Merge lp:~pkgcrosswire/bibletime/beta2 into lp:bibletime/debian

[Jonathan Marsden]

[Jonathan Marsden (jmarsden)]

Updates bibletime/main to use latest beta code 2.0 beta2 .

Jonathan

[lp:~pkgcrosswire/bibletime/beta2]

19. By Jonathan Marsden on 2009-05-02

Remove leftover docs/pending_patches/200811* files from beta1

20. By Jonathan Marsden on 2009-05-02

Merge recent changes to main

=== modified file 'CMakeLists.txt'
--- CMakeLists.txt	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ CMakeLists.txt	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 CMAKE_MINIMUM_REQUIRED(VERSION 2.4.0)
 
 #Version
-SET(BT_VERSION "2.0.alpha2")
+ADD_DEFINITIONS(-DBT_VERSION=\\\"2.0.beta2\\\")
 
 #Non-English locales to be processed and installed for UI, handbook and howto
 LIST(APPEND MESSAGE_LOCALE_LANGS af bg cs da de en_GB es et fi fr hu it ko nl nn_NO no pl pt_br ro ru sk sv ua vi zh_CN zh_TW)
 #WARNING: If you modify HANDBOOK_LOCALE_LANGS or HOWTO_LOCALE_LANGS,
 #also modify the po4a conf files in cmake/docs/ to make sure all languages are processed.
-LIST(APPEND HANDBOOK_LOCALE_LANGS cs de fi fr nl)
+LIST(APPEND HANDBOOK_LOCALE_LANGS cs de fi fr hu nl)
 LIST(APPEND HOWTO_LOCALE_LANGS bg cs de fi fr it ko nl pt-br ru)
 
 ######################################################
@@ -18,13 +18,13 @@
 SET(QT_USE_QTXML 1)
 SET(QT_USE_QTWEBKIT 1)
 FIND_PACKAGE(Qt4 REQUIRED)
-IF (QT_QTDBUS_FOUND)
+IF (QT_QTDBUS_FOUND AND NOT APPLE)
 	SET(QT_USE_QTDBUS 1)
 	MESSAGE("Using DBUS")
-ELSE (QT_QTDBUS_FOUND)
+ELSE (QT_QTDBUS_FOUND AND NOT APPLE)
 	ADD_DEFINITIONS(-DNO_DBUS)
 	MESSAGE("No DBUS found")
-ENDIF(QT_QTDBUS_FOUND)
+ENDIF(QT_QTDBUS_FOUND AND NOT APPLE)
 #
 # If cmake says that qdbusxml2cpp is missing, uncomment the following line
 #
@@ -54,12 +54,12 @@
 # The actual build options
 #
 INCLUDE_DIRECTORIES(
+	${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}		#for .h files generated from .ui
+	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/src	# so that include paths like "frontend/..." work
 	${CLUCENE_INCLUDE_DIR}			#CLucene headers
 	${CLUCENE_LIBRARY_DIR}			#CLucene/clucene-config.h
 	${Boost_INCLUDE_DIRS}
 	${SWORD_INCLUDE_DIR}
-	${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}		#for .h files generated from .ui
-	${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/src	# so that include paths like "frontend/..." work
 )
 
 
@@ -72,34 +72,41 @@
 	${CLUCENE_LIBRARY_DIR}
 )
 
+IF(APPLE)
+	SET(EXECUTABLE_NAME "BibleTime")
+ELSE(APPLE)
+	SET(EXECUTABLE_NAME "bibletime")
+ENDIF(APPLE)
+
 #Link to QtTest only in debug builds
 IF (CMAKE_BUILD_TYPE STREQUAL "Release")
 	# this will run moc on source files
-	QT4_AUTOMOC( ${bibletime_SOURCES} )
-	ADD_EXECUTABLE(bibletime ${bibletime_SOURCES} ${bibletime_UIS_H})
-	SET_TARGET_PROPERTIES(bibletime
+	QT4_WRAP_CPP(bibletime_MOC_SOURCES ${bibletime_MOCABLE_HEADERS})
+	ADD_EXECUTABLE(${EXECUTABLE_NAME} ${bibletime_SOURCES} ${bibletime_UIS_H} ${bibletime_MOC_SOURCES})
+	SET_TARGET_PROPERTIES(${EXECUTABLE_NAME}
 		PROPERTIES
-			COMPILE_FLAGS "-fexceptions ${SWORD_CFLAGS}" #Enable exception handling
+			COMPILE_FLAGS "${SWORD_CFLAGS}" #Enable exception handling
 	)
 	INCLUDE(${QT_USE_FILE})
-	TARGET_LINK_LIBRARIES(bibletime
+	TARGET_LINK_LIBRARIES(${EXECUTABLE_NAME}
 		${QT_LIBRARIES}
 		${CLUCENE_LIBRARY}
 		${SWORD_LIBS}
 	)
 ELSE (CMAKE_BUILD_TYPE STREQUAL "Release")
 	# this will run moc on source files
-	QT4_AUTOMOC( ${bibletime_SOURCES} ${bibletime_test_SOURCES} )
+	QT4_WRAP_CPP(bibletime_MOC_SOURCES ${bibletime_MOCABLE_HEADERS})
+	QT4_WRAP_CPP(bibletime_test_MOC_SOURCES ${bibletime_test_MOCABLE_HEADERS})
 	SET(CMAKE_BUILD_TYPE "Debug")
-	ADD_EXECUTABLE(bibletime ${bibletime_SOURCES}
-                             ${bibletime_test_SOURCES} ${bibletime_UIS_H})
-	SET_TARGET_PROPERTIES(bibletime
+	ADD_EXECUTABLE(${EXECUTABLE_NAME} ${bibletime_SOURCES}
+                             ${bibletime_test_SOURCES} ${bibletime_UIS_H} ${bibletime_MOC_SOURCES} ${bibletime_test_MOC_SOURCES})
+	SET_TARGET_PROPERTIES(${EXECUTABLE_NAME}
 		PROPERTIES
-			COMPILE_FLAGS "-fexceptions -DBT_ENABLE_TESTING ${SWORD_CFLAGS}" #Enable exception handling and Testing
+			COMPILE_FLAGS "-DBT_ENABLE_TESTING ${SWORD_CFLAGS}" #Enable exception handling and Testing
 	)
 	SET(QT_USE_QTTEST 1)
 	INCLUDE(${QT_USE_FILE})
-	TARGET_LINK_LIBRARIES(bibletime
+	TARGET_LINK_LIBRARIES(${EXECUTABLE_NAME}
 		${QT_LIBRARIES}
 		${QT_LIBRARIES_DEBUG}
 		${CLUCENE_LIBRARY}
@@ -107,7 +114,7 @@
 	)
 	# Unit Tests
 	ADD_CUSTOM_TARGET(test
-		COMMAND "./bibletime --run-tests"
+		COMMAND ./${EXECUTABLE_NAME} --run-tests
 		WORKING_DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}"
 		COMMENT "Running BibleTime Unit Tests"
 	)
@@ -124,26 +131,22 @@
 	SET(CMAKE_INSTALL_PREFIX "install/") #install to ./build/install, allow override
 ENDIF (CMAKE_INSTALL_PREFIX_INITIALIZED_TO_DEFAULT)
 
-SET(CMAKE_CXX_FLAGS_RELEASE "-W -O2")
-IF (NOT APPLE)
-	SET(CMAKE_CXX_FLAGS_DEBUG "-Wall -O0 -g")
-ELSE (NOT APPLE)
-	SET(CMAKE_CXX_FLAGS_DEBUG "-Wall -O0 -g")
-ENDIF (NOT APPLE)
+IF (MSVC)
+	SET(CMAKE_CXX_FLAGS_RELEASE "${SWORD_CFLAGS} -DNO_DBUS -DSWUSINGDLL -DBT_VERSION=\\\"${BT_VERSION}\\\" /MD  /Zc:wchar_t- /W1 /D_UNICODE /DUNICODE ")
+	SET(CMAKE_CXX_FLAGS_DEBUG   "${SWORD_CFLAGS} -DNO_DBUS -DSWUSINGDLL -DBT_VERSION=\\\"${BT_VERSION}\\\" /MDd /Zc:wchar_t- /W1 /D_UNICODE /DUNICODE -DBT_ENABLE_TESTING /ZI")
+ELSE (MSVC)
+	SET(CMAKE_CXX_FLAGS_RELEASE "-W -O2 -fexceptions ${SWORD_CFLAGS} ")
+	SET(CMAKE_CXX_FLAGS_DEBUG   "-Wall -O0 -g -fexceptions ${SWORD_CFLAGS} -DBT_ENABLE_TESTING")
+ENDIF (MSVC)
 
 
 ######################################################
 # Install files
 #
-IF (APPLE)
-	SET (BT_DESTINATION "bibletime.app/Contents/MacOS")
-	SET (BT_SHARE_PATH "bibletime.app/Contents/")
-ELSE (APPLE)
-	SET (BT_DESTINATION "bin/")
-	SET (BT_SHARE_PATH "")
-ENDIF (APPLE)
+SET (BT_DESTINATION "bin/")
+SET (BT_SHARE_PATH "")
 
-INSTALL(TARGETS "bibletime"
+INSTALL(TARGETS "${EXECUTABLE_NAME}"
 	DESTINATION "${BT_DESTINATION}"
 )
 
@@ -278,3 +281,105 @@
  )
 ADD_CUSTOM_TARGET(uninstall "${CMAKE_COMMAND}" -P "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/cmake_uninstall.cmake")
 ######################################################
+
+
+######################################################
+# This is the CPack section
+# Copied and modified from http://www.vtk.org/Wiki/CMake:Packaging_With_CPack
+
+SET(CPACK_PACKAGE_DESCRIPTION_SUMMARY "BibleTime for Windows Beta")
+SET(CPACK_PACKAGE_VENDOR "http://www.bibletime.info")
+SET(CPACK_PACKAGE_VERSION_MAJOR "2")
+SET(CPACK_PACKAGE_VERSION_MINOR "0")
+SET(CPACK_PACKAGE_VERSION_PATCH "0beta2")
+SET(CPACK_PACKAGE_INSTALL_DIRECTORY "BibleTime")
+
+######################################################
+# Windows segment
+######################################################
+IF(WIN32 AND NOT UNIX)
+  SET(CPACK_PACKAGE_DESCRIPTION_FILE "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/README")
+  SET(CPACK_RESOURCE_FILE_LICENSE "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/LICENSE")
+  # There is a bug in NSI that does not handle full unix paths properly. Make
+  # sure there is at least one set of four (4) backlasshes.
+
+  # We need the libraries, and they're not pulled in automatically
+  INCLUDE(${QT_USE_FILE})
+  IF(NOT CMAKE_BUILD_TYPE STREQUAL "Release")
+    SET(CMAKE_INSTALL_DEBUG_LIBRARIES TRUE)
+    INSTALL(FILES
+			"${QT_LIBRARY_DIR}/QtWebKitd4.dll"
+			"${QT_LIBRARY_DIR}/QtGuid4.dll"
+			"${QT_LIBRARY_DIR}/QtXmld4.dll"
+			"${QT_LIBRARY_DIR}/QtTestd4.dll"
+			"${QT_LIBRARY_DIR}/QtNetworkd4.dll"
+			"${QT_LIBRARY_DIR}/QtCored4.dll"
+			"${QT_LIBRARY_DIR}/phonond4.dll"
+			"${QT_LIBRARY_DIR}/QtSvgd4.dll"
+			DESTINATION "${BT_DESTINATION}"
+	)
+  ELSE(NOT CMAKE_BUILD_TYPE STREQAL "Release")
+    INSTALL(FILES
+			"${QT_LIBRARY_DIR}/QtWebKit4.dll"
+			"${QT_LIBRARY_DIR}/QtGui4.dll"
+			"${QT_LIBRARY_DIR}/QtXml4.dll"
+			"${QT_LIBRARY_DIR}/QtNetwork4.dll"
+			"${QT_LIBRARY_DIR}/QtCore4.dll"
+			"${QT_LIBRARY_DIR}/phonon4.dll"
+			"${QT_LIBRARY_DIR}/QtSvg4.dll"
+			DESTINATION "${BT_DESTINATION}")
+  ENDIF(NOT CMAKE_BUILD_TYPE STREQUAL "Release")
+
+  # This adds in the required Windows system libraries and libsword.dll
+  INCLUDE(InstallRequiredSystemLibraries)
+  STRING(REPLACE ".lib" ".dll" SWORD_DLL "${SWORD_LIBRARY}")
+  INSTALL(FILES ${SWORD_DLL} DESTINATION ${BT_DESTINATION}) # This will also take effect in the regular install
+
+  # Some options for the CPack system.  These should be pretty self-evident
+  SET(CPACK_PACKAGE_ICON "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/pics/icons\\\\bibletime.png")
+  SET(CPACK_NSIS_INSTALLED_ICON_NAME "bin\\\\bibletime.exe")
+  SET(CPACK_NSIS_DISPLAY_NAME "${CPACK_PACKAGE_INSTALL_DIRECTORY} for Windows")
+  SET(CPACK_NSIS_HELP_LINK "http:\\\\\\\\www.bibletime.info")
+  SET(CPACK_NSIS_URL_INFO_ABOUT "http:\\\\\\\\www.bibletime.info")
+  SET(CPACK_NSIS_CONTACT "[e-mail]")
+  SET(CPACK_NSIS_MODIFY_PATH OFF)
+  SET(CPACK_GENERATOR "NSIS")
+####################################
+#   Apple Segment
+####################################
+ELSEIF(APPLE)
+  INCLUDE(${QT_USE_FILE})
+  SET(QT_FRAMEWORKS_USED "QtWebKit"
+  			 "QtGui"
+			 "QtXml"
+			 "QtTest"
+			 "QtNetwork"
+			 "QtCore"
+			 "QtSvg")
+  FOREACH(QT_FRAME ${QT_FRAMEWORKS_USED})
+    INSTALL(DIRECTORY
+            "${QT_LIBRARY_DIR}/${QT_FRAME}.framework"
+            DESTINATION "${BT_DESTINATION}/../Library/Frameworks/")
+  ENDFOREACH(QT_FRAME ${QT_FRAMEWORKS_USED})
+  # Other libraries I need
+  INSTALL(FILES "${CLUCENE_LIBRARY}" "${CLUCENE_LIBRARY_DIR}/libclucene.0.0.0.dylib" "${CLUCENE_LIBRARY_DIR}/libclucene.0.dylib" "/opt/local/lib/libcurl.4.dylib"
+   	        "/opt/local/lib/libssl.0.9.8.dylib" "/opt/local/lib/libcrypto.0.9.8.dylib" "/opt/local/lib/libicui18n.40.dylib" "/opt/local/lib/libicui18n.40.0.dylib"
+		"/opt/local/lib/libicuuc.40.dylib" "/opt/local/lib/libicuuc.40.0.dylib" "/opt/local/lib/libicuio.40.dylib" "/opt/local/lib/libicuio.40.0.dylib"
+		"/opt/local/lib/libicudata.40.dylib" "/opt/local/lib/libicudata.40.0.dylib" "/opt/local/lib/libpng12.0.dylib"
+          DESTINATION "${BT_DESTINATION}/../Library")
+
+  # Qt Plugins
+  INSTALL(DIRECTORY "${QT_PLUGINS_DIR}/iconengines" "${QT_PLUGINS_DIR}/imageformats" DESTINATION "${BT_DESTINATION}/../../plugins")
+  # A file to execute that might get rid of the above mess
+  SET(CPACK_BUNDLE_STARTUP_COMMAND "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmake/platforms/macos/bt_start.sh")
+  SET(CPACK_BUNDLE_NAME "BibleTime")
+  SET(CPACK_PACKAGE_FILE_NAME "BibleTime_Mac_Beta")
+  SET(CPACK_BUNDLE_PLIST "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmake/platforms/macos/Info.plist")
+  SET(CPACK_BUNDLE_ICON "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmake/platforms/macos/BibleTime.icns")
+  SET(CPACK_PACKAGE_ICON "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmake/platforms/macos/BibleTime.icns")
+  SET(CPACK_GENERATOR "Bundle")
+ENDIF(WIN32 AND NOT UNIX)
+
+SET(CPACK_PACKAGE_EXECUTABLES "bibletime" "BibleTime")
+
+INCLUDE(CPack)

=== modified file 'ChangeLog'
--- ChangeLog	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ ChangeLog	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,3 +1,33 @@
[phone] Martin Gruner <[e-mail]>
+	* release 2.0.beta2
+
[phone] Gary Holmlund
+	* Fix clicking of links in the Mag Window.
+
[phone] Gary Holmlund
+	* Fix drag/drop onto the display window.
+
[phone] Martin Gruner <[e-mail]>
+	* include bugfix from Fabio Correa: fix cmake syntax for "make test" generation
+
[phone] Thomas Abthorpe
+	* Add Hungarian Handbook translation to the build
+
[phone] Martin Gruner <[e-mail]>
+	* release 2.0.beta1
+
[phone] Martin Gruner <[e-mail]>
+	* Applied cmake patch from Greg Hellings with slight modifications
+	* Applied translation patches from Jaak Ristioja
+	* Applied patch from Jaak Ristioja which makes generated config.h obsolete
+	* Applied patch from Jaak Ristioja which simplifies .moc file generation
+
[phone] Gary Holmlund
+    * Add translatable text for several dialogs
+      These words need transating:
+        Ok, Open, Save, Cancel, Close, Discard, Apply, Reset, Restore Defaults,
+        Help, Save All, Yes, Yes To All, No, No To All
+
 2009-03-25 Martin Gruner <[e-mail]>
 	* release 2.0.alpha3
 

=== modified file 'cmake/FindCLucene.cmake'
--- cmake/FindCLucene.cmake	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ cmake/FindCLucene.cmake	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -27,6 +27,18 @@
   INCLUDE(${PROJECT_CMAKE}/CLuceneConfig.cmake)
 ENDIF(EXISTS ${PROJECT_CMAKE}/CLuceneConfig.cmake)
 
+IF(MSVC)
+  IF(CMAKE_BUILD_TYPE STREQUAL "Release")
+    SET(WIN_CLUCENE_SEARCH_PATH ../clucene-core-0.9.21b/src/CLucene/Release)
+  ELSE(CMAKE_BUILD_TYPE STREQUAL "Release")
+    SET(WIN_CLUCENE_SEARCH_PATH ../clucene-core-0.9.21b/src/CLucene/debug)
+  ENDIF(CMAKE_BUILD_TYPE STREQUAL "Release")
+  SET(WIN_CLUCENE_INCLUDE_PATH ../clucene-core-0.9.21b/src)
+ELSE(MSVC)
+  SET(WIN_CLUCENE_SEARCH_PATH "")
+  SET(WIN_CLUCENE_INCLUDE_PATH "")
+ENDIF(MSVC)
+
 SET(TRIAL_LIBRARY_PATHS
   $ENV{CLUCENE_HOME}/lib${LIB_SUFFIX}
   ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/lib${LIB_SUFFIX}
@@ -36,6 +48,7 @@
   /usr/lib64
   /sw/lib${LIB_SUFFIX}
   /usr/pkg/lib${LIB_SUFFIX}
+  ${WIN_CLUCENE_SEARCH_PATH}
   )
 SET(TRIAL_INCLUDE_PATHS
   $ENV{CLUCENE_HOME}/include
@@ -44,9 +57,9 @@
   /usr/include
   /sw/include
   /usr/pkg/include
+  ${WIN_CLUCENE_INCLUDE_PATH}
   )
 FIND_LIBRARY_WITH_DEBUG(CLUCENE_LIBRARY
-  WIN32_DEBUG_POSTFIX d
   NAMES clucene clucene-core
   PATHS ${TRIAL_LIBRARY_PATHS})
 IF (CLUCENE_LIBRARY)

=== modified file 'cmake/FindSword.cmake'
--- cmake/FindSword.cmake	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ cmake/FindSword.cmake	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -1,6 +1,8 @@
 SET (REQUIRED_SWORD_VERSION 1.5.9)
 SET (SIMPLE_RENDER_SWORD_VERSION 1.5.10)
 SET (MULTIVERSE_SWORD_VERSION 1.5.11.1)
+SET (SYSCONF_CHANGED_SWORD_VERSION 1.5.11.98)
+SET (INTERNET_WARNING_SWORD_VERSION 1.5.11.98)
 
 # This module looks for installed sword
 #
@@ -16,21 +18,26 @@
     /usr/lib${LIB_SUFFIX}
     /usr/local/lib${LIB_SUFFIX}
     /sw/lib${LIB_SUFFIX}
-  ) 
+    ../sword-1.5.11/lib/vcppmake/vc8/ICUDebug
+    ../sword-1.5.11/lib/vcppmake/vc8/ICURelease
+  )
   SET(TRIAL_INCLUDE_PATHS
+    $ENV{SWORD_HOME}/include/sword
     $ENV{SWORD_HOME}/include
+    ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/include/sword
     ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/include
     /sw/include
-  ) 
+    ../sword-1.5.11/include
+  )
 
   FIND_LIBRARY(SWORD_LIBRARY sword
       NAMES libsword
       PATHS ${TRIAL_LIBRARY_PATHS})
   IF (SWORD_LIBRARY)
-    MESSAGE(STATUS "Found CLucene library: ${CLUCENE_LIBRARY}")
+    MESSAGE(STATUS "Found Sword library: ${SWORD_LIBRARY}")
   ENDIF (SWORD_LIBRARY)
   FIND_PATH(SWORD_INCLUDE_DIR
-      NAMES sword/swmgr.h
+      NAMES swmgr.h
       PATHS ${TRIAL_INCLUDE_PATHS})
 
   IF (SWORD_INCLUDE_DIR)
@@ -39,46 +46,57 @@
 
 ELSE(WIN32)
 
-EXECUTE_PROCESS(COMMAND pkg-config --atleast-version=${REQUIRED_SWORD_VERSION} sword
-	RESULT_VARIABLE SWORD_VERSION_OK
-)
-EXECUTE_PROCESS(COMMAND pkg-config --atleast-version=${SIMPLE_RENDER_SWORD_VERSION} sword
-	RESULT_VARIABLE SIMPLE_RENDER_SWORD_OK
-)
-EXECUTE_PROCESS(COMMAND pkg-config --atleast-version=${MULTIVERSE_SWORD_VERSION} sword
-	RESULT_VARIABLE MULTIVERSE_SWORD_OK
-)
-EXECUTE_PROCESS(COMMAND pkg-config --modversion sword
-	OUTPUT_VARIABLE SWORD_VERSION
-	OUTPUT_STRIP_TRAILING_WHITESPACE
-)
-
-IF (SWORD_VERSION_OK EQUAL 0)
-
-	EXECUTE_PROCESS(COMMAND pkg-config --variable=includedir sword
-		OUTPUT_VARIABLE SWORD_INCLUDE_DIR
-		OUTPUT_STRIP_TRAILING_WHITESPACE
-	)
-	MESSAGE(STATUS "Sword version ${SWORD_VERSION} is ok")
-
-	EXECUTE_PROCESS(COMMAND pkg-config --libs sword
-		OUTPUT_VARIABLE SWORD_LIBS
-		OUTPUT_STRIP_TRAILING_WHITESPACE
-	)
-	MESSAGE(STATUS "Sword lib linker flags to be used: ${SWORD_LIBS}")
-
-ELSE (SWORD_VERSION_OK EQUAL 0)
-	IF (SWORD_VERSION)
- 		MESSAGE(FATAL_ERROR "Sword version ${SWORD_VERSION} does not match the required ${REQUIRED_SWORD_VERSION}")
- 	ELSE (SWORD_VERSION)
- 		MESSAGE(FATAL_ERROR "Sword not found")
- 	ENDIF (SWORD_VERSION)
-ENDIF (SWORD_VERSION_OK EQUAL 0)
+	EXECUTE_PROCESS(COMMAND pkg-config --atleast-version=${REQUIRED_SWORD_VERSION} sword
+		RESULT_VARIABLE SWORD_VERSION_OK
+	)
+	EXECUTE_PROCESS(COMMAND pkg-config --atleast-version=${SIMPLE_RENDER_SWORD_VERSION} sword
+		RESULT_VARIABLE SIMPLE_RENDER_SWORD_OK
+	)
+	EXECUTE_PROCESS(COMMAND pkg-config --atleast-version=${MULTIVERSE_SWORD_VERSION} sword
+		RESULT_VARIABLE MULTIVERSE_SWORD_OK
+	)
+	EXECUTE_PROCESS(COMMAND pkg-config --atleast-version=${SYSCONF_CHANGED_SWORD_VERSION} sword
+		RESULT_VARIABLE SYSCONF_CHANGED_SWORD_OK
+	)
+	EXECUTE_PROCESS(COMMAND pkg-config --atleast-version=${INTERNET_WARNING_SWORD_VERSION} sword
+		RESULT_VARIABLE INTERNET_WARNING_SWORD_OK
+	)
+
+
+	EXECUTE_PROCESS(COMMAND pkg-config --modversion sword
+		OUTPUT_VARIABLE SWORD_VERSION
+		OUTPUT_STRIP_TRAILING_WHITESPACE
+	)
+
+	IF (SWORD_VERSION_OK EQUAL 0)
+
+		MESSAGE(STATUS "Sword version ${SWORD_VERSION} is ok")
+
+		EXECUTE_PROCESS(COMMAND pkg-config --variable=includedir sword
+			OUTPUT_VARIABLE SWORD_INCLUDE_DIR
+			OUTPUT_STRIP_TRAILING_WHITESPACE
+		)
+		SET(SWORD_INCLUDE_DIR "${SWORD_INCLUDE_DIR}/sword")
+		MESSAGE(STATUS "Sword include directory is ${SWORD_INCLUDE_DIR}")
+
+		EXECUTE_PROCESS(COMMAND pkg-config --libs sword
+			OUTPUT_VARIABLE SWORD_LIBS
+			OUTPUT_STRIP_TRAILING_WHITESPACE
+		)
+		MESSAGE(STATUS "Sword lib linker flags to be used: ${SWORD_LIBS}")
+
+	ELSE (SWORD_VERSION_OK EQUAL 0)
+
+		IF (SWORD_VERSION)
+	 		MESSAGE(FATAL_ERROR "Sword version ${SWORD_VERSION} does not match the required ${REQUIRED_SWORD_VERSION}")
+	 	ELSE (SWORD_VERSION)
+	 		MESSAGE(FATAL_ERROR "Sword not found")
+	 	ENDIF (SWORD_VERSION)
+
+	ENDIF (SWORD_VERSION_OK EQUAL 0)
 
 ENDIF (WIN32)
 
-SET(SWORD_INCLUDE_DIR "${SWORD_INCLUDE_DIR}/sword")
-MESSAGE(STATUS "Sword include directory is ${SWORD_INCLUDE_DIR}")
 
 IF (MULTIVERSE_SWORD_OK EQUAL 0)
 	SET (SWORD_CFLAGS "${SWORD_CFLAGS} -DSWORD_MULTIVERSE")
@@ -86,6 +104,12 @@
 IF (SIMPLE_RENDER_SWORD_OK EQUAL 0)
 	SET (SWORD_CFLAGS "${SWORD_CFLAGS} -DSWORD_SIMPLERENDER")
 ENDIF (SIMPLE_RENDER_SWORD_OK EQUAL 0)
+IF (SYSCONF_CHANGED_SWORD_OK EQUAL 0)
+	SET (SWORD_CFLAGS "${SWORD_CFLAGS} -DSWORD_SYSCONF_CHANGED")
+ENDIF (SYSCONF_CHANGED_SWORD_OK EQUAL 0)
+IF (INTERNET_WARNING_SWORD_OK EQUAL 0)
+	SET (SWORD_CFLAGS "${SWORD_CFLAGS} -DSWORD_INTERNET_WARNING")
+ENDIF (INTERNET_WARNING_SWORD_OK EQUAL 0)
 
 MARK_AS_ADVANCED(
 	SWORD_INCLUDE_DIR

=== modified file 'cmake/bibletime_source_list.cmake'
--- cmake/bibletime_source_list.cmake	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ cmake/bibletime_source_list.cmake	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -47,6 +47,7 @@
 	src/util/cresmgr.cpp
 	src/util/cpointers.cpp
 	src/util/ctoolclass.cpp
+	src/util/dialogutil.cpp
 	src/util/directoryutil.cpp
 	src/util/migrationutil.cpp
 	
@@ -183,6 +184,92 @@
 	src/main.cpp
 )
 
+# mocable headers
+SET(bibletime_MOCABLE_HEADERS
+	src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.h
+	src/backend/managers/cswordbackend.h
+	src/backend/cswordmodulesearch.h
+	src/bibletime.h
+	src/bibletime_dbus_adaptor.h
+	src/frontend/searchdialog/csearchmodulechooserdialog.h
+	src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.h
+	src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.h
+	src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.h
+	src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.h
+	src/frontend/searchdialog/csearchdialog.h
+	src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisdialog.h
+	src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.h
+	src/frontend/searchdialog/csearchresultview.h
+	src/frontend/searchdialog/chistorycombobox.h
+	src/frontend/cdragdrop.h
+	src/frontend/mainindex/bookshelf/chidemodulechooserdialog.h
+	src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.h
+	src/frontend/mainindex/cmainindex.h
+	src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.h
+	src/frontend/cmdiarea.h
+	src/frontend/cinfodisplay.h
+	src/frontend/cinputdialog.h
+	src/frontend/cmodulechooserdialog.h
+	src/frontend/keychooser/cscrollerwidgetset.h
+	src/frontend/keychooser/cbooktreechooser.h
+	src/frontend/keychooser/versekeychooser/btversekeymenu.h
+	src/frontend/keychooser/versekeychooser/cbiblekeychooser.h
+	src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.h
+	src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.h
+	src/frontend/keychooser/cscrollbutton.h
+	src/frontend/keychooser/bthistory.h
+	src/frontend/keychooser/ckeychooserwidget.h
+	src/frontend/keychooser/cbookkeychooser.h
+	src/frontend/keychooser/ckeychooser.h
+	src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.h
+	src/frontend/cprinter.h
+	src/frontend/btaboutmoduledialog.h
+	src/frontend/htmldialogs/bttabhtmldialog.h
+	src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.h
+	src/frontend/display/cdisplay.h
+	src/frontend/display/bthtmlreaddisplay.h
+	src/frontend/display/btfontsizewidget.h
+	src/frontend/display/btcolorwidget.h
+	src/frontend/display/bthtmljsobject.h
+	src/frontend/display/chtmlwritedisplay.h
+	src/frontend/display/bthtmlfindtext.h
+	src/frontend/cmoduleindexdialog.h
+	src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.h
+	src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.h
+	src/frontend/settingsdialogs/clistwidget.h
+	src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.h
+	#src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.h.OFF
+	src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.h
+	src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.h
+	src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.h
+	src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.h
+	src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbar.h
+	src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.h
+	src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.h
+	src/frontend/displaywindow/bttoolbarpopupaction.h
+	src/frontend/displaywindow/btactioncollection.h
+	src/frontend/displaywindow/creadwindow.h
+	src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.h
+	src/frontend/displaywindow/cbuttons.h
+	src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.h
+	src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.h
+	src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.h
+	src/frontend/displaywindow/cwritewindow.h
+	src/frontend/bookshelfmanager/btconfigdialog.h
+	src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.h
+	src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.h
+	src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.h
+	src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.h
+	src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.h
+	src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallmodulechooserdialog.h
+	src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.h
+	src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.h
+	src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallthread.h
+	src/frontend/bookshelfmanager/btmodulemanagerdialog.h
+	src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.h
+	src/frontend/bookshelfmanager/btinstallmgr.h
+)
+
 #unit tests
 SET(bibletime_test_SOURCES
 	#main file
@@ -191,3 +278,6 @@
 	src/tests/backend/config/cbtconfig_test.cpp
 )
 
+SET(bibletime_test_MOCABLE_HEADERS
+	src/tests/bibletime_test.h
+)

=== modified file 'cmake/docs/handbook_po4a.conf'
--- cmake/docs/handbook_po4a.conf	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ cmake/docs/handbook_po4a.conf	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 # If you modify the language list here, make sure you also modify CMakeLists.txt
 #
 
-[po4a_langs] cs de fi fr nl
+[po4a_langs] cs de fi fr hu nl
 [po4a_paths] i18n/handbook/handbook.pot $lang:i18n/handbook/handbook-$lang.po
 [type: docbook] docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook	$lang:docs/handbook/$lang/docbook/hdbk-config.docbook
 [type: docbook] docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook		$lang:docs/handbook/$lang/docbook/hdbk-intro.docbook

=== modified file 'cmake/docs/howto_po4a.conf'
--- cmake/docs/howto_po4a.conf	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ cmake/docs/howto_po4a.conf	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 # If you modify the language list here, make sure you also modify CMakeLists.txt
 #
 
-[po4a_langs] bg cs de fi fr it ko nl pt-br ru
+[po4a_langs] bg cs de fi fr it hu ko nl pt-br ru
 [po4a_paths] i18n/howto/howto.pot $lang:i18n/howto/howto-$lang.po
 [type: docbook] docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook			$lang:docs/howto/$lang/docbook/howto-basics.docbook
 [type: docbook] docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook		$lang:docs/howto/$lang/docbook/howto-importance.docbook

=== added directory 'cmake/platforms/macos'
=== added file 'cmake/platforms/macos/BibleTime.icns'
Binary files cmake/platforms/macos/BibleTime.icns	1970-01-01 00:00:00 +0000 and cmake/platforms/macos/BibleTime.icns	2009-04-29 17:39:29 +0000 differ
=== added file 'cmake/platforms/macos/Info.plist'
--- cmake/platforms/macos/Info.plist	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ cmake/platforms/macos/Info.plist	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+	<key>CFBundleIconFile</key>
+	<string>BibleTime.icns</string>
+	<key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
+	<string>English</string>
+</dict>
+</plist>

