstr "Diario de entrada"
110+#: report:account.wh.iva:0
111+msgid "DIRECCION FISCAL"
112+msgstr "DIRECCION FISCAL"
113
114 #. module: l10n_ve_withholding_iva
115 #: field:account.wh.iva,company_id:0
116 #: help:account.wh.iva,company_id:0
117+#: field:account.wh.iva.line.tax,company_id:0
118 #: field:txt.iva,company_id:0
119 msgid "Company"
120 msgstr "Compañía"
121@@ -121,7 +144,12 @@
122 #. module: l10n_ve_withholding_iva
123 #: help:account.invoice,wh_iva:0
124 msgid "The account moves of the invoice have been retention with account moves of the payment(s)."
125-msgstr "Los movimientos de la cuenta de la factura se han de retención con movimientos de la cuenta de pago (s)."
126+msgstr "La cuenta de movimientos de la factura tiene la factura se han de retención con movimientos de la cuenta de pago (s)."
127+
128+#. module: l10n_ve_withholding_iva
129+#: help:account.wh.iva,period_id:0
130+msgid "Keep empty to use the period of the validation(Withholding date) date."
131+msgstr "Mantener vacío para usar el período actual"
132
133 #. module: l10n_ve_withholding_iva
134 #: field:txt.iva.line,voucher_id:0
135@@ -131,7 +159,7 @@
136 #. module: l10n_ve_withholding_iva
137 #: report:account.wh.iva:0
138 msgid "Compras sin Derecho a IVA"
139-msgstr "Compras sin Derecho a IVA"
140+msgstr "Compras sin derecho a IVA"
141
142 #. module: l10n_ve_withholding_iva
143 #: report:account.wh.iva:0
144@@ -141,17 +169,18 @@
145 #. module: l10n_ve_withholding_iva
146 #: report:list_report_wh_vat2:0
147 msgid "Fecha Doc."
148-msgstr "Fecha del documento."
149+msgstr "Fecha del doc."
150
151 #. module: l10n_ve_withholding_iva
152-#: view:account.wh.iva:0
153-msgid "Realize"
154-msgstr "Realizar"
155+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:301
156+#, python-format
157+msgid "The withheld amount: %s(%s%s), must be less than tax amount %s(%s%s)."
158+msgstr "La cantidad retenida: %s(%s%s), debe ser menor que la cantidad de impuesto %s(%s%s)."
159
160 #. module: l10n_ve_withholding_iva
161 #: field:account.wh.iva.line,base_ret:0
162 msgid "Wh. amount"
163-msgstr "Monto de retención"
164+msgstr "Base Imponible"
165
166 #. module: l10n_ve_withholding_iva
167 #: field:account.wh.iva,account_id:0
168@@ -159,14 +188,27 @@
169 msgstr "Cuenta"
170
171 #. module: l10n_ve_withholding_iva
172+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:296
173+#, python-format
174+msgid " Invoice: %s, %s, %s\n"
175+""
176+msgstr " Factura: %s, %s, %s\n"
177+""
178+
179+#. module: l10n_ve_withholding_iva
180 #: report:account.wh.iva:0
181 msgid "Base Imponible"
182 msgstr "Base Imponible"
183
184 #. module: l10n_ve_withholding_iva
185-#: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding_iva.model_account_invoice_tax
186-msgid "Invoice Tax"
187-msgstr "Impuesto de factura"
188+#: field:account.wh.iva.line.tax,base:0
189+msgid "Tax Base"
190+msgstr "Base Imponible"
191+
192+#. module: l10n_ve_withholding_iva
193+#: field:txt.iva,date_end:0
194+msgid "End date"
195+msgstr "Fecha final"
196
197 #. module: l10n_ve_withholding_iva
198 #: sql_constraint:account.wh.iva:0
199@@ -179,6 +221,11 @@
200 msgstr "Configurador de retención del IVA"
201
202 #. module: l10n_ve_withholding_iva
203+#: report:list_report_wh_vat2:0
204+msgid "Tipo Ope."
205+msgstr "Tipo Ope."
206+
207+#. module: l10n_ve_withholding_iva
208 #: view:account.wh.iva.line:0
209 #: field:account.wh.iva.line,tax_line:0
210 msgid "Taxes"
211@@ -187,7 +234,7 @@
212 #. module: l10n_ve_withholding_iva
213 #: help:account.wh.iva.line,tax_line:0
214 msgid "Invoice taxes"
215-msgstr "Factura de impuesto"
216+msgstr "Impuestos de Factura"
217
218 #. module: l10n_ve_withholding_iva
219 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ve_withholding_iva.action_withholding_iva_wizard
220@@ -196,15 +243,18 @@
221
222 #. module: l10n_ve_withholding_iva
223 #: field:account.invoice.tax,base_ret:0
224-#: field:account.wh.iva,tot_amount_base_wh:0
225-#: field:account.wh.iva.line,amount_base_wh:0
226 msgid "Amount"
227 msgstr "Cantidad"
228
229 #. module: l10n_ve_withholding_iva
230 #: help:account.wh.iva,type:0
231 msgid "Withholding type"
232-msgstr "Tipo de retención"
233+msgstr "Tipo de Retención"
234+
235+#. module: l10n_ve_withholding_iva
236+#: field:account.wh.iva,date:0
237+msgid "Voucher Date"
238+msgstr "Fecha de Comprobante"
239
240 #. module: l10n_ve_withholding_iva
241 #: view:account.wh.iva:0
242@@ -225,17 +275,12 @@
243 #. module: l10n_ve_withholding_iva
244 #: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ve_withholding_iva.module_meta_information
245 msgid "Management withholding vat based in the Venezuelan tax laws"
246-msgstr "Gestion de la retención del Impuesto al Valor Agregado(IVA), basado en las leyes venezolanas"
247-
248-#. module: l10n_ve_withholding_iva
249-#: view:account.wh.iva.line:0
250-msgid "Line"
251-msgstr "Línea"
252+msgstr "Gestión de la retención del Impuesto al Valor Agregado(IVA), basado en las leyes venezolanas"
253
254 #. module: l10n_ve_withholding_iva
255 #: view:wh_iva.config:0
256 msgid "Setup your Withholding Values."
