Merge ~osomon/software-properties:update-pot into software-properties:ubuntu/master

[Olivier Tilloy]

[Didier Roche-Tolomelli (didrocks)]

ack, let’s merge this :)

review: Approve

diff --git a/po/software-properties.pot b/po/software-properties.pot
index dfb8fe3..06e1e31 100644
--- a/po/software-properties.pot
+++ b/po/software-properties.pot
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Sebastian Heinlein <[e-mail]>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-12 14:18-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-17 17:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
@@ -59,11 +59,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:685
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:704
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:693
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:712
 msgid "Software Sources"
 msgstr ""
 
+#: ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
+msgid "Manage Canonical Livepatch"
+msgstr ""
+
+#: ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
+msgid "Security;Update;"
+msgstr ""
+
 #: ../software-properties-gtk:96
 msgid ""
 "The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead "
@@ -89,18 +97,22 @@ msgid "Enable the specified component of the distro's repositories"
 msgstr ""
 
 #: ../software-properties-qt:86
-msgid "Enable PPA with the given name"
+msgid "Open specific tab number on startup"
 msgstr ""
 
 #: ../software-properties-qt:90
+msgid "Enable PPA with the given name"
+msgstr ""
+
+#: ../software-properties-qt:94
 msgid "Legacy option, unused"
 msgstr ""
 
-#: ../software-properties-qt:93
+#: ../software-properties-qt:97
 msgid "Win ID to act as a dialogue for"
 msgstr ""
 
-#: ../software-properties-qt:96
+#: ../software-properties-qt:100
 msgid "data directory for UI files"
 msgstr ""
 
@@ -222,6 +234,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:184
 #: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:187
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:2
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -232,7 +245,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:220
 #: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1536
 msgid "Please check your Internet connection."
 msgstr ""
 
@@ -241,108 +253,196 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:162
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:163
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
 msgid "Every two days"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:164
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:165
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:214
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
 msgid "Every two weeks"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:172
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:258
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:221
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:266
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:214
-#, python-format
-msgid "%s updates"
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:262
+msgid "Software updates"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:218
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:318
-#, python-format
-msgid "%s Software"
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:264
+msgid "Ubuntu Software"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
 #. first %s is the description of the component
 #. second %s is the code name of the comp, eg main, universe
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:237
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:331
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:282
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:339
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
 #. add a separator and the option to choose another mirror from the list
 #. #FIXME server_store.append(["sep", None, True])
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:300
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:461
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:554
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:345
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:469
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:562
 msgid "Other..."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:668
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:977
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:713
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:985
 msgid "Import key"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:671
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:991
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:716
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:999
 msgid "Error importing selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:672
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:992
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:717
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1000
 msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:685
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1008
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:730
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1016
 msgid "Error removing the key"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:686
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1009
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:731
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1017
 msgid "The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:703
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:752
+msgid "Could not refresh cache"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:762
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:705
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:764
 msgid "Your local copy of the software catalog is out of date."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:706
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:765
 msgid "A new copy will be downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:730
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:770
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:61
+msgid "Refreshing software cache"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:772
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:41
+msgid "Cache Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:814
 msgid "CD Error"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:731
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:843
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:815
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:851
 msgid "Error scanning the CD"
 msgstr ""
 
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:857
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1080
+msgid "Error while applying changes"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1101
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1313
+msgid "This device is using the recommended driver."
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1103
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1314
+msgid "This device is using an alternative driver."
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1105
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1315
+msgid "This device is using a manually-installed driver."
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1106
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1316
+msgid "This device is not working."
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1115
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1325
+msgid "Continue using a manually installed driver"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1142
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1352
+msgid "Using {} from {}"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1144
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1354
+msgid "Using {}"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1151
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1361
+msgid "open source"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1153
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1363
+msgid "proprietary"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1156
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1366
+#, python-brace-format
+msgid "{base_description} ({licence}, tested)"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1158
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1368
+#, python-brace-format
+msgid "{base_description} ({licence})"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1176
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1388
+msgid "Do not use the device"
+msgstr ""
+
+#. 1 for priority over the icon to stretch
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1219
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1426
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1287
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1494
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
+msgid "No proprietary drivers are in use."
+msgstr ""
+
 #: ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:54
 msgid "CD Name"
 msgstr ""
@@ -381,47 +481,34 @@ msgstr ""
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:526
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:533
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:516
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:523
 msgid "(Source Code)"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:539
+#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:529
 msgid "Source Code"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:940
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:987
-msgid "Canonical Livepatch snap cannot be installed."
-msgstr ""
-
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:976
-msgid "Canonical Livepatch snap cannot be enabled."
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:85
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:100
+msgid "To use Livepatch, you need to use an Ubuntu One account."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:990
-msgid "Canonical Livepatch cannot be enabled."
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:89
+msgid "Sign In / Register…"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:1005
-msgid "Canonical Livepatch cannot be disabled."
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:92
+msgid "To use Livepatch, you need to use your Ubuntu One account."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:74
-msgid "To continue choose an Ubuntu Single Sign-On account."
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:97
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:75
-msgid "Use another account…"
-msgstr ""
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:77
-msgid "To continue you need an Ubuntu Single Sign-On account."
-msgstr ""
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:78
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1514
-msgid "Sign In…"
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:104
+msgid "Use"
 msgstr ""
 