=== added file 'cmake/platforms/macos/bt_start.sh'
--- cmake/platforms/macos/bt_start.sh	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ cmake/platforms/macos/bt_start.sh	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -0,0 +1,21 @@
+#!/bin/bash
+# Author: Gregory Hellings
+# Copyright: BibleTime development team
+# Initial creation date: 23 April 2009
+# This is a Mac-only shell script that makes it possible for us to avoid having to run
+#   lots of annoying commands on the Qt frameworks for the Mac build of BibleTime.
+#   It is inspired and draws heavily from th example at http://www.cmake.org/Wiki/CMake:CPackPackageGenerators
+
+BT_BUNDLE="`echo "$0" | sed -e 's/\/Contents\/MacOS\/BibleTime//'`"
+
+echo "running $0"
+echo "BT_BUNDLE: $BT_BUNDLE"
+
+export DYLD_LIBRARY_PATH=$BT_BUNDLE/Contents/Resources/Library
+export DYLD_FRAMEWORK_PATH=$BT_BUNDLE/Contents/Resources/Library/Frameworks
+export PATH=$BT_BUNDLE/Contents/Resources/bin:$PATH
+export QT_PLUGIN_PATH=$BT_BUNDLE/Contents/plugins
+
+cd $BT_BUNDLE/Contents/Resources/bin
+# Run BibleTime
+exec "BibleTime"

=== modified file 'debian/changelog'
--- debian/changelog	2009-04-05 07:28:03 +0000
+++ debian/changelog	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,4 +1,33 @@
-bibletime (2.0~alpha3-1) UNRELEASED; urgency=low
+bibletime (2.0~beta2-1) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * debian/patches/01_sword_1.6.0rc2_api_change.patch:
+    - Remove patch, now included upstream.
+
+ -- Jonathan Marsden <[e-mail]>  Wed, 29 Apr 2009 10:31:33 -0700
+
+bibletime (2.0~beta1-1) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * New upstream version.
+  * debian/patches/00_sysconfig.patch:
+    - Remove patch, now included upstream.
+  * debian/patches/01_sword_1.6.0rc2_api_change.patch:
+    - Create patch from bibletime svn revision 1201 to
+      handle SWORD 1.6.0RC2 API change.
+  
+ -- Jonathan Marsden <[e-mail]>  Thu, 23 Apr 2009 19:08:08 -0700
+
+bibletime (2.0~alpha3-2~jmarsden1~intrepid1) intrepid; urgency=low
+
+  * debian/rules:
+    - Add simple-patchsys.mk
+  * debian/patches/00_sysconfig.patch:
+    - Fixes sysconfig -> &sysConfig for building against SWORD 1.6.0RC1
+    - This patch is expected to be included in upstream very soon.
+
+ -- Jonathan Marsden <[e-mail]>  Mon, 13 Apr 2009 19:12:12 -0700
+
+bibletime (2.0~alpha3-1) experimental; urgency=low
 
   * New upstream version.
   * Relax version checks on libsword-dev Build-Depends:

=== modified file 'debian/rules'
--- debian/rules	2009-04-05 06:47:19 +0000
+++ debian/rules	2009-04-14 02:33:16 +0000
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
 include /usr/share/cdbs/1/class/cmake.mk
+include /usr/share/cdbs/1/rules/simple-patchsys.mk
 
 install/bibletime::
 	dh_install debian/bibletime.xpm usr/share/bibletime

=== modified file 'docs/handbook/cs/docbook/hdbk-config.docbook'
--- docs/handbook/cs/docbook/hdbk-config.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/docbook/hdbk-config.docbook	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -1,9 +1,9 @@
 <chapter id="hdbk-config">
   <title>Nastavení &bibletime; </title>
-  <para> V této sekci najdete úvod k nastavení &bibletime; které najdete pod 
-volbou<guimenu>Nastavení</guimenu> v hlavním menu.</para>
+  <para> V této sekci najdete úvod k nastavení &bibletime; které najdete pod volbou 
+<guimenu>Nastavení</guimenu> v hlavním menu.</para>
   <sect1 id="hdbk-config-bt">
-    <title>Nastavení BibleTime Dialogu</title>
+    <title>Nastavení Dialogu BibleTime</title>
     <para>Uživatelské rozhraní programu &bibletime; může být uzpůsobeno mnoha směry v 
 závislosti na vašich potřebách. K dialogu nastavení můžete přistoupit 
 výběrem<menuchoice> <guimenu>Nastavení</guimenu> </menuchoice> 
@@ -29,10 +29,10 @@
       <para>Zde můžete zvolit jazyk, který bude použit pro jména biblických knih. Pokud 
 je dostupný, nastavte tuto možnost na váš jazyk, a budete se cítit doma.</para>
 
-      <para>Ve výchozím nastavení používá &bibletime; systémové písmo. Pokud je to 
-nezbytné, můžete toto nastavení změnit. Některé jazyky vyžadují pro správné 
-zobrazení speciální písma, tento dialog vám umožní nastavit vlastní písmo 
-pro každý jazyk.</para>
+      <para>By default, &bibletime; uses the default system display font. You can 
+override this font if necessary. Some languages require special fonts to be 
+displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for 
+each language.</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="ss_configfonts.png" format="PNG" />
@@ -106,14 +106,14 @@
                   <ulink url="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;cat_id=FontDownloads">
                   SIL unicode fonts</ulink>
                 </entry>
-                <entry>Výborné písmo Unicode z " Summer Institute of Linguistics".</entry>
+                <entry>Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics.</entry>
               </row>
               <row>
                 <entry>
                   <ulink url="http://www.nongnu.org/freefont/">
                   FreeFont</ulink>
                 </entry>
-                <entry>Nové svobodné Unicode písmo.</entry>
+                <entry>A new free Unicode font initiative.</entry>
               </row>
               <row>
                 <entry>
@@ -159,7 +159,7 @@
 &bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also 
 have the possibility to specify standard works that should be used when no 
 specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible is 
-used to display the content of crossreferences in the Bible. When you hover 
+used to display the content of cross references in the Bible. When you hover 
 over then, the Mag will show the content of the verses referred to, 
 according to the standard Bible you specified.</para>
     </sect2>

=== modified file 'docs/handbook/cs/docbook/hdbk-intro.docbook'
--- docs/handbook/cs/docbook/hdbk-intro.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/docbook/hdbk-intro.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -2,12 +2,12 @@
   <title>Úvod</title>
   <sect1 id="hdbk-intro-about">
     <title>O &bibletime;</title>
-    <para>&bibletime; je nástroj pro studium Bible s podporou pro různé typy textů a 
-jazyků. Právě velkému množství modulů děl, které je snadné nainstalovat a 
-spravovat. Je založen na knihovně <ulink 
-url="http://www.crosswire.org/sword">Sword</ulink>, která poskytuje 
-funkcionalitu pro &bibletime;, jako zobrazování biblických textů, 
-vyhledávání atd. Sword je vlajkovou lodí spole�nosti <ulink 
+    <para>&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts 
+and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and 
+manage. It is built on the <ulink 
+url="http://www.crosswire.org/sword">Sword</ulink> library, which provides 
+the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible text, 
+searching etc. Sword is the flagship product of the <ulink 
 url="http://www.crosswire.org">Crosswire Bible Society</ulink>.</para>
 
     <para>&bibletime; je navržen k použití s díly v jednom z formátů podporovaných 
@@ -24,11 +24,11 @@
         <varlistentry>
           <term>Bible</term>
           <listitem>
-            <para>The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings 
-and/or footnotes in the text.  Bibles are available in many languages, and 
-include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex 
-Leningradensis ("WLC", Hebrew), and the Septuagint ("LXX", Greek). This is 
-the most advanced section in the library of the Sword project.</para>
+            <para>Úplný text Bible, s volitelnými věcmi jako Strongova �ísla, nadpisy, nebo 
+poznámky v textu. Bible jsou dostupné v mnoha jazycích, nejen v moderních 
+verzích, ale také ve starověkých jako Codex Leningradensis ( Kodex 
+Leningradský; "WLC", Hebrejsky), nebo Septuaginta ("LXX", Řecky). Toto je 
+nejmodernější sekce knihovny projektu Sword.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         <varlistentry>
@@ -41,11 +41,11 @@
         <varlistentry>
           <term>Komentáře</term>
           <listitem>
-            <para>Dostupné komentáře zahrnují klasiky jako "Notes on the Bible" Johna 
-Wesleyho, komentáře Matthewa Henryho a Lutherův "Komentář ke galatským." 
-Pomocí <emphasis>Osobního</emphasis>komentáře můžete<link 
-linkend="hdbk-op-parts-desk-write"> nahrát osobní poznámky</link> do 
-biblických sekcí.</para>
+            <para>Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the 
+Bible", Matthew Henry's commentary and Luther's "Commentary on Galatians." 
+With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link 
+linkend="hdbk-op-parts-desk-write"> record your own personal notes</link> to 
+sections of the Bible.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         <varlistentry>
@@ -58,11 +58,11 @@
         <varlistentry>
           <term>Lexikony/slovníky</term>
           <listitem>
-            <para>Dostupné lexikony zahrnují: Robinson's Morphological Analysis Codes, 
-Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon a International Standard Bible 
-Encyclopedia. Dostupné slovníky zahrnují: Strong's Hebrew Bible Dictionary, 
-Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged Dictionary of 
-the English Language 1913, Nave's Topical Bible.</para>
+            <para>Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, 
+Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon and the International Standard Bible 
+Encyclopaedia. Dictionaries available include Strong's Hebrew Bible 
+Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged 
+Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical Bible.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist></para>
@@ -70,14 +70,14 @@
     <sect2 id="hdbk-intro-motivation">
       <title>Motivace</title>
       <para>Přejeme si sloužit Bohu a přispět svým dílem ostatním v růstu ve vztahu s 
-Ním. Máme chuť udržet tento výkonný a kvalitní program stále jednoduchým a 
-intuitivním. Naším přáním je chválit Boha jako zdroj všech dobrých věcí.</para>
+Ním. Chceme, aby byl tento výkonný a kvalitní program stále jednoduchý a 
+intuitivní. Přejeme si chválit Boha, neboť on je zdroj všeho dobrého.</para>
       <blockquote>
         <attribution>Jakubův 1:17</attribution>
         <para>Každý dobrý dar a každé dokonalé obdarování je shůry, sestupuje od Otce 
 nebeských světel. U něho není proměny ani střídání světla a stínu.</para>
       </blockquote>
-      <para>God bless you as you use this program.</para>
+      <para>Bůh vám žehnej při používání tohoto programu.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>

=== modified file 'docs/handbook/cs/docbook/hdbk-operation.docbook'
--- docs/handbook/cs/docbook/hdbk-operation.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/docbook/hdbk-operation.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -12,11 +12,11 @@
       </textobject>
     </mediaobject>
     Můžete si jednoduše prohlédnout různé �ásti aplikace. Knihovna na levé 
-straně se používá pro otevírání děl a správu vašich záložek. Malé "Mag" okno 
-pod knihovnou se používá pro zobrazení dalších informací vložených do 
-dokumentů. Když přemístíte myš například nad zna�ku poznámky, "Mag" zobrazí 
-aktuální obsah poznámky. Panel nástrojů vám umožňuje rychlý přístup k 
-důležitým funkcím, na ploše vpravo skute�ně pracujete.</para>
+straně se používá pro otevírání děl a správu vašich záložek. Malé okno 
+�aopisu pod knihovnou se používá pro zobrazení dalších informací vložených 
+do dokumentů. Když přemístíte myš například nad zna�ku poznámky, �asopis 
+zobrazí aktuální obsah poznámky. Panel nástrojů vám umožňuje rychlý přístup 
+k důležitým funkcím, na ploše vpravo skute�ně pracujete.</para>
 
     <para>Nyní se podívejme na vzhled různých �ástí aplikace individuálně.</para>
   </sect1>
@@ -37,7 +37,7 @@
 ploše.</para>
 
         <tip>
-          <para>Chyť &amp; pust dílo tady</para>
+          <para>Chyť &amp; pust dílo</para>
         </tip>
 
         <para>Pokud �tete nějaké dílo a chcete otevřít jiné dílo ve stejné pasáži, můžete 
@@ -77,7 +77,7 @@
         <para>
 
         <tip>
-          <para>Chyť &amp; pust dílo tady</para>
+          <para>Chyť &amp; pust dílo</para>
         </tip>
 
 	Klikněte <mousebutton>pravým tla�ítkem myši</mousebutton> na kategorii 
@@ -110,7 +110,7 @@
       <title>Plocha</title>
       <para>The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can 
 open works from the Bookshelf, read them, <link 
-linkend="hdbk-op-search">search</link>in them, and even save your 
+linkend="hdbk-op-search">search</link> in them, and even save your 
 annotations in the personal commentary module (see <link 
 linkend="hdbk-op-parts-desk-write">below</link>).</para>
 
@@ -125,41 +125,39 @@
 
       <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-placement">
         <title>Umístění aktivního okna</title>
-        <para>Of course, you can open multiple works at the same time.  There are several 
-possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look 
-at the entry <guimenu>Window</guimenu>in the main menu. There you can see 
-that you can either control the placement of the read windows completely 
-yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve 
-this, you have to select one of the automatic placement modes available at 
-<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement 
-mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works.</para>
+        <para>Samozřejmě můžete mít otevřeno více děl ve stejné době. Máte několik 
+možností jak umístit okna na ploše. Prosím podívejte se na položku 
+<guimenu>Okno</guimenu> v hlavním menu. Tam uviděíte, že umístění oken 
+můžete ovládat bu� osobně, nebo zvolit automatické umístění &bibletime;. To 
+můžete cílit volbou jednoho z automatických můdů umístění, které jsou 
+přístupné přes <menuchoice> <guimenu>Okno</guimenu> <guimenuitem>Mód 
+rozvržení</guimenuitem> </menuchoice>. Prostě to vyzkoušejte, je to snadné a 
+funguje to.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-write">
         <title>Úpravy vašich vlastních komentářů</title>
-        <para>To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have 
-install a certain work from the library of the <ulink 
-url="http://www.crosswire.org">Crosswire Bible Society</ulink>. This work is 
-called "Personal commentary".</para>
+        <para>Aby jste mohli ukládat vlastní komentáře �ástí Bible, musíte nainstalovat 
+dílo z knihovny  <ulink url="http://www.crosswire.org">Crosswire Bible 
+Society</ulink>, které se jmenuje "Personal commentary".</para>
 
-        <para>If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the 
-Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton>mouse button, it opens in 
-read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to 
-write annotations into the personal commentary, you have to open it with the 
-<mousebutton>right</mousebutton>mouse button and then select <guimenu>Edit 
-this work</guimenu>and then either <guimenuitem>Plain 
-text</guimenuitem>(source code editor) or 
-<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor).</para>
+        <para>Pokud otevřete osobní komentář kliknutím <mousebutton>levým</mousebutton>  
+tla�ítkem myši na jeho symbol v knihovně, otevře se pro �tení. V tomto módu 
+není možné komentář editovat. Pokud si přejete do něj zapsat poznámku, 
+musíte ho otevřít pomocí <mousebutton>pravého</mousebutton> tla�ítka myši a 
+zvolit <guimenu>Editovat toto dílo</guimenu> a potom také 
+<guimenuitem>Prostý text</guimenuitem> (editor zdrojového kódu) nebo 
+<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(jednoduchý gui wysiwyg editor).</para>
 
         <tip>
-          <para>If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice>is 
+          <para>If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is 
 deactivated, please check if you have write permission for the files of the 
 personal commentary.</para>
         </tip>
 
         <tip>
-          <para>Drag &amp; drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse 
-will be inserted.</para>
+          <para>Přetáhněte &amp; upusťte díla zde. Pusťte odkaz verše a bude vložen jeho 
+text.</para>
         </tip>
       </sect3>
     </sect2>
@@ -168,38 +166,37 @@
     <title>Vyhledávání v dílech</title>
 
     <sect2 id="hdbk-op-search-intext">
-      <title>Searching text in an open read window</title>
-      <para>You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter 
-of a bible that you're reading) just like you are used to from other 
-programs. This function can be reached either by clicking with the 
-<mousebutton>right</mousebutton>mouse button and selecting 
-<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the hotkey <keycombo 
-action="simul">&Ctrl; <keycap>F</keycap></keycombo>. Read on to learn how 
-you can search in entire works.</para>
+      <title>Vyhledávání textu v aktivním okně</title>
+      <para>Když chcete hledat slovo nebo frázi v otevřeném aktivním okně 
+(např. kapitolu bible, kterou �tete), je to stejné jako v jiných 
+programech. tuto funkci můžete vyvolat kliknutím 
+<mousebutton>pravým</mousebutton> tla�ítkem myši a vyráním 
+<guimenuitem>Najít...</guimenuitem>, nebo použitím horké klávesy <keycombo 
+action="simul">&Ctrl; <keycap>F</keycap></keycombo>. Pře�těte si jak hledat 
+v celých dílech.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="hdbk-op-search-access">
       <title>Přístup k dialogu vyhledávání</title>
-      <para>You can search in a work by clicking with the 
-<mousebutton>right</mousebutton>mouse button on its symbol in the 
-<guimenu>Bookshelf</guimenu>and selecting <guimenuitem>Search in 
-work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other 
-work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to 
-open the search dialog. You will be searching in all of these works at the 
-same time.</para>
-
-      <para>You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice> 
-<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting 
-the appropriate entry.</para>
-
-      <para>A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an 
-open read window.</para>
+      <para>V díle můžete hledat kliknutím <mousebutton>pravým</mousebutton> tla�ítkem 
+myši na symbol v <guimenu>knihovně</guimenu> a vybráním <guimenuitem>Hledat 
+ve vybraných dílech</guimenuitem>. Přidržením &Shift; nebo &Ctrl; a 
+kliknutím na jména dalších děl můžete vybrat více než jedno dílo. Poté 
+následuje stejný postup otevření dialogu hledání. Budete hledat ve všech 
+těchto dílech najednou.</para>
+
+      <para>Vyhledávací dialog spustíte kliknutím na <menuchoice> 
+<guimenu>Hledat</guimenu> </menuchoice> z hlavního menu a vybráním 
+odpovídající položky.</para>
+
+      <para>Třetí možnost jak spustit vyhledávání je kliknutím na symbol hledání v 
+aktuálním okně.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="hdbk-op-search-config">
       <title>Nastavení vyhledávání</title>
       <screenshot>
-        <screeninfo>Search Text Dialog Options Tab</screeninfo>
+        <screeninfo>Nastavení dialogu hledání</screeninfo>
         <mediaobject>
           <imageobject>
             <imagedata fileref="ss_searchopts.png" format="PNG" />
@@ -208,50 +205,53 @@
       </screenshot>
       <sect3 id="hdbk-op-search-config-works">
         <title>Výběr děl</title>
-        <para>At the top of the options tab you will find 
-<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in 
-multiple works, click on this button and you will be offered a menu where 
-you can select the works you want to search in.</para>
+        <para>Nahoře v okně nastavení vyhledávání najdete tla�ítko <guibutton>Vybrat (nebo 
+Choose)</guibutton> (díla). Pokud chcete vyhledávat ve více dílech, klikněte 
+na toto tla�ítko, poté vám bude nabídnuto menu s možností výběru děl ve 
+kterých chcete vyhledávat.</para>
       </sect3>
       <sect3 id="hd-op-search-config-scope">
-        <title>Using Search Scopes</title>
-        <para>You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by 
-selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search 
-scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the 
-<guibutton>Setup ranges</guibutton>button.</para>
+        <title>Použití oblastí vyhledávání</title>
+        <para>Můžete použít rozsah hledání zvolením ur�itých �ástí Bible pomocí jedné z 
+definovaných oblastí v  seznamv <guimenu>Rozsah hledání</guimenu> Můžete 
+definovat vlastní vyhledávací rozsahy kliknutím na tla�ítko 
+<guibutton>Nastavit rozsah</guibutton>.></para>
       </sect3>
       <sect3 id="hd-op-search-config-syntax">
-        <title>Basic Search Syntax Introduction</title>
-        <para>Enter search terms separated by spaces. By default the search function will 
-return results that match any of the search terms (OR). To search for all 
-the terms separate the terms by AND.</para>
-        <para>You can use wildcards: '*' matches any sequence of characters, while '?' 
-matches any single character. The use of brackets allows you to group your 
-search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.</para>
-        <para>To search text other than the main text, enter the text type followed by 
-':', and then the search term. For example, to search for the Strong's 
-number H8077, use 'strong:H8077'.</para>
-        <para>Dostupné typy textů: 
+        <title>Úvod do jednoduché vyhledávací syntaxe</title>
+        <para>Vložte výrazy a oddělte je mezerami. Při výchozím nastavení, vyhledávání 
+vrátí výsledky, které odpovídají libovolnému z vyhledávaných výrazů (logická 
+spojka NEBO). pro vyhledání všech výrazů oddělte jednotlivá slova spojkou 
+AND.</para>
+        <para>Můžete využít znaky: '*' odpovídající libovolné posloupnosti znaků, '?' 
+zastupující libovolný jeden znak. Použití závorek vám dovoluje seskupovat 
+hledané výrazy, např. '(Ježíš OR duch) AND Bůh' --výsledky hledání budou 
+obsahovat nejméně jedno ze slov v závorce, Ježíš nebo duch, a slovo Bůh.</para>
+        <para>Pro vyhledávání jiného než hlavního textu vložte ur�itou předponu 
+následovanou'dvojte�kou ':' a hledaným výrazem. Například pro vyhledávání 
+Strongova �ísla H8077 použijte 'strong:H8077'</para>
+        <para>Dostupné předpony: 
         <table id="hd-op-search-config-syntax-table">
+	  <title>Search Types</title>
           <tgroup cols="2">
             <thead>
               <row>
-                <entry>Prefix</entry>
-                <entry>Meaning</entry>
+                <entry>Předpona</entry>
+                <entry>Význam</entry>
               </row>
             </thead>
             <tbody>
               <row>
-                <entry>nadpis:</entry>
+                <entry>heading:</entry>
                 <entry>hledá nadpisy</entry>
               </row>
               <row>
-                <entry>poznámka:</entry>
+                <entry>footnote:</entry>
                 <entry>hledá poznámky</entry>
               </row>
               <row>
                 <entry>strong:</entry>
-                <entry>searches Strong's Numbers</entry>
+                <entry>hledání Strongových �ísel</entry>
               </row>
               <row>
                 <entry>morph:</entry>
@@ -267,13 +267,12 @@
       </sect3>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-op-search-results">
-      <title>Výsledky vyhledávání</title>
-      <para>Here you can see how many instances of the search string were found, sorted 
-by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton>mouse 
-button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a 
-certain work at once. This also works when you click on one or more of the 
-references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference 
-opens that verse up in context in the preview window below.</para>
+      <title>Výsledky hledání</title>
+      <para>Zde vidíte kolik případů hledaného řetězce bylo nalezeno, setříděno podle 
+děl. Kliknutí na dílo <mousebutton>pravým</mousebutton> tla�ítkem myši vám 
+umožní kopírovat, uložit, nebo tisknout všechny verše které byli v daném 
+díle nalezeny. To při kliknutí na jeden nebo více odkazů. Kliknutí na ur�itý 
+odkaz otevře verš v jeho kontextu v okně náhledu.</para>
       <tip>
         <para>Přetáhněte odkaz a upusťte ho na symbol díla v knihovně k otevření díla na 
 tomto verši v novém okně.</para>
@@ -303,38 +302,40 @@
   </sect1>
   <sect1 id="hdbk-op-bookshelfmanager">
     <title><guimenuitem>Správa knih</guimenuitem></title>
-    <para><guimenuitem>Správa knih</guimenuitem> nástroj pro správu knihovny. Můžete 
-do vaší knihovny nainstalovat nová díla, aktualizovat nebo odstranit ty 
-existující. Přístupná pod <menuchoice> <guimenu>Nastavení</guimenu> 
-<guimenuitem>Správa knih</guimenuitem> </menuchoice> v hlavním menu.</para>
+    <para>The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your 
+Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove 
+existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> 
+<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> 
+</menuchoice> in the main menu.</para>
     <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-path">
       <title>Nastavení cesty ke knihám</title>
-      <para>Zde lze nastavit, kam má &bibletime; uložit knihovnu. Můžete použít více 
-adresářů. Výchozí je "~/.sword/".</para>
+      <para>Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard 
+drive. You can even store it in multiple directories. Default is 
+"~/.sword/".</para>
       <tip>
-        <para>Pokud máte CD sword, ale nechcete všechna díla instalovat na disk, ale 
-používat je přímo z CD, pak vložte cestu k CD jako jednu z cest. Když 
-zapnete &bibletime;, zobrazí se všechna díla, pokud je CD vloženo v 
-mechanice.</para>
+        <para>If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard 
+disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the CD 
+as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show all 
+works on the CD if it is present.</para>
       </tip>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">
       <title>Instalace/aktualizace děl</title>
-      <para>With this facility, you can connect to a repository of works (called 
-"library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These 
-libraries may be local (e.g. a Sword CD), or remote (e.g. Crosswire's online 
-repository of Sword modules, or another site offering Sword modules). You 
-can manage your libraries with <guibutton>Add library</guibutton> and 
-<guibutton>Delete library</guibutton>.</para>
-      <para>To begin the installation or update process, select a library you want to 
-connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click 
-on <guibutton>Connect to library</guibutton>. &bibletime; will scan the 
-contents of the library and present you with a list of works that you can 
-add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available 
-in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark 
-all works that you want to install or update, and click on 
-<guibutton>Install works</guibutton>. They will then be transferred to your 
-Bookshelf.</para>
+      <para>Tímto nástrojem se můžete připojit k repositáři děl (je zvaný "knihovna", 
+"library") a nahrát jedno nebo více děl do své lokální knihovny. Tyto 
+knihovny mohou být lokální (např. Sword CD) nebo vzdálené (např. Crosswire's 
+online repository of Sword modules nebo jiné stránky nabízející moduly 
+Sword). Své knihovny můžete spravovat pomocí <guibutton>Přidat 
+knihovnu</guibutton> a <guibutton>Smazat knihovnu</guibutton>.</para>
+      <para>Pro zahájení procesu instalace nebo aktualizace vyberte knihovnu ke které se 
+chcete připojit a umístění lokální knihovny pro instalaci děl. Potom 
+klikněte na tla�ítko <guibutton>Spojit s knihovnou</guibutton>. &bibletime; 
+prověří obsah knihovny a předloží vám seznam děl, které můžete do své 
+knihovny přidat, nebo děl, které jsou již nainstalované, ale jsou dostupné v 
+novější verzi, a tak mohou být aktualizovány. Poté můžete ozna�it všechna 
+díla, která chcete nainstalovat nebo aktualizovat a kliknout na 
+<guibutton>Instalovat díla</guibutton>. Ty budou poté nahrány do vaší 
+knihovny.</para>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-remove">
       <title>Odebrání děl</title>
@@ -354,15 +355,15 @@
   </sect1>
   <sect1 id="hdbk-op-output">
     <title>Export a tisk</title>
-    <para>In many places, you can open a context menu by clicking with the 
-<mousebutton>right</mousebutton>mouse button. Depending on context, it will 
-allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>, 
-<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard), 
-<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem> 
-text. This works for example in the read windows, when you click on the 
-normal text or the verse reference, or in the search result page when you 
-click on a work or one or more verse references. It is pretty 
-straightforward, so just try it out.</para>
+    <para>Na mnoha místech můžete vyvolat kontextové menu kliknutím 
+<mousebutton>pravým</mousebutton> tla�ítkem myši. V závislosti na kontextu 
+je možné <guimenuitem>Vybrat</guimenuitem>, 
+<guimenuitem>Kopírovat</guimenuitem> (do schránky), 
+<guimenuitem>Uložit</guimenuitem> nebo 
+<guimenuitem>Tisknout</guimenuitem>. to funguje např. v aktivním okně když 
+kliknete na běžný text nebo na odkaz verše, nebo na stránce výsledků hledání 
+při kliknutí na dílo nebo na jeden �i více odkazů veršů. Je to krásně 
+přímo�aré, prostě to vyzkoušejte.</para>
 
     <para>Tisk z &bibletime; spíše základní a je zamýšlen jako pomůcka. Pokud 
 vytváříte dokument nebo prezentaci obsahující text děl z &bibletime;, 

=== modified file 'docs/handbook/cs/docbook/hdbk-reference.docbook'
--- docs/handbook/cs/docbook/hdbk-reference.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/docbook/hdbk-reference.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -39,16 +39,47 @@
         </variablelist>
       </para>
     </sect2>
+
     <sect2 id="hdbk-reference-menus-view">
       <title>
         <guimenu>View</guimenu>
       </title>
+
       <variablelist>
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode">
+          <term>
+            <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F5</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
+              <guimenu>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="i_window_fullscreen.png" format="PNG" />
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>View</guimenu>
+              <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to 
+maximize the &bibletime; window.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar">
           <term>
             <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F6</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
               <guimenu>View</guimenu>
-              <guimenuitem>Show Toolbar</guimenuitem>
+              <guimenuitem>Show toolbar</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
           <listitem>
@@ -57,20 +88,11 @@
 přejete zapnout nebo vypnout Hlavní nástrojovou lištu.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf">
           <term>
             <menuchoice>
-              <shortcut>
-                <keycombo action="simul">
-                  <keycap>F9</keycap>
-                </keycombo>
-              </shortcut>
-              <guimenu>
-              <inlinemediaobject>
-                <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" />
-                </imageobject>
-              </inlinemediaobject>View</guimenu>
+              <guimenu>View</guimenu>
               <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
@@ -81,20 +103,11 @@
 potřebujete více �asu pro �asopis.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showmag">
           <term>
             <menuchoice>
-              <shortcut>
-                <keycombo action="simul">
-                  <keycap>F8</keycap>
-                </keycombo>
-              </shortcut>
-              <guimenu>
-              <inlinemediaobject>
-                <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" />
-                </imageobject>
-              </inlinemediaobject>View</guimenu>
+              <guimenu>View</guimenu>
               <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
@@ -254,10 +267,10 @@
           </term>
           <listitem>
             <para>
-            <action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the 
-opening context menu, you can either specify that you want to take care of 
-the window arrangement yourself (Manual mode) or have &bibletime; handle it 
-for you (Automatical modes, just try them out!).</para>
+            <action>Ovládá chování jednoduchého rozvržení oken</action>. V otevřeném 
+kontextovém menu můžete zvolit, že se chcete o rozvržení oken starat osobně 
+(Ru�ní mód) nebo použít připravené možnosti &bibletime; (Automatické módy, 
+tak je vyzkoušejte!)</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-closeall">
@@ -288,30 +301,6 @@
         <guimenu>Settings</guimenu>
       </title>
       <variablelist>
-        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-toolbars">
-          <term>
-            <menuchoice>
-              <guimenu>
-              <inlinemediaobject>
-                <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_configuretoolbars.png"
-                  format="PNG" />
-                </imageobject>
-              </inlinemediaobject>Settings</guimenu>
-              <guimenuitem>Configure toolbars</guimenuitem>
-            </menuchoice>
-          </term>
-          <listitem>
-            <para>
-            <action>Opens a dialog where you can customize &bibletime;'s 
-toolbar</action>. Just try it out, you can move around the toolbar buttons 
-and even add new ones.  Most of the entries available from the main menu can 
-be put on the toolbar as buttons. If you need a certain feature often, you 
-might want to put a button on the main menu, so that you can access it with 
-only one click. Please see <link linkend="hdbk-config-toolbar">this 
-section</link> for further information.</para>
-          </listitem>
-        </varlistentry>
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-bibletime">
           <term>
             <menuchoice>
@@ -352,53 +341,97 @@
           </term>
           <listitem>
             <para>
-            <action>Opens a dialog where you can change your Sword configuration and 
-manage your bookshelf</action>. Please see <link 
-linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">this section</link> for details.</para>
+            <action>Otevře dialog kde můžete změnit vaše nastavení Sword a spraovat svou 
+knihovnu</action>. Další inormace naleznete v <link 
+linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">této sekci</link>.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
+
     <sect2 id="hdbk-reference-menus-help">
     <title>
       <guimenu>Help</guimenu>
-    </title>TODO: ADD</sect2>
-  </sect1>
-  <sect1 id="hdbk-reference-toolbar">
-    <title>Odkazy Nástrojové lišty</title>
-    <para>Please review <link linkend="hdbk-reference-menus">the preceding 
-section</link> for an explanation of the buttons that you find on the 
-toolbar. You can also <action>move the cursor over a button and wait a few 
-seconds</action> to activate the button's tooltip with a short description.</para>
-    <para>You can adapt the toolbar to your needs. Please use the following entry in 
-the main menu: 
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>
-          <menuchoice>
-            <guimenu>
-            <inlinemediaobject>
-              <imageobject>
-                <imagedata fileref="i_configuretoolbars.png"
-                format="PNG" />
-              </imageobject>
-            </inlinemediaobject>Settings</guimenu>
-            <guimenuitem>Configure toolbars</guimenuitem>
-          </menuchoice>
-        </term>
-        <listitem>
-          <para>Nastavit nástrojové lišty</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>Please see <link linkend="hdbk-reference-menus-settings-toolbars">this 
-section</link> for detailed instructions.</para>
-  </sect1>
+    </title>
+      <variablelist>
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bibletime">
+          <term>
+            <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F1</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
+              <guimenu>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="i_contents2.png" format="PNG" />
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>Help</guimenu>
+              <guimenuitem>Handbook</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto">
+          <term>
+            <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F2</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
+              <guimenu>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="i_contents2.png"
+                  format="PNG" />
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>Help</guimenu>
+              <guimenuitem>Bible Study Howto</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of 
+the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the 
+scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen 
+as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We 
+expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If 
+you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in 
+your heart He will not disappoint you.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-about">
+          <term>
+            <menuchoice>
+	      <guimenu>Help</guimenu>
+	      <guimenuitem>About</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Opens a window about &bibletime; project information</action> 
+contains information about &bibletime; software version, project 
+contributors, &sword; software version, &qt; software version and the 
+license agreement.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+      </variablelist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
   <sect1 id="hdbk-reference-hotkeys">
-    <title>Seznam klávesových zkratek</title>
+    <title>Seznam horkých kláves</title>
     <para>This is index of all hotkeys and their corresponding description in the 
 handbook. The hotkeys are sorted (roughly)  alphabetical. If you want to 
 directly find out which hotkey a certain menu item has, you can either look 
-at the entry itelf in &bibletime; (as it always shows the hotkey), or you 
+at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the hotkey), or you 
 can look it up in <link linkend="hdbk-reference-menus">this section</link>.</para>
     <informaltable>
       <tgroup cols="2">
@@ -529,7 +562,7 @@
               <keycombo action="simul">&Ctrl;
               <keycap>F</keycap></keycombo>
             </entry>
-            <entry>Search. This lets you search within the text of a read window.</entry>
+            <entry>Hledat. Vyhledává v textu aktivního okna</entry>
           </row>
           <row>
             <entry>