257-msgstr "Los valores de configuración de su retención."
258+msgstr "Configure los valores de la retención."
259
260 #. module: l10n_ve_withholding_iva
261 #: report:list_report_wh_vat2:0
262@@ -243,6 +288,16 @@
263 msgstr "TOTAL BASE IMPONIBLE"
264
265 #. module: l10n_ve_withholding_iva
266+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:290
267+#, python-format
268+msgid "Taxes in the following invoices have been miscalculated\n"
269+"\n"
270+""
271+msgstr "Los impuestos en las siguientes facturas no se han calculado correctamente \n"
272+"\n"
273+""
274+
275+#. module: l10n_ve_withholding_iva
276 #: report:list_report_wh_vat2:0
277 msgid "RETENCIONES DE IVA / PAGINA:"
278 msgstr "RETENCIONES DE IVA / PAGINA:"
279@@ -255,7 +310,7 @@
280 #. module: l10n_ve_withholding_iva
281 #: field:account.wh.iva,amount_base_ret:0
282 msgid "Compute amount"
283-msgstr "Calcular cantidad"
284+msgstr "Base Imponible"
285
286 #. module: l10n_ve_withholding_iva
287 #: field:account.wh.iva,period_id:0
288@@ -278,24 +333,14 @@
289 msgstr "Retención"
290
291 #. module: l10n_ve_withholding_iva
292-#: help:account.tax,ret:0
293-msgid "Indicate if the amount of tax must be withholded"
294-msgstr "Indique si el monto del impuesto debe ser retenido"
295-
296-#. module: l10n_ve_withholding_iva
297 #: field:txt.iva.line,invoice_id:0
298 msgid "Bill/ND/NC"
299-msgstr "Bill/ND/NC"
300-
301-#. module: l10n_ve_withholding_iva
302-#: constraint:res.partner:0
303-msgid "Error ! The partner does not have an invoice address. "
304-msgstr "Error ! El cliente o proveedor no tiene una dirección de facturación."
305+msgstr "Factura/ND/NC"
306
307 #. module: l10n_ve_withholding_iva
308 #: view:l10n_ve_withholding_iva.installer:0
309 msgid "Skip"
310-msgstr "Salto"
311+msgstr "Saltar"
312
313 #. module: l10n_ve_withholding_iva
314 #: view:account.wh.iva:0
315@@ -305,26 +350,20 @@
316 msgstr "Cliente o Proveedor"
317
318 #. module: l10n_ve_withholding_iva
319-#: field:account.wh.iva.line,retention_id:0
320-#: help:account.wh.iva.line,retention_id:0
321-msgid "Withholding vat"
322-msgstr "Retención del IVA"
323-
324-#. module: l10n_ve_withholding_iva
325-#: help:account.wh.iva.line,invoice_id:0
326-msgid "Withholding invoice"
327-msgstr "Retención de factura"
328+#: constraint:res.partner:0
329+msgid "Error ! The partner does not have an invoice address."
330+msgstr "Error ! La empresa no tiene dirección fiscal definida."
331
332 #. module: l10n_ve_withholding_iva
333 #: selection:account.wh.iva,state:0
334+#: view:txt.iva:0
335 #: selection:txt.iva,state:0
336 msgid "Confirmed"
337 msgstr "Confirmado"
338
339 #. module: l10n_ve_withholding_iva
340 #: model:ir.module.module,description:l10n_ve_withholding_iva.module_meta_information
341-msgid ""
342-"\n"
343+msgid "\n"
344 " Management withholding vat based in the Venezuelan tax laws.\n"
345 "\n"
346 " --Create from invoice voucher withholding vat, to validate invoice.\n"
347@@ -337,8 +376,7 @@
348 " --For printing the vat withholding report, is recomended to defined the size of the logo \n"
349 " of the company in 886 x 236 pixeles.\n"
350 " "
351-msgstr ""
352-"\n"
353+msgstr "\n"
354 " Gestion de la retención del Impuesto al Valor Agregado(IVA), basado en las leyes venezolanas.\n"
355 "\n"
356 "¿Qué hace este modulo?\n"
357@@ -353,20 +391,28 @@
358 " "
359
360 #. module: l10n_ve_withholding_iva
361+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:318
362+#, python-format
363+msgid "\n"
364+"Please, Load the Taxes to be withheld and Try Again"
365+msgstr "\n"
366+"Por favor, cargue los impuestos a retener e intente de nuevo"
367+
368+#. module: l10n_ve_withholding_iva
369 #: view:account.wh.iva:0
370 #: view:txt.iva:0
371 msgid "Confirm"
372 msgstr "Confirmar"
373
374 #. module: l10n_ve_withholding_iva
375-#: model:ir.actions.act_window,help:l10n_ve_withholding_iva.action_generate_text_iva
376-msgid "With this option you can create and manage the generation of file txt, required by the Venezuelan Laws for special agent of withhold vat"
377-msgstr "Con 'Generar TXT' usted podrá crear y gestionar el archivo txt, mendiante el cual las leyes venezolanas reciben la declaración del Impuesto al Valor Agregado(IVA) realizado por los agentes especiales. Contará con la posibilidad de seleccionar el ejercicio fiscal, el periodo, y las fechas entre las cuales realizará la declaracion del IVA. Generar Txt cargará automáticamente todas las retenciones realizadas en el periodo definido anteriormente."
