Merge lp:~osomon/webbrowser-app/missing-string-1607713 into lp:webbrowser-app

[Olivier Tilloy]

Add missing string to translation template.

[system-apps-ci-bot (system-apps-ci-bot)]

FAILED: Continuous integration, rev:1514
https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/lp-webbrowser-app-ci/598/
Executed test runs:
    FAILURE: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build/1174/console
    SUCCESS: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-0-fetch/1174
    SUCCESS: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-1-sourcepkg/release=vivid+overlay/1055
    SUCCESS: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-1-sourcepkg/release=xenial+overlay/1055
    SUCCESS: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-1-sourcepkg/release=yakkety/1055
    SUCCESS: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-2-binpkg/arch=amd64,release=vivid+overlay/1044
        deb: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-2-binpkg/arch=amd64,release=vivid+overlay/1044/artifact/output/*zip*/output.zip
    SUCCESS: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-2-binpkg/arch=amd64,release=xenial+overlay/1044
        deb: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-2-binpkg/arch=amd64,release=xenial+overlay/1044/artifact/output/*zip*/output.zip
    SUCCESS: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-2-binpkg/arch=amd64,release=yakkety/1044
        deb: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-2-binpkg/arch=amd64,release=yakkety/1044/artifact/output/*zip*/output.zip
    SUCCESS: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-2-binpkg/arch=armhf,release=vivid+overlay/1044
        deb: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-2-binpkg/arch=armhf,release=vivid+overlay/1044/artifact/output/*zip*/output.zip
    SUCCESS: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-2-binpkg/arch=armhf,release=xenial+overlay/1044
        deb: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-2-binpkg/arch=armhf,release=xenial+overlay/1044/artifact/output/*zip*/output.zip
    FAILURE: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-2-binpkg/arch=armhf,release=yakkety/1044/console
    SUCCESS: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-2-binpkg/arch=i386,release=vivid+overlay/1044
        deb: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-2-binpkg/arch=i386,release=vivid+overlay/1044/artifact/output/*zip*/output.zip
    SUCCESS: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-2-binpkg/arch=i386,release=xenial+overlay/1044
        deb: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-2-binpkg/arch=i386,release=xenial+overlay/1044/artifact/output/*zip*/output.zip
    FAILURE: https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/build-2-binpkg/arch=i386,release=yakkety/1044/console

Click here to trigger a rebuild:
https://jenkins.canonical.com/system-apps/job/lp-webbrowser-app-ci/598/rebuild

review: Needs Fixing (continuous-integration)

=== modified file 'src/app/HttpAuthenticationDialog.qml'
--- src/app/HttpAuthenticationDialog.qml	2015-08-12 16:11:24 +0000
+++ src/app/HttpAuthenticationDialog.qml	2016-08-11 07:58:49 +0000
@@ -24,7 +24,7 @@
     id: dialog
     title: i18n.tr("Authentication required.")
     // TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website and %2 is a string that the website sends with more information about the authentication challenge (technically called "realm")
-    text: request ? i18n.tr('The website at %1 requires authentication. The website says "%2"').arg(request.host).arg(request.realm) : ""
+    text: request ? i18n.tr("The website at %1 requires authentication. The website says \"%2\"").arg(request.host).arg(request.realm) : ""
 
     property QtObject request: null