=== modified file 'docs/handbook/cs/docbook/hdbk-start.docbook'
--- docs/handbook/cs/docbook/hdbk-start.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/docbook/hdbk-start.docbook	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -16,20 +16,19 @@
       </mediaobject></para>
       <para>&bibletime; může být spuštěn také z příkazové řádky. Pro spuštění 
 &bibletime; otevřete okno terminálu a napište: 
-      <screen>bibletime</screen></para>
+      <screen>&bibletime;</screen></para>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-start-otherwm">
       <title>Další správci oken</title>
-      <para>&bibletime; může být používán také s dalšími okenními správci jako Gnome, 
-BlackBox, Fluxbox, OpenBox nebo Sawfish, pokud jsou požadované knihovny již 
-nainstalovány na vašem po�íta�i.</para>
+      <para>&bibletime; can be used with other window managers such as Gnome, BlackBox, 
+Fluxbox, OpenBox or Sawfish, providing the appropriate base libraries are 
+already installed on your computer.</para>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-start-custom">
       <title>Nastavení spuštění</title>
       <para>Z terminálu můžete použít &bibletime; k otevření příslušného verše ve 
 výchozí bibli: 
-      <screen>bibletime --open-default-bible
-      "&lt;random&gt;"</screen>Pro otevření v dané pasáži, jako například Jan 3:16, použijte: 
+      <screen>bibletime --open-default-bible</screen>Pro otevření v dané pasáži, jako například Jan 3:16, použijte: 
       <screen>bibletime --open-default-bible "Jan 3:16"</screen>Můžete použít jména knih ve svém aktuálním jazyce pro pojmenování knih.</para>
     </sect2>
   </sect1>
@@ -44,13 +43,14 @@
         </term>
         <listitem>
           <para>
-          <action>Modifies your Bookshelf.</action> This dialog lets you modify your 
-Bookshelf, add or delete works from your system.  It will only be shown if 
-no default Bookshelf can be found.  Please see <link 
-linkend="hdbk-op-bookshelfmanager"> this section</link> for further 
-details. If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to 
-install at least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know 
-&bibletime;'s basic features quickly.</para>
+          <action>Upravit vaši knihovnu.</action> Tento dialog vám umožní upravovat 
+vaši knihovnu, přidávat nebo mazat díla ve vašem systému.This dialog lets 
+you modify your Bookshelf, add or delete works from your system. Bude 
+zobrazen pouze v případě, že nebude nalezena výchozí knihovna. Prosím 
+podívejte se do <link linkend="hdbk-op-bookshelfmanager"> této sekce</link> 
+pokud chcete znát více detailů. Pokud za�ínáte s prázdnou knihovnou, bude 
+užite�né  nainstalovat alespoň jednu Bibli, Komentář, Lexikon a knihu, 
+abyste se rychle seznámili se základními vlastnostmi &bibletime;.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
       <varlistentry>
@@ -59,9 +59,9 @@
         </term>
         <listitem>
           <para>
-          <action>Customizes &bibletime;.</action>This dialog lets you adapt 
-&bibletime; to your needs. Please see <link linkend="hdbk-config-bt">the 
-detailed description</link> of this dialog.</para>
+          <action>Přizpůsobí &bibletime;.</action>Tento dialog vám dovolí přizpůsobit 
+&bibletime; vašim potřebám. Prosím podívejte se na <link 
+linkend="hdbk-config-bt">detailní popis</link> tohoto dialogu.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>

=== modified file 'docs/handbook/cs/docbook/index.docbook'
--- docs/handbook/cs/docbook/index.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/docbook/index.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -5,6 +5,7 @@
   <!ENTITY bibletime '<application>BibleTime</application>'>
   <!ENTITY sword '<application>Sword</application>'>
   <!ENTITY kde '<application>KDE</application>'>
+  <!ENTITY qt '<application>Qt</application>'>
 
   <!ENTITY Shift 'Shift'>
   <!ENTITY Ctrl 'Ctrl'>
@@ -46,10 +47,10 @@
   <legalnotice>
     <para>Příru�ka &bibletime; je sou�ástí &bibletime;.</para>
   </legalnotice>
-  <date>2005-08</date>
+  <date>2009-04</date>
   <releaseinfo>2.0</releaseinfo>
   <abstract>
-    <para>&bibletime; je nástroj pro studium Bible založený na frameworku Sword.</para>
+    <para>&bibletime; is a Bible study tool based on the Sword framework.</para>
   </abstract>
   <keywordset>
     <keyword>QT4</keyword>

=== modified file 'docs/handbook/cs/html/hdbk-config.html'
--- docs/handbook/cs/html/hdbk-config.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/html/hdbk-config.html	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 4. Nastavení BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-op-output.html" title="Export a tisk"><link rel="next" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Odkazy"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 4. Nastavení BibleTime </th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-config"></a>Chapter 4. Nastavení <span class="application">BibleTime</span> </h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Nastavení BibleTime Dialogu</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 4. Nastavení BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-op-output.html" title="Export a tisk"><link rel="next" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Odkazy"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 4. Nastavení BibleTime </th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-config"></a>Chapter 4. Nastavení <span class="application">BibleTime</span> </h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Nastavení Dialogu BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
         Display
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-languages">
         Languages
@@ -6,8 +6,8 @@
         Desk
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-hotkeys">
         HotKeys
-      </a></span></dt></dl></dd></dl></div><p> V této sekci najdete úvod k nastavení <span class="application">BibleTime</span> které najdete pod 
-volbou<span class="guimenu">Nastavení</span> v hlavním menu.</p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-config-bt"></a>Nastavení BibleTime Dialogu</h2></div></div></div><p>U&#382;ivatelské rozhraní programu <span class="application">BibleTime</span> m&#367;&#382;e být uzp&#367;sobeno mnoha sm&#283;ry v 
+      </a></span></dt></dl></dd></dl></div><p> V této sekci najdete úvod k nastavení <span class="application">BibleTime</span> které najdete pod volbou 
+<span class="guimenu">Nastavení</span> v hlavním menu.</p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-config-bt"></a>Nastavení Dialogu BibleTime</h2></div></div></div><p>U&#382;ivatelské rozhraní programu <span class="application">BibleTime</span> m&#367;&#382;e být uzp&#367;sobeno mnoha sm&#283;ry v 
 závislosti na va&#353;ich pot&#345;ebách. K dialogu nastavení m&#367;&#382;ete p&#345;istoupit 
 výb&#283;rem<span class="guimenu">Nastavení</span> 
 <span class="guimenuitem">Natavit <span class="application">BibleTime</span></span>.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-display"></a>
@@ -18,10 +18,10 @@
 náhled v pravém poli.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-languages"></a>
         <span class="guimenu">Languages</span>
       </h3></div></div></div><p>Zde m&#367;&#382;ete zvolit jazyk, který bude pou&#382;it pro jména biblických knih. Pokud 
-je dostupný, nastavte tuto mo&#382;nost na vá&#353; jazyk, a budete se cítit doma.</p><p>Ve výchozím nastavení pou&#382;ívá <span class="application">BibleTime</span> systémové písmo. Pokud je to 
-nezbytné, m&#367;&#382;ete toto nastavení zm&#283;nit. N&#283;které jazyky vy&#382;adují pro správné 
-zobrazení speciální písma, tento dialog vám umo&#382;ní nastavit vlastní písmo 
-pro ka&#382;dý jazyk.</p><div class="mediaobject"><img src="ss_configfonts.png" alt="Dialog nastavení - písma"><div class="caption"><p>Dialog nastavení - Písma</p></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> umí pou&#382;ívat v&#353;echna podporovaná písma. Pokud jsou díla o které 
+je dostupný, nastavte tuto mo&#382;nost na vá&#353; jazyk, a budete se cítit doma.</p><p>By default, <span class="application">BibleTime</span> uses the default system display font. You can 
+override this font if necessary. Some languages require special fonts to be 
+displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for 
+each language.</p><div class="mediaobject"><img src="ss_configfonts.png" alt="Dialog nastavení - písma"><div class="caption"><p>Dialog nastavení - Písma</p></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> umí pou&#382;ívat v&#353;echna podporovaná písma. Pokud jsou díla o které 
 se zajímáte zobrazena správn&#283;, není pot&#345;eba zde nic m&#283;nit.Pokud se dílo 
 zobrazuje jen jako &#345;et&#283;zec otazník&#367; (?????) nebo prázdných &#269;tverc&#367;, pak 
 víte, &#382;e standardní písmo neobsahuje znaky u&#382;ité v tomto díle. </p><p>K náprav&#283; vyberte jazyk tohoto díla z rozbalovacího menu. Za&#353;krtn&#283;te pou&#382;ít 
@@ -40,10 +40,10 @@
                 </td><td>Mo&#382;ná nejlep&#353;í svobodné písmo Unicode, pokrývá &#353;iroký výb&#283;r znak&#367;.</td></tr><tr><td>
                   <a class="ulink" href="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;cat_id=FontDownloads" target="_top">
                   SIL unicode fonts</a>
-                </td><td>Výborné písmo Unicode z " Summer Institute of Linguistics".</td></tr><tr><td>
+                </td><td>Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics.</td></tr><tr><td>
                   <a class="ulink" href="http://www.nongnu.org/freefont/" target="_top">
                   FreeFont</a>
-                </td><td>Nové svobodné Unicode písmo.</td></tr><tr><td>
+                </td><td>A new free Unicode font initiative.</td></tr><tr><td>
                   <a class="ulink" href="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS" target="_top">
                   Crosswire's font directory</a>
                 </td><td>R&#367;zná písma p&#345;ístupná z ftp Crosswire Bible Society.</td></tr><tr><td>
@@ -62,12 +62,12 @@
 <span class="application">BibleTime</span>. These features are documented right in the dialog. You also 
 have the possibility to specify standard works that should be used when no 
 specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible is 
-used to display the content of crossreferences in the Bible. When you hover 
+used to display the content of cross references in the Bible. When you hover 
 over then, the Mag will show the content of the verses referred to, 
 according to the standard Bible you specified.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-hotkeys"></a>
         <span class="guimenu">HotKeys</span>
       </h3></div></div></div><p>Horké klávesy jsou speciální klávesové p&#345;íkazy, které m&#367;&#382;ete pou&#382;ít namísto 
 polo&#382;ek v menu, nebo ikon. Mnoho p&#345;íkaz&#367; v <span class="application">BibleTime</span> má definovány horké 
-klávesy (kompletní seznam naleznete v <a class="link" href="hdbk-reference-hotkeys.html" title="Seznam klávesových zkratek">této sekci</a>). V&#283;t&#353;in&#283; p&#345;íkaz&#367; 
+klávesy (kompletní seznam naleznete v <a class="link" href="hdbk-reference-hotkeys.html" title="Seznam horkých kláves">této sekci</a>). V&#283;t&#353;in&#283; p&#345;íkaz&#367; 
 <span class="application">BibleTime</span> zde m&#367;&#382;e p&#345;i&#345;adit horké klávesy. To je velmi u&#382;ite&#269;né pro rychlý 
 p&#345;ístup k funkcím, které nejvíce pot&#345;ebujete.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Export a tisk </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 5. Odkazy</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/cs/html/hdbk-intro.html'
--- docs/handbook/cs/html/hdbk-intro.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/html/hdbk-intro.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,26 +1,26 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 1. Úvod</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="prev" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-term.html" title="Chapter 2. Spu&#353;t&#283;ní BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 1. Úvod</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-intro"></a>Chapter 1. Úvod</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">O BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Dostupná díla</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivace</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-intro-about"></a>O <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> je nástroj pro studium Bible s podporou pro r&#367;zné typy text&#367; a 
-jazyk&#367;. Práv&#283; velkému mno&#382;ství modul&#367; d&#283;l, které je snadné nainstalovat a 
-spravovat. Je zalo&#382;en na knihovn&#283; <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword" target="_top">Sword</a>, která poskytuje 
-funkcionalitu pro <span class="application">BibleTime</span>, jako zobrazování biblických text&#367;, 
-vyhledávání atd. Sword je vlajkovou lodí spole&#269;nosti <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Bible Society</a>.</p><p><span class="application">BibleTime</span> je navr&#382;en k pou&#382;ití s díly v jednom z formát&#367; podporovaných 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 1. Úvod</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="prev" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-term.html" title="Chapter 2. Spu&#353;t&#283;ní BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 1. Úvod</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-intro"></a>Chapter 1. Úvod</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">O BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Dostupná díla</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivace</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-intro-about"></a>O <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> is a Bible study tool with support for different types of texts 
+and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and 
+manage. It is built on the <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword" target="_top">Sword</a> library, which provides 
+the back-end functionality for <span class="application">BibleTime</span>, such as viewing Bible text, 
+searching etc. Sword is the flagship product of the <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Bible Society</a>.</p><p><span class="application">BibleTime</span> je navr&#382;en k pou&#382;ití s díly v jednom z formát&#367; podporovaných 
 projektem Sword. Kompletní informace o podporovaných formátech dokument&#367; 
 naleznete ve<a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp" target="_top"> 
 vývojá&#345;ské sekci</a> na stránkách projektu Sword, Crosswire Bible 
 Society.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-works"></a>Dostupná díla</h3></div></div></div><p>P&#345;es 200 dokument&#367; v 50 jazycích jsou dostupné ze stránek <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Bible Society</a>. To zahrnuje: 
-      </p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Bible</span></dt><dd><p>The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings 
-and/or footnotes in the text.  Bibles are available in many languages, and 
-include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex 
-Leningradensis ("WLC", Hebrew), and the Septuagint ("LXX", Greek). This is 
-the most advanced section in the library of the Sword project.</p></dd><dt><span class="term">Knihy</span></dt><dd><p>Dostupné knihy jsou "Imitation of Christ", "Enuma Elish", and "Josephus: The 
-Complete Works"</p></dd><dt><span class="term">Komentá&#345;e</span></dt><dd><p>Dostupné komentá&#345;e zahrnují klasiky jako "Notes on the Bible" Johna 
-Wesleyho, komentá&#345;e Matthewa Henryho a Luther&#367;v "Komentá&#345; ke galatským." 
-Pomocí <span class="emphasis"><em>Osobního</em></span>komentá&#345;e m&#367;&#382;ete<a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Úpravy va&#353;ich vlastních komentá&#345;&#367;"> nahrát osobní poznámky</a> do 
-biblických sekcí.</p></dd><dt><span class="term">Denní zamy&#353;lení</span></dt><dd><p>Mnoho lidí oce&#328;uje tyto denní porce Bo&#382;ího slova. Mezi dostupná díla pat&#345;í 
-"Denní sv&#283;tlo na cestu" a "Losungen".</p></dd><dt><span class="term">Lexikony/slovníky</span></dt><dd><p>Dostupné lexikony zahrnují: Robinson's Morphological Analysis Codes, 
-Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon a International Standard Bible 
-Encyclopedia. Dostupné slovníky zahrnují: Strong's Hebrew Bible Dictionary, 
-Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged Dictionary of 
-the English Language 1913, Nave's Topical Bible.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-motivation"></a>Motivace</h3></div></div></div><p>P&#345;ejeme si slou&#382;it Bohu a p&#345;isp&#283;t svým dílem ostatním v r&#367;stu ve vztahu s 
-Ním. Máme chu&#357; udr&#382;et tento výkonný a kvalitní program stále jednoduchým a 
-intuitivním. Na&#353;ím p&#345;áním je chválit Boha jako zdroj v&#353;ech dobrých v&#283;cí.</p><div class="blockquote"><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" class="blockquote" summary="Block quote"><tr><td width="10%" valign="top"> </td><td width="80%" valign="top"><p>Ka&#382;dý dobrý dar a ka&#382;dé dokonalé obdarování je sh&#367;ry, sestupuje od Otce 
-nebeských sv&#283;tel. U n&#283;ho není prom&#283;ny ani st&#345;ídání sv&#283;tla a stínu.</p></td><td width="10%" valign="top"> </td></tr><tr><td width="10%" valign="top"> </td><td colspan="2" align="right" valign="top">--<span class="attribution">Jakub&#367;v 1:17</span></td></tr></table></div><p>God bless you as you use this program.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">P&#345;íru&#269;ka BibleTime </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 2. Spu&#353;t&#283;ní BibleTime</td></tr></table></div></body></html>
+      </p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Bible</span></dt><dd><p>Úplný text Bible, s volitelnými v&#283;cmi jako Strongova &#269;ísla, nadpisy, nebo 
+poznámky v textu. Bible jsou dostupné v mnoha jazycích, nejen v moderních 
+verzích, ale také ve starov&#283;kých jako Codex Leningradensis ( Kodex 
+Leningradský; "WLC", Hebrejsky), nebo Septuaginta ("LXX", &#344;ecky). Toto je 
+nejmodern&#283;j&#353;í sekce knihovny projektu Sword.</p></dd><dt><span class="term">Knihy</span></dt><dd><p>Dostupné knihy jsou "Imitation of Christ", "Enuma Elish", and "Josephus: The 
+Complete Works"</p></dd><dt><span class="term">Komentá&#345;e</span></dt><dd><p>Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the 
+Bible", Matthew Henry's commentary and Luther's "Commentary on Galatians." 
+With the <span class="emphasis"><em>Personal</em></span> commentary you can <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Úpravy va&#353;ich vlastních komentá&#345;&#367;"> record your own personal notes</a> to 
+sections of the Bible.</p></dd><dt><span class="term">Denní zamy&#353;lení</span></dt><dd><p>Mnoho lidí oce&#328;uje tyto denní porce Bo&#382;ího slova. Mezi dostupná díla pat&#345;í 
+"Denní sv&#283;tlo na cestu" a "Losungen".</p></dd><dt><span class="term">Lexikony/slovníky</span></dt><dd><p>Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, 
+Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon and the International Standard Bible 
+Encyclopaedia. Dictionaries available include Strong's Hebrew Bible 
+Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged 
+Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical Bible.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-motivation"></a>Motivace</h3></div></div></div><p>P&#345;ejeme si slou&#382;it Bohu a p&#345;isp&#283;t svým dílem ostatním v r&#367;stu ve vztahu s 
+Ním. Chceme, aby byl tento výkonný a kvalitní program stále jednoduchý a 
+intuitivní. P&#345;ejeme si chválit Boha, nebo&#357; on je zdroj v&#353;eho dobrého.</p><div class="blockquote"><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" class="blockquote" summary="Block quote"><tr><td width="10%" valign="top"> </td><td width="80%" valign="top"><p>Ka&#382;dý dobrý dar a ka&#382;dé dokonalé obdarování je sh&#367;ry, sestupuje od Otce 
+nebeských sv&#283;tel. U n&#283;ho není prom&#283;ny ani st&#345;ídání sv&#283;tla a stínu.</p></td><td width="10%" valign="top"> </td></tr><tr><td width="10%" valign="top"> </td><td colspan="2" align="right" valign="top">--<span class="attribution">Jakub&#367;v 1:17</span></td></tr></table></div><p>B&#367;h vám &#382;ehnej p&#345;i pou&#382;ívání tohoto programu.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">P&#345;íru&#269;ka BibleTime </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 2. Spu&#353;t&#283;ní BibleTime</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/cs/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html'
--- docs/handbook/cs/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,23 +1,24 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Správa knih</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Chapter 3. Operace programu"><link rel="prev" href="hdbk-op-search.html" title="Vyhledávání v dílech"><link rel="next" href="hdbk-op-output.html" title="Export a tisk"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Správa knih</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 3. Operace programu</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager"></a><span class="guimenuitem">Správa knih</span></h2></div></div></div><p><span class="guimenuitem">Správa knih</span> nástroj pro správu knihovny. M&#367;&#382;ete 
-do va&#353;í knihovny nainstalovat nová díla, aktualizovat nebo odstranit ty 
-existující. P&#345;ístupná pod <span class="guimenu">Nastavení</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Správa knih</span> v hlavním menu.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Nastavení cesty ke knihám</h3></div></div></div><p>Zde lze nastavit, kam má <span class="application">BibleTime</span> ulo&#382;it knihovnu. M&#367;&#382;ete pou&#382;ít více 
-adresá&#345;&#367;. Výchozí je "~/.sword/".</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Pokud máte CD sword, ale nechcete v&#353;echna díla instalovat na disk, ale 
-pou&#382;ívat je p&#345;ímo z CD, pak vlo&#382;te cestu k CD jako jednu z cest. Kdy&#382; 
-zapnete <span class="application">BibleTime</span>, zobrazí se v&#353;echna díla, pokud je CD vlo&#382;eno v 
-mechanice.</p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Instalace/aktualizace d&#283;l</h3></div></div></div><p>With this facility, you can connect to a repository of works (called 
-"library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These 
-libraries may be local (e.g. a Sword CD), or remote (e.g. Crosswire's online 
-repository of Sword modules, or another site offering Sword modules). You 
-can manage your libraries with <span class="guibutton">Add library</span> and 
-<span class="guibutton">Delete library</span>.</p><p>To begin the installation or update process, select a library you want to 
-connect to and a local Bookshelf path to install the work(s) to. Then click 
-on <span class="guibutton">Connect to library</span>. <span class="application">BibleTime</span> will scan the 
-contents of the library and present you with a list of works that you can 
-add to your Bookshelf, or that you already have installed but are available 
-in a new version in the library, and thus can be updated. Then you can mark 
-all works that you want to install or update, and click on 
-<span class="guibutton">Install works</span>. They will then be transferred to your 
-Bookshelf.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-remove"></a>Odebrání d&#283;l</h3></div></div></div><p>Tato mo&#382;nost dovoluje smazat jedno nebo více d&#283;l z va&#353;í knihovny, co&#382; uvolní 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Správa knih</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Chapter 3. Operace programu"><link rel="prev" href="hdbk-op-search.html" title="Vyhledávání v dílech"><link rel="next" href="hdbk-op-output.html" title="Export a tisk"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Správa knih</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 3. Operace programu</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager"></a><span class="guimenuitem">Správa knih</span></h2></div></div></div><p>The <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> is a tool to manage your 
+Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove 
+existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <span class="guimenu">Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> in the main menu.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Nastavení cesty ke knihám</h3></div></div></div><p>Here you can specify where <span class="application">BibleTime</span> may store your Bookshelf on the hard 
+drive. You can even store it in multiple directories. Default is 
+"~/.sword/".</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard 
+disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the CD 
+as one of your bookshelf paths. When you start <span class="application">BibleTime</span>, it will show all 
+works on the CD if it is present.</p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Instalace/aktualizace d&#283;l</h3></div></div></div><p>Tímto nástrojem se m&#367;&#382;ete p&#345;ipojit k repositá&#345;i d&#283;l (je zvaný "knihovna", 
+"library") a nahrát jedno nebo více d&#283;l do své lokální knihovny. Tyto 
+knihovny mohou být lokální (nap&#345;. Sword CD) nebo vzdálené (nap&#345;. Crosswire's 
+online repository of Sword modules nebo jiné stránky nabízející moduly 
+Sword). Své knihovny m&#367;&#382;ete spravovat pomocí <span class="guibutton">P&#345;idat 
+knihovnu</span> a <span class="guibutton">Smazat knihovnu</span>.</p><p>Pro zahájení procesu instalace nebo aktualizace vyberte knihovnu ke které se 
+chcete p&#345;ipojit a umíst&#283;ní lokální knihovny pro instalaci d&#283;l. Potom 
+klikn&#283;te na tla&#269;ítko <span class="guibutton">Spojit s knihovnou</span>. <span class="application">BibleTime</span> 
+prov&#283;&#345;í obsah knihovny a p&#345;edlo&#382;í vám seznam d&#283;l, které m&#367;&#382;ete do své 
+knihovny p&#345;idat, nebo d&#283;l, které jsou ji&#382; nainstalované, ale jsou dostupné v 
+nov&#283;j&#353;í verzi, a tak mohou být aktualizovány. Poté m&#367;&#382;ete ozna&#269;it v&#353;echna 
+díla, která chcete nainstalovat nebo aktualizovat a kliknout na 
+<span class="guibutton">Instalovat díla</span>. Ty budou poté nahrány do va&#353;í 
+knihovny.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-remove"></a>Odebrání d&#283;l</h3></div></div></div><p>Tato mo&#382;nost dovoluje smazat jedno nebo více d&#283;l z va&#353;í knihovny, co&#382; uvolní 
 místo na disku. Jednodu&#353;e ozna&#269;te polo&#382;ky a klikn&#283;te na <span class="guibutton">Odstranit 
 díla</span>.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes"></a>Vyhledávací indexy</h3></div></div></div><p>Tyto mo&#382;nosti vám umo&#382;ní vytvá&#345;et nové vyhledávací indexy a vymazat opu&#353;t&#283;né 
 indexy smazaných d&#283;l.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3>

=== modified file 'docs/handbook/cs/html/hdbk-op-output.html'
--- docs/handbook/cs/html/hdbk-op-output.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/html/hdbk-op-output.html	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -1,12 +1,12 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Export a tisk</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Chapter 3. Operace programu"><link rel="prev" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Správa knih"><link rel="next" href="hdbk-config.html" title="Chapter 4. Nastavení BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Export a tisk</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 3. Operace programu</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-output"></a>Export a tisk</h2></div></div></div><p>In many places, you can open a context menu by clicking with the 
-<span class="mousebutton">right</span>mouse button. Depending on context, it will 
-allow you to <span class="guimenuitem">Select</span>, 
-<span class="guimenuitem">Copy</span> (to clipboard), 
-<span class="guimenuitem">Save</span> or <span class="guimenuitem">Print</span> 
-text. This works for example in the read windows, when you click on the 
-normal text or the verse reference, or in the search result page when you 
-click on a work or one or more verse references. It is pretty 
-straightforward, so just try it out.</p><p>Tisk z <span class="application">BibleTime</span> spí&#353;e základní a je zamý&#353;len jako pom&#367;cka. Pokud 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Export a tisk</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Chapter 3. Operace programu"><link rel="prev" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Správa knih"><link rel="next" href="hdbk-config.html" title="Chapter 4. Nastavení BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Export a tisk</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 3. Operace programu</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-output"></a>Export a tisk</h2></div></div></div><p>Na mnoha místech m&#367;&#382;ete vyvolat kontextové menu kliknutím 
+<span class="mousebutton">pravým</span> tla&#269;ítkem my&#353;i. V závislosti na kontextu 
+je mo&#382;né <span class="guimenuitem">Vybrat</span>, 
+<span class="guimenuitem">Kopírovat</span> (do schránky), 
+<span class="guimenuitem">Ulo&#382;it</span> nebo 
+<span class="guimenuitem">Tisknout</span>. to funguje nap&#345;. v aktivním okn&#283; kdy&#382; 
+kliknete na b&#283;&#382;ný text nebo na odkaz ver&#353;e, nebo na stránce výsledk&#367; hledání 
+p&#345;i kliknutí na dílo nebo na jeden &#269;i více odkaz&#367; ver&#353;&#367;. Je to krásn&#283; 
+p&#345;ímo&#269;aré, prost&#283; to vyzkou&#353;ejte.</p><p>Tisk z <span class="application">BibleTime</span> spí&#353;e základní a je zamý&#353;len jako pom&#367;cka. Pokud 
 vytvá&#345;íte dokument nebo prezentaci obsahující text d&#283;l z <span class="application">BibleTime</span>, 
 doporu&#269;ujeme formátovat dokument za pou&#382;ití systémových nástroj&#367; pro tvorbu 
 prezentací, nebo editaci textu, rad&#283;ji ne&#382; tisknout p&#345;ímo z <span class="application">BibleTime</span>.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Správa knih </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 4. Nastavení BibleTime </td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/cs/html/hdbk-op-parts.html'
--- docs/handbook/cs/html/hdbk-op-parts.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/html/hdbk-op-parts.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 my&#353;i</span> na po&#382;adovanou kategorii (Bible, Komentá&#345;e, Lexikony, 
 Knihy, Zamy&#353;lení nebo Glosá&#345;e) pro zobrazení jejího obsahu. Poté klikn&#283;te na 
 jedno z d&#283;l k jeho otev&#345;ení pro &#269;tení. Okno pro &#269;tení díla se objeví na 
-plo&#353;e.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Chy&#357; &amp; pust dílo tady</p></div><p>Pokud &#269;tete n&#283;jaké dílo a chcete otev&#345;ít jiné dílo ve stejné pasá&#382;i, m&#367;&#382;ete 
+plo&#353;e.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Chy&#357; &amp; pust dílo</p></div><p>Pokud &#269;tete n&#283;jaké dílo a chcete otev&#345;ít jiné dílo ve stejné pasá&#382;i, m&#367;&#382;ete 
 pou&#382;ít zkratku. jednodu&#353;e klikn&#283;te <span class="mousebutton">levým tla&#269;ítkem 
 my&#353;i</span> na odkaz ver&#353;e nebo kapitoly (kurzor se zm&#283;ní v ruku) a 
 p&#345;etáhn&#283;te ho do knihovny. Upus&#357;te ho na dílo, které chcete otev&#345;ít ,a to 
@@ -23,7 +23,7 @@
 vyhledávacího dialogu. Budete vyhledávat ve v&#353;ech t&#283;chto 
 dokumentech. Kompletní popis obsluhy vyhledávacích funkcí naleznete <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Vyhledávání v dílech">zde</a>.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Práce se zálo&#382;kami</h4></div></div></div><p>
 
-        </p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Chy&#357; &amp; pust dílo tady</p></div><p>
+        </p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Chy&#357; &amp; pust dílo</p></div><p>
 