378+#: field:account.wh.iva.line.tax,tax_id:0
379+msgid "Tax"
380+msgstr "Impuesto"
381
382 #. module: l10n_ve_withholding_iva
383 #: view:account.wh.iva:0
384 msgid "Accounting Date of Withhold"
385-msgstr "Calculando fecha de retención"
386+msgstr "Fecha de retención"
387
388 #. module: l10n_ve_withholding_iva
389 #: report:account.wh.iva:0
390@@ -374,9 +420,10 @@
391 msgstr "NOMBRE O RAZON SOCIAL"
392
393 #. module: l10n_ve_withholding_iva
394+#: view:txt.iva:0
395 #: field:txt.iva,period_id:0
396 msgid "Period"
397-msgstr "Período"
398+msgstr "Periodo"
399
400 #. module: l10n_ve_withholding_iva
401 #: selection:account.wh.iva,type:0
402@@ -386,18 +433,14 @@
403 #. module: l10n_ve_withholding_iva
404 #: view:account.wh.iva:0
405 #: field:account.wh.iva,state:0
406+#: view:txt.iva:0
407 msgid "State"
408 msgstr "Estado"
409
410 #. module: l10n_ve_withholding_iva
411 #: field:account.wh.iva.line,amount_tax_ret:0
412 msgid "Wh. tax amount"
413-msgstr "Monto de impuesto retenido"
414-
415-#. module: l10n_ve_withholding_iva
416-#: field:res.partner,property_wh_iva_receivable:0
417-msgid "Sale withholding vat account"
418-msgstr "Cuenta de retención de IVA para ventas"
419+msgstr "Monto Retenido"
420
421 #. module: l10n_ve_withholding_iva
422 #: help:txt.iva.line,partner_id:0
423@@ -405,16 +448,15 @@
424 msgstr "Persona natural o jurídica que genera la factura, nota de crédito, nota de débito o certificación (vendedor)"
425
426 #. module: l10n_ve_withholding_iva
427-#: help:account.invoice,wh_iva_rate:0
428-#: help:res.partner,wh_iva_rate:0
429-msgid "Withholding vat rate"
430-msgstr "Retención de IVA"
431+#: field:account.wh.iva.line.tax,amount_ret:0
432+msgid "Withheld Taxed Amount"
433+msgstr "Monto de Impuesto Retenido"
434
435 #. module: l10n_ve_withholding_iva
436-#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/invoice.py:160
437+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/invoice.py:183
438 #, python-format
439 msgid "You need to configure the partner with withholding accounts!"
440-msgstr "Es necesario configurar las cuentas contables de retencion de iva en el cliente!"
441+msgstr "Es necesario configurar el partner con una cuenta de retenciones!"
442
443 #. module: l10n_ve_withholding_iva
444 #: field:account.wh.iva,type:0
445@@ -447,25 +489,16 @@
446 msgstr "Firma y Sello"
447
448 #. module: l10n_ve_withholding_iva
449-#: field:res.partner,property_wh_iva_payable:0
450-msgid "Purchase withholding vat account"
451-msgstr "Retención del IVA en cuenta de compra"
452-
453-#. module: l10n_ve_withholding_iva
454-#: view:account.invoice:0
455-#: view:res.partner:0
456-msgid "Withholdings Vat"
457-msgstr "Retenciones del IVA"
458+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/generate_txt.py:257
459+#, python-format
460+msgid "File TXT %s generated."
461+msgstr "Archivo TXT %s generado."
462
463 #. module: l10n_ve_withholding_iva
464 #: help:account.invoice.tax,amount_ret:0
465+#: help:account.wh.iva.line.tax,amount_ret:0
466 msgid "Withholding vat amount"
467-msgstr "Cantidad de retención del IVA"
468-
469-#. module: l10n_ve_withholding_iva
470-#: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding_iva.model_account_wh_iva_line
471-msgid "Withholding vat line"
472-msgstr "Línea de retencion del IVA"
473+msgstr "Monto de retención del IVA"
474
475 #. module: l10n_ve_withholding_iva
476 #: help:txt.iva,date_start:0
477@@ -473,10 +506,17 @@
478 msgstr "Fecha de inicio de período"
479
480 #. module: l10n_ve_withholding_iva
481-#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/generate_txt.py:163
482+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:320
483+#, python-format
484+msgid "Invoices with Missing Withheld Taxes!"
485+msgstr "Factura sin retener impuestos!"
486+
487+#. module: l10n_ve_withholding_iva
488+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/generate_txt.py:175
489+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:305
490 #, python-format
491 msgid "Invalid action !"
492-msgstr "Acción invalida !"
493+msgstr "Acción Invalida!"
