diff -Nru pogo-0.8.2/debian/bzr-builder.manifest pogo-0.8.2/debian/bzr-builder.manifest
--- pogo-0.8.2/debian/bzr-builder.manifest	2013-09-02 10:49:10.000000000 +0000
+++ pogo-0.8.2/debian/bzr-builder.manifest	2013-10-23 05:57:03.000000000 +0000
@@ -1,2 +1,2 @@
-# bzr-builder format 0.3 deb-version {debupstream}-1~576
-lp:pogo revid:launchpad_translations_on_behalf_of_jendrikseipp-20130902051905-bxdxnnvmns7a2a29
+# bzr-builder format 0.3 deb-version {debupstream}-1~577
+lp:pogo revid:launchpad_translations_on_behalf_of_jendrikseipp-20131023044447-p4m3j2mcn24lu83v
diff -Nru pogo-0.8.2/debian/changelog pogo-0.8.2/debian/changelog
--- pogo-0.8.2/debian/changelog	2013-09-02 10:49:10.000000000 +0000
+++ pogo-0.8.2/debian/changelog	2013-10-23 05:57:03.000000000 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
-pogo (0.8.2-1~576~ubuntu13.04.1) raring; urgency=low
+pogo (0.8.2-1~577~ubuntu13.04.1) raring; urgency=low
 
   * Auto build.
 
- -- Launchpad Package Builder <noreply@launchpad.net>  Mon, 02 Sep 2013 10:49:10 +0000
+ -- Launchpad Package Builder <noreply@launchpad.net>  Wed, 23 Oct 2013 05:57:03 +0000
 
 pogo (0.8.2-1) UNRELEASED; urgency=low
 
diff -Nru pogo-0.8.2/po/sr.po pogo-0.8.2/po/sr.po
--- pogo-0.8.2/po/sr.po	2013-09-02 10:49:09.000000000 +0000
+++ pogo-0.8.2/po/sr.po	2013-10-23 05:57:03.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: decibel-audio-player\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-24 11:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-07 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Branislav Jovanović <branej@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-22 20:25+0000\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-02 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16750)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-23 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n"
 
 #: ../src/media/track/__init__.py:52
 msgid "Track number"
@@ -35,23 +35,23 @@
 
 #: ../src/media/track/__init__.py:56
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Жанр"
 
 #: ../src/media/track/__init__.py:57
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум"
 
 #: ../src/media/track/__init__.py:58
 msgid "Disc number"
-msgstr ""
+msgstr "Број диска"
 
 #: ../src/media/track/__init__.py:59
 msgid "Bit rate"
-msgstr ""
+msgstr "Битски проток"
 
 #: ../src/media/track/__init__.py:60
 msgid "Sample rate"
-msgstr ""
+msgstr "Проток узорка"
 
 #: ../src/media/track/__init__.py:61
 msgid "Duration in seconds (e.g., 194)"
@@ -117,7 +117,8 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Branislav Jovanović https://launchpad.net/~branej"
+"  Branislav Jovanović https://launchpad.net/~branej\n"
+"  Мирослав Николић https://launchpad.net/~lipek"
 
 #: ../src/gui/about.py:44
 msgid "Developer:"