 	Klikn&#283;te <span class="mousebutton">pravým tla&#269;ítkem my&#353;i</span> na kategorii 
 zálo&#382;ek v knihovn&#283; a vyberte <span class="guimenuitem">"Vytvo&#345;it novou 
@@ -39,28 +39,27 @@
 kurzor umíst&#283;n nad n&#283;jakým textem s dal&#353;ími informacemi (e.g., Strong's 
 numbers), potom budou tyto informace zobrazeny v okn&#283; &#269;asopisu, ne v textu 
 samotném. Prost&#283; to vyzkou&#353;ejte.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>Plocha</h3></div></div></div><p>The Desk is where the real work with <span class="application">BibleTime</span> takes place. Here you can 
-open works from the Bookshelf, read them, <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Vyhledávání v dílech">search</a>in them, and even save your 
+open works from the Bookshelf, read them, <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Vyhledávání v dílech">search</a> in them, and even save your 
 annotations in the personal commentary module (see <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Úpravy va&#353;ich vlastních komentá&#345;&#367;">below</a>).</p><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>&#268;tení d&#283;l</h4></div></div></div><p>Jak <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="&#268;tení d&#283;l">u&#382; jsme vid&#283;li</a>, 
 m&#367;&#382;ete jednodu&#353;e otevírat díla pro &#269;tení kliknutím na jejich symbol v 
 knihovn&#283;. Okno díla se otev&#345;e na plo&#353;e. Ka&#382;dé okno díla má nástrojovou 
 li&#353;tu. Zde najdete nástroje k navigaci propojené s dílem, nap&#345;íklad tla&#269;ítka 
-historie jako ve va&#353;em webovém prohlí&#382;e&#269;i.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>Umíst&#283;ní aktivního okna</h4></div></div></div><p>Of course, you can open multiple works at the same time.  There are several 
-possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look 
-at the entry <span class="guimenu">Window</span>in the main menu. There you can see 
-that you can either control the placement of the read windows completely 
-yourself, or have <span class="application">BibleTime</span> handle the placement automatically. To achieve 
-this, you have to select one of the automatic placement modes available at 
-<span class="guimenu">Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Arrangement 
-mode</span>. Just try it out, it's simple and works.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Úpravy va&#353;ich vlastních komentá&#345;&#367;</h4></div></div></div><p>To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have 
-install a certain work from the library of the <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Bible Society</a>. This work is 
-called "Personal commentary".</p><p>If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the 
-Bookshelf with a <span class="mousebutton">left</span>mouse button, it opens in 
-read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to 
-write annotations into the personal commentary, you have to open it with the 
-<span class="mousebutton">right</span>mouse button and then select <span class="guimenu">Edit 
-this work</span>and then either <span class="guimenuitem">Plain 
-text</span>(source code editor) or 
-<span class="guimenuitem">HTML</span>(basic gui wysiwyg editor).</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>If <span class="guimenu">Edit this work</span>is 
+historie jako ve va&#353;em webovém prohlí&#382;e&#269;i.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>Umíst&#283;ní aktivního okna</h4></div></div></div><p>Samoz&#345;ejm&#283; m&#367;&#382;ete mít otev&#345;eno více d&#283;l ve stejné dob&#283;. Máte n&#283;kolik 
+mo&#382;ností jak umístit okna na plo&#353;e. Prosím podívejte se na polo&#382;ku 
+<span class="guimenu">Okno</span> v hlavním menu. Tam uvid&#283;íte, &#382;e umíst&#283;ní oken 
+m&#367;&#382;ete ovládat bu&#271; osobn&#283;, nebo zvolit automatické umíst&#283;ní <span class="application">BibleTime</span>. To 
+m&#367;&#382;ete cílit volbou jednoho z automatických m&#367;d&#367; umíst&#283;ní, které jsou 
+p&#345;ístupné p&#345;es <span class="guimenu">Okno</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Mód 
+rozvr&#382;ení</span>. Prost&#283; to vyzkou&#353;ejte, je to snadné a 
+funguje to.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Úpravy va&#353;ich vlastních komentá&#345;&#367;</h4></div></div></div><p>Aby jste mohli ukládat vlastní komentá&#345;e &#269;ástí Bible, musíte nainstalovat 
+dílo z knihovny  <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Bible 
+Society</a>, které se jmenuje "Personal commentary".</p><p>Pokud otev&#345;ete osobní komentá&#345; kliknutím <span class="mousebutton">levým</span>  
+tla&#269;ítkem my&#353;i na jeho symbol v knihovn&#283;, otev&#345;e se pro &#269;tení. V tomto módu 
+není mo&#382;né komentá&#345; editovat. Pokud si p&#345;ejete do n&#283;j zapsat poznámku, 
+musíte ho otev&#345;ít pomocí <span class="mousebutton">pravého</span> tla&#269;ítka my&#353;i a 
+zvolit <span class="guimenu">Editovat toto dílo</span> a potom také 
+<span class="guimenuitem">Prostý text</span> (editor zdrojového kódu) nebo 
+<span class="guimenuitem">HTML</span>(jednoduchý gui wysiwyg editor).</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>If <span class="guimenu">Edit this work</span> is 
 deactivated, please check if you have write permission for the files of the 
-personal commentary.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Drag &amp; drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse 
-will be inserted.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 3. Operace programu </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Vyhledávání v dílech</td></tr></table></div></body></html>
+personal commentary.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>P&#345;etáhn&#283;te &amp; upus&#357;te díla zde. Pus&#357;te odkaz ver&#353;e a bude vlo&#382;en jeho 
+text.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 3. Operace programu </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Vyhledávání v dílech</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/cs/html/hdbk-op-search.html'
--- docs/handbook/cs/html/hdbk-op-search.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/html/hdbk-op-search.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,37 +1,37 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Vyhledávání v dílech</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Chapter 3. Operace programu"><link rel="prev" href="hdbk-op-parts.html" title="&#268;ásti okna aplikace BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Správa knih"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Vyhledávání v dílech</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 3. Operace programu</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-search"></a>Vyhledávání v dílech</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-intext"></a>Searching text in an open read window</h3></div></div></div><p>You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter 
-of a bible that you're reading) just like you are used to from other 
-programs. This function can be reached either by clicking with the 
-<span class="mousebutton">right</span>mouse button and selecting 
-<span class="guimenuitem">Find...</span>, or by using the hotkey <span class="keycap"><strong>F</strong></span>. Read on to learn how 
-you can search in entire works.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-access"></a>P&#345;ístup k dialogu vyhledávání</h3></div></div></div><p>You can search in a work by clicking with the 
-<span class="mousebutton">right</span>mouse button on its symbol in the 
-<span class="guimenu">Bookshelf</span>and selecting <span class="guimenuitem">Search in 
-work(s)</span>. By holding Shift or Ctrl and clicking on other 
-work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to 
-open the search dialog. You will be searching in all of these works at the 
-same time.</p><p>You can also access the search dialog by clicking on <span class="guimenu">Search</span> from the main menu, and selecting 
-the appropriate entry.</p><p>A third possibility to start searches is to click on the search symbol in an 
-open read window.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-config"></a>Nastavení vyhledávání</h3></div></div></div><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="ss_searchopts.png"></div></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-config-works"></a>Výb&#283;r d&#283;l</h4></div></div></div><p>At the top of the options tab you will find 
-<span class="guibutton">Choose</span>(works). If you would like to search in 
-multiple works, click on this button and you will be offered a menu where 
-you can select the works you want to search in.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-scope"></a>Using Search Scopes</h4></div></div></div><p>You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by 
-selecting one of the predefined scopes from the list in <span class="guimenu">Search 
-scope</span>. You can define your own search ranges by clicking the 
-<span class="guibutton">Setup ranges</span>button.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-syntax"></a>Basic Search Syntax Introduction</h4></div></div></div><p>Enter search terms separated by spaces. By default the search function will 
-return results that match any of the search terms (OR). To search for all 
-the terms separate the terms by AND.</p><p>You can use wildcards: '*' matches any sequence of characters, while '?' 
-matches any single character. The use of brackets allows you to group your 
-search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.</p><p>To search text other than the main text, enter the text type followed by 
-':', and then the search term. For example, to search for the Strong's 
-number H8077, use 'strong:H8077'.</p><p>Dostupné typy text&#367;: 
-        </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Table 3.1. </b></p><div class="table-contents"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Prefix</th><th>Meaning</th></tr></thead><tbody><tr><td>nadpis:</td><td>hledá nadpisy</td></tr><tr><td>poznámka:</td><td>hledá poznámky</td></tr><tr><td>strong:</td><td>searches Strong's Numbers</td></tr><tr><td>morph:</td><td>hledá morfologické kódy</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><p>BibleTime pou&#382;ívá pro hledání vyhledávací engine Lucene, který má mnoho 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Vyhledávání v dílech</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Chapter 3. Operace programu"><link rel="prev" href="hdbk-op-parts.html" title="&#268;ásti okna aplikace BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Správa knih"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Vyhledávání v dílech</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 3. Operace programu</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-search"></a>Vyhledávání v dílech</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-intext"></a>Vyhledávání textu v aktivním okn&#283;</h3></div></div></div><p>Kdy&#382; chcete hledat slovo nebo frázi v otev&#345;eném aktivním okn&#283; 
+(nap&#345;. kapitolu bible, kterou &#269;tete), je to stejné jako v jiných 
+programech. tuto funkci m&#367;&#382;ete vyvolat kliknutím 
+<span class="mousebutton">pravým</span> tla&#269;ítkem my&#353;i a vyráním 
+<span class="guimenuitem">Najít...</span>, nebo pou&#382;itím horké klávesy <span class="keycap"><strong>F</strong></span>. P&#345;e&#269;t&#283;te si jak hledat 
+v celých dílech.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-access"></a>P&#345;ístup k dialogu vyhledávání</h3></div></div></div><p>V díle m&#367;&#382;ete hledat kliknutím <span class="mousebutton">pravým</span> tla&#269;ítkem 
+my&#353;i na symbol v <span class="guimenu">knihovn&#283;</span> a vybráním <span class="guimenuitem">Hledat 
+ve vybraných dílech</span>. P&#345;idr&#382;ením Shift nebo Ctrl a 
+kliknutím na jména dal&#353;ích d&#283;l m&#367;&#382;ete vybrat více ne&#382; jedno dílo. Poté 
+následuje stejný postup otev&#345;ení dialogu hledání. Budete hledat ve v&#353;ech 
+t&#283;chto dílech najednou.</p><p>Vyhledávací dialog spustíte kliknutím na <span class="guimenu">Hledat</span> z hlavního menu a vybráním 
+odpovídající polo&#382;ky.</p><p>T&#345;etí mo&#382;nost jak spustit vyhledávání je kliknutím na symbol hledání v 
+aktuálním okn&#283;.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-config"></a>Nastavení vyhledávání</h3></div></div></div><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="ss_searchopts.png"></div></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-config-works"></a>Výb&#283;r d&#283;l</h4></div></div></div><p>Naho&#345;e v okn&#283; nastavení vyhledávání najdete tla&#269;ítko <span class="guibutton">Vybrat (nebo 
+Choose)</span> (díla). Pokud chcete vyhledávat ve více dílech, klikn&#283;te 
+na toto tla&#269;ítko, poté vám bude nabídnuto menu s mo&#382;ností výb&#283;ru d&#283;l ve 
+kterých chcete vyhledávat.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-scope"></a>Pou&#382;ití oblastí vyhledávání</h4></div></div></div><p>M&#367;&#382;ete pou&#382;ít rozsah hledání zvolením ur&#269;itých &#269;ástí Bible pomocí jedné z 
+definovaných oblastí v  seznamv <span class="guimenu">Rozsah hledání</span> M&#367;&#382;ete 
+definovat vlastní vyhledávací rozsahy kliknutím na tla&#269;ítko 
+<span class="guibutton">Nastavit rozsah</span>.&gt;</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-syntax"></a>Úvod do jednoduché vyhledávací syntaxe</h4></div></div></div><p>Vlo&#382;te výrazy a odd&#283;lte je mezerami. P&#345;i výchozím nastavení, vyhledávání 
+vrátí výsledky, které odpovídají libovolnému z vyhledávaných výraz&#367; (logická 
+spojka NEBO). pro vyhledání v&#353;ech výraz&#367; odd&#283;lte jednotlivá slova spojkou 
+AND.</p><p>M&#367;&#382;ete vyu&#382;ít znaky: '*' odpovídající libovolné posloupnosti znak&#367;, '?' 
+zastupující libovolný jeden znak. Pou&#382;ití závorek vám dovoluje seskupovat 
+hledané výrazy, nap&#345;. '(Je&#382;í&#353; OR duch) AND B&#367;h' --výsledky hledání budou 
+obsahovat nejmén&#283; jedno ze slov v závorce, Je&#382;í&#353; nebo duch, a slovo B&#367;h.</p><p>Pro vyhledávání jiného ne&#382; hlavního textu vlo&#382;te ur&#269;itou p&#345;edponu 
+následovanou'dvojte&#269;kou ':' a hledaným výrazem. Nap&#345;íklad pro vyhledávání 
+Strongova &#269;ísla H8077 pou&#382;ijte 'strong:H8077'</p><p>Dostupné p&#345;edpony: 
+        </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Table 3.1. Search Types</b></p><div class="table-contents"><table summary="Search Types" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>P&#345;edpona</th><th>Význam</th></tr></thead><tbody><tr><td>heading:</td><td>hledá nadpisy</td></tr><tr><td>footnote:</td><td>hledá poznámky</td></tr><tr><td>strong:</td><td>hledání Strongových &#269;ísel</td></tr><tr><td>morph:</td><td>hledá morfologické kódy</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><p>BibleTime pou&#382;ívá pro hledání vyhledávací engine Lucene, který má mnoho 
 pokro&#269;ilých vlastností. Více si o n&#283;m m&#367;&#382;ete p&#345;e&#269;íst zde: <a class="ulink" href="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html" target="_top"> 
-http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</a></p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-results"></a>Výsledky vyhledávání</h3></div></div></div><p>Here you can see how many instances of the search string were found, sorted 
-by works. Clicking on a work with the <span class="mousebutton">right</span>mouse 
-button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a 
-certain work at once. This also works when you click on one or more of the 
-references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference 
-opens that verse up in context in the preview window below.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>P&#345;etáhn&#283;te odkaz a upus&#357;te ho na symbol díla v knihovn&#283; k otev&#345;ení díla na 
+http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</a></p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-results"></a>Výsledky hledání</h3></div></div></div><p>Zde vidíte kolik p&#345;ípad&#367; hledaného &#345;et&#283;zce bylo nalezeno, set&#345;íd&#283;no podle 
+d&#283;l. Kliknutí na dílo <span class="mousebutton">pravým</span> tla&#269;ítkem my&#353;i vám 
+umo&#382;ní kopírovat, ulo&#382;it, nebo tisknout v&#353;echny ver&#353;e které byli v daném 
+díle nalezeny. To p&#345;i kliknutí na jeden nebo více odkaz&#367;. Kliknutí na ur&#269;itý 
+odkaz otev&#345;e ver&#353; v jeho kontextu v okn&#283; náhledu.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>P&#345;etáhn&#283;te odkaz a upus&#357;te ho na symbol díla v knihovn&#283; k otev&#345;ení díla na 
 tomto ver&#353;i v novém okn&#283;.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>P&#345;etáhn&#283;te odkaz a upus&#357;te ho na otev&#345;ené okno, které se p&#345;esune na 
 po&#382;adovanou pozici.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>K vytvo&#345;ení zálo&#382;ek vyberte odkazy a p&#345;etáhn&#283;te je do knihovny.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-analysis"></a>Analýza výsledk&#367; hledání</h4></div></div></div><p>Klikn&#283;te na <span class="guibutton">Analýza vahledávání</span> pro zobrazení analýzy 
 vyhledávání. Zobrazí jednoduchou grafickou analýzu mno&#382;ství nalezených 

=== modified file 'docs/handbook/cs/html/hdbk-op.html'
--- docs/handbook/cs/html/hdbk-op.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/html/hdbk-op.html	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 3. Operace programu</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-startsequence.html" title="Spou&#353;t&#283;cí sekvence."><link rel="next" href="hdbk-op-parts.html" title="&#268;ásti okna aplikace BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 3. Operace programu</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-startsequence.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-op"></a>Chapter 3. Operace programu</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Náhled programu</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">&#268;ásti okna aplikace BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">Knihovna</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">&#268;asopis</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">Plocha</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Vyhledávání v dílech</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Searching text in an open read window</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">P&#345;ístup k dialogu vyhledávání</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Nastavení vyhledávání</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Výsledky vyhledávání</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Správa knih</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Nastavení cesty ke knihám</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Instalace/aktualizace d&#283;l</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Odebrání d&#283;l</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Vyhledávací indexy</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Export a tisk</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-overview"></a>Náhled programu</h2></div></div></div><p>Takto vypadá typická relace <span class="application">BibleTime</span>: 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 3. Operace programu</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-startsequence.html" title="Spou&#353;t&#283;cí sekvence."><link rel="next" href="hdbk-op-parts.html" title="&#268;ásti okna aplikace BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 3. Operace programu</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-startsequence.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-op"></a>Chapter 3. Operace programu</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Náhled programu</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">&#268;ásti okna aplikace BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">Knihovna</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">&#268;asopis</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">Plocha</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Vyhledávání v dílech</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Vyhledávání textu v aktivním okn&#283;</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">P&#345;ístup k dialogu vyhledávání</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Nastavení vyhledávání</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Výsledky hledání</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Správa knih</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Nastavení cesty ke knihám</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Instalace/aktualizace d&#283;l</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Odebrání d&#283;l</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Vyhledávací indexy</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Export a tisk</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-overview"></a>Náhled programu</h2></div></div></div><p>Takto vypadá typická relace <span class="application">BibleTime</span>: 
     </p><div class="mediaobject"><img src="ss_mainterms.png" alt="Okno aplikace BibleTime"></div><p>
     M&#367;&#382;ete si jednodu&#353;e prohlédnout r&#367;zné &#269;ásti aplikace. Knihovna na levé 
-stran&#283; se pou&#382;ívá pro otevírání d&#283;l a správu va&#353;ich zálo&#382;ek. Malé "Mag" okno 
-pod knihovnou se pou&#382;ívá pro zobrazení dal&#353;ích informací vlo&#382;ených do 
-dokument&#367;. Kdy&#382; p&#345;emístíte my&#353; nap&#345;íklad nad zna&#269;ku poznámky, "Mag" zobrazí 
-aktuální obsah poznámky. Panel nástroj&#367; vám umo&#382;&#328;uje rychlý p&#345;ístup k 
-d&#367;le&#382;itým funkcím, na plo&#353;e vpravo skute&#269;n&#283; pracujete.</p><p>Nyní se podívejme na vzhled r&#367;zných &#269;ástí aplikace individuáln&#283;.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-startsequence.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Spou&#353;t&#283;cí sekvence. </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> &#268;ásti okna aplikace BibleTime</td></tr></table></div></body></html>
+stran&#283; se pou&#382;ívá pro otevírání d&#283;l a správu va&#353;ich zálo&#382;ek. Malé okno 
+&#269;aopisu pod knihovnou se pou&#382;ívá pro zobrazení dal&#353;ích informací vlo&#382;ených 
+do dokument&#367;. Kdy&#382; p&#345;emístíte my&#353; nap&#345;íklad nad zna&#269;ku poznámky, &#269;asopis 
+zobrazí aktuální obsah poznámky. Panel nástroj&#367; vám umo&#382;&#328;uje rychlý p&#345;ístup 
+k d&#367;le&#382;itým funkcím, na plo&#353;e vpravo skute&#269;n&#283; pracujete.</p><p>Nyní se podívejme na vzhled r&#367;zných &#269;ástí aplikace individuáln&#283;.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-startsequence.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Spou&#353;t&#283;cí sekvence. </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> &#268;ásti okna aplikace BibleTime</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-hotkeys.html'
--- docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-hotkeys.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-hotkeys.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Seznam klávesových zkratek</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Odkazy"><link rel="prev" href="hdbk-reference-toolbar.html" title="Odkazy Nástrojové li&#353;ty"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Seznam klávesových zkratek</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-toolbar.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 5. Odkazy</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-hotkeys"></a>Seznam klávesových zkratek</h2></div></div></div><p>This is index of all hotkeys and their corresponding description in the 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Seznam horkých kláves</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Odkazy"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Odkazy"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Seznam horkých kláves</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 5. Odkazy</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-hotkeys"></a>Seznam horkých kláves</h2></div></div></div><p>This is index of all hotkeys and their corresponding description in the 
 handbook. The hotkeys are sorted (roughly)  alphabetical. If you want to 
 directly find out which hotkey a certain menu item has, you can either look 
-at the entry itelf in <span class="application">BibleTime</span> (as it always shows the hotkey), or you 
+at the entry itself in <span class="application">BibleTime</span> (as it always shows the hotkey), or you 
 can look it up in <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="Odkazy Hlavního menu">this section</a>.</p><div class="informaltable"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Klávesová zkratka</th><th>Popis</th></tr></thead><tbody><tr><td>
               <span class="keycap"><strong>Left</strong></span>
             </td><td>Posune zp&#283;t v historii aktivního okna.</td></tr><tr><td>
@@ -47,7 +47,7 @@
               <span class="keycap"><strong>C</strong></span>
             </td><td>Kopírovat. Zkopíruje vybraný text do schránky.</td></tr><tr><td>
               <span class="keycap"><strong>F</strong></span>
-            </td><td>Search. This lets you search within the text of a read window.</td></tr><tr><td>
+            </td><td>Hledat. Vyhledává v textu aktivního okna</td></tr><tr><td>
               <span class="keycap"><strong>O</strong></span>
             </td><td>
             <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search-openworks"> <span class="guimenu">Hledat</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Hledat v otev&#345;ených 
@@ -76,4 +76,4 @@
             <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"> <span class="guimenu">Pohled</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Zobrazit knihovnu</span> </a>zapne zobrazení knihovny.</td></tr><tr><td>
               <span class="keycap"><strong>F9</strong></span>
             </td><td>
-            <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showmag"> <span class="guimenu">Pohled</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Zobrazit &#269;asopis</span> </a>zapne zobrazení okna &#269;asopisu.</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-toolbar.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Odkazy Nástrojové li&#353;ty </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>
+            <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showmag"> <span class="guimenu">Pohled</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Zobrazit &#269;asopis</span> </a>zapne zobrazení okna &#269;asopisu.</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 5. Odkazy </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-toolbar.html'
--- docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-toolbar.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/html/hdbk-reference-toolbar.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,10 +1,10 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Odkazy Nástrojové li&#353;ty</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Odkazy"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Odkazy"><link rel="next" href="hdbk-reference-hotkeys.html" title="Seznam klávesových zkratek"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Odkazy Nástrojové li&#353;ty</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 5. Odkazy</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-toolbar"></a>Odkazy Nástrojové li&#353;ty</h2></div></div></div><p>Please review <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="Odkazy Hlavního menu">the preceding 
-section</a> for an explanation of the buttons that you find on the 
-toolbar. You can also <span class="action">move the cursor over a button and wait a few 
-seconds</span> to activate the button's tooltip with a short description.</p><p>You can adapt the toolbar to your needs. Please use the following entry in 
-the main menu: 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Polo&#382;ky Nástrojové li&#353;ty</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Odkazy"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Odkazy"><link rel="next" href="hdbk-reference-hotkeys.html" title="Seznam horkých kláves"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Polo&#382;ky Nástrojové li&#353;ty</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 5. Odkazy</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-toolbar"></a>Polo&#382;ky Nástrojové li&#353;ty</h2></div></div></div><p>Pokud chcete vysv&#283;tlit tla&#269;ítka nacházející se na nástrojové li&#353;t&#283;, 
+podívejte se prosím  do <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="Odkazy Hlavního menu">p&#345;edeslé 
+sekce</a>. M&#367;&#382;ete také <span class="action">p&#345;esunout kurzor nad tla&#269;ítko a po&#269;kt 
+n&#283;kolik sekund</span>, tím se aktivuje nástrojový tip k tla&#269;ítku s jeho 
+krátkým popisem.</p><p>Nástrojovou li&#353;tu m&#367;&#382;ete p&#345;izp&#367;sobit svým pot&#345;ebám. Prosím pou&#382;ijte pro to 
+následující polo&#382;ku hlavního menu: 
     </p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">
           <span class="guimenu">
             <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuretoolbars.png"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Configure toolbars</span>
-        </span></dt><dd><p>Nastavit nástrojové li&#353;ty</p></dd></dl></div><p>Please see <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings-toolbars">this 
-section</a> for detailed instructions.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 5. Odkazy </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Seznam klávesových zkratek</td></tr></table></div></body></html>
+        </span></dt><dd><p>Nastavit nástrojové li&#353;ty</p></dd></dl></div><p>Pro podrobné inforace nav&#353;tivte <a class="link" href="">tuto sekci</a>.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 5. Odkazy </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Seznam horkých kláves</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/cs/html/hdbk-reference.html'
--- docs/handbook/cs/html/hdbk-reference.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/html/hdbk-reference.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 5. Odkazy</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Chapter 4. Nastavení BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-reference-toolbar.html" title="Odkazy Nástrojové li&#353;ty"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 5. Odkazy</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-toolbar.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Chapter 5. Odkazy</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Odkazy Hlavního menu</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file">
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 5. Odkazy</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Chapter 4. Nastavení BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-reference-hotkeys.html" title="Seznam horkých kláves"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 5. Odkazy</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Chapter 5. Odkazy</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Odkazy Hlavního menu</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file">
         File
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view">
         View
@@ -10,11 +10,11 @@
         Settings
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help">
       Help
-    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-toolbar.html">Odkazy Nástrojové li&#353;ty</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">Seznam klávesových zkratek</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-menus"></a>Odkazy Hlavního menu</h2></div></div></div><p>V této sekci najdete detailní popis v&#353;ech polo&#382;ek základního menu 
+    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">Seznam horkých kláves</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-menus"></a>Odkazy Hlavního menu</h2></div></div></div><p>V této sekci najdete detailní popis v&#353;ech polo&#382;ek základního menu 
 <span class="application">BibleTime</span>. Jsou rozt&#345;íd&#283;né stejn&#283;, jak se objevují v <span class="application">BibleTime</span>, v&#269;etn&#283; 
 pod&#345;ízených polo&#382;ek zaznamenaných pod hlavní polo&#382;kou menu ke které 
 nále&#382;í. Horké klávesy m&#367;&#382;ete vid&#283;t u ka&#382;dé polo&#382;ky; kompletní seznam v&#353;ech 
-horkých kláves naleznete v <a class="link" href="hdbk-reference-hotkeys.html" title="Seznam klávesových zkratek">této 
+horkých kláves naleznete v <a class="link" href="hdbk-reference-hotkeys.html" title="Seznam horkých kláves">této 
 sekci</a>.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-file"></a>
         <span class="guimenu">File</span>
       </h3></div></div></div><p>
@@ -26,19 +26,22 @@
 zapsat neulo&#382;ené zm&#283;ny na disk.</p></dd></dl></div><p>
       </p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-view"></a>
         <span class="guimenu">View</span>
-      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Toolbar</span>
+      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_window_fullscreen.png"></span>View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Fullscreen mode</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F5</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Toggles full screen display.</span> Toggle this setting to 
+maximize the <span class="application">BibleTime</span> window.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show toolbar</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F6</strong></span></strong></span>)
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">P&#345;epíná zobrazení nástroj&#367;.</span> Aktivujte tuto mo&#382;nost pokud si 
 p&#345;ejete zapnout nebo vypnout Hlavní nástrojovou li&#353;tu.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_sidetree.png"></span>View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Bookshelf</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F9</strong></span></strong></span>)
+            <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Bookshelf</span>
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Zapne zobrazení knihovny.</span> Zvolte tuto mo&#382;nost pro zapnutí, 
 nebo vypnutí zobrazení knihovny vlevo. To m&#367;&#382;e být praktické pokud 
 pot&#345;ebujete více &#269;asu pro &#269;asopis.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showmag"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_sidetree.png"></span>View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Mag</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F8</strong></span></strong></span>)
+            <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Mag</span>
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Zapne zobrazení &#269;asopisu.</span> Zvolte tuto mo&#382;nost pro zapnutí 
 nebo vypnutí zobrazení &#269;asopisu na levé stran&#283;.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-search"></a>
@@ -80,36 +83,46 @@
             <span class="guimenu">
               <span class="inlinemediaobject"><img src="i_cascade_auto.png"></span>Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Arrangement mode</span>
           </span></dt><dd><p>
-            <span class="action">Controls the basic window arrangement behaviour</span>. In the 
-opening context menu, you can either specify that you want to take care of 
-the window arrangement yourself (Manual mode) or have <span class="application">BibleTime</span> handle it 
-for you (Automatical modes, just try them out!).</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-closeall"></a><span class="term">
+            <span class="action">Ovládá chování jednoduchého rozvr&#382;ení oken</span>. V otev&#345;eném 
+kontextovém menu m&#367;&#382;ete zvolit, &#382;e se chcete o rozvr&#382;ení oken starat osobn&#283; 
+(Ru&#269;ní mód) nebo pou&#382;ít p&#345;ipravené mo&#382;nosti <span class="application">BibleTime</span> (Automatické módy, 
+tak je vyzkou&#353;ejte!)</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-closeall"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
               <span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png"></span>Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Close all</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>W</strong></span></strong></span>)
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Zav&#345;e v&#353;echna otev&#345;ená okna</span>.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-settings"></a>
         <span class="guimenu">Settings</span>
-      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-toolbars"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuretoolbars.png"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Configure toolbars</span>
-          </span></dt><dd><p>
-            <span class="action">Opens a dialog where you can customize <span class="application">BibleTime</span>'s 
-toolbar</span>. Just try it out, you can move around the toolbar buttons 
-and even add new ones.  Most of the entries available from the main menu can 
-be put on the toolbar as buttons. If you need a certain feature often, you 
-might want to put a button on the main menu, so that you can access it with 
-only one click. Please see <a class="link" href="">this 
-section</a> for further information.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"></a><span class="term">
+      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
               <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configure.png"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Configure <span class="application">BibleTime</span></span>
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Otev&#345;e hlavní konfigura&#269;ní dialog <span class="application">BibleTime</span></span>. M&#367;&#382;ete 
 nastavit v&#353;echny vlastnosti <span class="application">BibleTime</span>, které pot&#345;ebujete. Prosím nav&#353;tivte 
-<a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Nastavení BibleTime Dialogu">tuto sekci</a> pro více informací.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"></a><span class="term">
+<a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Nastavení Dialogu BibleTime">tuto sekci</a> pro více informací.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
               <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuresword.png"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F4</strong></span></strong></span>)
           </span></dt><dd><p>
-            <span class="action">Opens a dialog where you can change your Sword configuration and 
-manage your bookshelf</span>. Please see <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Správa knih">this section</a> for details.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-help"></a>
+            <span class="action">Otev&#345;e dialog kde m&#367;&#382;ete zm&#283;nit va&#353;e nastavení Sword a spraovat svou 
+knihovnu</span>. Dal&#353;í inormace naleznete v <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Správa knih">této sekci</a>.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-help"></a>
       <span class="guimenu">Help</span>
-    </h3></div></div></div>TODO: ADD</div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-toolbar.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 4. Nastavení BibleTime  </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Odkazy Nástrojové li&#353;ty</td></tr></table></div></body></html>
+    </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bibletime"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png"></span>Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Handbook</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F1</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Opens <span class="application">BibleTime</span>'s user guide</span> You are reading it now.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png"></span>Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bible Study Howto</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F2</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Opens a guide on how to study the Bible</span> It is the hope of 
+the <span class="application">BibleTime</span> team that this HowTo will provoke the readers to study the 
+scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen 
+as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We 
+expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If 
+you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in 
+your heart He will not disappoint you.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-about"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">About</span>
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Opens a window about <span class="application">BibleTime</span> project information</span> 
+contains information about <span class="application">BibleTime</span> software version, project 
+contributors, <span class="application">Sword</span> software version, <span class="application">Qt</span> software version and the 
+license agreement.</p></dd></dl></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 4. Nastavení BibleTime  </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Seznam horkých kláves</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/cs/html/hdbk-startsequence.html'
--- docs/handbook/cs/html/hdbk-startsequence.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/html/hdbk-startsequence.html	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -2,14 +2,15 @@
 se otev&#345;e hlavní okno <span class="application">BibleTime</span>:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">
           <span class="interface">Bookshelf Manager</span>
         </span></dt><dd><p>
-          <span class="action">Modifies your Bookshelf.</span> This dialog lets you modify your 
-Bookshelf, add or delete works from your system.  It will only be shown if 
-no default Bookshelf can be found.  Please see <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Správa knih"> this section</a> for further 
-details. If you start off with an empty Bookshelf, it will be helpful to 
-install at least one Bible, Commentary, Lexicon and one Book to get to know 
-<span class="application">BibleTime</span>'s basic features quickly.</p></dd><dt><span class="term">
+          <span class="action">Upravit va&#353;i knihovnu.</span> Tento dialog vám umo&#382;ní upravovat 
+va&#353;i knihovnu, p&#345;idávat nebo mazat díla ve va&#353;em systému.This dialog lets 
+you modify your Bookshelf, add or delete works from your system. Bude 
+zobrazen pouze v p&#345;ípad&#283;, &#382;e nebude nalezena výchozí knihovna. Prosím 
+podívejte se do <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Správa knih"> této sekce</a> 
+pokud chcete znát více detail&#367;. Pokud za&#269;ínáte s prázdnou knihovnou, bude 
+u&#382;ite&#269;né  nainstalovat alespo&#328; jednu Bibli, Komentá&#345;, Lexikon a knihu, 
+abyste se rychle seznámili se základními vlastnostmi <span class="application">BibleTime</span>.</p></dd><dt><span class="term">
           <span class="interface">Configure <span class="application">BibleTime</span> dialog</span>
         </span></dt><dd><p>
-          <span class="action">Customizes <span class="application">BibleTime</span>.</span>This dialog lets you adapt 
-<span class="application">BibleTime</span> to your needs. Please see <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Nastavení BibleTime Dialogu">the 
-detailed description</a> of this dialog.</p></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-term.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 2. Spu&#353;t&#283;ní BibleTime </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 3. Operace programu</td></tr></table></div></body></html>
+          <span class="action">P&#345;izp&#367;sobí <span class="application">BibleTime</span>.</span>Tento dialog vám dovolí p&#345;izp&#367;sobit 
+<span class="application">BibleTime</span> va&#353;im pot&#345;ebám. Prosím podívejte se na <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Nastavení Dialogu BibleTime">detailní popis</a> tohoto dialogu.</p></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-term.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 2. Spu&#353;t&#283;ní BibleTime </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 3. Operace programu</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/cs/html/hdbk-term.html'
--- docs/handbook/cs/html/hdbk-term.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/html/hdbk-term.html	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -2,10 +2,9 @@
 prost&#345;edí. <span class="application">BibleTime</span> m&#367;&#382;ete spustit z menu Start touto ikonou: 
       </p><div class="mediaobject"><img src="i_bibletime.png" alt="BibleTime spou&#353;t&#283;cí ikona"></div><p><span class="application">BibleTime</span> m&#367;&#382;e být spu&#353;t&#283;n také z p&#345;íkazové &#345;ádky. Pro spu&#353;t&#283;ní 
 <span class="application">BibleTime</span> otev&#345;ete okno terminálu a napi&#353;te: 
-      </p><pre class="screen">bibletime</pre></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-otherwm"></a>Dal&#353;í správci oken</h3></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> m&#367;&#382;e být pou&#382;íván také s dal&#353;ími okenními správci jako Gnome, 
-BlackBox, Fluxbox, OpenBox nebo Sawfish, pokud jsou po&#382;adované knihovny ji&#382; 
-nainstalovány na va&#353;em po&#269;íta&#269;i.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-custom"></a>Nastavení spu&#353;t&#283;ní</h3></div></div></div><p>Z terminálu m&#367;&#382;ete pou&#382;ít <span class="application">BibleTime</span> k otev&#345;ení p&#345;íslu&#353;ného ver&#353;e ve 
+      </p><pre class="screen"><span class="application">BibleTime</span></pre></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-otherwm"></a>Dal&#353;í správci oken</h3></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> can be used with other window managers such as Gnome, BlackBox, 
+Fluxbox, OpenBox or Sawfish, providing the appropriate base libraries are 
+already installed on your computer.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-custom"></a>Nastavení spu&#353;t&#283;ní</h3></div></div></div><p>Z terminálu m&#367;&#382;ete pou&#382;ít <span class="application">BibleTime</span> k otev&#345;ení p&#345;íslu&#353;ného ver&#353;e ve 
 výchozí bibli: 
-      </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible
-      "&lt;random&gt;"</pre><p>Pro otev&#345;ení v dané pasá&#382;i, jako nap&#345;íklad Jan 3:16, pou&#382;ijte: 
+      </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible</pre><p>Pro otev&#345;ení v dané pasá&#382;i, jako nap&#345;íklad Jan 3:16, pou&#382;ijte: 
       </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible "Jan 3:16"</pre><p>M&#367;&#382;ete pou&#382;ít jména knih ve svém aktuálním jazyce pro pojmenování knih.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-startsequence.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 1. Úvod </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Spou&#353;t&#283;cí sekvence.</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/cs/html/index.html'
--- docs/handbook/cs/html/index.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/cs/html/index.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>P&#345;íru&#269;ka BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="description" content="BibleTime je nástroj pro studium Bible zalo&#382;ený na frameworku Sword."><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Chapter 1. Úvod"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">P&#345;íru&#269;ka BibleTime</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="id11527980"></a>P&#345;íru&#269;ka <span class="application">BibleTime</span></h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">2.0</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 1999-2009 Tým <span class="application">BibleTime</span></p></div><div><div class="legalnotice"><a name="id11545563"></a><p>P&#345;íru&#269;ka <span class="application">BibleTime</span> je sou&#269;ástí <span class="application">BibleTime</span>.</p></div></div><div><div class="abstract"><p class="title"><b>Abstract</b></p><p><span class="application">BibleTime</span> je nástroj pro studium Bible zalo&#382;ený na frameworku Sword.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Úvod</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">O BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Dostupná díla</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivace</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2. Spu&#353;t&#283;ní BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Jak spustit BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Spu&#353;t&#283;ní BibleTime</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-otherwm">Dal&#353;í správci oken</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Nastavení spu&#353;t&#283;ní</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-startsequence.html">Spou&#353;t&#283;cí sekvence.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. Operace programu</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Náhled programu</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">&#268;ásti okna aplikace BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">Knihovna</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">&#268;asopis</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">Plocha</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Vyhledávání v dílech</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Searching text in an open read window</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">P&#345;ístup k dialogu vyhledávání</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Nastavení vyhledávání</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Výsledky vyhledávání</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Správa knih</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Nastavení cesty ke knihám</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Instalace/aktualizace d&#283;l</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Odebrání d&#283;l</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Vyhledávací indexy</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Export a tisk</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-config.html">4. Nastavení BibleTime </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Nastavení BibleTime Dialogu</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>P&#345;íru&#269;ka BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="description" content="BibleTime is a Bible study tool based on the Sword framework."><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="P&#345;íru&#269;ka BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Chapter 1. Úvod"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">P&#345;íru&#269;ka BibleTime</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="id11527980"></a>P&#345;íru&#269;ka <span class="application">BibleTime</span></h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">2.0</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 1999-2009 Tým <span class="application">BibleTime</span></p></div><div><div class="legalnotice"><a name="id11545563"></a><p>P&#345;íru&#269;ka <span class="application">BibleTime</span> je sou&#269;ástí <span class="application">BibleTime</span>.</p></div></div><div><div class="abstract"><p class="title"><b>Abstract</b></p><p><span class="application">BibleTime</span> is a Bible study tool based on the Sword framework.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Úvod</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">O BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Dostupná díla</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivace</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2. Spu&#353;t&#283;ní BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Jak spustit BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Spu&#353;t&#283;ní BibleTime</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-otherwm">Dal&#353;í správci oken</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Nastavení spu&#353;t&#283;ní</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-startsequence.html">Spou&#353;t&#283;cí sekvence.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. Operace programu</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Náhled programu</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">&#268;ásti okna aplikace BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">Knihovna</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">&#268;asopis</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">Plocha</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Vyhledávání v dílech</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Vyhledávání textu v aktivním okn&#283;</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">P&#345;ístup k dialogu vyhledávání</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Nastavení vyhledávání</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Výsledky hledání</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Správa knih</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Nastavení cesty ke knihám</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Instalace/aktualizace d&#283;l</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Odebrání d&#283;l</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Vyhledávací indexy</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Export a tisk</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-config.html">4. Nastavení BibleTime </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Nastavení Dialogu BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
         Display
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-languages">
         Languages
@@ -18,4 +18,4 @@
         Settings
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help">
       Help
-    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-toolbar.html">Odkazy Nástrojové li&#353;ty</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">Seznam klávesových zkratek</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>List of Tables</b></p><dl><dt>3.1. <a href="hdbk-op-search.html#hd-op-search-config-syntax-table"></a></dt><dt>4.1. <a href="hdbk-config.html#hdbk-config-unicode-fonts-table">Písma Unicode</a></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 1. Úvod</td></tr></table></div></body></html>
+    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">Seznam horkých kláves</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>List of Tables</b></p><dl><dt>3.1. <a href="hdbk-op-search.html#hd-op-search-config-syntax-table">Search Types</a></dt><dt>4.1. <a href="hdbk-config.html#hdbk-config-unicode-fonts-table">Písma Unicode</a></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 1. Úvod</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/de/docbook/hdbk-config.docbook'
--- docs/handbook/de/docbook/hdbk-config.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/de/docbook/hdbk-config.docbook	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -32,7 +32,7 @@
 und sie werden sich gleich zu Hause fühlen.</para>
 