494
495 #. module: l10n_ve_withholding_iva
496 #: view:wh_iva.config:0
497@@ -485,29 +525,32 @@
498
499 #. module: l10n_ve_withholding_iva
500 #: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding_iva.model_l10n_ve_withholding_iva_installer
501-msgid ""
502-"\n"
503+msgid "\n"
504 " wh_vat_installer\n"
505 " "
506-msgstr ""
507-"\n"
508+msgstr "\n"
509 " wh_vat_installer\n"
510 " "
511
512 #. module: l10n_ve_withholding_iva
513 #: view:txt.iva:0
514 msgid "Withholding lines for TXT"
515-msgstr "Lineas de retencion para texto TXT"
516+msgstr "Líneas de retención para archivo TXT"
517+
518+#. module: l10n_ve_withholding_iva
519+#: field:account.wh.iva.line,wh_iva_rate:0
520+msgid "Withholding Vat Rate"
521+msgstr "Tasa Retención de IVA"
522
523 #. module: l10n_ve_withholding_iva
524 #: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding_iva.model_account_tax
525 msgid "account.tax"
526-msgstr "account.tax"
527+msgstr "contabilidad.impuesto"
528
529 #. module: l10n_ve_withholding_iva
530 #: view:l10n_ve_withholding_iva.installer:0
531 msgid "This Module will allow to track - manage and input all transactions where you need to consider make a withholding IVA"
532-msgstr "Este módulo permitirá a la pista - la gestión y la entrada de todas las transacciones en las que usted debe considerar hacer una retención de IVA"
533+msgstr "Este módulo permitirá manejar la entrada y todas las transacciones en las que usted debe considerar hacer una retención de IVA"
534
535 #. module: l10n_ve_withholding_iva
536 #: field:txt.iva,type:0
537@@ -521,8 +564,6 @@
538
539 #. module: l10n_ve_withholding_iva
540 #: help:account.invoice.tax,base_ret:0
541-#: help:account.wh.iva,tot_amount_base_wh:0
542-#: help:account.wh.iva.line,amount_base_wh:0
543 msgid "Amount without tax"
544 msgstr "Monto retenido en la factura"
545
546@@ -537,6 +578,11 @@
547 msgstr "DECLARACION INFORMATIVA DE RETENCIONES IVA"
548
549 #. module: l10n_ve_withholding_iva
550+#: help:txt.iva,amount_total_base:0
551+msgid "Total de la Base Imponible"
552+msgstr "Total de la Base Imponible"
553+
554+#. module: l10n_ve_withholding_iva
555 #: view:txt.iva:0
556 msgid "Field TXT"
557 msgstr "Campo TXT"
558@@ -549,7 +595,7 @@
559 #. module: l10n_ve_withholding_iva
560 #: view:l10n_ve_withholding_iva.installer:0
561 msgid "Installation and Configuration Steps"
562-msgstr "Instalación y configuración de los pasos"
563+msgstr "Pasos para Instalación y Configuración"
564
565 #. module: l10n_ve_withholding_iva
566 #: view:l10n_ve_withholding_iva.installer:0
567@@ -557,9 +603,9 @@
568 msgstr "Configurar"
569
570 #. module: l10n_ve_withholding_iva
571-#: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding_iva.model_wh_iva_config
572-msgid "wh_iva.config"
573-msgstr "wh_iva.config"
574+#: field:account.tax,ret:0
575+msgid "Withholdable"
576+msgstr "Retención"
577
578 #. module: l10n_ve_withholding_iva
579 #: help:account.invoice,wh_iva_id:0
580@@ -569,7 +615,7 @@
581 #. module: l10n_ve_withholding_iva
582 #: help:account.wh.iva,amount_base_ret:0
583 msgid "Compute amount without tax"
584-msgstr "Cálculo de la base imponible"
585+msgstr "Total Base Imponible"
586
587 #. module: l10n_ve_withholding_iva
588 #: view:account.wh.iva.line:0
589@@ -588,11 +634,6 @@
590 msgstr "La cuenta utilizada para pagar esta retención."
591
592 #. module: l10n_ve_withholding_iva
593-#: view:account.wh.iva:0
594-msgid "Search Withholding Vat"
595-msgstr "Buscar retención del IVA"
596-
597-#. module: l10n_ve_withholding_iva
598 #: report:account.wh.iva:0
599 msgid "TOTAL IMPUESTO RETENIDO"
600 msgstr "TOTAL IMPUESTO RETENIDO"
601@@ -609,7 +650,7 @@
602 msgstr "Moneda"
603
604 #. module: l10n_ve_withholding_iva
605-#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/invoice.py:150
606+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/invoice.py:172
607 #, python-format
608 msgid "This invoice is already withholded"
609 msgstr "Esta factura ya fue retenida"
610@@ -621,8 +662,8 @@
611
612 #. module: l10n_ve_withholding_iva
613 #: report:account.wh.iva:0
614-msgid "Fecha Factura"
615-msgstr "Fecha Factura"
616+msgid "Impuesto IVA"
617+msgstr "Impuesto IVA"
618
619 #. module: l10n_ve_withholding_iva
620 #: field:txt.iva,txt_ids:0
621@@ -630,16 +671,20 @@
622 msgstr "desconocido"
623
624 #. module: l10n_ve_withholding_iva
625-#: help:account.wh.iva,tot_amount_tax_wh:0
626-#: help:account.wh.iva.line,amount_tax_wh:0
627-msgid "Amount withholding tax vat"
628-msgstr "Monto de retención en el impuesto del IVA"
629+#: help:account.wh.iva.line,invoice_id:0
630+msgid "Withholding invoice"
631+msgstr "Número de factura"
632
633 #. module: l10n_ve_withholding_iva
634-#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/generate_txt.py:163
635+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/generate_txt.py:175
636 #, python-format
637 msgid "Unable to make txt file, because the bill has no reference number free!"
638-msgstr "No se puede hacer un archivo txt, porque la ley no tiene ningún número de referencia!"
639+msgstr "No se puede hacer el archivo txt, porque la factura no tiene número de referencia libre!"
640+
641+#. module: l10n_ve_withholding_iva
642+#: field:txt.iva,amount_total_base:0
643+msgid "Total Base Imponible"
644+msgstr "Total Base Imponible"
645
646 #. module: l10n_ve_withholding_iva
647 #: field:account.wh.iva,wh_lines:0
648@@ -648,24 +693,36 @@
649 msgstr "Líneas de retención del IVA"
650
651 #. module: l10n_ve_withholding_iva
652-#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/wh_iva.py:327
653-#, python-format
654-msgid "Amount Error"
655-msgstr "Amount Error"
656-
657-#. module: l10n_ve_withholding_iva
658 #: report:account.wh.iva:0
659 msgid "IVA Retenido"
660 msgstr "IVA Retenido"
661
662 #. module: l10n_ve_withholding_iva
663+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/invoice.py:158
664+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/invoice.py:164
665+#, python-format
666+msgid "The currency of the invoice does not match with the currency of the company. Check this please"
667+msgstr "La moneda de la factura no coincide con la moneda de la compañia. Revise, por favor"
668+
669+#. module: l10n_ve_withholding_iva
670+#: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding_iva.model_account_wh_iva_line_tax
671+msgid "account.wh.iva.line.tax"
672+msgstr "account.wh.iva.line.tax"
673+
674+#. module: l10n_ve_withholding_iva
675 #: view:account.wh.iva:0
676 #: selection:account.wh.iva,state:0
677+#: view:txt.iva:0
678 #: selection:txt.iva,state:0
679 msgid "Draft"
680 msgstr "Borrador"
681
682 #. module: l10n_ve_withholding_iva
683+#: view:account.tax:0
684+msgid "Withholding Tax Accounts"
685+msgstr "Cuentas de retención de impuestos"
686+
687+#. module: l10n_ve_withholding_iva
688 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ve_withholding_iva.action_account_wh_iva_customer
689 msgid "Withholding vat customer"
690 msgstr "Retención del IVA del cliente"
691@@ -676,6 +733,16 @@
692 msgstr "Fecha Contable"
693
694 #. module: l10n_ve_withholding_iva
695+#: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding_iva.model_account_wh_iva
696+msgid "account.wh.iva"
697+msgstr "account.wh.iva"
698+
699+#. module: l10n_ve_withholding_iva
700+#: field:account.wh.iva.line.tax,name:0
701+msgid "Tax Name"
702+msgstr "Nombre de Impuesto"
703+
704+#. module: l10n_ve_withholding_iva
705 #: view:account.wh.iva:0
706 msgid "Withholding"
707 msgstr "Retención"
708@@ -692,15 +759,20 @@
709 msgstr "Configuración en progreso"
710
711 #. module: l10n_ve_withholding_iva
712-#: view:account.wh.iva:0
713-#: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding_iva.model_account_wh_iva
714-msgid "Withholding Vat"
715-msgstr "Retención del IVA"
716+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:410
717+#, python-format
718+msgid "Missing Periods!"