       <para>By default, &bibletime; uses the default system display font. You can 
-override this font if neccessary. Some languages require special fonts to be 
+override this font if necessary. Some languages require special fonts to be 
 displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for 
 each language.</para>
       <mediaobject>
@@ -112,14 +112,14 @@
                   <ulink url="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;cat_id=FontDownloads">
                   SIL unicode fonts</ulink>
                 </entry>
-                <entry>Exzellente Schriftarten des Summer Institute of Linguistics.</entry>
+                <entry>Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics.</entry>
               </row>
               <row>
                 <entry>
                   <ulink url="http://www.nongnu.org/freefont/">
                   FreeFont</ulink>
                 </entry>
-                <entry>Eine neue Initiative für eine freie Unicode-Schriftart.</entry>
+                <entry>A new free Unicode font initiative.</entry>
               </row>
               <row>
                 <entry>
@@ -166,7 +166,7 @@
 &bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also 
 have the possibility to specify standard works that should be used when no 
 specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible is 
-used to display the content of crossreferences in the Bible. When you hover 
+used to display the content of cross references in the Bible. When you hover 
 over then, the Mag will show the content of the verses referred to, 
 according to the standard Bible you specified.</para>
     </sect2>

=== modified file 'docs/handbook/de/docbook/hdbk-intro.docbook'
--- docs/handbook/de/docbook/hdbk-intro.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/de/docbook/hdbk-intro.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
   <sect1 id="hdbk-intro-about">
     <title>About &bibletime;</title>
     <para>&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts 
-and languages. Even large amounts of works modules) are easy to install and 
+and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and 
 manage. It is built on the <ulink 
 url="http://www.crosswire.org/sword">Sword</ulink> library, which provides 
 the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible text, 
@@ -43,7 +43,7 @@
           <term>Kommentare</term>
           <listitem>
             <para>Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the 
-Bible", Matthew Henry`s commentary and Luther's "Commentary on Galatians." 
+Bible", Matthew Henry's commentary and Luther's "Commentary on Galatians." 
 With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link 
 linkend="hdbk-op-parts-desk-write"> record your own personal notes</link> to 
 sections of the Bible.</para>
@@ -59,9 +59,11 @@
         <varlistentry>
           <term>Lexika / Wörterbücher</term>
           <listitem>
-            <para>Zu den verfügbaren Wörterbüchern gehören: Strong's Hebrew Bible Dictionary, 
-Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged Dictionary of 
-the English Language 1913, Nave's Topical Bible.</para>
+            <para>Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, 
+Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon and the International Standard Bible 
+Encyclopaedia. Dictionaries available include Strong's Hebrew Bible 
+Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged 
+Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical Bible.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist></para>

=== modified file 'docs/handbook/de/docbook/hdbk-operation.docbook'
--- docs/handbook/de/docbook/hdbk-operation.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/de/docbook/hdbk-operation.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -113,7 +113,7 @@
       <title>Die Arbeitsfläche</title>
       <para>The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can 
 open works from the Bookshelf, read them, <link 
-linkend="hdbk-op-search">search</link>in them, and even save your 
+linkend="hdbk-op-search">search</link> in them, and even save your 
 annotations in the personal commentary module (see <link 
 linkend="hdbk-op-parts-desk-write">below</link>).</para>
 
@@ -156,7 +156,7 @@
 <guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor).</para>
 
         <tip>
-          <para>If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice>is 
+          <para>If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is 
 deactivated, please check if you have write permission for the files of the 
 personal commentary.</para>
         </tip>
@@ -237,6 +237,7 @@
 number H8077, use 'strong:H8077'.</para>
         <para>Available text types: 
         <table id="hd-op-search-config-syntax-table">
+	  <title>Search Types</title>
           <tgroup cols="2">
             <thead>
               <row>
@@ -312,17 +313,17 @@
 Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove 
 existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> 
 <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> 
-</menuchoice>in the main menu.</para>
+</menuchoice> in the main menu.</para>
     <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-path">
       <title>Bookshelf path(s) setup</title>
-      <para>Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the 
-harddrive. You can even store it in multiple directories. Default is 
+      <para>Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard 
+drive. You can even store it in multiple directories. Default is 
 "~/.sword/".</para>
       <tip>
-        <para>If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the 
-harddisk, but use them directly from the CD, then you can add the path to 
-the CD as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will 
-show all works on the CD if it is present.</para>
+        <para>If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard 
+disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the CD 
+as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show all 
+works on the CD if it is present.</para>
       </tip>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">

=== modified file 'docs/handbook/de/docbook/hdbk-reference.docbook'
--- docs/handbook/de/docbook/hdbk-reference.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/de/docbook/hdbk-reference.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -39,16 +39,47 @@
         </variablelist>
       </para>
     </sect2>
+
     <sect2 id="hdbk-reference-menus-view">
       <title>
         <guimenu>View</guimenu>
       </title>
+
       <variablelist>
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode">
+          <term>
+            <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F5</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
+              <guimenu>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="i_window_fullscreen.png" format="PNG" />
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>View</guimenu>
+              <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to 
+maximize the &bibletime; window.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar">
           <term>
             <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F6</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
               <guimenu>View</guimenu>
-              <guimenuitem>Show Toolbar</guimenuitem>
+              <guimenuitem>Show toolbar</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
           <listitem>
@@ -57,20 +88,11 @@
 main toolbar on or off.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf">
           <term>
             <menuchoice>
-              <shortcut>
-                <keycombo action="simul">
-                  <keycap>F9</keycap>
-                </keycombo>
-              </shortcut>
-              <guimenu>
-              <inlinemediaobject>
-                <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" />
-                </imageobject>
-              </inlinemediaobject>View</guimenu>
+              <guimenu>View</guimenu>
               <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
@@ -81,20 +103,11 @@
 more space for the Mag.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showmag">
           <term>
             <menuchoice>
-              <shortcut>
-                <keycombo action="simul">
-                  <keycap>F8</keycap>
-                </keycombo>
-              </shortcut>
-              <guimenu>
-              <inlinemediaobject>
-                <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" />
-                </imageobject>
-              </inlinemediaobject>View</guimenu>
+              <guimenu>View</guimenu>
               <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
@@ -289,30 +302,6 @@
         <guimenu>Settings</guimenu>
       </title>
       <variablelist>
-        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-toolbars">
-          <term>
-            <menuchoice>
-              <guimenu>
-              <inlinemediaobject>
-                <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_configuretoolbars.png"
-                  format="PNG" />
-                </imageobject>
-              </inlinemediaobject>Settings</guimenu>
-              <guimenuitem>Configure toolbars</guimenuitem>
-            </menuchoice>
-          </term>
-          <listitem>
-            <para>
-            <action>Opens a dialog where you can customize &bibletime;'s 
-toolbar</action>. Just try it out, you can move around the toolbar buttons 
-and even add new ones.  Most of the entries available from the main menu can 
-be put on the toolbar as buttons. If you need a certain feature often, you 
-might want to put a button on the main menu, so that you can access it with 
-only one click. Please see <link linkend="hdbk-config-toolbar">this 
-section</link> for further information.</para>
-          </listitem>
-        </varlistentry>
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-bibletime">
           <term>
             <menuchoice>
@@ -361,46 +350,90 @@
         </varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
+
     <sect2 id="hdbk-reference-menus-help">
     <title>
       <guimenu>Help</guimenu>
-    </title>TODO: ADD</sect2>
-  </sect1>
-  <sect1 id="hdbk-reference-toolbar">
-    <title>Toolbar reference</title>
-    <para>Please review <link linkend="hdbk-reference-menus">the preceding 
-section</link> for an explanation of the buttons that you find on the 
-toolbar. You can also <action>move the cursor over a button and wait a few 
-seconds</action> to activate the button's tooltip with a short description.</para>
-    <para>Sie können die Werkzeugleiste ihren Bedürfnissen anpassen. Bitte benutzen 
-Sie den folgenden Eintrag aus dem Hauptmenü: 
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>
-          <menuchoice>
-            <guimenu>
-            <inlinemediaobject>
-              <imageobject>
-                <imagedata fileref="i_configuretoolbars.png"
-                format="PNG" />
-              </imageobject>
-            </inlinemediaobject>Settings</guimenu>
-            <guimenuitem>Configure toolbars</guimenuitem>
-          </menuchoice>
-        </term>
-        <listitem>
-          <para>Werkzeugleisten einrichten</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>Please see <link linkend="hdbk-reference-menus-settings-toolbars">this 
-section</link> for detailed instructions.</para>
-  </sect1>
+    </title>
+      <variablelist>
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bibletime">
+          <term>
+            <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F1</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
+              <guimenu>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="i_contents2.png" format="PNG" />
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>Help</guimenu>
+              <guimenuitem>Handbook</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto">
+          <term>
+            <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F2</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
+              <guimenu>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="i_contents2.png"
+                  format="PNG" />
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>Help</guimenu>
+              <guimenuitem>Bible Study Howto</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of 
+the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the 
+scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen 
+as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We 
+expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If 
+you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in 
+your heart He will not disappoint you.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-about">
+          <term>
+            <menuchoice>
+	      <guimenu>Help</guimenu>
+	      <guimenuitem>About</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Opens a window about &bibletime; project information</action> 
+contains information about &bibletime; software version, project 
+contributors, &sword; software version, &qt; software version and the 
+license agreement.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+      </variablelist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
   <sect1 id="hdbk-reference-hotkeys">
     <title>HotKeys index</title>
     <para>This is index of all hotkeys and their corresponding description in the 
 handbook. The hotkeys are sorted (roughly)  alphabetical. If you want to 
 directly find out which hotkey a certain menu item has, you can either look 
-at the entry itelf in &bibletime; (as it always shows the hotkey), or you 
+at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the hotkey), or you 
 can look it up in <link linkend="hdbk-reference-menus">this section</link>.</para>
     <informaltable>
       <tgroup cols="2">

=== modified file 'docs/handbook/de/docbook/hdbk-start.docbook'
--- docs/handbook/de/docbook/hdbk-start.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/de/docbook/hdbk-start.docbook	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -16,12 +16,12 @@
       </mediaobject></para>
       <para>&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch 
 &bibletime;, open a terminal window and type: 
-      <screen>bibletime</screen></para>
+      <screen>&bibletime;</screen></para>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-start-otherwm">
       <title>Other window managers</title>
       <para>&bibletime; can be used with other window managers such as Gnome, BlackBox, 
-Fluxbox, OpenBox or Sawfish, providing the appropriate base libarires are 
+Fluxbox, OpenBox or Sawfish, providing the appropriate base libraries are 
 already installed on your computer.</para>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-start-custom">

=== modified file 'docs/handbook/de/docbook/index.docbook'
--- docs/handbook/de/docbook/index.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/de/docbook/index.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -5,6 +5,7 @@
   <!ENTITY bibletime '<application>BibleTime</application>'>
   <!ENTITY sword '<application>Sword</application>'>
   <!ENTITY kde '<application>KDE</application>'>
+  <!ENTITY qt '<application>Qt</application>'>
 
   <!ENTITY Shift 'Shift'>
   <!ENTITY Ctrl 'Ctrl'>
@@ -46,10 +47,10 @@
   <legalnotice>
     <para>Der &bibletime;-Hilfedialog ist ein Teil von &bibletime;.</para>
   </legalnotice>
-  <date>2005-08</date>
+  <date>2009-04</date>
   <releaseinfo>2.0</releaseinfo>
   <abstract>
-    <para>&bibletime; is a Bible study tool based on the Sword framwork.</para>
+    <para>&bibletime; is a Bible study tool based on the Sword framework.</para>
   </abstract>
   <keywordset>
     <keyword>QT4</keyword>

=== modified file 'docs/handbook/de/html/hdbk-config.html'
--- docs/handbook/de/html/hdbk-config.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/de/html/hdbk-config.html	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -21,7 +21,7 @@
       </h3></div></div></div><p>Hier können Sie angeben, welche Sprache für die Buchnamen der Bibel 
 verwendet werden soll. Stellen Sie (falls verfügbar) ihre Muttersprache ein, 
 und sie werden sich gleich zu Hause fühlen.</p><p>By default, <span class="application">BibleTime</span> uses the default system display font. You can 
-override this font if neccessary. Some languages require special fonts to be 
+override this font if necessary. Some languages require special fonts to be 
 displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for 
 each language.</p><div class="mediaobject"><img src="ss_configfonts.png" alt="Options Dialog - fonts"><div class="caption"><p>Der Optionendialog - Schriften.</p></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> can now use all supported fonts.  As long as the works you are 
 interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work 
@@ -47,10 +47,10 @@
 Zeichenbereich ab.</td></tr><tr><td>
                   <a class="ulink" href="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;cat_id=FontDownloads" target="_top">
                   SIL unicode fonts</a>
-                </td><td>Exzellente Schriftarten des Summer Institute of Linguistics.</td></tr><tr><td>
+                </td><td>Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics.</td></tr><tr><td>
                   <a class="ulink" href="http://www.nongnu.org/freefont/" target="_top">
                   FreeFont</a>
-                </td><td>Eine neue Initiative für eine freie Unicode-Schriftart.</td></tr><tr><td>
+                </td><td>A new free Unicode font initiative.</td></tr><tr><td>
                   <a class="ulink" href="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS" target="_top">
                   Crosswire's font directory</a>
                 </td><td>Verschiedene Schriften sind auf der FTP-Seite von Crosswire verfügbar.</td></tr><tr><td>
@@ -70,7 +70,7 @@
 <span class="application">BibleTime</span>. These features are documented right in the dialog. You also 
 have the possibility to specify standard works that should be used when no 
 specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible is 
-used to display the content of crossreferences in the Bible. When you hover 
+used to display the content of cross references in the Bible. When you hover 
 over then, the Mag will show the content of the verses referred to, 
 according to the standard Bible you specified.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-hotkeys"></a>
         <span class="guimenu">HotKeys</span>

=== modified file 'docs/handbook/de/html/hdbk-intro.html'
--- docs/handbook/de/html/hdbk-intro.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/de/html/hdbk-intro.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 1. Einleitung</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="up" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="prev" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="next" href="hdbk-term.html" title="Chapter 2.  BibleTime starten"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 1. Einleitung</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-intro"></a>Chapter 1. Einleitung</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">About BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Vorhandene Werke</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivation</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-intro-about"></a>About <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> is a Bible study tool with support for different types of texts 
-and languages. Even large amounts of works modules) are easy to install and 
+and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and 
 manage. It is built on the <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword" target="_top">Sword</a> library, which provides 
 the back-end functionality for <span class="application">BibleTime</span>, such as viewing Bible text, 
 searching etc. Sword is the flagship product of the <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Bible Society</a>.</p><p><span class="application">BibleTime</span> is designed to be used with works encoded in one of the formats 
@@ -13,12 +13,14 @@
 Leningradensis ("WLC", Hebrew), and the Septuagint ("LXX", Greek). This is 
 the most advanced section in the library of the Sword project.</p></dd><dt><span class="term">Bücher</span></dt><dd><p>Books available include "Imitation of Christ", "Enuma Elish", and "Josephus: 
 The Complete Works"</p></dd><dt><span class="term">Kommentare</span></dt><dd><p>Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the 
-Bible", Matthew Henry`s commentary and Luther's "Commentary on Galatians." 
+Bible", Matthew Henry's commentary and Luther's "Commentary on Galatians." 
 With the <span class="emphasis"><em>Personal</em></span> commentary you can <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar"> record your own personal notes</a> to 
 sections of the Bible.</p></dd><dt><span class="term">Andachtsbücher</span></dt><dd><p>Viele Leute schätzen diese kleinen, täglichen Abschnitte aus Gottes 
-Wort. Die vorhandene Werke enthalten "Daily Light" und die "Losungen".</p></dd><dt><span class="term">Lexika / Wörterbücher</span></dt><dd><p>Zu den verfügbaren Wörterbüchern gehören: Strong's Hebrew Bible Dictionary, 
-Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged Dictionary of 
-the English Language 1913, Nave's Topical Bible.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-motivation"></a>Motivation</h3></div></div></div><p>Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their 
+Wort. Die vorhandene Werke enthalten "Daily Light" und die "Losungen".</p></dd><dt><span class="term">Lexika / Wörterbücher</span></dt><dd><p>Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, 
+Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon and the International Standard Bible 
+Encyclopaedia. Dictionaries available include Strong's Hebrew Bible 
+Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged 
+Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical Bible.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-motivation"></a>Motivation</h3></div></div></div><p>Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their 
 relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality 
 program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire 
 that God be praised, as He is the source of all good things.</p><div class="blockquote"><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" class="blockquote" summary="Block quote"><tr><td width="10%" valign="top"> </td><td width="80%" valign="top"><p>Alles, was Gott uns gibt, ist gut und vollkommen. Er, der Vater des Lichts, 

=== modified file 'docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html'
--- docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,11 +1,11 @@
 <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Der Bücherregal Verwalter</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Chapter 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen"><link rel="next" href="hdbk-op-output.html" title="Exortieren und Drucken"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Der Bücherregal Verwalter</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager"></a>Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></h2></div></div></div><p>The <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> is a tool to manage your 
 Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove 
-existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <span class="guimenu">Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span>in the main menu.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Bookshelf path(s) setup</h3></div></div></div><p>Here you can specify where <span class="application">BibleTime</span> may store your Bookshelf on the 
-harddrive. You can even store it in multiple directories. Default is 
-"~/.sword/".</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the 
-harddisk, but use them directly from the CD, then you can add the path to 
-the CD as one of your bookshelf paths. When you start <span class="application">BibleTime</span>, it will 
-show all works on the CD if it is present.</p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Install/update work(s)</h3></div></div></div><p>With this facility, you can connect to a repository of works (called 
+existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <span class="guimenu">Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> in the main menu.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Bookshelf path(s) setup</h3></div></div></div><p>Here you can specify where <span class="application">BibleTime</span> may store your Bookshelf on the hard 
+drive. You can even store it in multiple directories. Default is 
+"~/.sword/".</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard 
+disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the CD 
+as one of your bookshelf paths. When you start <span class="application">BibleTime</span>, it will show all 
+works on the CD if it is present.</p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Install/update work(s)</h3></div></div></div><p>With this facility, you can connect to a repository of works (called 
 "library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These 
 libraries may be local (e.g. a Sword CD), or remote (e.g. Crosswire's online 
 repository of Sword modules, or another site offering Sword modules). You 

=== modified file 'docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html'
--- docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -41,7 +41,7 @@
 zusätzliche Informationen (z.B. Strongnummern) enthält, dann werden eben 
 diese in der Lupe dargestellt, nicht jedoch der Text selbst. Probieren sie 
 es einfach aus.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>Die Arbeitsfläche</h3></div></div></div><p>The Desk is where the real work with <span class="application">BibleTime</span> takes place. Here you can 
-open works from the Bookshelf, read them, <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">search</a>in them, and even save your 
+open works from the Bookshelf, read them, <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">search</a> in them, and even save your 
 annotations in the personal commentary module (see <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar">below</a>).</p><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Werke lesen</h4></div></div></div><p>As we have <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Werke lesen">already seen</a>, 
 you can open works for reading simply by clicking on their symbol in the 
 Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every read window has 
@@ -63,7 +63,7 @@
 <span class="mousebutton">right</span>mouse button and then select <span class="guimenu">Edit 
 this work</span>and then either <span class="guimenuitem">Plain 
 text</span>(source code editor) or 
-<span class="guimenuitem">HTML</span>(basic gui wysiwyg editor).</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>If <span class="guimenu">Edit this work</span>is 
+<span class="guimenuitem">HTML</span>(basic gui wysiwyg editor).</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>If <span class="guimenu">Edit this work</span> is 
 deactivated, please check if you have write permission for the files of the 
 personal commentary.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Drag &amp; drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse 
 will be inserted.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 3. Programmbedienung </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> In Werken suchen</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html'
--- docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -24,7 +24,7 @@
 search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.</p><p>To search text other than the main text, enter the text type followed by 
 ':', and then the search term. For example, to search for the Strong's 
 number H8077, use 'strong:H8077'.</p><p>Available text types: 
-        </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Table 3.1. </b></p><div class="table-contents"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Prefix</th><th>Meaning</th></tr></thead><tbody><tr><td>heading:</td><td>searches headings</td></tr><tr><td>footnote:</td><td>searches footnotes</td></tr><tr><td>strong:</td><td>searches Strong's Numbers</td></tr><tr><td>morph:</td><td>searches morphology codes</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><p>BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has 
+        </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Table 3.1. Search Types</b></p><div class="table-contents"><table summary="Search Types" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Prefix</th><th>Meaning</th></tr></thead><tbody><tr><td>heading:</td><td>searches headings</td></tr><tr><td>footnote:</td><td>searches footnotes</td></tr><tr><td>strong:</td><td>searches Strong's Numbers</td></tr><tr><td>morph:</td><td>searches morphology codes</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><p>BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has 
 many advanced features, and you can read more about it here: <a class="ulink" href="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html" target="_top"> 
 http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</a></p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-results"></a>Search results</h3></div></div></div><p>Here you can see how many instances of the search string were found, sorted 
 by works. Clicking on a work with the <span class="mousebutton">right</span>mouse 

=== modified file 'docs/handbook/de/html/hdbk-reference-hotkeys.html'
--- docs/handbook/de/html/hdbk-reference-hotkeys.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/de/html/hdbk-reference-hotkeys.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>HotKeys index</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Referenz"><link rel="prev" href="hdbk-reference-toolbar.html" title="Toolbar reference"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">HotKeys index</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-toolbar.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 5. Referenz</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-hotkeys"></a>HotKeys index</h2></div></div></div><p>This is index of all hotkeys and their corresponding description in the 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>HotKeys index</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Referenz"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Referenz"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">HotKeys index</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 5. Referenz</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-hotkeys"></a>HotKeys index</h2></div></div></div><p>This is index of all hotkeys and their corresponding description in the 
 handbook. The hotkeys are sorted (roughly)  alphabetical. If you want to 
 directly find out which hotkey a certain menu item has, you can either look 
-at the entry itelf in <span class="application">BibleTime</span> (as it always shows the hotkey), or you 
+at the entry itself in <span class="application">BibleTime</span> (as it always shows the hotkey), or you 
 can look it up in <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="Main menu reference">this section</a>.</p><div class="informaltable"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Hotkey</th><th>Description</th></tr></thead><tbody><tr><td>
               <span class="keycap"><strong>Left</strong></span>
             </td><td>Moves back in the history of read windows.</td></tr><tr><td>
@@ -73,4 +73,4 @@
               <span class="keycap"><strong>F9</strong></span>
             </td><td>
             <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showmag"> <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show mag</span> 
-</a>equivalent; toggles display of the mag(nifying glass).</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-toolbar.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Toolbar reference </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>
+</a>equivalent; toggles display of the mag(nifying glass).</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 5. Referenz </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/de/html/hdbk-reference-toolbar.html'
--- docs/handbook/de/html/hdbk-reference-toolbar.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/de/html/hdbk-reference-toolbar.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -6,5 +6,5 @@
     </p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">
           <span class="guimenu">
             <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuretoolbars.png"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Configure toolbars</span>
-        </span></dt><dd><p>Werkzeugleisten einrichten</p></dd></dl></div><p>Please see <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings-toolbars">this 
+        </span></dt><dd><p>Werkzeugleisten einrichten</p></dd></dl></div><p>Please see <a class="link" href="">this 
 section</a> for detailed instructions.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 5. Referenz </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> HotKeys index</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/de/html/hdbk-reference.html'
--- docs/handbook/de/html/hdbk-reference.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/de/html/hdbk-reference.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 5. Referenz</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="up" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Chapter 4. BibleTime einrichten"><link rel="next" href="hdbk-reference-toolbar.html" title="Toolbar reference"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 5. Referenz</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-toolbar.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Chapter 5. Referenz</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Main menu reference</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file">
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 5. Referenz</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="up" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Chapter 4. BibleTime einrichten"><link rel="next" href="hdbk-reference-hotkeys.html" title="HotKeys index"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 5. Referenz</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Chapter 5. Referenz</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Main menu reference</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file">
         File
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view">
         View
@@ -10,7 +10,7 @@
         Settings
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help">
       Help
-    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-toolbar.html">Toolbar reference</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">HotKeys index</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-menus"></a>Main menu reference</h2></div></div></div><p>In this section you can find detailed descriptions of all entries in the 
+    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">HotKeys index</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-menus"></a>Main menu reference</h2></div></div></div><p>In this section you can find detailed descriptions of all entries in the 
 main menu of <span class="application">BibleTime</span>. They are ordered in just the way they appear in 
 <span class="application">BibleTime</span>, with all the sub-items listed under the major menu item they 
 belong to. You can also see the hotkey of each item;a complete listing of 
@@ -26,19 +26,22 @@
 ungesicherte Änderungen abspeichern möchten.</p></dd></dl></div><p>
       </p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-view"></a>
         <span class="guimenu">View</span>
-      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Toolbar</span>
+      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_window_fullscreen.png"></span>View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Fullscreen mode</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F5</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Toggles full screen display.</span> Toggle this setting to 
+maximize the <span class="application">BibleTime</span> window.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show toolbar</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F6</strong></span></strong></span>)
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Toggles Toolbar display.</span> Toggle this setting to turn the 
 main toolbar on or off.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_sidetree.png"></span>View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Bookshelf</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F9</strong></span></strong></span>)
+            <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Bookshelf</span>
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Toggles display of the Bookshelf.</span> Toggle this setting to 
 turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need 
 more space for the Mag.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showmag"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_sidetree.png"></span>View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Mag</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F8</strong></span></strong></span>)
+            <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Mag</span>
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Toggles display of the Mag(nifying glass).</span> Toggle this 
 setting to turn the Mag on the left pane on or off.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-search"></a>
@@ -90,17 +93,7 @@
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Closes all open windows</span>.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-settings"></a>
         <span class="guimenu">Settings</span>
-      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-toolbars"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuretoolbars.png"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Configure toolbars</span>
-          </span></dt><dd><p>
-            <span class="action">Opens a dialog where you can customize <span class="application">BibleTime</span>'s 
-toolbar</span>. Just try it out, you can move around the toolbar buttons 
-and even add new ones.  Most of the entries available from the main menu can 
-be put on the toolbar as buttons. If you need a certain feature often, you 
-might want to put a button on the main menu, so that you can access it with 
-only one click. Please see <a class="link" href="">this 
-section</a> for further information.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"></a><span class="term">
+      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
               <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configure.png"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Configure <span class="application">BibleTime</span></span>
           </span></dt><dd><p>
@@ -114,4 +107,24 @@
             <span class="action">Opens a dialog where you can change your Sword configuration and 
 manage your bookshelf</span>. Please see <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Der Bücherregal Verwalter">this section</a> for details.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-help"></a>
       <span class="guimenu">Help</span>
-    </h3></div></div></div>TODO: ADD</div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-toolbar.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 4. BibleTime einrichten </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Toolbar reference</td></tr></table></div></body></html>
+    </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bibletime"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png"></span>Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Handbook</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F1</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Opens <span class="application">BibleTime</span>'s user guide</span> You are reading it now.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png"></span>Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bible Study Howto</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F2</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Opens a guide on how to study the Bible</span> It is the hope of 
+the <span class="application">BibleTime</span> team that this HowTo will provoke the readers to study the 
+scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen 
+as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We 
+expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If 
+you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in 
+your heart He will not disappoint you.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-about"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">About</span>
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Opens a window about <span class="application">BibleTime</span> project information</span> 
+contains information about <span class="application">BibleTime</span> software version, project 
+contributors, <span class="application">Sword</span> software version, <span class="application">Qt</span> software version and the 
+license agreement.</p></dd></dl></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 4. BibleTime einrichten </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> HotKeys index</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/de/html/hdbk-term.html'
--- docs/handbook/de/html/hdbk-term.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/de/html/hdbk-term.html	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 can launch <span class="application">BibleTime</span> from the Start Menu with this icon: 
       </p><div class="mediaobject"><img src="i_bibletime.png" alt="BibleTime start icon"></div><p><span class="application">BibleTime</span> can also be launched from a terminal command prompt. To launch 
 <span class="application">BibleTime</span>, open a terminal window and type: 
-      </p><pre class="screen">bibletime</pre></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-otherwm"></a>Other window managers</h3></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> can be used with other window managers such as Gnome, BlackBox, 
-Fluxbox, OpenBox or Sawfish, providing the appropriate base libarires are 
+      </p><pre class="screen"><span class="application">BibleTime</span></pre></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-otherwm"></a>Other window managers</h3></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> can be used with other window managers such as Gnome, BlackBox, 
+Fluxbox, OpenBox or Sawfish, providing the appropriate base libraries are 
 already installed on your computer.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-custom"></a>Startup customization</h3></div></div></div><p>From a terminal you can use <span class="application">BibleTime</span> to open a random verse in the 
 default bible: 
       </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible

=== modified file 'docs/handbook/de/html/index.html'
--- docs/handbook/de/html/index.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/de/html/index.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>The BibleTime handbook</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="description" content="BibleTime is a Bible study tool based on the Sword framwork."><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Chapter 1. Einleitung"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">The BibleTime handbook</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="id11527980"></a>The <span class="application">BibleTime</span> handbook</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">2.0</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 1999-2009 the <span class="application">BibleTime</span> team</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="id11545565"></a><p>Der <span class="application">BibleTime</span>-Hilfedialog ist ein Teil von <span class="application">BibleTime</span>.</p></div></div><div><div class="abstract"><p class="title"><b>Abstract</b></p><p><span class="application">BibleTime</span> is a Bible study tool based on the Sword framwork.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Einleitung</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">About BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Vorhandene Werke</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2.  BibleTime starten</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">How to start BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start"> BibleTime starten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-otherwm">Other window managers</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Startup customization</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-startsequence.html">Startup sequence</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. Programmbedienung</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Programmüberblick</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Elemente des BibleTime Fensters</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">Das Bücherregal</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">Die Lupe</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">Die Arbeitsfläche</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">In Werken suchen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Searching text in an open read window</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Auf den Suchdialog zugreifen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Search configuration</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Search results</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Der Bücherregal Verwalter</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Bookshelf path(s) setup</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Install/update work(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Werk(e) entfernen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Search Indexes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exortieren und Drucken</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-config.html">4. BibleTime einrichten</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">BibleTime-Konfigurationsdialog</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>The BibleTime handbook</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="description" content="BibleTime is a Bible study tool based on the Sword framework."><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Chapter 1. Einleitung"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">The BibleTime handbook</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="id11527980"></a>The <span class="application">BibleTime</span> handbook</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">2.0</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 1999-2009 the <span class="application">BibleTime</span> team</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="id11545565"></a><p>Der <span class="application">BibleTime</span>-Hilfedialog ist ein Teil von <span class="application">BibleTime</span>.</p></div></div><div><div class="abstract"><p class="title"><b>Abstract</b></p><p><span class="application">BibleTime</span> is a Bible study tool based on the Sword framework.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Einleitung</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">About BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Vorhandene Werke</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2.  BibleTime starten</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">How to start BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start"> BibleTime starten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-otherwm">Other window managers</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Startup customization</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-startsequence.html">Startup sequence</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. Programmbedienung</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Programmüberblick</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Elemente des BibleTime Fensters</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">Das Bücherregal</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">Die Lupe</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">Die Arbeitsfläche</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">In Werken suchen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Searching text in an open read window</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Auf den Suchdialog zugreifen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Search configuration</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Search results</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Der Bücherregal Verwalter</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Bookshelf path(s) setup</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Install/update work(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Werk(e) entfernen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Search Indexes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exortieren und Drucken</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-config.html">4. BibleTime einrichten</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">BibleTime-Konfigurationsdialog</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
         Display
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-languages">
         Languages
@@ -18,4 +18,4 @@
         Settings
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help">
       Help
-    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-toolbar.html">Toolbar reference</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">HotKeys index</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>List of Tables</b></p><dl><dt>3.1. <a href="hdbk-op-search.html#hd-op-search-config-syntax-table"></a></dt><dt>4.1. <a href="hdbk-config.html#hdbk-config-unicode-fonts-table">Unicode Schriftarten</a></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 1. Einleitung</td></tr></table></div></body></html>
+    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">HotKeys index</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>List of Tables</b></p><dl><dt>3.1. <a href="hdbk-op-search.html#hd-op-search-config-syntax-table">Search Types</a></dt><dt>4.1. <a href="hdbk-config.html#hdbk-config-unicode-fonts-table">Unicode Schriftarten</a></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 1. Einleitung</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook'
--- docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -37,7 +37,7 @@
 
       <para>By default, &bibletime; uses the default system
       display font. You
-      can override this font if neccessary. Some languages require
+      can override this font if necessary. Some languages require
       special fonts to be displayed correctly, and this dialog allows
       you to specify a custom font for each language.</para>
       <mediaobject>
@@ -124,7 +124,7 @@
                   <ulink url="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;cat_id=FontDownloads">
                   SIL unicode fonts</ulink>
                 </entry>
-                <entry>Excellent unicode fonts from the Summer
+                <entry>Excellent Unicode fonts from the Summer
                 Institute of Linguistics.</entry>
               </row>
               <row>
@@ -132,7 +132,7 @@
                   <ulink url="http://www.nongnu.org/freefont/">
                   FreeFont</ulink>
                 </entry>
-                <entry>A new free unicode font initiative.</entry>
+                <entry>A new free Unicode font initiative.</entry>
               </row>
               <row>
                 <entry>
@@ -186,7 +186,7 @@
       right in the dialog. You also have the possibility to specify
       standard works that should be used when no specific work is
       specified in a reference. An example: The standard Bible is used
-      to display the content of crossreferences in the Bible. When you
+      to display the content of cross references in the Bible. When you
       hover over then, the Mag will show the content of the verses
       referred to, according to the standard Bible you
       specified.</para>

=== modified file 'docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook'
--- docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
     <title>About &bibletime;</title>
     <para>&bibletime; is a Bible study tool with support for
     different types of texts and languages. Even large amounts of works
-    modules) are easy to install and manage. It is built on the
+    modules are easy to install and manage. It is built on the
     <ulink url="http://www.crosswire.org/sword">Sword</ulink> library,
     which provides the back-end functionality for &bibletime;, such
     as viewing Bible text, searching etc. Sword is the flagship product
@@ -47,7 +47,7 @@
           <term>Commentaries</term>
           <listitem>
             <para>Commentaries available include classics like John
-            Wesley's "Notes on the Bible", Matthew Henry`s commentary
+            Wesley's "Notes on the Bible", Matthew Henry's commentary
             and Luther's "Commentary on Galatians." With the 
             <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can 
             <link linkend="hdbk-op-parts-desk-write"> record your own
@@ -67,7 +67,7 @@
           <listitem>
             <para>Lexicons available include: Robinson's Morphological
             Analysis Codes, Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon and the
-            International Standard Bible Encyclopedia. Dictionaries
+            International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries
             available include Strong's Hebrew Bible Dictionary,
             Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised
             Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's

=== modified file 'docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook'
--- docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -133,7 +133,7 @@
       <title>The Desk</title>
       <para>The Desk is where the real work with &bibletime; takes
       place. Here you can open works from the Bookshelf, read them, 
-      <link linkend="hdbk-op-search">search</link>in them, and even
+      <link linkend="hdbk-op-search">search</link> in them, and even
       save your annotations in the personal commentary module (see 
       <link linkend="hdbk-op-parts-desk-write">below</link>).</para>
 
@@ -189,7 +189,7 @@
           <para>If 
           <menuchoice>
             <guimenu>Edit this work</guimenu>
-          </menuchoice>is deactivated, please check if you have write
+          </menuchoice> is deactivated, please check if you have write
           permission for the files of the personal commentary.</para>
         </tip>
 
@@ -281,6 +281,7 @@
         'strong:H8077'.</para>
         <para>Available text types: 
         <table id="hd-op-search-config-syntax-table">
+	  <title>Search Types</title>
           <tgroup cols="2">
             <thead>
               <row>
@@ -367,15 +368,15 @@
     <menuchoice>
       <guimenu>Settings</guimenu>
       <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>
-    </menuchoice>in the main menu.</para>
+    </menuchoice> in the main menu.</para>
     <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-path">
       <title>Bookshelf path(s) setup</title>
       <para>Here you can specify where &bibletime; may store your
-      Bookshelf on the harddrive. You can even store it in multiple
+      Bookshelf on the hard drive. You can even store it in multiple
       directories. Default is "~/.sword/".</para>
       <tip>
         <para>If you have a sword CD, but do not want to install all
-        the works on the harddisk, but use them directly from the CD,
+        the works on the hard disk, but use them directly from the CD,
         then you can add the path to the CD as one of your bookshelf
         paths. When you start &bibletime;, it will show all works
         on the CD if it is present.</para>

=== modified file 'docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook'
--- docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -40,16 +40,47 @@
         </variablelist>
       </para>
     </sect2>
+
     <sect2 id="hdbk-reference-menus-view">
       <title>
         <guimenu>View</guimenu>
       </title>
+
       <variablelist>
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode">
+          <term>
+            <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F5</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
+              <guimenu>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="i_window_fullscreen.png" format="PNG" />
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>View</guimenu>
+              <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Toggles full screen display.</action> Toggle this
+            setting to maximize the &bibletime; window.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar">
           <term>
             <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F6</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
               <guimenu>View</guimenu>
-              <guimenuitem>Show Toolbar</guimenuitem>
+              <guimenuitem>Show toolbar</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
           <listitem>
@@ -58,20 +89,11 @@
             setting to turn the main toolbar on or off.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf">
           <term>
             <menuchoice>
-              <shortcut>
-                <keycombo action="simul">
-                  <keycap>F9</keycap>
-                </keycombo>
-              </shortcut>
-              <guimenu>
-              <inlinemediaobject>
-                <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" />
-                </imageobject>
-              </inlinemediaobject>View</guimenu>
+              <guimenu>View</guimenu>
               <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
@@ -83,20 +105,11 @@
             Mag.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showmag">
           <term>
             <menuchoice>
-              <shortcut>
-                <keycombo action="simul">
-                  <keycap>F8</keycap>
-                </keycombo>
-              </shortcut>
-              <guimenu>
-              <inlinemediaobject>
-                <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" />
-                </imageobject>
-              </inlinemediaobject>View</guimenu>
+              <guimenu>View</guimenu>
               <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
@@ -300,32 +313,6 @@
         <guimenu>Settings</guimenu>
       </title>
       <variablelist>
-        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-toolbars">
-          <term>
-            <menuchoice>
-              <guimenu>
-              <inlinemediaobject>
-                <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_configuretoolbars.png"
-                  format="PNG" />
-                </imageobject>
-              </inlinemediaobject>Settings</guimenu>
-              <guimenuitem>Configure toolbars</guimenuitem>
-            </menuchoice>
-          </term>
-          <listitem>
-            <para>
-            <action>Opens a dialog where you can customize
-            &bibletime;'s toolbar</action>. Just try it out, you
-            can move around the toolbar buttons and even add new ones.
-            Most of the entries available from the main menu can be put
-            on the toolbar as buttons. If you need a certain feature
-            often, you might want to put a button on the main menu, so
-            that you can access it with only one click. Please see 
-            <link linkend="hdbk-config-toolbar">this section</link> for
-            further information.</para>
-          </listitem>
-        </varlistentry>
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-bibletime">
           <term>
             <menuchoice>
@@ -371,57 +358,100 @@
             <para>
             <action>Opens a dialog where you can change your Sword
             configuration and manage your bookshelf</action>. Please
-            see 
-            <link linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">this
+            see <link linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">this
             section</link> for details.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
+
     <sect2 id="hdbk-reference-menus-help">
     <title>
       <guimenu>Help</guimenu>
-    </title>TODO: ADD</sect2>
-  </sect1>
-  <sect1 id="hdbk-reference-toolbar">
-    <title>Toolbar reference</title>
-    <para>Please review 
-    <link linkend="hdbk-reference-menus">the preceding
-    section</link> for an explanation of the buttons that you find on
-    the toolbar. You can also 
-    <action>move the cursor over a button and wait a few
-    seconds</action> to activate the button's tooltip with a short
-    description.</para>
-    <para>You can adapt the toolbar to your needs. Please use the
-    following entry in the main menu: 
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>
-          <menuchoice>
-            <guimenu>
-            <inlinemediaobject>
-              <imageobject>
-                <imagedata fileref="i_configuretoolbars.png"
-                format="PNG" />
-              </imageobject>
-            </inlinemediaobject>Settings</guimenu>
-            <guimenuitem>Configure toolbars</guimenuitem>
-          </menuchoice>
-        </term>
-        <listitem>
-          <para>Configure toolbars</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>Please see 
-    <link linkend="hdbk-reference-menus-settings-toolbars">this
-    section</link> for detailed instructions.</para>
-  </sect1>
+    </title>
+      <variablelist>
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bibletime">
+          <term>
+            <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F1</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
+              <guimenu>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="i_contents2.png" format="PNG" />
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>Help</guimenu>
+              <guimenuitem>Handbook</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Opens &bibletime;'s user guide</action> 
+            You are reading it now.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto">
+          <term>
+            <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F2</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
+              <guimenu>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="i_contents2.png"
+                  format="PNG" />
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>Help</guimenu>
+              <guimenuitem>Bible Study Howto</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Opens a guide on how to study the Bible</action> 
+            It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will
+	    provoke the readers to study the scriptures to see what
+	    they say. This particular study guide has been chosen as
+	    it takes care not to advocate any particular
+	    denominational doctrine. We expect you to read and study
+	    the scriptures to understand what they say. If you start
+	    with the attitude that you want to have the Lord sow his
+	    word in your heart He will not disappoint you.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-about">
+          <term>
+            <menuchoice>
+	      <guimenu>Help</guimenu>
+	      <guimenuitem>About</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Opens a window about &bibletime; project
+	    information</action> 
+	    contains information about &bibletime; software version,
+	    project contributors, &sword; software version, &qt; software
+	    version and the license agreement.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+      </variablelist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
   <sect1 id="hdbk-reference-hotkeys">
     <title>HotKeys index</title>
     <para>This is index of all hotkeys and their corresponding
     description in the handbook. The hotkeys are sorted (roughly)
     alphabetical. If you want to directly find out which hotkey a
-    certain menu item has, you can either look at the entry itelf in
+    certain menu item has, you can either look at the entry itself in
     &bibletime; (as it always shows the hotkey), or you can look it
     up in 
     <link linkend="hdbk-reference-menus">this section</link>.</para>

=== modified file 'docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook'
--- docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/en/docbook/hdbk-start.docbook	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -18,13 +18,13 @@
       <para>&bibletime; can also be launched from a terminal
       command prompt. To launch &bibletime;, open a terminal window
       and type: 
-      <screen>bibletime</screen></para>
+      <screen>&bibletime;</screen></para>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-start-otherwm">
       <title>Other window managers</title>
       <para>&bibletime; can be used with other window managers such
       as Gnome, BlackBox, Fluxbox, OpenBox or Sawfish, providing the
-      appropriate base libarires are already
+      appropriate base libraries are already
       installed on your computer.</para>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-start-custom">

=== modified file 'docs/handbook/en/docbook/index.docbook'
--- docs/handbook/en/docbook/index.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/en/docbook/index.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -5,6 +5,7 @@
   <!ENTITY bibletime '<application>BibleTime</application>'>
   <!ENTITY sword '<application>Sword</application>'>
   <!ENTITY kde '<application>KDE</application>'>
+  <!ENTITY qt '<application>Qt</application>'>
 
   <!ENTITY Shift 'Shift'>
   <!ENTITY Ctrl 'Ctrl'>
@@ -46,11 +47,11 @@
     <para>The &bibletime; handbook is part of
     &bibletime;.</para>
   </legalnotice>
-  <date>2005-08</date>
+  <date>2009-04</date>
   <releaseinfo>2.0</releaseinfo>
   <abstract>
     <para>&bibletime; is a Bible study tool based on the Sword
-    framwork.</para>
+    framework.</para>
   </abstract>
   <keywordset>
     <keyword>QT4</keyword>

=== modified file 'docs/handbook/en/html/hdbk-config.html'
--- docs/handbook/en/html/hdbk-config.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/en/html/hdbk-config.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -24,7 +24,7 @@
       biblical booknames. Set this to your native language, if it is
       available, and you'll feel at home.</p><p>By default, <span class="application">BibleTime</span> uses the default system
       display font. You
-      can override this font if neccessary. Some languages require
+      can override this font if necessary. Some languages require
       special fonts to be displayed correctly, and this dialog allows
       you to specify a custom font for each language.</p><div class="mediaobject"><img src="ss_configfonts.png" alt="Options Dialog - fonts"><div class="caption"><p>The Options dialog - Fonts.</p></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> can now use all supported fonts.
       As long as the works you are interested in display correctly
@@ -58,11 +58,11 @@
                 wide range of characters.</td></tr><tr><td>
                   <a class="ulink" href="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;cat_id=FontDownloads" target="_top">
                   SIL unicode fonts</a>
-                </td><td>Excellent unicode fonts from the Summer
+                </td><td>Excellent Unicode fonts from the Summer
                 Institute of Linguistics.</td></tr><tr><td>
                   <a class="ulink" href="http://www.nongnu.org/freefont/" target="_top">
                   FreeFont</a>
-                </td><td>A new free unicode font initiative.</td></tr><tr><td>
+                </td><td>A new free Unicode font initiative.</td></tr><tr><td>
                   <a class="ulink" href="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS" target="_top">
                   Crosswire's font directory</a>
                 </td><td>Several fonts available from the Crosswire Bible
@@ -90,7 +90,7 @@
       right in the dialog. You also have the possibility to specify
       standard works that should be used when no specific work is
       specified in a reference. An example: The standard Bible is used
-      to display the content of crossreferences in the Bible. When you
+      to display the content of cross references in the Bible. When you
       hover over then, the Mag will show the content of the verses
       referred to, according to the standard Bible you
       specified.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-hotkeys"></a>

=== modified file 'docs/handbook/en/html/hdbk-intro.html'
--- docs/handbook/en/html/hdbk-intro.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/en/html/hdbk-intro.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 1. Introduction</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="up" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="prev" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="next" href="hdbk-term.html" title="Chapter 2. Starting BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 1. Introduction</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-intro"></a>Chapter 1. Introduction</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">About BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Available works</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivation</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-intro-about"></a>About <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> is a Bible study tool with support for
     different types of texts and languages. Even large amounts of works
-    modules) are easy to install and manage. It is built on the
+    modules are easy to install and manage. It is built on the
     <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword" target="_top">Sword</a> library,
     which provides the back-end functionality for <span class="application">BibleTime</span>, such
     as viewing Bible text, searching etc. Sword is the flagship product
@@ -21,7 +21,7 @@
             Greek). This is the most advanced section in the library of
             the Sword project.</p></dd><dt><span class="term">Books</span></dt><dd><p>Books available include "Imitation of Christ", "Enuma
             Elish", and "Josephus: The Complete Works"</p></dd><dt><span class="term">Commentaries</span></dt><dd><p>Commentaries available include classics like John
-            Wesley's "Notes on the Bible", Matthew Henry`s commentary
+            Wesley's "Notes on the Bible", Matthew Henry's commentary
             and Luther's "Commentary on Galatians." With the 
             <span class="emphasis"><em>Personal</em></span> commentary you can 
             <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Editing your own commentary"> record your own
@@ -29,7 +29,7 @@
             God's word. Available works include Daily Light on the
             Daily Path, and the Losungen.</p></dd><dt><span class="term">Lexicons/Dictionaries</span></dt><dd><p>Lexicons available include: Robinson's Morphological
             Analysis Codes, Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon and the
-            International Standard Bible Encyclopedia. Dictionaries
+            International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries
             available include Strong's Hebrew Bible Dictionary,
             Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised
             Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's

=== modified file 'docs/handbook/en/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html'
--- docs/handbook/en/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/en/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -5,10 +5,10 @@
     your Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and
     update or remove existing works from your Bookshelf. Access it by
     clicking 
-    <span class="guimenu">Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span>in the main menu.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Bookshelf path(s) setup</h3></div></div></div><p>Here you can specify where <span class="application">BibleTime</span> may store your
-      Bookshelf on the harddrive. You can even store it in multiple
+    <span class="guimenu">Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> in the main menu.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Bookshelf path(s) setup</h3></div></div></div><p>Here you can specify where <span class="application">BibleTime</span> may store your
+      Bookshelf on the hard drive. You can even store it in multiple
       directories. Default is "~/.sword/".</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>If you have a sword CD, but do not want to install all
-        the works on the harddisk, but use them directly from the CD,
+        the works on the hard disk, but use them directly from the CD,
         then you can add the path to the CD as one of your bookshelf
         paths. When you start <span class="application">BibleTime</span>, it will show all works
         on the CD if it is present.</p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Install/update work(s)</h3></div></div></div><p>With this facility, you can connect to a repository of

=== modified file 'docs/handbook/en/html/hdbk-op-parts.html'
--- docs/handbook/en/html/hdbk-op-parts.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/en/html/hdbk-op-parts.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -61,7 +61,7 @@
       be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just try it
       out.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>The Desk</h3></div></div></div><p>The Desk is where the real work with <span class="application">BibleTime</span> takes
       place. Here you can open works from the Bookshelf, read them, 
-      <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Searching in works">search</a>in them, and even
+      <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Searching in works">search</a> in them, and even
       save your annotations in the personal commentary module (see 
       <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Editing your own commentary">below</a>).</p><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Reading works</h4></div></div></div><p>As we have 
         <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Reading works">already
@@ -93,6 +93,6 @@
         <span class="guimenuitem">Plain text</span>(source code editor) or 
         <span class="guimenuitem">HTML</span>(basic gui wysiwyg
         editor).</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>If 
-          <span class="guimenu">Edit this work</span>is deactivated, please check if you have write
+          <span class="guimenu">Edit this work</span> is deactivated, please check if you have write
           permission for the files of the personal commentary.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Drag &amp; drop works here. Drop a verse reference and
           the text of the verse will be inserted.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 3. Program operation </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Searching in works</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/en/html/hdbk-op-search.html'
--- docs/handbook/en/html/hdbk-op-search.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/en/html/hdbk-op-search.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -35,7 +35,7 @@
         type followed by ':', and then the search term. For example, to
         search for the Strong's number H8077, use
         'strong:H8077'.</p><p>Available text types: 
-        </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Table 3.1. </b></p><div class="table-contents"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Prefix</th><th>Meaning</th></tr></thead><tbody><tr><td>heading:</td><td>searches headings</td></tr><tr><td>footnote:</td><td>searches footnotes</td></tr><tr><td>strong:</td><td>searches Strong's Numbers</td></tr><tr><td>morph:</td><td>searches morphology codes</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><p>BibleTime uses the Lucene search engine to perform your
+        </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Table 3.1. Search Types</b></p><div class="table-contents"><table summary="Search Types" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Prefix</th><th>Meaning</th></tr></thead><tbody><tr><td>heading:</td><td>searches headings</td></tr><tr><td>footnote:</td><td>searches footnotes</td></tr><tr><td>strong:</td><td>searches Strong's Numbers</td></tr><tr><td>morph:</td><td>searches morphology codes</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><p>BibleTime uses the Lucene search engine to perform your
         searches. It has many advanced features, and you can read more
         about it here: 
         <a class="ulink" href="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html" target="_top">

=== modified file 'docs/handbook/en/html/hdbk-reference-hotkeys.html'
--- docs/handbook/en/html/hdbk-reference-hotkeys.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/en/html/hdbk-reference-hotkeys.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>HotKeys index</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Reference"><link rel="prev" href="hdbk-reference-toolbar.html" title="Toolbar reference"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">HotKeys index</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-toolbar.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 5. Reference</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-hotkeys"></a>HotKeys index</h2></div></div></div><p>This is index of all hotkeys and their corresponding
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>HotKeys index</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Reference"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Reference"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">HotKeys index</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 5. Reference</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-hotkeys"></a>HotKeys index</h2></div></div></div><p>This is index of all hotkeys and their corresponding
     description in the handbook. The hotkeys are sorted (roughly)
     alphabetical. If you want to directly find out which hotkey a
-    certain menu item has, you can either look at the entry itelf in
+    certain menu item has, you can either look at the entry itself in
     <span class="application">BibleTime</span> (as it always shows the hotkey), or you can look it
     up in 
     <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="Main menu reference">this section</a>.</p><div class="informaltable"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Hotkey</th><th>Description</th></tr></thead><tbody><tr><td>
@@ -95,4 +95,4 @@
             <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showmag">
               <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show mag</span>
             </a>equivalent; toggles display of the mag(nifying
-            glass).</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-toolbar.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Toolbar reference </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>
+            glass).</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 5. Reference </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/en/html/hdbk-reference-toolbar.html'
--- docs/handbook/en/html/hdbk-reference-toolbar.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/en/html/hdbk-reference-toolbar.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -10,5 +10,5 @@
           <span class="guimenu">
             <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuretoolbars.png"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Configure toolbars</span>
         </span></dt><dd><p>Configure toolbars</p></dd></dl></div><p>Please see 
-    <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings-toolbars">this
+    <a class="link" href="">this
     section</a> for detailed instructions.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 5. Reference </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> HotKeys index</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/en/html/hdbk-reference.html'
--- docs/handbook/en/html/hdbk-reference.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/en/html/hdbk-reference.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 5. Reference</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="up" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Chapter 4. Configuring BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-reference-toolbar.html" title="Toolbar reference"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 5. Reference</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-toolbar.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Chapter 5. Reference</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Main menu reference</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file">
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 5. Reference</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="up" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Chapter 4. Configuring BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-reference-hotkeys.html" title="HotKeys index"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 5. Reference</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Chapter 5. Reference</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Main menu reference</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file">
         File
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view">
         View
@@ -10,7 +10,7 @@
         Settings
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help">
       Help
-    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-toolbar.html">Toolbar reference</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">HotKeys index</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-menus"></a>Main menu reference</h2></div></div></div><p>In this section you can find detailed descriptions of all
+    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">HotKeys index</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-menus"></a>Main menu reference</h2></div></div></div><p>In this section you can find detailed descriptions of all
     entries in the main menu of <span class="application">BibleTime</span>. They are ordered in
     just the way they appear in <span class="application">BibleTime</span>, with all the sub-items
     listed under the major menu item they belong to. You can also see
@@ -27,20 +27,23 @@
               if you want to write unsaved changes to disk.</p></dd></dl></div><p>
       </p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-view"></a>
         <span class="guimenu">View</span>
-      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Toolbar</span>
+      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_window_fullscreen.png"></span>View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Fullscreen mode</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F5</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Toggles full screen display.</span> Toggle this
+            setting to maximize the <span class="application">BibleTime</span> window.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show toolbar</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F6</strong></span></strong></span>)
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Toggles Toolbar display.</span> Toggle this
             setting to turn the main toolbar on or off.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_sidetree.png"></span>View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Bookshelf</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F9</strong></span></strong></span>)
+            <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Bookshelf</span>
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Toggles display of the Bookshelf.</span> Toggle
             this setting to turn the Bookshelf on the left pane on or
             off. This can be handy if you need more space for the
             Mag.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showmag"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_sidetree.png"></span>View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Mag</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F8</strong></span></strong></span>)
+            <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Mag</span>
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Toggles display of the Mag(nifying
             glass).</span> Toggle this setting to turn the Mag on the
@@ -101,19 +104,7 @@
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Closes all open windows</span>.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-settings"></a>
         <span class="guimenu">Settings</span>
-      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-toolbars"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuretoolbars.png"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Configure toolbars</span>
-          </span></dt><dd><p>
-            <span class="action">Opens a dialog where you can customize
-            <span class="application">BibleTime</span>'s toolbar</span>. Just try it out, you
-            can move around the toolbar buttons and even add new ones.
-            Most of the entries available from the main menu can be put
-            on the toolbar as buttons. If you need a certain feature
-            often, you might want to put a button on the main menu, so
-            that you can access it with only one click. Please see 
-            <a class="link" href="">this section</a> for
-            further information.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"></a><span class="term">
+      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
               <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configure.png"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Configure <span class="application">BibleTime</span></span>
           </span></dt><dd><p>
@@ -128,8 +119,31 @@
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Opens a dialog where you can change your Sword
             configuration and manage your bookshelf</span>. Please
-            see 
-            <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="The Bookshelf Manager">this
+            see <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="The Bookshelf Manager">this
             section</a> for details.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-help"></a>
       <span class="guimenu">Help</span>
-    </h3></div></div></div>TODO: ADD</div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-toolbar.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 4. Configuring BibleTime </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Toolbar reference</td></tr></table></div></body></html>
+    </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bibletime"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png"></span>Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Handbook</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F1</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Opens <span class="application">BibleTime</span>'s user guide</span> 
+            You are reading it now.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png"></span>Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bible Study Howto</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F2</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Opens a guide on how to study the Bible</span> 
+            It is the hope of the <span class="application">BibleTime</span> team that this HowTo will
+	    provoke the readers to study the scriptures to see what
+	    they say. This particular study guide has been chosen as
+	    it takes care not to advocate any particular
+	    denominational doctrine. We expect you to read and study
+	    the scriptures to understand what they say. If you start
+	    with the attitude that you want to have the Lord sow his
+	    word in your heart He will not disappoint you.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-about"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">About</span>
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Opens a window about <span class="application">BibleTime</span> project
+	    information</span> 
+	    contains information about <span class="application">BibleTime</span> software version,
+	    project contributors, <span class="application">Sword</span> software version, <span class="application">Qt</span> software
+	    version and the license agreement.</p></dd></dl></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 4. Configuring BibleTime </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> HotKeys index</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/en/html/hdbk-term.html'
--- docs/handbook/en/html/hdbk-term.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/en/html/hdbk-term.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -4,9 +4,9 @@
       </p><div class="mediaobject"><img src="i_bibletime.png" alt="BibleTime start icon"></div><p><span class="application">BibleTime</span> can also be launched from a terminal
       command prompt. To launch <span class="application">BibleTime</span>, open a terminal window
       and type: 
-      </p><pre class="screen">bibletime</pre></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-otherwm"></a>Other window managers</h3></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> can be used with other window managers such
+      </p><pre class="screen"><span class="application">BibleTime</span></pre></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-otherwm"></a>Other window managers</h3></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> can be used with other window managers such
       as Gnome, BlackBox, Fluxbox, OpenBox or Sawfish, providing the
-      appropriate base libarires are already
+      appropriate base libraries are already
       installed on your computer.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-custom"></a>Startup customization</h3></div></div></div><p>From a terminal you can use <span class="application">BibleTime</span> to open a
       random verse in the default bible: 
       </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible

=== added file 'docs/handbook/en/html/i_contents2.png'
Binary files docs/handbook/en/html/i_contents2.png	1970-01-01 00:00:00 +0000 and docs/handbook/en/html/i_contents2.png	2009-04-29 17:39:29 +0000 differ
=== modified file 'docs/handbook/en/html/i_find.png'
Binary files docs/handbook/en/html/i_find.png	2009-04-05 07:01:43 +0000 and docs/handbook/en/html/i_find.png	2009-04-29 17:39:29 +0000 differ
=== added file 'docs/handbook/en/html/i_view_index.png'
Binary files docs/handbook/en/html/i_view_index.png	1970-01-01 00:00:00 +0000 and docs/handbook/en/html/i_view_index.png	2009-04-29 17:39:29 +0000 differ
=== added file 'docs/handbook/en/html/i_view_mag.png'
Binary files docs/handbook/en/html/i_view_mag.png	1970-01-01 00:00:00 +0000 and docs/handbook/en/html/i_view_mag.png	2009-04-29 17:39:29 +0000 differ
=== added file 'docs/handbook/en/html/i_window_fullscreen.png'
Binary files docs/handbook/en/html/i_window_fullscreen.png	1970-01-01 00:00:00 +0000 and docs/handbook/en/html/i_window_fullscreen.png	2009-04-29 17:39:29 +0000 differ
=== modified file 'docs/handbook/en/html/index.html'
--- docs/handbook/en/html/index.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/en/html/index.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>The BibleTime handbook</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="description" content="BibleTime is a Bible study tool based on the Sword framwork."><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Chapter 1. Introduction"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">The BibleTime handbook</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="id11527980"></a>The <span class="application">BibleTime</span> handbook</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">2.0</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 1999-2009 the <span class="application">BibleTime</span> team</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="id11545565"></a><p>The <span class="application">BibleTime</span> handbook is part of
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>The BibleTime handbook</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="description" content="BibleTime is a Bible study tool based on the Sword framework."><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="The BibleTime handbook"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Chapter 1. Introduction"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">The BibleTime handbook</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="id11527980"></a>The <span class="application">BibleTime</span> handbook</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">2.0</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 1999-2009 the <span class="application">BibleTime</span> team</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="id11545565"></a><p>The <span class="application">BibleTime</span> handbook is part of
     <span class="application">BibleTime</span>.</p></div></div><div><div class="abstract"><p class="title"><b>Abstract</b></p><p><span class="application">BibleTime</span> is a Bible study tool based on the Sword
-    framwork.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Introduction</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">About BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Available works</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2. Starting BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">How to start BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Starting BibleTime</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-otherwm">Other window managers</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Startup customization</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-startsequence.html">Startup sequence</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. Program operation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Program overview</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Parts of the BibleTime application window</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">The Bookshelf</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">The Mag(nifying glass)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">The Desk</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Searching in works</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Searching text in an open read window</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Accessing the search dialog</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Search configuration</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Search results</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">The 
+    framework.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Introduction</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">About BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Available works</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2. Starting BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">How to start BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Starting BibleTime</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-otherwm">Other window managers</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Startup customization</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-startsequence.html">Startup sequence</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. Program operation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Program overview</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Parts of the BibleTime application window</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">The Bookshelf</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">The Mag(nifying glass)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">The Desk</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Searching in works</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Searching text in an open read window</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Accessing the search dialog</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Search configuration</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Search results</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">The 
     Bookshelf Manager</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Bookshelf path(s) setup</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Install/update work(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Remove work(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Search Indexes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exporting and Printing</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-config.html">4. Configuring BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Configure BibleTime Dialog</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
         Display
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-languages">
@@ -21,4 +21,4 @@
         Settings
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help">
       Help
-    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-toolbar.html">Toolbar reference</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">HotKeys index</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>List of Tables</b></p><dl><dt>3.1. <a href="hdbk-op-search.html#hd-op-search-config-syntax-table"></a></dt><dt>4.1. <a href="hdbk-config.html#hdbk-config-unicode-fonts-table">Unicode Fonts</a></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 1. Introduction</td></tr></table></div></body></html>
+    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">HotKeys index</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>List of Tables</b></p><dl><dt>3.1. <a href="hdbk-op-search.html#hd-op-search-config-syntax-table">Search Types</a></dt><dt>4.1. <a href="hdbk-config.html#hdbk-config-unicode-fonts-table">Unicode Fonts</a></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 1. Introduction</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/fi/docbook/hdbk-config.docbook'
--- docs/handbook/fi/docbook/hdbk-config.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fi/docbook/hdbk-config.docbook	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -31,7 +31,7 @@
 äidinkieleksesi, jos se on saatavilla. Silloin tunnet olosi kotoisaksi.</para>
 
       <para>By default, &bibletime; uses the default system display font. You can 
-override this font if neccessary. Some languages require special fonts to be 
+override this font if necessary. Some languages require special fonts to be 
 displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for 
 each language.</para>
       <mediaobject>
@@ -109,14 +109,14 @@
                   <ulink url="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;cat_id=FontDownloads">
                   SIL unicode fonts</ulink>
                 </entry>
-                <entry>Erinomainen lingvistiikan kesäinstituutin unicode-kirjasin.</entry>
+                <entry>Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics.</entry>
               </row>
               <row>
                 <entry>
                   <ulink url="http://www.nongnu.org/freefont/">
                   FreeFont</ulink>
                 </entry>
-                <entry>Uusi vapaa unicode-kirjasinaloite.</entry>
+                <entry>A new free Unicode font initiative.</entry>
               </row>
               <row>
                 <entry>
@@ -159,13 +159,13 @@
       <title>
         <guimenu>Desk</guimenu>
       </title>
-      <para>Monia Sword-taustaohjelman ominaisuuksia voidaan 
-räätälöidä&bibletime;-ohjelmassa. Nämä ominaisuudet on dokumentoitu oikealla 
-ikkunassa. Sinulla on mahdollisuus määritellä oletusteokset, joita 
-käytetään, jos yhtään teosta ei ole määritelty viitteenä. Esimerkki: 
-standardia Raamattua käytetään näyttämään Raamatun ristiviittauksien 
-sisältöjä. Kun siirrät hiiren niiden ylle, suurennuslasi näyttää viitattujen 
-jakeiden sisällön standardista Raamatusta, jonka olet määritellyt.</para>
+      <para>Many features provided by the Sword backend can now be customized in 
+&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also 
+have the possibility to specify standard works that should be used when no 
+specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible is 
+used to display the content of cross references in the Bible. When you hover 
+over then, the Mag will show the content of the verses referred to, 
+according to the standard Bible you specified.</para>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-config-bt-hotkeys">
       <title>