719+msgstr "Faltan Periodos!"
720
721 #. module: l10n_ve_withholding_iva
722 #: help:txt.iva,txt_ids:0
723 msgid "Txt field lines of ar required by SENIAT for VAT withholding"
724-msgstr "Txt de las líneas de campo requerido por el SENIAT para la retención del IVA"
725+msgstr "Líneas del archivo txt requerido por el SENIAT para la retención del IVA"
726+
727+#. module: l10n_ve_withholding_iva
728+#: help:account.wh.iva.line,base_ret:0
729+msgid "Withholding without tax amount"
730+msgstr "Base Imponible(sin impuestos)"
731
732 #. module: l10n_ve_withholding_iva
733 #: help:account.wh.iva,date_ret:0
734@@ -713,20 +785,27 @@
735 msgstr "Retención de referencia"
736
737 #. module: l10n_ve_withholding_iva
738-#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/wh_iva.py:168
739+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:397
740 #, python-format
741 msgid "Invoice already withhold !"
742-msgstr "Factura a retener!"
743-
744-#. module: l10n_ve_withholding_iva
745-#: report:account.wh.iva:0
746-msgid "No. Nota Crédito"
747-msgstr "No. Nota Crédito"
748+msgstr "Factura ya retenida !"
749+
750+#. module: l10n_ve_withholding_iva
751+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/invoice.py:261
752+#, python-format
753+msgid "Tax [%s] has missing account. Please, fill the missing fields"
754+msgstr "Impuestos [% s] no tiene cuenta. Por favor, rellene los campos que faltan"
755+
756+#. module: l10n_ve_withholding_iva
757+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/invoice.py:261
758+#, python-format
759+msgid "Missing Account in Tax!"
760+msgstr "Falta cuenta de Impuesto!"
761
762 #. module: l10n_ve_withholding_iva
763 #: help:account.wh.iva,date:0
764 msgid "Date"
765-msgstr "Fecha"
766+msgstr "Fecha del Comprobante de retención"
767
768 #. module: l10n_ve_withholding_iva
769 #: field:txt.iva,state:0
770@@ -734,24 +813,29 @@
771 msgstr "Estado"
772
773 #. module: l10n_ve_withholding_iva
774+#: report:account.wh.iva:0
775+msgid "No. Nota Crédito"
776+msgstr "No. Nota Crédito"
777+
778+#. module: l10n_ve_withholding_iva
779 #: help:txt.iva,state:0
780 msgid "proof status"
781-msgstr "prueba de estado"
782+msgstr "Estado del Documento"
783
784 #. module: l10n_ve_withholding_iva
785 #: sql_constraint:account.wh.iva.line:0
786 msgid "The invoice has already assigned in withholding vat, you cannot assigned it twice!"
787-msgstr "La factura ya se ha asignado en la retención de IVA, no se puede asignar nuevamente!"
788+msgstr "La factura ya tiene asignado una retención de IVA, no se puede asignar nuevamente!"
789
790 #. module: l10n_ve_withholding_iva
791-#: help:res.partner,property_wh_iva_receivable:0
792-msgid "This account will be used credit withholding vat amount"
793-msgstr "Esta cuenta sera usada como retención de crédito al monto del IVA"
794+#: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding_iva.model_wh_iva_config
795+msgid "wh_iva.config"
796+msgstr "wh_iva.config"
797
798 #. module: l10n_ve_withholding_iva
799 #: field:account.wh.iva,total_tax_ret:0
800 msgid "Compute amount wh. tax vat"
801-msgstr "Calcular el monto de impuesto de retención del IVA"
802+msgstr "Monto Retenido"
803
804 #. module: l10n_ve_withholding_iva
805 #: report:list_report_wh_vat2:0
806@@ -759,11 +843,21 @@
807 msgstr "RIF del Contribuyente"
808
809 #. module: l10n_ve_withholding_iva
810+#: field:account.wh.iva.line.tax,amount:0
811+msgid "Taxed Amount"
812+msgstr "Monto de Impuesto"
813+
814+#. module: l10n_ve_withholding_iva
815 #: field:txt.iva.line,partner_id:0
816 msgid "Buyer/Seller"
817 msgstr "Comprador/Vendedor"
818
819 #. module: l10n_ve_withholding_iva
820+#: help:account.tax,ret:0
821+msgid "Indicate if the tax must be withholded"
822+msgstr "Indique si el impuesto debe ser retenido"
823+
824+#. module: l10n_ve_withholding_iva
825 #: report:account.wh.iva:0
826 msgid "% Alícuota"
827 msgstr "% Alícuota"
828@@ -779,30 +873,30 @@
829 msgstr "COMPROBANTE DE RETENCION DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO"
830
831 #. module: l10n_ve_withholding_iva
832-#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/wh_iva.py:327
833-#, python-format
834-msgid "the amount is greater than the tax"
835-msgstr "the amount is greater than the tax"
836-
837-#. module: l10n_ve_withholding_iva
838 #: field:account.wh.iva.line,move_id:0
839 msgid "Account Entry"
840 msgstr "Cuenta de entrada"
841
842 #. module: l10n_ve_withholding_iva
843-#: report:account.wh.iva:0
844-msgid "DIRECCION FISCAL"
845-msgstr "DIRECCION FISCAL"
846-
847-#. module: l10n_ve_withholding_iva
848-#: help:account.wh.iva,period_id:0
849-msgid "Keep empty to use the period of the validation(Withholding date) date."
850-msgstr "Mantener vacío para usar el período de la validación (fecha de Retención) fecha."
851+#: help:account.wh.iva.line.tax,inv_tax_id:0
852+msgid "Tax Line"
853+msgstr "Línea de Impuesto"
854+
855+#. module: l10n_ve_withholding_iva
856+#: help:account.wh.iva,journal_id:0
857+msgid "Journal entry"
858+msgstr "Diario de entrada"
859+
860+#. module: l10n_ve_withholding_iva
861+#: field:account.wh.iva.line.tax,inv_tax_id:0
862+#: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding_iva.model_account_invoice_tax
863+msgid "Invoice Tax"
864+msgstr "Invoice Tax"
865
866 #. module: l10n_ve_withholding_iva
867 #: model:ir.actions.act_window,help:l10n_ve_withholding_iva.action_account_wh_iva_supplier
868 msgid "With Supplier Withholding Vat you can create and manage document withholding issued to your customers. OpenERP can also generate document withholding automatically from invoices. For retention must add the invoices, process them and then validate the document."
869-msgstr "Con el proveedor de retención del IVA, usted puede crear y gestionar la retención de documentos expedidos a sus clientes. OpenERP también puede generar la retención de documentos de forma automática de las facturas. Para la retención hay que añadir las facturas, los procesan y luego validar el documento."
870+msgstr "Con Retención IVA proveedores, usted puede crear y gestionar la retención de documentos expedidos por sus proveedores. OpenERP también puede generar el documento de retención de forma automática. Para la retención debe agregar las facturas, procesar y luego validar el documento."
871
872 #. module: l10n_ve_withholding_iva
873 #: field:account.wh.iva,code:0
874@@ -831,6 +925,18 @@
875 msgstr "Número"
876
877 #. module: l10n_ve_withholding_iva
878+#: view:account.tax:0
879+#: help:account.tax,wh_vat_collected_account_id:0
880+msgid "This account will be used when applying a withhold to an Invoice"
881+msgstr "Esta cuenta será usada cuando aplique la retención a una factura"
882+
883+#. module: l10n_ve_withholding_iva
884+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:411
885+#, python-format
886+msgid "There are not Periods created for the pointed day: %s!"
887+msgstr "No hay periodos creado para el día señalado %s!"
888+
889+#. module: l10n_ve_withholding_iva
890 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ve_withholding_iva.action_account_wh_iva_supplier
891 msgid "Withholding vat supplier"
892 msgstr "Retención IVA-Proveedores"
893@@ -838,6 +944,7 @@
894 #. module: l10n_ve_withholding_iva
895 #: view:account.wh.iva:0
896 #: selection:account.wh.iva,state:0
897+#: view:txt.iva:0
898 #: selection:txt.iva,state:0
899 msgid "Done"
900 msgstr "Listo"
901@@ -850,10 +957,32 @@
902
903 #. module: l10n_ve_withholding_iva
904 #: view:account.wh.iva:0
905+#: view:txt.iva:0
906 msgid "Cancel"
907 msgstr "Cancelar"
908
909 #. module: l10n_ve_withholding_iva
910+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:315
911+#, python-format
912+msgid "The Following Invoices Have not already been withheld:\n"
913+"\n"
914+""
915+msgstr "La Factura no ha sido retenida:\n"
916+"\n"
917+""
918+
919+#. module: l10n_ve_withholding_iva
920+#: constraint:res.partner:0
921+msgid "Error ! Partner's VAT must be a unique value"
922+msgstr "Error ! El RIF de la empresa debe ser unico"
923+
924+#. module: l10n_ve_withholding_iva
925+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/invoice.py:162
926+#, python-format
927+msgid "This invoice has total amount %s %s check the products price"
928+msgstr "Esta factura tiene un monto %s %s revise el precio de los productos"
929+
930+#. module: l10n_ve_withholding_iva
931 #: view:txt.iva:0
932 msgid "Lines Generate TXT"
933 msgstr "Generar líneas TXT"
934@@ -861,7 +990,12 @@
935 #. module: l10n_ve_withholding_iva
936 #: report:list_report_wh_vat2:0
937 msgid "Tipo Doc."
938-msgstr "Típo Doc."
939+msgstr "Típo Documento."