=== modified file 'docs/handbook/fi/docbook/hdbk-intro.docbook'
--- docs/handbook/fi/docbook/hdbk-intro.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fi/docbook/hdbk-intro.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
   <title>Johdanto</title>
   <sect1 id="hdbk-intro-about">
     <title>Tietoja &bibletime;:stä</title>
-    <para>&bibletime; on Raamattuohjelma erilaisten tekstien tuella ja 
-kielillä. Edelleen laaja joukko teoksia on helppo asentaa ja hallinnoida 
-moduuleina. Se on rakennettu <ulink 
-url="http://www.crosswire.org/sword">Sword</ulink>-kirjastoon, joka tarjoaa 
-toiminnallisuuden &bibletime;:lle, kuten Raamatun tekstin näyttämiseen, 
-etsintään, jne. Sword on <ulink url="http://www.crosswire.org">Crosswire 
-Bible Societyn</ulink> lippulaiva.</para>
+    <para>&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts 
+and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and 
+manage. It is built on the <ulink 
+url="http://www.crosswire.org/sword">Sword</ulink> library, which provides 
+the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible text, 
+searching etc. Sword is the flagship product of the <ulink 
+url="http://www.crosswire.org">Crosswire Bible Society</ulink>.</para>
 
     <para>&bibletime; on suunniteltu käyttämään Sword-projektin mallien mukaisia 
 teoksia. Tuettujen asiakirjamuotojen täydelliset tiedot löytyvät osoitteesta 
@@ -42,11 +42,11 @@
         <varlistentry>
           <term>Kommentaareja</term>
           <listitem>
-            <para>Saatavillaolevat kommentaarit sisältävät klassikkoja kutenJohn Wesleyn 
-"Notes on the Bible", Matthew Henryn kommentaarin ja Lutherin "Commentary on 
-Galatians." <emphasis>Omalla</emphasis> kommentaarilla voit <link 
-linkend="hdbk-op-parts-desk-write"> tallettaa omat persoonalliset 
-muistiinpanosi</link> Raamatun eri osioihin.</para>
+            <para>Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the 
+Bible", Matthew Henry's commentary and Luther's "Commentary on Galatians." 
+With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link 
+linkend="hdbk-op-parts-desk-write"> record your own personal notes</link> to 
+sections of the Bible.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         <varlistentry>
@@ -61,7 +61,7 @@
           <listitem>
             <para>Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, 
 Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon and the International Standard Bible 
-Encyclopedia. Dictionaries available include Strong's Hebrew Bible 
+Encyclopaedia. Dictionaries available include Strong's Hebrew Bible 
 Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged 
 Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical Bible.</para>
           </listitem>

=== modified file 'docs/handbook/fi/docbook/hdbk-operation.docbook'
--- docs/handbook/fi/docbook/hdbk-operation.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fi/docbook/hdbk-operation.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -114,7 +114,7 @@
       <title>Työpöytä</title>
       <para>The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can 
 open works from the Bookshelf, read them, <link 
-linkend="hdbk-op-search">search</link>in them, and even save your 
+linkend="hdbk-op-search">search</link> in them, and even save your 
 annotations in the personal commentary module (see <link 
 linkend="hdbk-op-parts-desk-write">below</link>).</para>
 
@@ -156,7 +156,7 @@
 <guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor).</para>
 
         <tip>
-          <para>If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice>is 
+          <para>If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is 
 deactivated, please check if you have write permission for the files of the 
 personal commentary.</para>
         </tip>
@@ -236,6 +236,7 @@
 number H8077, use 'strong:H8077'.</para>
         <para>Saatavana olevat tekstityypit: 
         <table id="hd-op-search-config-syntax-table">
+	  <title>Search Types</title>
           <tgroup cols="2">
             <thead>
               <row>
@@ -311,17 +312,17 @@
 Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove 
 existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> 
 <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> 
-</menuchoice>in the main menu.</para>
+</menuchoice> in the main menu.</para>
     <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-path">
       <title>Kirjahyllyn polun/polkujen asetus</title>
-      <para>Tässä voit määritellä, minne &bibletime; tallettaa kirjahyllysi 
-levyllä. Voit tallentaa sen jopa useampiin kansioihin. Oletus on 
+      <para>Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard 
+drive. You can even store it in multiple directories. Default is 
 "~/.sword/".</para>
       <tip>
-        <para>Jos sinulla on Sword-CD, mutta et halua asentaa kaikkia teoksia 
-kovalevyllesi vaan käyttää niitä suoraan CD:ltä, voit lisätä polun CD:lle 
-yhtenä kirjahyllyn polkuna. Kun aloitat &bibletime;-ohjelman, se näyttää 
-sinulle kaikki CD:llä olevat teokset, jos CD on asemassa.</para>
+        <para>If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard 
+disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the CD 
+as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show all 
+works on the CD if it is present.</para>
       </tip>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">

=== modified file 'docs/handbook/fi/docbook/hdbk-reference.docbook'
--- docs/handbook/fi/docbook/hdbk-reference.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fi/docbook/hdbk-reference.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -39,16 +39,47 @@
         </variablelist>
       </para>
     </sect2>
+
     <sect2 id="hdbk-reference-menus-view">
       <title>
         <guimenu>View</guimenu>
       </title>
+
       <variablelist>
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode">
+          <term>
+            <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F5</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
+              <guimenu>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="i_window_fullscreen.png" format="PNG" />
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>View</guimenu>
+              <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to 
+maximize the &bibletime; window.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar">
           <term>
             <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F6</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
               <guimenu>View</guimenu>
-              <guimenuitem>Show Toolbar</guimenuitem>
+              <guimenuitem>Show toolbar</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
           <listitem>
@@ -57,20 +88,11 @@
 asettaaksesi päätyökalupalkin näkyviin tai piilotetuksi.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf">
           <term>
             <menuchoice>
-              <shortcut>
-                <keycombo action="simul">
-                  <keycap>F9</keycap>
-                </keycombo>
-              </shortcut>
-              <guimenu>
-              <inlinemediaobject>
-                <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" />
-                </imageobject>
-              </inlinemediaobject>View</guimenu>
+              <guimenu>View</guimenu>
               <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
@@ -81,20 +103,11 @@
 haluat lisää tilaa suurennuslasille.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showmag">
           <term>
             <menuchoice>
-              <shortcut>
-                <keycombo action="simul">
-                  <keycap>F8</keycap>
-                </keycombo>
-              </shortcut>
-              <guimenu>
-              <inlinemediaobject>
-                <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" />
-                </imageobject>
-              </inlinemediaobject>View</guimenu>
+              <guimenu>View</guimenu>
               <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
@@ -290,30 +303,6 @@
         <guimenu>Settings</guimenu>
       </title>
       <variablelist>
-        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-toolbars">
-          <term>
-            <menuchoice>
-              <guimenu>
-              <inlinemediaobject>
-                <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_configuretoolbars.png"
-                  format="PNG" />
-                </imageobject>
-              </inlinemediaobject>Settings</guimenu>
-              <guimenuitem>Configure toolbars</guimenuitem>
-            </menuchoice>
-          </term>
-          <listitem>
-            <para>
-            <action>Opens a dialog where you can customize &bibletime;'s 
-toolbar</action>. Just try it out, you can move around the toolbar buttons 
-and even add new ones.  Most of the entries available from the main menu can 
-be put on the toolbar as buttons. If you need a certain feature often, you 
-might want to put a button on the main menu, so that you can access it with 
-only one click. Please see <link linkend="hdbk-config-toolbar">this 
-section</link> for further information.</para>
-          </listitem>
-        </varlistentry>
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-bibletime">
           <term>
             <menuchoice>
@@ -362,46 +351,90 @@
         </varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
+
     <sect2 id="hdbk-reference-menus-help">
     <title>
       <guimenu>Help</guimenu>
-    </title>TODO: ADD</sect2>
-  </sect1>
-  <sect1 id="hdbk-reference-toolbar">
-    <title>Työkalupalkin viite</title>
-    <para>Please review <link linkend="hdbk-reference-menus">the preceding 
-section</link> for an explanation of the buttons that you find on the 
-toolbar. You can also <action>move the cursor over a button and wait a few 
-seconds</action> to activate the button's tooltip with a short description.</para>
-    <para>Voit mukauttaa työkalupalkin tarpeitasi vastaavaksi. Käytä seuraavaa kohtaa 
-päävalikossa: 
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>
-          <menuchoice>
-            <guimenu>
-            <inlinemediaobject>
-              <imageobject>
-                <imagedata fileref="i_configuretoolbars.png"
-                format="PNG" />
-              </imageobject>
-            </inlinemediaobject>Settings</guimenu>
-            <guimenuitem>Configure toolbars</guimenuitem>
-          </menuchoice>
-        </term>
-        <listitem>
-          <para>Aseta työkalupalkit</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>Katso <link linkend="hdbk-reference-menus-settings-toolbars">tämä 
-osio</link> yksityiskohtaisten ohjeiden saamiseksi.</para>
-  </sect1>
+    </title>
+      <variablelist>
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bibletime">
+          <term>
+            <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F1</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
+              <guimenu>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="i_contents2.png" format="PNG" />
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>Help</guimenu>
+              <guimenuitem>Handbook</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto">
+          <term>
+            <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F2</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
+              <guimenu>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="i_contents2.png"
+                  format="PNG" />
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>Help</guimenu>
+              <guimenuitem>Bible Study Howto</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of 
+the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the 
+scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen 
+as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We 
+expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If 
+you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in 
+your heart He will not disappoint you.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-about">
+          <term>
+            <menuchoice>
+	      <guimenu>Help</guimenu>
+	      <guimenuitem>About</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Opens a window about &bibletime; project information</action> 
+contains information about &bibletime; software version, project 
+contributors, &sword; software version, &qt; software version and the 
+license agreement.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+      </variablelist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
   <sect1 id="hdbk-reference-hotkeys">
     <title>Pikanäppäinten luettelo</title>
     <para>This is index of all hotkeys and their corresponding description in the 
 handbook. The hotkeys are sorted (roughly)  alphabetical. If you want to 
 directly find out which hotkey a certain menu item has, you can either look 
-at the entry itelf in &bibletime; (as it always shows the hotkey), or you 
+at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the hotkey), or you 
 can look it up in <link linkend="hdbk-reference-menus">this section</link>.</para>
     <informaltable>
       <tgroup cols="2">

=== modified file 'docs/handbook/fi/docbook/hdbk-start.docbook'
--- docs/handbook/fi/docbook/hdbk-start.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fi/docbook/hdbk-start.docbook	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -17,12 +17,12 @@
       <para>&bibletime;-ohjelman voi käynnistää terminaali-ikkunan 
 komentoriviltä. Käynnistääksesi &bibletime;-ohjelman, avaa terminaali-ikkuna 
 ja kirjoita: 
-      <screen>bibletime</screen></para>
+      <screen>&bibletime;</screen></para>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-start-otherwm">
       <title>Muut ikkunamanagerit</title>
       <para>&bibletime; can be used with other window managers such as Gnome, BlackBox, 
-Fluxbox, OpenBox or Sawfish, providing the appropriate base libarires are 
+Fluxbox, OpenBox or Sawfish, providing the appropriate base libraries are 
 already installed on your computer.</para>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-start-custom">

=== modified file 'docs/handbook/fi/docbook/index.docbook'
--- docs/handbook/fi/docbook/index.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fi/docbook/index.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -5,6 +5,7 @@
   <!ENTITY bibletime '<application>BibleTime</application>'>
   <!ENTITY sword '<application>Sword</application>'>
   <!ENTITY kde '<application>KDE</application>'>
+  <!ENTITY qt '<application>Qt</application>'>
 
   <!ENTITY Shift 'Shift'>
   <!ENTITY Ctrl 'Ctrl'>
@@ -46,11 +47,10 @@
   <legalnotice>
     <para>&bibletime;-käsikirja on osa &bibletime;-ohjelmaa.</para>
   </legalnotice>
-  <date>elokuu 2005</date>
+  <date>2009-04</date>
   <releaseinfo>2.0</releaseinfo>
   <abstract>
-    <para>&bibletime; on tehokas Raamatun tutkimisen työkalu, joka perustuu 
-Sword-kehykseen.</para>
+    <para>&bibletime; is a Bible study tool based on the Sword framework.</para>
   </abstract>
   <keywordset>
     <keyword>QT4</keyword>

=== modified file 'docs/handbook/fi/html/hdbk-config.html'
--- docs/handbook/fi/html/hdbk-config.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fi/html/hdbk-config.html	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -20,7 +20,7 @@
         <span class="guimenu">Languages</span>
       </h3></div></div></div><p>Tässä voit määritellä, mitä kieltä käytetään kirjojen nimissä. Aseta tämä 
 äidinkieleksesi, jos se on saatavilla. Silloin tunnet olosi kotoisaksi.</p><p>By default, <span class="application">BibleTime</span> uses the default system display font. You can 
-override this font if neccessary. Some languages require special fonts to be 
+override this font if necessary. Some languages require special fonts to be 
 displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for 
 each language.</p><div class="mediaobject"><img src="ss_configfonts.png" alt="Valintavaihtoehtoikkunan kirjasimet"><div class="caption"><p>Valintaikkuna - Kirjasimet.</p></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> can now use all supported fonts.  As long as the works you are 
 interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work 
@@ -44,10 +44,10 @@
                 </td><td>Ehkä paras ilmainen Unicode-kirjasin, käsittää laajan joukon merkkejä.</td></tr><tr><td>
                   <a class="ulink" href="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;cat_id=FontDownloads" target="_top">
                   SIL unicode fonts</a>
-                </td><td>Erinomainen lingvistiikan kesäinstituutin unicode-kirjasin.</td></tr><tr><td>
+                </td><td>Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics.</td></tr><tr><td>
                   <a class="ulink" href="http://www.nongnu.org/freefont/" target="_top">
                   FreeFont</a>
-                </td><td>Uusi vapaa unicode-kirjasinaloite.</td></tr><tr><td>
+                </td><td>A new free Unicode font initiative.</td></tr><tr><td>
                   <a class="ulink" href="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS" target="_top">
                   Crosswire's font directory</a>
                 </td><td>Useita kirjasimia saatavana Crosswire Bible Society Ftp -palvelimella.</td></tr><tr><td>
@@ -63,13 +63,13 @@
 TrueType Fonts in the Internet</a>), tai Alan Woodin (<a class="ulink" href="http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html" target="_top"> Unicode character 
 ranges and the Unicode fonts that support them</a>).</p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-desk"></a>
         <span class="guimenu">Desk</span>
-      </h3></div></div></div><p>Monia Sword-taustaohjelman ominaisuuksia voidaan 
-räätälöidä<span class="application">BibleTime</span>-ohjelmassa. Nämä ominaisuudet on dokumentoitu oikealla 
-ikkunassa. Sinulla on mahdollisuus määritellä oletusteokset, joita 
-käytetään, jos yhtään teosta ei ole määritelty viitteenä. Esimerkki: 
-standardia Raamattua käytetään näyttämään Raamatun ristiviittauksien 
-sisältöjä. Kun siirrät hiiren niiden ylle, suurennuslasi näyttää viitattujen 
-jakeiden sisällön standardista Raamatusta, jonka olet määritellyt.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-hotkeys"></a>
+      </h3></div></div></div><p>Many features provided by the Sword backend can now be customized in 
+<span class="application">BibleTime</span>. These features are documented right in the dialog. You also 
+have the possibility to specify standard works that should be used when no 
+specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible is 
+used to display the content of cross references in the Bible. When you hover 
+over then, the Mag will show the content of the verses referred to, 
+according to the standard Bible you specified.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-hotkeys"></a>
         <span class="guimenu">HotKeys</span>
       </h3></div></div></div><p>HotKeys are special key commands that can be used in the place of the menu 
 items and icons. A number of <span class="application">BibleTime</span>'s commands have predefined HotKeys 

=== modified file 'docs/handbook/fi/html/hdbk-intro.html'
--- docs/handbook/fi/html/hdbk-intro.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fi/html/hdbk-intro.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,9 +1,8 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 1. Johdanto</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime-käsikirja"><link rel="up" href="index.html" title="BibleTime-käsikirja"><link rel="prev" href="index.html" title="BibleTime-käsikirja"><link rel="next" href="hdbk-term.html" title="Chapter 2. BibleTimen käynnistys"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 1. Johdanto</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-intro"></a>Chapter 1. Johdanto</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Tietoja BibleTime:stä</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Saatavana olevat tehtävät</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivaatiota</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-intro-about"></a>Tietoja <span class="application">BibleTime</span>:stä</h2></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> on Raamattuohjelma erilaisten tekstien tuella ja 
-kielillä. Edelleen laaja joukko teoksia on helppo asentaa ja hallinnoida 
-moduuleina. Se on rakennettu <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword" target="_top">Sword</a>-kirjastoon, joka tarjoaa 
-toiminnallisuuden <span class="application">BibleTime</span>:lle, kuten Raamatun tekstin näyttämiseen, 
-etsintään, jne. Sword on <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire 
-Bible Societyn</a> lippulaiva.</p><p><span class="application">BibleTime</span> on suunniteltu käyttämään Sword-projektin mallien mukaisia 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 1. Johdanto</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime-käsikirja"><link rel="up" href="index.html" title="BibleTime-käsikirja"><link rel="prev" href="index.html" title="BibleTime-käsikirja"><link rel="next" href="hdbk-term.html" title="Chapter 2. BibleTimen käynnistys"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 1. Johdanto</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-intro"></a>Chapter 1. Johdanto</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Tietoja BibleTime:stä</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Saatavana olevat tehtävät</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivaatiota</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-intro-about"></a>Tietoja <span class="application">BibleTime</span>:stä</h2></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> is a Bible study tool with support for different types of texts 
+and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and 
+manage. It is built on the <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword" target="_top">Sword</a> library, which provides 
+the back-end functionality for <span class="application">BibleTime</span>, such as viewing Bible text, 
+searching etc. Sword is the flagship product of the <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Bible Society</a>.</p><p><span class="application">BibleTime</span> on suunniteltu käyttämään Sword-projektin mallien mukaisia 
 teoksia. Tuettujen asiakirjamuotojen täydelliset tiedot löytyvät osoitteesta 
 Crosswire Bible Societyn Sword-projektin <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp" target="_top">kehittäjien 
 osio</a>.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-works"></a>Saatavana olevat tehtävät</h3></div></div></div><p>Yli 200 asiakirjaa 50 kielellä ovat saatavana <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Bible Societyn</a> 
@@ -13,13 +12,13 @@
 include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex 
 Leningradensis ("WLC", Hebrew), and the Septuagint ("LXX", Greek). This is 
 the most advanced section in the library of the Sword project.</p></dd><dt><span class="term">Kirjat</span></dt><dd><p>Tarjollaolevat kirjat sisältävät teokset "Imitation of Christ", "Enuma 
-Elish", ja "Josephus: The Complete Works"</p></dd><dt><span class="term">Kommentaareja</span></dt><dd><p>Saatavillaolevat kommentaarit sisältävät klassikkoja kutenJohn Wesleyn 
-"Notes on the Bible", Matthew Henryn kommentaarin ja Lutherin "Commentary on 
-Galatians." <span class="emphasis"><em>Omalla</em></span> kommentaarilla voit <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Muokkaa omaa kommentaariasi"> tallettaa omat persoonalliset 
-muistiinpanosi</a> Raamatun eri osioihin.</p></dd><dt><span class="term">Päivittäiset hartaukset</span></dt><dd><p>Monet ihmiset pitävät arvossa päivän Sanaa. Saatavillaolevat teokset 
+Elish", ja "Josephus: The Complete Works"</p></dd><dt><span class="term">Kommentaareja</span></dt><dd><p>Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the 
+Bible", Matthew Henry's commentary and Luther's "Commentary on Galatians." 
+With the <span class="emphasis"><em>Personal</em></span> commentary you can <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Muokkaa omaa kommentaariasi"> record your own personal notes</a> to 
+sections of the Bible.</p></dd><dt><span class="term">Päivittäiset hartaukset</span></dt><dd><p>Monet ihmiset pitävät arvossa päivän Sanaa. Saatavillaolevat teokset 
 sisältävät Daily Light Daily Pathilla, ja Losungenin.</p></dd><dt><span class="term">Sanakirjat</span></dt><dd><p>Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, 
 Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon and the International Standard Bible 
-Encyclopedia. Dictionaries available include Strong's Hebrew Bible 
+Encyclopaedia. Dictionaries available include Strong's Hebrew Bible 
 Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged 
 Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical Bible.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-motivation"></a>Motivaatiota</h3></div></div></div><p>Halumme on palvella Jumalaa ja teemme osamme auttaaksemme muita 
 Jumalasuhteen kasvussa. Yritämme päästä siihen tehokkaalla, laadukkaalla 

=== modified file 'docs/handbook/fi/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html'
--- docs/handbook/fi/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fi/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,11 +1,11 @@
 <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Kirjahyllyn hallinta</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime-käsikirja"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Chapter 3. Ohjelman toiminto"><link rel="prev" href="hdbk-op-search.html" title="Etsintä teoksista"><link rel="next" href="hdbk-op-output.html" title="Vienti ja tulostus"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kirjahyllyn hallinta</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 3. Ohjelman toiminto</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager"></a><span class="guimenuitem">Kirjahyllyn hallinta</span></h2></div></div></div><p>The <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> is a tool to manage your 
 Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove 
-existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <span class="guimenu">Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span>in the main menu.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Kirjahyllyn polun/polkujen asetus</h3></div></div></div><p>Tässä voit määritellä, minne <span class="application">BibleTime</span> tallettaa kirjahyllysi 
-levyllä. Voit tallentaa sen jopa useampiin kansioihin. Oletus on 
-"~/.sword/".</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Jos sinulla on Sword-CD, mutta et halua asentaa kaikkia teoksia 
-kovalevyllesi vaan käyttää niitä suoraan CD:ltä, voit lisätä polun CD:lle 
-yhtenä kirjahyllyn polkuna. Kun aloitat <span class="application">BibleTime</span>-ohjelman, se näyttää 
-sinulle kaikki CD:llä olevat teokset, jos CD on asemassa.</p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Asenna/päivitä teos/teoksia</h3></div></div></div><p>With this facility, you can connect to a repository of works (called 
+existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <span class="guimenu">Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> in the main menu.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Kirjahyllyn polun/polkujen asetus</h3></div></div></div><p>Here you can specify where <span class="application">BibleTime</span> may store your Bookshelf on the hard 
+drive. You can even store it in multiple directories. Default is 
+"~/.sword/".</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard 
+disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the CD 
+as one of your bookshelf paths. When you start <span class="application">BibleTime</span>, it will show all 
+works on the CD if it is present.</p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Asenna/päivitä teos/teoksia</h3></div></div></div><p>With this facility, you can connect to a repository of works (called 
 "library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These 
 libraries may be local (e.g. a Sword CD), or remote (e.g. Crosswire's online 
 repository of Sword modules, or another site offering Sword modules). You 

=== modified file 'docs/handbook/fi/html/hdbk-op-parts.html'
--- docs/handbook/fi/html/hdbk-op-parts.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fi/html/hdbk-op-parts.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -42,7 +42,7 @@
 additional information (e.g., Strong's numbers), then this additional 
 information will be displayed in the Mag, and not in the text itself. Just 
 try it out.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>Työpöytä</h3></div></div></div><p>The Desk is where the real work with <span class="application">BibleTime</span> takes place. Here you can 
-open works from the Bookshelf, read them, <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Etsintä teoksista">search</a>in them, and even save your 
+open works from the Bookshelf, read them, <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Etsintä teoksista">search</a> in them, and even save your 
 annotations in the personal commentary module (see <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Muokkaa omaa kommentaariasi">below</a>).</p><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Lukutehtäviä</h4></div></div></div><p>As we have <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Lukutehtäviä">already seen</a>, 
 you can open works for reading simply by clicking on their symbol in the 
 Bookshelf. A read window will open in the Desk's area. Every read window has 
@@ -64,6 +64,6 @@
 <span class="mousebutton">right</span>mouse button and then select <span class="guimenu">Edit 
 this work</span>and then either <span class="guimenuitem">Plain 
 text</span>(source code editor) or 
-<span class="guimenuitem">HTML</span>(basic gui wysiwyg editor).</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>If <span class="guimenu">Edit this work</span>is 
+<span class="guimenuitem">HTML</span>(basic gui wysiwyg editor).</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>If <span class="guimenu">Edit this work</span> is 
 deactivated, please check if you have write permission for the files of the 
 personal commentary.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Vedä ja pudota toimii tässä. Pudota jakeen viite ja jakeen teksti lisätään.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 3. Ohjelman toiminto </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Etsintä teoksista</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/fi/html/hdbk-op-search.html'
--- docs/handbook/fi/html/hdbk-op-search.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fi/html/hdbk-op-search.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -24,7 +24,7 @@
 hakusanojen ryhmittelyn. Esim. '(Jeesus OR henki) AND Jumala'.</p><p>To search text other than the main text, enter the text type followed by 
 ':', and then the search term. For example, to search for the Strong's 
 number H8077, use 'strong:H8077'.</p><p>Saatavana olevat tekstityypit: 
-        </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Table 3.1. </b></p><div class="table-contents"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Etuliite</th><th>Merkitys</th></tr></thead><tbody><tr><td>otsikko:</td><td>etsii otsikoita</td></tr><tr><td>alaviite:</td><td>etsii alaviitteitä</td></tr><tr><td>vahvennos:</td><td>etsii Strongin numeroita</td></tr><tr><td>muoto:</td><td>etsii mofologisia koodeja</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><p>BibleTime käyttää Lucene-hakukonetta hakuihisi. Siinä on monta 
+        </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Table 3.1. Search Types</b></p><div class="table-contents"><table summary="Search Types" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Etuliite</th><th>Merkitys</th></tr></thead><tbody><tr><td>otsikko:</td><td>etsii otsikoita</td></tr><tr><td>alaviite:</td><td>etsii alaviitteitä</td></tr><tr><td>vahvennos:</td><td>etsii Strongin numeroita</td></tr><tr><td>muoto:</td><td>etsii mofologisia koodeja</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><p>BibleTime käyttää Lucene-hakukonetta hakuihisi. Siinä on monta 
 edistyksellistä ominaisuutta ja voit lukea niistä lisää osoitteessa: <a class="ulink" href="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html" target="_top"> 
 http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</a></p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-results"></a>Etsinnän tulokset</h3></div></div></div><p>Here you can see how many instances of the search string were found, sorted 
 by works. Clicking on a work with the <span class="mousebutton">right</span>mouse 

=== modified file 'docs/handbook/fi/html/hdbk-reference-hotkeys.html'
--- docs/handbook/fi/html/hdbk-reference-hotkeys.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fi/html/hdbk-reference-hotkeys.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Pikanäppäinten luettelo</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime-käsikirja"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Viittaus"><link rel="prev" href="hdbk-reference-toolbar.html" title="Työkalupalkin viite"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Pikanäppäinten luettelo</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-toolbar.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 5. Viittaus</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-hotkeys"></a>Pikanäppäinten luettelo</h2></div></div></div><p>This is index of all hotkeys and their corresponding description in the 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Pikanäppäinten luettelo</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime-käsikirja"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Viittaus"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Viittaus"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Pikanäppäinten luettelo</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 5. Viittaus</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-hotkeys"></a>Pikanäppäinten luettelo</h2></div></div></div><p>This is index of all hotkeys and their corresponding description in the 
 handbook. The hotkeys are sorted (roughly)  alphabetical. If you want to 
 directly find out which hotkey a certain menu item has, you can either look 
-at the entry itelf in <span class="application">BibleTime</span> (as it always shows the hotkey), or you 
+at the entry itself in <span class="application">BibleTime</span> (as it always shows the hotkey), or you 
 can look it up in <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="Päävalikon käyttöopas">this section</a>.</p><div class="informaltable"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Pikanäppäin</th><th>Kuvaus</th></tr></thead><tbody><tr><td>
               <span class="keycap"><strong>Left</strong></span>
             </td><td>Siirtyy lukuikkunan historiassa taaksepäin.</td></tr><tr><td>
@@ -73,4 +73,4 @@
             <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"> <span class="guimenu">Näytä</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Näytä kirjahylly</span> </a> näyttää/piilottaa kirjahyllyn.</td></tr><tr><td>
               <span class="keycap"><strong>F9</strong></span>
             </td><td>
-            <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showmag"> <span class="guimenu">Näytä</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Näytä suurennuslasi</span> </a> näyttää/piilottaa suurennuslasin.</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-toolbar.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Työkalupalkin viite </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>
+            <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showmag"> <span class="guimenu">Näytä</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Näytä suurennuslasi</span> </a> näyttää/piilottaa suurennuslasin.</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 5. Viittaus </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/fi/html/hdbk-reference-toolbar.html'
--- docs/handbook/fi/html/hdbk-reference-toolbar.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fi/html/hdbk-reference-toolbar.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -6,5 +6,5 @@
     </p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">
           <span class="guimenu">
             <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuretoolbars.png"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Configure toolbars</span>
-        </span></dt><dd><p>Aseta työkalupalkit</p></dd></dl></div><p>Katso <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings-toolbars">tämä 
+        </span></dt><dd><p>Aseta työkalupalkit</p></dd></dl></div><p>Katso <a class="link" href="">tämä 
 osio</a> yksityiskohtaisten ohjeiden saamiseksi.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 5. Viittaus </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Pikanäppäinten luettelo</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/fi/html/hdbk-reference.html'
--- docs/handbook/fi/html/hdbk-reference.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fi/html/hdbk-reference.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 5. Viittaus</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime-käsikirja"><link rel="up" href="index.html" title="BibleTime-käsikirja"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Chapter 4. BibleTime:n asetukset"><link rel="next" href="hdbk-reference-toolbar.html" title="Työkalupalkin viite"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 5. Viittaus</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-toolbar.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Chapter 5. Viittaus</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Päävalikon käyttöopas</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file">
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 5. Viittaus</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime-käsikirja"><link rel="up" href="index.html" title="BibleTime-käsikirja"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Chapter 4. BibleTime:n asetukset"><link rel="next" href="hdbk-reference-hotkeys.html" title="Pikanäppäinten luettelo"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 5. Viittaus</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Chapter 5. Viittaus</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Päävalikon käyttöopas</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file">
         File
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view">
         View
@@ -10,7 +10,7 @@
         Settings
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help">
       Help
-    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-toolbar.html">Työkalupalkin viite</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">Pikanäppäinten luettelo</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-menus"></a>Päävalikon käyttöopas</h2></div></div></div><p>In this section you can find detailed descriptions of all entries in the 
+    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">Pikanäppäinten luettelo</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-menus"></a>Päävalikon käyttöopas</h2></div></div></div><p>In this section you can find detailed descriptions of all entries in the 
 main menu of <span class="application">BibleTime</span>. They are ordered in just the way they appear in 
 <span class="application">BibleTime</span>, with all the sub-items listed under the major menu item they 
 belong to. You can also see the hotkey of each item;a complete listing of 
@@ -26,19 +26,22 @@
 haluatko tallettaa tallentamattomat muutokset levylle.</p></dd></dl></div><p>
       </p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-view"></a>
         <span class="guimenu">View</span>
-      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Toolbar</span>
+      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_window_fullscreen.png"></span>View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Fullscreen mode</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F5</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Toggles full screen display.</span> Toggle this setting to 
+maximize the <span class="application">BibleTime</span> window.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show toolbar</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F6</strong></span></strong></span>)
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Vaihtaa työkalupalkin näkymisen.</span> Vaihda tätä asetusta 
 asettaaksesi päätyökalupalkin näkyviin tai piilotetuksi.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_sidetree.png"></span>View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Bookshelf</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F9</strong></span></strong></span>)
+            <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Bookshelf</span>
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Vaihtaa kirjahyllyn näkymisen.</span> Vaihda tätä asetusta 
 asettaaksesi kirjahyllyn näkyviin tai piilotetuksi. Tämä on kätevää, jos 
 haluat lisää tilaa suurennuslasille.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showmag"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_sidetree.png"></span>View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Mag</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F8</strong></span></strong></span>)
+            <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show Mag</span>
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Vaihtaa suurennuslasin näkymisen.</span> Vaihda tätä asetusta 
 asettaaksesi suurennuslasin vasemmassa paneelissa näkyväksi tai 
@@ -91,17 +94,7 @@
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Sulkee kaikki avoimet ikkunat</span>.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-settings"></a>
         <span class="guimenu">Settings</span>
-      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-toolbars"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuretoolbars.png"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Configure toolbars</span>
-          </span></dt><dd><p>
-            <span class="action">Opens a dialog where you can customize <span class="application">BibleTime</span>'s 
-toolbar</span>. Just try it out, you can move around the toolbar buttons 
-and even add new ones.  Most of the entries available from the main menu can 
-be put on the toolbar as buttons. If you need a certain feature often, you 
-might want to put a button on the main menu, so that you can access it with 
-only one click. Please see <a class="link" href="">this 
-section</a> for further information.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"></a><span class="term">
+      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
               <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configure.png"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Configure <span class="application">BibleTime</span></span>
           </span></dt><dd><p>
@@ -115,4 +108,24 @@
             <span class="action">Opens a dialog where you can change your Sword configuration and 
 manage your bookshelf</span>. Please see <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Kirjahyllyn hallinta">this section</a> for details.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-help"></a>
       <span class="guimenu">Help</span>
-    </h3></div></div></div>TODO: ADD</div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-toolbar.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 4. BibleTime:n asetukset </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Työkalupalkin viite</td></tr></table></div></body></html>
+    </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bibletime"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png"></span>Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Handbook</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F1</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Opens <span class="application">BibleTime</span>'s user guide</span> You are reading it now.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png"></span>Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bible Study Howto</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F2</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Opens a guide on how to study the Bible</span> It is the hope of 
+the <span class="application">BibleTime</span> team that this HowTo will provoke the readers to study the 
+scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen 
+as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We 
+expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If 
+you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in 
+your heart He will not disappoint you.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-about"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">About</span>
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Opens a window about <span class="application">BibleTime</span> project information</span> 
+contains information about <span class="application">BibleTime</span> software version, project 
+contributors, <span class="application">Sword</span> software version, <span class="application">Qt</span> software version and the 
+license agreement.</p></dd></dl></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 4. BibleTime:n asetukset </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Pikanäppäinten luettelo</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/fi/html/hdbk-term.html'
--- docs/handbook/fi/html/hdbk-term.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fi/html/hdbk-term.html	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -3,8 +3,8 @@
       </p><div class="mediaobject"><img src="i_bibletime.png" alt="BibleTime käynnistyskuvake"></div><p><span class="application">BibleTime</span>-ohjelman voi käynnistää terminaali-ikkunan 
 komentoriviltä. Käynnistääksesi <span class="application">BibleTime</span>-ohjelman, avaa terminaali-ikkuna 
 ja kirjoita: 
-      </p><pre class="screen">bibletime</pre></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-otherwm"></a>Muut ikkunamanagerit</h3></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> can be used with other window managers such as Gnome, BlackBox, 
-Fluxbox, OpenBox or Sawfish, providing the appropriate base libarires are 
+      </p><pre class="screen"><span class="application">BibleTime</span></pre></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-otherwm"></a>Muut ikkunamanagerit</h3></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> can be used with other window managers such as Gnome, BlackBox, 
+Fluxbox, OpenBox or Sawfish, providing the appropriate base libraries are 
 already installed on your computer.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-custom"></a>Käynnistyksen säätäminen</h3></div></div></div><p>Voit avata (oletus)Raamatun satunnaisen jakeen kohdalta konsolissa  
 <span class="application">BibleTime</span>n komennolla: 
       </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible

=== modified file 'docs/handbook/fi/html/index.html'
--- docs/handbook/fi/html/index.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fi/html/index.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,5 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>BibleTime-käsikirja</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="description" content="BibleTime on tehokas Raamatun tutkimisen työkalu, joka perustuu Sword-kehykseen."><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime-käsikirja"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Chapter 1. Johdanto"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">BibleTime-käsikirja</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="id11527980"></a><span class="application">BibleTime</span>-käsikirja</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">2.0</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 1999-2009 <span class="application">BibleTime</span>-työryhmä</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="id11545563"></a><p><span class="application">BibleTime</span>-käsikirja on osa <span class="application">BibleTime</span>-ohjelmaa.</p></div></div><div><div class="abstract"><p class="title"><b>Abstract</b></p><p><span class="application">BibleTime</span> on tehokas Raamatun tutkimisen työkalu, joka perustuu 
-Sword-kehykseen.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Johdanto</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Tietoja BibleTime:stä</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Saatavana olevat tehtävät</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivaatiota</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2. BibleTimen käynnistys</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Kuinka BibleTime käynnistetään</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">BibleTimen käynnistys</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-otherwm">Muut ikkunamanagerit</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Käynnistyksen säätäminen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-startsequence.html">Käynnistyssarja</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. Ohjelman toiminto</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Yleiskatsaus ohjelmaan</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">BibleTimen osa sovellusikkuna</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">Kirjahylly</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">Suurennuslasi</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">Työpöytä</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Etsintä teoksista</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Tekstin haku avoimessa lukuikkunassa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Etsi-ikkunaan pääsy</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Etsinnän asetukset</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Etsinnän tulokset</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Kirjahyllyn hallinta</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Kirjahyllyn polun/polkujen asetus</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Asenna/päivitä teos/teoksia</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Poista teos/teoksia</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Etsii indeksejä</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Vienti ja tulostus</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-config.html">4. BibleTime:n asetukset</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Aseta BibleTime -ikkuna</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>BibleTime-käsikirja</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="description" content="BibleTime is a Bible study tool based on the Sword framework."><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime-käsikirja"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Chapter 1. Johdanto"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">BibleTime-käsikirja</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="id11527980"></a><span class="application">BibleTime</span>-käsikirja</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">2.0</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 1999-2009 <span class="application">BibleTime</span>-työryhmä</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="id11545563"></a><p><span class="application">BibleTime</span>-käsikirja on osa <span class="application">BibleTime</span>-ohjelmaa.</p></div></div><div><div class="abstract"><p class="title"><b>Abstract</b></p><p><span class="application">BibleTime</span> is a Bible study tool based on the Sword framework.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Johdanto</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Tietoja BibleTime:stä</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Saatavana olevat tehtävät</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivaatiota</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2. BibleTimen käynnistys</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Kuinka BibleTime käynnistetään</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">BibleTimen käynnistys</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-otherwm">Muut ikkunamanagerit</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Käynnistyksen säätäminen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-startsequence.html">Käynnistyssarja</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. Ohjelman toiminto</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Yleiskatsaus ohjelmaan</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">BibleTimen osa sovellusikkuna</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">Kirjahylly</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">Suurennuslasi</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">Työpöytä</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Etsintä teoksista</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Tekstin haku avoimessa lukuikkunassa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Etsi-ikkunaan pääsy</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Etsinnän asetukset</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Etsinnän tulokset</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Kirjahyllyn hallinta</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Kirjahyllyn polun/polkujen asetus</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Asenna/päivitä teos/teoksia</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Poista teos/teoksia</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Etsii indeksejä</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Vienti ja tulostus</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-config.html">4. BibleTime:n asetukset</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Aseta BibleTime -ikkuna</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
         Display
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-languages">
         Languages
@@ -19,4 +18,4 @@
         Settings
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help">
       Help
-    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-toolbar.html">Työkalupalkin viite</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">Pikanäppäinten luettelo</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>List of Tables</b></p><dl><dt>3.1. <a href="hdbk-op-search.html#hd-op-search-config-syntax-table"></a></dt><dt>4.1. <a href="hdbk-config.html#hdbk-config-unicode-fonts-table">Unicode-kirjasimet</a></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 1. Johdanto</td></tr></table></div></body></html>
+    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">Pikanäppäinten luettelo</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>List of Tables</b></p><dl><dt>3.1. <a href="hdbk-op-search.html#hd-op-search-config-syntax-table">Search Types</a></dt><dt>4.1. <a href="hdbk-config.html#hdbk-config-unicode-fonts-table">Unicode-kirjasimet</a></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 1. Johdanto</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/fr/docbook/hdbk-config.docbook'
--- docs/handbook/fr/docbook/hdbk-config.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fr/docbook/hdbk-config.docbook	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -31,7 +31,7 @@
 sentirez chez vous.</para>
 
       <para>By default, &bibletime; uses the default system display font. You can 
-override this font if neccessary. Some languages require special fonts to be 
+override this font if necessary. Some languages require special fonts to be 
 displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for 
 each language.</para>
       <mediaobject>
@@ -110,14 +110,14 @@
                   <ulink url="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;cat_id=FontDownloads">
                   SIL unicode fonts</ulink>
                 </entry>
-                <entry>Excellentes polices Unicode du Summer Institute of Linguistics.</entry>
+                <entry>Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics.</entry>
               </row>
               <row>
                 <entry>
                   <ulink url="http://www.nongnu.org/freefont/">
                   FreeFont</ulink>
                 </entry>
-                <entry>Une nouvelle initiative de police Unicode gratuite.</entry>
+                <entry>A new free Unicode font initiative.</entry>
               </row>
               <row>
                 <entry>
@@ -161,14 +161,13 @@
       <title>
         <guimenu>Desk</guimenu>
       </title>
-      <para>De nombreuses fonctionnalités de Sword peuvent être configurées dans 
-&bibletime;. Ces fonctionnalités sont documentées dans le dialogue. Ces 
-fonctionnalités Vous pouvez aussi désigner les modules standard à utiliser 
-quand aucune module spécifique n'est mentionnée dans la référence. Par 
-exemple, la bible standard est utilisée pour afficher le contenu de 
-références croisées dans la bible. Quand le pointeur de la souris passe au 
-dessus d'une de celles-ci, vous verrez le contenu des versets auquel il est 
-fait référence, d'après la bible standard que vous avez désignée.</para>
+      <para>Many features provided by the Sword backend can now be customized in 
+&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also 
+have the possibility to specify standard works that should be used when no 
+specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible is 
+used to display the content of cross references in the Bible. When you hover 
+over then, the Mag will show the content of the verses referred to, 
+according to the standard Bible you specified.</para>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-config-bt-hotkeys">
       <title>

=== modified file 'docs/handbook/fr/docbook/hdbk-intro.docbook'
--- docs/handbook/fr/docbook/hdbk-intro.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fr/docbook/hdbk-intro.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
   <sect1 id="hdbk-intro-about">
     <title>About &bibletime;</title>
     <para>&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts 
-and languages. Even large amounts of works modules) are easy to install and 
+and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and 
 manage. It is built on the <ulink 
 url="http://www.crosswire.org/sword">Sword</ulink> library, which provides 
 the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible text, 
@@ -43,7 +43,7 @@
           <term>Commentaires</term>
           <listitem>
             <para>Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the 
-Bible", Matthew Henry`s commentary and Luther's "Commentary on Galatians." 
+Bible", Matthew Henry's commentary and Luther's "Commentary on Galatians." 
 With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link 
 linkend="hdbk-op-parts-desk-write"> record your own personal notes</link> to 
 sections of the Bible.</para>
@@ -60,12 +60,11 @@
         <varlistentry>
           <term>Lexiques et dictionnaires</term>
           <listitem>
-            <para>Les lexiques comprennent: les "Morphological Analysis Codes" de Robinson, le 
-"Hebrew Lexicon" de Brown-Driver-Briggs et l'"International Standard Bible 
-Encyclopedia". Les dictionnaires disponibles comprennent le "Hebrew Bible 
-Dictionary" de Strong, le "Greek Bible Dictionary"de Strong, "Unabridged 
-Dictionary of the English Language" de Webster revu en 1913 et la "Topical 
-Bible" de Nave.</para>
+            <para>Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, 
+Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon and the International Standard Bible 
+Encyclopaedia. Dictionaries available include Strong's Hebrew Bible 
+Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged 
+Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical Bible.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist></para>

=== modified file 'docs/handbook/fr/docbook/hdbk-operation.docbook'
--- docs/handbook/fr/docbook/hdbk-operation.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fr/docbook/hdbk-operation.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -113,7 +113,7 @@
       <title>Le bureau</title>
       <para>The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can 
 open works from the Bookshelf, read them, <link 
-linkend="hdbk-op-search">search</link>in them, and even save your 
+linkend="hdbk-op-search">search</link> in them, and even save your 
 annotations in the personal commentary module (see <link 
 linkend="hdbk-op-parts-desk-write">below</link>).</para>
 
@@ -156,7 +156,7 @@
 <guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor).</para>
 
         <tip>
-          <para>If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice>is 
+          <para>If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is 
 deactivated, please check if you have write permission for the files of the 
 personal commentary.</para>
         </tip>
@@ -237,6 +237,7 @@
 number H8077, use 'strong:H8077'.</para>
         <para>Available text types: 
         <table id="hd-op-search-config-syntax-table">
+	  <title>Search Types</title>
           <tgroup cols="2">
             <thead>
               <row>
@@ -314,18 +315,17 @@
 Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove 
 existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice> 
 <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> 
-</menuchoice>in the main menu.</para>
+</menuchoice> in the main menu.</para>
     <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-path">
       <title>Configurer les chemins vers les bibliothèques</title>
-      <para>Vous pouvez désigner ici l'endroit où &bibletime; garde votre bibliothèque 
-sur le disque dur. Vous pouvez même la placer dnas plusieurs répertoires. Le 
-répertoire par défaut est "~/.sword/".</para>
+      <para>Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard 
+drive. You can even store it in multiple directories. Default is 
+"~/.sword/".</para>
       <tip>
-        <para>Si vous avez un CD Sword, mais que vous ne voulez pas installer les modules 
-sur le disque mais plutôt les consulter directement sur le CD; vous pouvez 
-ajouter le chemin du CD dans vos chemins vers les bibliothèques. Quand vous 
-lancez &bibletime;, si le CD est présent, les modules qu'il contient 
-s'afficheront dans la bibliothèque.</para>
+        <para>If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard 
+disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the CD 
+as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show all 
+works on the CD if it is present.</para>
       </tip>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">

=== modified file 'docs/handbook/fr/docbook/hdbk-reference.docbook'
--- docs/handbook/fr/docbook/hdbk-reference.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fr/docbook/hdbk-reference.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -39,16 +39,47 @@
         </variablelist>
       </para>
     </sect2>
+
     <sect2 id="hdbk-reference-menus-view">
       <title>
         <guimenu>View</guimenu>
       </title>
+
       <variablelist>
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode">
+          <term>
+            <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F5</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
+              <guimenu>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="i_window_fullscreen.png" format="PNG" />
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>View</guimenu>
+              <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to 
+maximize the &bibletime; window.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar">
           <term>
             <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F6</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
               <guimenu>View</guimenu>
-              <guimenuitem>Show Toolbar</guimenuitem>
+              <guimenuitem>Show toolbar</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
           <listitem>
@@ -57,20 +88,11 @@
 de faire apparaître ou disparaître la barre d'outil.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf">
           <term>
             <menuchoice>
-              <shortcut>
-                <keycombo action="simul">
-                  <keycap>F9</keycap>
-                </keycombo>
-              </shortcut>
-              <guimenu>
-              <inlinemediaobject>
-                <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" />
-                </imageobject>
-              </inlinemediaobject>View</guimenu>
+              <guimenu>View</guimenu>
               <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
@@ -82,20 +104,11 @@
 zoom.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showmag">
           <term>
             <menuchoice>
-              <shortcut>
-                <keycombo action="simul">
-                  <keycap>F8</keycap>
-                </keycombo>
-              </shortcut>
-              <guimenu>
-              <inlinemediaobject>
-                <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" />
-                </imageobject>
-              </inlinemediaobject>View</guimenu>
+              <guimenu>View</guimenu>
               <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
@@ -290,30 +303,6 @@
         <guimenu>Settings</guimenu>
       </title>
       <variablelist>
-        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-toolbars">
-          <term>
-            <menuchoice>
-              <guimenu>
-              <inlinemediaobject>
-                <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_configuretoolbars.png"
-                  format="PNG" />
-                </imageobject>
-              </inlinemediaobject>Settings</guimenu>
-              <guimenuitem>Configure toolbars</guimenuitem>
-            </menuchoice>
-          </term>
-          <listitem>
-            <para>
-            <action>Opens a dialog where you can customize &bibletime;'s 
-toolbar</action>. Just try it out, you can move around the toolbar buttons 
-and even add new ones.  Most of the entries available from the main menu can 
-be put on the toolbar as buttons. If you need a certain feature often, you 
-might want to put a button on the main menu, so that you can access it with 
-only one click. Please see <link linkend="hdbk-config-toolbar">this 
-section</link> for further information.</para>
-          </listitem>
-        </varlistentry>
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-bibletime">
           <term>
             <menuchoice>
@@ -362,46 +351,90 @@
         </varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
+
     <sect2 id="hdbk-reference-menus-help">
     <title>
       <guimenu>Help</guimenu>
-    </title>TODO: ADD</sect2>
-  </sect1>
-  <sect1 id="hdbk-reference-toolbar">
-    <title>Référence de la barre d'outils</title>
-    <para>Consultez la <link linkend="hdbk-reference-menus">référence des menus</link> 
-pour une explication des boutons de la barre d'outils. Vous pouvez aussi 
-<action>placer le pointeur sur un bouton et attendre quelques 
-seconde</action> pour afficher une courte description du bouton.</para>
-    <para>Vous pouvez adapter la barre d'outils à vos besoins, par le choix suivant 
-dans le menu principal: 
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>
-          <menuchoice>
-            <guimenu>
-            <inlinemediaobject>
-              <imageobject>
-                <imagedata fileref="i_configuretoolbars.png"
-                format="PNG" />
-              </imageobject>
-            </inlinemediaobject>Settings</guimenu>
-            <guimenuitem>Configure toolbars</guimenuitem>
-          </menuchoice>
-        </term>
-        <listitem>
-          <para>Configurer les barres d'outils</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>Please see <link linkend="hdbk-reference-menus-settings-toolbars">this 
-section</link> for detailed instructions.</para>
-  </sect1>
+    </title>
+      <variablelist>
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bibletime">
+          <term>
+            <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F1</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
+              <guimenu>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="i_contents2.png" format="PNG" />
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>Help</guimenu>
+              <guimenuitem>Handbook</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto">
+          <term>
+            <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                  <keycap>F2</keycap>
+                </keycombo>
+              </shortcut>
+              <guimenu>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="i_contents2.png"
+                  format="PNG" />
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>Help</guimenu>
+              <guimenuitem>Bible Study Howto</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of 
+the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the 
+scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen 
+as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We 
+expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If 
+you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in 
+your heart He will not disappoint you.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-about">
+          <term>
+            <menuchoice>
+	      <guimenu>Help</guimenu>
+	      <guimenuitem>About</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Opens a window about &bibletime; project information</action> 
+contains information about &bibletime; software version, project 
+contributors, &sword; software version, &qt; software version and the 
+license agreement.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+      </variablelist>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
   <sect1 id="hdbk-reference-hotkeys">
     <title>Index des raccourcis</title>
     <para>This is index of all hotkeys and their corresponding description in the 
 handbook. The hotkeys are sorted (roughly)  alphabetical. If you want to 
 directly find out which hotkey a certain menu item has, you can either look 
-at the entry itelf in &bibletime; (as it always shows the hotkey), or you 
+at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the hotkey), or you 
 can look it up in <link linkend="hdbk-reference-menus">this section</link>.</para>
     <informaltable>
       <tgroup cols="2">

=== modified file 'docs/handbook/fr/docbook/hdbk-start.docbook'
--- docs/handbook/fr/docbook/hdbk-start.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fr/docbook/hdbk-start.docbook	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -16,12 +16,12 @@
       </mediaobject></para>
       <para>&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch 
 &bibletime;, open a terminal window and type: 
-      <screen>bibletime</screen></para>
+      <screen>&bibletime;</screen></para>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-start-otherwm">
       <title>Autres gestionnaires de fenêtres</title>
       <para>&bibletime; can be used with other window managers such as Gnome, BlackBox, 
-Fluxbox, OpenBox or Sawfish, providing the appropriate base libarires are 
+Fluxbox, OpenBox or Sawfish, providing the appropriate base libraries are 
 already installed on your computer.</para>
     </sect2>
     <sect2 id="hdbk-start-custom">

=== modified file 'docs/handbook/fr/docbook/index.docbook'
--- docs/handbook/fr/docbook/index.docbook	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fr/docbook/index.docbook	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -5,6 +5,7 @@
   <!ENTITY bibletime '<application>BibleTime</application>'>
   <!ENTITY sword '<application>Sword</application>'>
   <!ENTITY kde '<application>KDE</application>'>
+  <!ENTITY qt '<application>Qt</application>'>
 
   <!ENTITY Shift 'Shift'>
   <!ENTITY Ctrl 'Ctrl'>
@@ -46,10 +47,10 @@
   <legalnotice>
     <para>Le manuel &bibletime; fait partie de &bibletime;.</para>
   </legalnotice>
-  <date>2005-08</date>
+  <date>2009-04</date>
   <releaseinfo>2.0</releaseinfo>
   <abstract>
-    <para>&bibletime; is a Bible study tool based on the Sword framwork.</para>
+    <para>&bibletime; is a Bible study tool based on the Sword framework.</para>
   </abstract>
   <keywordset>
     <keyword>QT4</keyword>

=== modified file 'docs/handbook/fr/html/hdbk-config.html'
--- docs/handbook/fr/html/hdbk-config.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fr/html/hdbk-config.html	2009-04-24 02:10:38 +0000
@@ -20,7 +20,7 @@
       </h3></div></div></div><p>Vous pouvez choisir ici la langue utilisée pour afficher les noms de 
 livres. Choisissez votre langue maternelle. Si elle est disponible vous vous 
 sentirez chez vous.</p><p>By default, <span class="application">BibleTime</span> uses the default system display font. You can 
-override this font if neccessary. Some languages require special fonts to be 
+override this font if necessary. Some languages require special fonts to be 
 displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for 
 each language.</p><div class="mediaobject"><img src="ss_configfonts.png" alt="Options Dialog - fonts"><div class="caption"><p>Le dialogue Options - polices</p></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> can now use all supported fonts.  As long as the works you are 
 interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work 
@@ -45,10 +45,10 @@
 spectre de caractères.</td></tr><tr><td>
                   <a class="ulink" href="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;cat_id=FontDownloads" target="_top">
                   SIL unicode fonts</a>
-                </td><td>Excellentes polices Unicode du Summer Institute of Linguistics.</td></tr><tr><td>
+                </td><td>Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics.</td></tr><tr><td>
                   <a class="ulink" href="http://www.nongnu.org/freefont/" target="_top">
                   FreeFont</a>
-                </td><td>Une nouvelle initiative de police Unicode gratuite.</td></tr><tr><td>
+                </td><td>A new free Unicode font initiative.</td></tr><tr><td>
                   <a class="ulink" href="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS" target="_top">
                   Crosswire's font directory</a>
                 </td><td>Plusieurs polices sont disponibles sur le serveur ftp de la Crosswire Bible 
@@ -65,14 +65,13 @@
 TrueType Fonts in the Internet</a>), or the one by Alan Wood ( <a class="ulink" href="http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html" target="_top"> Unicode character 
 ranges and the Unicode fonts that support them</a>).</p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-desk"></a>
         <span class="guimenu">Desk</span>
-      </h3></div></div></div><p>De nombreuses fonctionnalités de Sword peuvent être configurées dans 
-<span class="application">BibleTime</span>. Ces fonctionnalités sont documentées dans le dialogue. Ces 
-fonctionnalités Vous pouvez aussi désigner les modules standard à utiliser 
-quand aucune module spécifique n'est mentionnée dans la référence. Par 
-exemple, la bible standard est utilisée pour afficher le contenu de 
-références croisées dans la bible. Quand le pointeur de la souris passe au 
-dessus d'une de celles-ci, vous verrez le contenu des versets auquel il est 
-fait référence, d'après la bible standard que vous avez désignée.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-hotkeys"></a>
+      </h3></div></div></div><p>Many features provided by the Sword backend can now be customized in 
+<span class="application">BibleTime</span>. These features are documented right in the dialog. You also 
+have the possibility to specify standard works that should be used when no 
+specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible is 
+used to display the content of cross references in the Bible. When you hover 
+over then, the Mag will show the content of the verses referred to, 
+according to the standard Bible you specified.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-hotkeys"></a>
         <span class="guimenu">HotKeys</span>
       </h3></div></div></div><p>Les Racourcis sont des commandes au clavier qui peuvent être utilisée à la 
 place des menus et des icônes. Plusieurs commandes <span class="application">BibleTime</span> onts des 

=== modified file 'docs/handbook/fr/html/hdbk-intro.html'
--- docs/handbook/fr/html/hdbk-intro.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fr/html/hdbk-intro.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter 1. Introduction</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Le manuel de BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="Le manuel de BibleTime"><link rel="prev" href="index.html" title="Le manuel de BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-term.html" title="Chapter 2. Lancer BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter 1. Introduction</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-intro"></a>Chapter 1. Introduction</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">About BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">&#338;uvres disponibles</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivation</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-intro-about"></a>About <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> is a Bible study tool with support for different types of texts 
-and languages. Even large amounts of works modules) are easy to install and 
+and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and 
 manage. It is built on the <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword" target="_top">Sword</a> library, which provides 
 the back-end functionality for <span class="application">BibleTime</span>, such as viewing Bible text, 
 searching etc. Sword is the flagship product of the <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Bible Society</a>.</p><p><span class="application">BibleTime</span> is designed to be used with works encoded in one of the formats 
@@ -14,16 +14,15 @@
 Leningradensis ("WLC", Hebrew), and the Septuagint ("LXX", Greek). This is 
 the most advanced section in the library of the Sword project.</p></dd><dt><span class="term">Livres</span></dt><dd><p>Books available include "Imitation of Christ", "Enuma Elish", and "Josephus: 
 The Complete Works"</p></dd><dt><span class="term">Commentaires</span></dt><dd><p>Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the 
-Bible", Matthew Henry`s commentary and Luther's "Commentary on Galatians." 
+Bible", Matthew Henry's commentary and Luther's "Commentary on Galatians." 
 With the <span class="emphasis"><em>Personal</em></span> commentary you can <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Éditer votre propre commentaire"> record your own personal notes</a> to 
 sections of the Bible.</p></dd><dt><span class="term">Lectures quotidiennes</span></dt><dd><p>De nombreuses personnes apprécient ces rations quotidiennes de la parole de 
 Dieu. Parmi les modules disponibles, Daily Light on the Daily Path, et les 
-Losungen.</p></dd><dt><span class="term">Lexiques et dictionnaires</span></dt><dd><p>Les lexiques comprennent: les "Morphological Analysis Codes" de Robinson, le 
-"Hebrew Lexicon" de Brown-Driver-Briggs et l'"International Standard Bible 
-Encyclopedia". Les dictionnaires disponibles comprennent le "Hebrew Bible 
-Dictionary" de Strong, le "Greek Bible Dictionary"de Strong, "Unabridged 
-Dictionary of the English Language" de Webster revu en 1913 et la "Topical 
-Bible" de Nave.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-motivation"></a>Motivation</h3></div></div></div><p>Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their 
+Losungen.</p></dd><dt><span class="term">Lexiques et dictionnaires</span></dt><dd><p>Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, 
+Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon and the International Standard Bible 
+Encyclopaedia. Dictionaries available include Strong's Hebrew Bible 
+Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's Revised Unabridged 
+Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical Bible.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-motivation"></a>Motivation</h3></div></div></div><p>Our desire is to serve God, and to do our part to help others grow in their 
 relationship with Him. We have striven to make this a powerful, quality 
 program, and still make it simple and intuitive to operate. It is our desire 
 that God be praised, as He is the source of all good things.</p><div class="blockquote"><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" class="blockquote" summary="Block quote"><tr><td width="10%" valign="top"> </td><td width="80%" valign="top"><p>Tout don de valeur et tout cadeau parfait descendent d'en haut, du Père des 

=== modified file 'docs/handbook/fr/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html'
--- docs/handbook/fr/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fr/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,12 +1,11 @@
 <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Le Gestionnaire de Bibliothèque</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Le manuel de BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Chapter 3. Utilisation du programme"><link rel="prev" href="hdbk-op-search.html" title="Rechercher dans des modules"><link rel="next" href="hdbk-op-output.html" title="Exporter et imprimer"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Le Gestionnaire de Bibliothèque</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 3. Utilisation du programme</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager"></a>Le <span class="guimenuitem">Gestionnaire de Bibliothèque</span></h2></div></div></div><p>The <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> is a tool to manage your 
 Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove 
-existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <span class="guimenu">Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span>in the main menu.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Configurer les chemins vers les bibliothèques</h3></div></div></div><p>Vous pouvez désigner ici l'endroit où <span class="application">BibleTime</span> garde votre bibliothèque 
-sur le disque dur. Vous pouvez même la placer dnas plusieurs répertoires. Le 
-répertoire par défaut est "~/.sword/".</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Si vous avez un CD Sword, mais que vous ne voulez pas installer les modules 
-sur le disque mais plutôt les consulter directement sur le CD; vous pouvez 
-ajouter le chemin du CD dans vos chemins vers les bibliothèques. Quand vous 
-lancez <span class="application">BibleTime</span>, si le CD est présent, les modules qu'il contient 
-s'afficheront dans la bibliothèque.</p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Installer/mettre à jour module</h3></div></div></div><p>With this facility, you can connect to a repository of works (called 
+existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <span class="guimenu">Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> in the main menu.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Configurer les chemins vers les bibliothèques</h3></div></div></div><p>Here you can specify where <span class="application">BibleTime</span> may store your Bookshelf on the hard 
+drive. You can even store it in multiple directories. Default is 
+"~/.sword/".</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard 
+disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the CD 
+as one of your bookshelf paths. When you start <span class="application">BibleTime</span>, it will show all 
+works on the CD if it is present.</p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Installer/mettre à jour module</h3></div></div></div><p>With this facility, you can connect to a repository of works (called 
 "library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These 
 libraries may be local (e.g. a Sword CD), or remote (e.g. Crosswire's online 
 repository of Sword modules, or another site offering Sword modules). You 

=== modified file 'docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html'
--- docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -42,7 +42,7 @@
 au-dessus d'un passage avec une information complémentaire (les uméros 
 Strong par exemple), cette information est affichée dans le zoom, et pas 
 dans le texte-même. Essayez.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>Le bureau</h3></div></div></div><p>The Desk is where the real work with <span class="application">BibleTime</span> takes place. Here you can 
-open works from the Bookshelf, read them, <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Rechercher dans des modules">search</a>in them, and even save your 
+open works from the Bookshelf, read them, <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Rechercher dans des modules">search</a> in them, and even save your 
 annotations in the personal commentary module (see <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Éditer votre propre commentaire">below</a>).</p><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Lire des modules</h4></div></div></div><p><a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Lire des modules">Comme nous l'avons déjà 
 vu</a>, vous pouvez ouvrir des modules pour les lire en cliquant 
 simplement sur leur icône dans la bibliothèque. Une fenêtre de lecture 
@@ -64,7 +64,7 @@
 <span class="mousebutton">right</span>mouse button and then select <span class="guimenu">Edit 
 this work</span>and then either <span class="guimenuitem">Plain 
 text</span>(source code editor) or 
-<span class="guimenuitem">HTML</span>(basic gui wysiwyg editor).</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>If <span class="guimenu">Edit this work</span>is 
+<span class="guimenuitem">HTML</span>(basic gui wysiwyg editor).</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>If <span class="guimenu">Edit this work</span> is 
 deactivated, please check if you have write permission for the files of the 
 personal commentary.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Drag &amp; drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse 
 will be inserted.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 3. Utilisation du programme </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Rechercher dans des modules</td></tr></table></div></body></html>

=== modified file 'docs/handbook/fr/html/hdbk-op-search.html'
--- docs/handbook/fr/html/hdbk-op-search.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fr/html/hdbk-op-search.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -24,7 +24,7 @@
 search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.</p><p>To search text other than the main text, enter the text type followed by 
 ':', and then the search term. For example, to search for the Strong's 
 number H8077, use 'strong:H8077'.</p><p>Available text types: 
-        </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Table 3.1. </b></p><div class="table-contents"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Prefix</th><th>Meaning</th></tr></thead><tbody><tr><td>heading:</td><td>searches headings</td></tr><tr><td>footnote:</td><td>searches footnotes</td></tr><tr><td>strong:</td><td>searches Strong's Numbers</td></tr><tr><td>morph:</td><td>searches morphology codes</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><p>BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has 
+        </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Table 3.1. Search Types</b></p><div class="table-contents"><table summary="Search Types" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Prefix</th><th>Meaning</th></tr></thead><tbody><tr><td>heading:</td><td>searches headings</td></tr><tr><td>footnote:</td><td>searches footnotes</td></tr><tr><td>strong:</td><td>searches Strong's Numbers</td></tr><tr><td>morph:</td><td>searches morphology codes</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><p>BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has 
 many advanced features, and you can read more about it here: <a class="ulink" href="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html" target="_top"> 
 http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</a></p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-results"></a>Résultats de recherche</h3></div></div></div><p>Here you can see how many instances of the search string were found, sorted 
 by works. Clicking on a work with the <span class="mousebutton">right</span>mouse 

=== modified file 'docs/handbook/fr/html/hdbk-reference-hotkeys.html'
--- docs/handbook/fr/html/hdbk-reference-hotkeys.html	2009-04-05 07:01:43 +0000
+++ docs/handbook/fr/html/hdbk-reference-hotkeys.html	2009-04-29 17:39:29 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Index des raccourcis</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Le manuel de BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Référence"><link rel="prev" href="hdbk-reference-toolbar.html" title="Référence de la barre d'outils"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Index des raccourcis</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-toolbar.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 5. Référence</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-hotkeys"></a>Index des raccourcis</h2></div></div></div><p>This is index of all hotkeys and their corresponding description in the 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Index des raccourcis</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Le manuel de BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Référence"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Chapter 5. Référence"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Index des raccourcis</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 5. Référence</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-hotkeys"></a>Index des raccourcis</h2></div></div></div><p>This is index of all hotkeys and their corresponding description in the 
 handbook. The hotkeys are sorted (roughly)  alphabetical. If you want to 
 directly find out which hotkey a certain menu item has, you can either look 
-at the entry itelf in <span class="application">BibleTime</span> (as it always shows the hotkey), or you 
+at the entry itself in <span class="application">BibleTime</span> (as it always shows the hotkey), or you 
 can look it up in <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="Référence du menu principal">this section</a>.</p><div class="informaltable"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Raccourci</th><th>Description</th></tr></thead><tbody><tr><td>
               <span class="keycap"><strong>Left</strong></span>
             </td><td>Retourne en arrière dans l'historique de la fenêtre de lecture.</td></tr><tr><td>
@@ -74,4 +74,4 @@
               <span class="keycap"><strong>F9</strong></span>
             </td><td>
             <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showmag"> <span class="guimenu">View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Show mag</span> 
-</a>equivalent; toggles display of the mag(nifying glass).</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-toolbar.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Référence de la barre d'outils </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>
+</a>equivalent; toggles display of the mag(nifying glass).</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 5. Référence </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>