940+
941+#. module: l10n_ve_withholding_iva
942+#: view:account.wh.iva.line:0
943+msgid "Withheld Invoice"
944+msgstr "Factura Retenida"
945
946 #. module: l10n_ve_withholding_iva
947 #: selection:account.wh.iva,type:0
948@@ -879,25 +1013,36 @@
949 msgstr "AGENTE DE RETENCION"
950
951 #. module: l10n_ve_withholding_iva
952+#: field:account.tax,wh_vat_collected_account_id:0
953+msgid "Invoice Withholding VAT Account"
954+msgstr "Cuenta Factura con retención de IVA"
955+
956+#. module: l10n_ve_withholding_iva
957 #: field:l10n_ve_withholding_iva.installer,name:0
958 msgid "First Data"
959 msgstr "Primer dato"
960
961 #. module: l10n_ve_withholding_iva
962-#: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding_iva.model_txt_iva_line
963-msgid "txt.iva.line"
964-msgstr "txt.iva.line"
965-
966-#. module: l10n_ve_withholding_iva
967 #: view:account.wh.iva.line:0
968-msgid "Validate Amount Retention"
969-msgstr "Validar Monto de Retencion"
970-
971-#. module: l10n_ve_withholding_iva
972-#: field:account.wh.iva,tot_amount_tax_wh:0
973-#: field:account.wh.iva.line,amount_tax_wh:0
974-msgid "Amount wh. tax vat"
975-msgstr "Amount wh. tax vat"
976+msgid "Load Taxes"
977+msgstr "Cargar Impuestos"
978+
979+#. module: l10n_ve_withholding_iva
980+#: view:txt.iva:0
981+msgid "Other information"
982+msgstr "Otra información"
983+
984+#. module: l10n_ve_withholding_iva
985+#: help:txt.iva,name:0
986+msgid "Description about statement of withholding income"
987+msgstr "Descripción acerca de la declaración de retención"
988+
989+#. module: l10n_ve_withholding_iva
990+#: help:account.invoice,wh_iva_rate:0
991+#: help:account.wh.iva.line,wh_iva_rate:0
992+#: help:res.partner,wh_iva_rate:0
993+msgid "Withholding vat rate"
994+msgstr "Tasa de Retención de IVA"
995
996 #. module: l10n_ve_withholding_iva
997 #: report:account.wh.iva:0
998@@ -905,9 +1050,9 @@
999 msgstr "Tipo Trans"
1000
1001 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1002-#: help:account.wh.iva.line,base_ret:0
1003-msgid "Withholding without tax amount"
1004-msgstr "Monto del impuesto sin retención"
1005+#: view:txt.iva:0
1006+msgid "Search File XML"
1007+msgstr "Buscar archivo XML"
1008
1009 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1010 #: report:account.wh.iva:0
1011@@ -918,24 +1063,41 @@
1012 #: field:account.wh.iva,name:0
1013 #: field:account.wh.iva.line,name:0
1014 #: field:l10n_ve_withholding_iva.installer,description:0
1015+#: field:txt.iva,name:0
1016 msgid "Description"
1017 msgstr "Descripción"
1018
1019 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1020 #: view:account.wh.iva:0
1021+msgid "Withholding Vat"
1022+msgstr "Retención del IVA"
1023+
1024+#. module: l10n_ve_withholding_iva
1025+#: view:account.wh.iva:0
1026 #: field:account.wh.iva,journal_id:0
1027 msgid "Journal"
1028 msgstr "Diario"
1029
1030 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1031-#: help:res.partner,property_wh_iva_payable:0
1032-msgid "This account will be used debit withholding vat amount"
1033-msgstr "Esta cuenta se utilizará la cantidad de débito de retención de IVA"
1034-
1035-#. module: l10n_ve_withholding_iva
1036-#: field:txt.iva,date_end:0
1037-msgid "End date"
1038-msgstr "Fecha final"
1039+#: field:account.wh.iva.line,retention_id:0
1040+#: help:account.wh.iva.line,retention_id:0
1041+msgid "Withholding vat"
1042+msgstr "Retención del IVA"
1043+
1044+#. module: l10n_ve_withholding_iva
1045+#: view:account.invoice:0
1046+msgid "Withholdings Vat"
1047+msgstr "Retenciones del IVA"
1048+
1049+#. module: l10n_ve_withholding_iva
1050+#: field:account.wh.iva.line.tax,wh_vat_line_id:0
1051+msgid "Withholding VAT Line"
1052+msgstr "Linea Retención de Withholding VAT Line"
1053+
1054+#. module: l10n_ve_withholding_iva
1055+#: field:txt.iva,amount_total_ret:0
1056+msgid " Total Monto de Retencion"
1057+msgstr " Total Monto de Retención"
1058
1059 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1060 #: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding_iva.model_txt_iva
1061@@ -948,9 +1110,10 @@
1062 msgstr "Fecha de la factura, nota de crédito, nota de débito o certificado, declaración de importación"
1063
1064 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1065-#: report:list_report_wh_vat2:0
1066-msgid "Tipo Ope."
1067-msgstr "Tipo Ope."
1068+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:303
1069+#, python-format
1070+msgid "Miscalculated Withheld Taxes"
1071+msgstr "Miscalculated Withheld Taxes"
1072
1073 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1074 #: help:res.partner,wh_iva_agent:0
1075@@ -973,20 +1136,14 @@
1076 msgstr "Configurador de IVA"
1077
1078 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1079-#: view:account.invoice:0
1080-#: view:res.partner:0
1081-msgid "Withholdings"
1082-msgstr "Retenciones"
1083-
1084-#. module: l10n_ve_withholding_iva
1085 #: report:account.wh.iva:0
1086-msgid "Impuesto IVA"
1087-msgstr "Impuesto IVA"
1088+msgid "Fecha Factura"
1089+msgstr "Fecha Factura"
1090
1091 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1092 #: help:account.wh.iva,state:0
1093 msgid "Withholding State"
1094-msgstr "Estado de retención"
1095+msgstr "Estado de la retención"
1096
1097 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1098 #: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_ve_withholding_iva.withholding_vat
1099@@ -996,7 +1153,12 @@
1100 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1101 #: field:txt.iva.line,txt_id:0
1102 msgid "Generate-Document txt VAT"
1103-msgstr "Generar el documento txt del IVA"
1104+msgstr "Documento txt del IVA"
1105+
1106+#. module: l10n_ve_withholding_iva
1107+#: model:ir.model,name:l10n_ve_withholding_iva.model_account_wh_iva_line
1108+msgid "account.wh.iva.line"
1109+msgstr "account.wh.iva.line"
1110
1111 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1112 #: help:account.wh.iva.line,amount_tax_ret:0
1113@@ -1004,9 +1166,25 @@
1114 msgstr "Monto de retención de impuesto"
1115
1116 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1117-#: field:txt.iva,fiscalyear_id:0
1118-msgid "Fiscal Year"
1119-msgstr "Año fiscal"
1120+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:474
1121+#, python-format
1122+msgid "N/A"
1123+msgstr "N/A"
1124+
1125+#. module: l10n_ve_withholding_iva
1126+#: view:account.wh.iva:0
1127+msgid "Search Withholding Vat"
1128+msgstr "Buscar retención del IVA"
1129+
1130+#. module: l10n_ve_withholding_iva
1131+#: view:res.partner:0
1132+msgid "VAT Withholding"
1133+msgstr "Retención de IVA"
1134+
1135+#. module: l10n_ve_withholding_iva
1136+#: model:ir.actions.act_window,help:l10n_ve_withholding_iva.action_generate_text_iva
1137+msgid "With this option you can create and manage the generation of file txt, required by the Venezuelan Laws for special agent of withhold vat"
1138+msgstr "Con 'Generar TXT' usted podrá crear y gestionar el archivo txt, mendiante el cual las leyes venezolanas reciben la declaración del Impuesto al Valor Agregado(IVA) realizado por los agentes especiales. Contará con la posibilidad de seleccionar el ejercicio fiscal, el periodo, y las fechas entre las cuales realizará la declaracion del IVA. Generar Txt cargará automáticamente todas las retenciones realizadas en el periodo definido anteriormente."
1139
1140 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1141 #: help:account.wh.iva,number:0
1142@@ -1025,7 +1203,6 @@
1143
1144 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1145 #: field:account.invoice,wh_iva:0
1146-#: field:account.tax,ret:0
1147 msgid "Withhold"
1148 msgstr "Retenido"
1149
1150@@ -1052,7 +1229,12 @@
1151 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1152 #: help:txt.iva,type:0
1153 msgid "Select the type of retention to make"
1154-msgstr "Select the type of retention to make"
1155+msgstr "Tipo de retención a realizar"
1156+
1157+#. module: l10n_ve_withholding_iva
1158+#: help:txt.iva,amount_total_ret:0
1159+msgid "Monto Total Retenido"
1160+msgstr "Monto Total Retenido"
1161
1162 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1163 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ve_withholding_iva.action_generate_text_iva
1164@@ -1076,15 +1258,15 @@
1165 msgstr "Monto de retención"
1166
1167 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1168-#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/wh_iva.py:169
1169+#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:398
1170 #, python-format
1171 msgid "You must omit the follow invoice '%s' !"
1172-msgstr "Debe omitir el seguimiento de la factura '%s' !"
1173+msgstr "Debes omitir la siguiente Factura '%s' !"
1174
1175 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1176 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ve_withholding_iva.action_config_wh_vat
1177 msgid "Configure Withholdings VAT for Venezuela"
1178-msgstr "Configura las retenciones del IVA para Venezuela"
1179+msgstr "Configurar retenciones de IVA para Venezuela"
1180
1181 #. module: l10n_ve_withholding_iva
1182 #: field:l10n_ve_withholding_iva.installer,gaceta:0
1183@@ -1101,8 +1283,3 @@
1184 msgid "No. Nota Débito"
1185 msgstr "No. Nota Débito"
1186
1187-#. module: l10n_ve_withholding_iva
1188-#: code:addons/l10n_ve_withholding_iva/generate_txt.py:261
1189-#, python-format
1190-msgid "File TXT %s generated."
1191-msgstr "Archivo TXT %s generado."
1192
1193=== modified file 'l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py'
1194--- l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py 2012-01-19 20:10:51 +0000
1195+++ l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py 2012-01-24 15:41:29 +0000
1196@@ -67,12 +67,12 @@
1197 _name = 'account.wh.iva.line.tax'
1198 _columns = {
1199 'inv_tax_id': fields.many2one('account.invoice.tax', 'Invoice Tax', required=True, ondelete='set null', help="Tax Line"),
1200- 'wh_vat_line_id':fields.many2one('account.wh.iva.line', 'Withholding VAT Line', required=True, ondelete='cascade',),
1201- 'tax_id': fields.related('inv_tax_id', 'tax_id', type='many2one',relation='account.tax', string='Tax', store=True, select=True, readonly=True, ondelete='set null'),
1202- 'name': fields.related('inv_tax_id', 'name', type='char', string='Tax Name', size=256, store=True, select=True, readonly=True, ondelete='set null'),
1203- 'base': fields.related('inv_tax_id', 'base', type='float', string='Tax Base', store=True, select=True, readonly=True, ondelete='set null'),
1204- 'amount': fields.related('inv_tax_id', 'amount', type='float', string='Taxed Amount', store=True, select=True, readonly=True, ondelete='set null'),
1205- 'company_id': fields.related('inv_tax_id', 'company_id', type='many2one',relation='res.company', string='Company', store=True, select=True, readonly=True, ondelete='set null'),
1206+ 'wh_vat_line_id':fields.many2one('account.wh.iva.line', 'Withholding VAT Line', required=True, ondelete='cascade', help="Line withholding VAT"),
1207+ 'tax_id': fields.related('inv_tax_id', 'tax_id', type='many2one',relation='account.tax', string='Tax', store=True, select=True, readonly=True, ondelete='set null', help="Tax"),
1208+ 'name': fields.related('inv_tax_id', 'name', type='char', string='Tax Name', size=256, store=True, select=True, readonly=True, ondelete='set null', help=" Tax Name"),
1209+ 'base': fields.related('inv_tax_id', 'base', type='float', string='Tax Base', store=True, select=True, readonly=True, ondelete='set null', help="Tax Base"),
1210+ 'amount': fields.related('inv_tax_id', 'amount', type='float', string='Taxed Amount', store=True, select=True, readonly=True, ondelete='set null', help="Withholding tax amount"),
1211+ 'company_id': fields.related('inv_tax_id', 'company_id', type='many2one',relation='res.company', string='Company', store=True, select=True, readonly=True, ondelete='set null', help="Company"),
1212 'amount_ret': fields.function(
1213 _get_amount_ret,
1214 method=True,