 #: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
@@ -433,190 +520,199 @@ msgstr ""
 msgid "Completed %s of %s tests"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:695
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:714
+#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:326
+#, python-format
+msgid "%s Software"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:703
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:722
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:753
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:761
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:770
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:778
 msgid "_Add key from paste data"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:783
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:794
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:791
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:802
 msgid "Error importing key"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:784
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:795
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:792
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:803
 msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:852
 msgid "Could not find a suitable CD."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1069
 msgid "Applying changes..."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1158
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1188
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:45
 msgid "Re_vert"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1160
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1190
 msgid "_Apply Changes"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1162
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1192
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1164
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1194
 msgid "_Restart..."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1209
 msgid "Searching for available drivers..."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1209
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1239
 msgid "An error occurred while searching for drivers."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1283
-msgid "This device is using the recommended driver."
+#. No drivers found.
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1408
+msgid "No additional drivers available."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1284
-msgid "This device is using an alternative driver."
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1475
+msgid "You need to restart the computer to complete the driver changes."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1285
-msgid "This device is using a manually-installed driver."
-msgstr ""
+#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1489
+#, python-format
+msgid "%(count)d proprietary driver in use."
+msgid_plural "%(count)d proprietary drivers in use."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1286
-msgid "This device is not working."
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:46
+msgid "Add Software Channels"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1295
-msgid "Continue using a manually installed driver"
-msgstr ""
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:87
+msgid "Install software additionally or only from this source?"
+msgid_plural "Install software additionally or only from these sources?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1322
-msgid "Using {} from {}"
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:92
+msgid ""
+"You can either add the following sources or replace your current sources by "
+"them. Only install software from trusted sources."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1324
-msgid "Using {}"
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:107
+msgid "There are no sources to install software from"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1331
-msgid "open source"
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:108
+#, python-format
+msgid "The file '%s' does not contain any valid software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1333
-msgid "proprietary"
+#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
+#, python-format
+msgid ""
+"The APT line includes the type, location and components of a repository, for "
+"example  '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1336
-#, python-brace-format
-msgid "{base_description} ({licence}, tested)"
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:89
+msgid "Error while refreshing cache"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1338
-#, python-brace-format
-msgid "{base_description} ({licence})"
+#: ../softwareproperties/gtk/DialogLivepatchError.py:36
+msgid "Sorry, there's been a problem with setting up Canonical Livepatch."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1358
-msgid "Do not use the device"
+#: ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:42
+msgid ""
+"Canonical Livepatch has experienced an internal error. Please refer to {} "
+"for further information."
 msgstr ""
 
-#. No drivers found.
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1378
-msgid "No additional drivers available."
+#: ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:151
+msgid "Checking availability…"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1396
-msgid "Unknown"
+#: ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:153
+msgid "Livepatch requires an Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1445
-msgid "You need to restart the computer to complete the driver changes."
+#: ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:155
+msgid "Livepatch is not available for this system."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1459
-#, python-format
-msgid "%(count)d proprietary driver in use."
-msgid_plural "%(count)d proprietary drivers in use."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1464
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
-msgid "No proprietary drivers are in use."
+#: ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:158
+msgid "Livepatch is on."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1502
-msgid "Sign Out"
+#: ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:160
+msgid "To use Livepatch you need to sign in."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1506
-#, python-format
-msgid "Signed in as %s"
+#: ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:162
+msgid "Livepatch is off."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1509
-#, python-format
-msgid "%s isn't authorized to use Livepatch."
+#: ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:176
+msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1515
-msgid "To use Livepatch you need to sign in."
+#: ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:176
+msgid "Sign In…"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1535
-msgid "Error enabling Canonical Livepatch"
-msgstr ""
+#: ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:237
+msgid "({} day ago)"
+msgid_plural "({} days ago)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:46
-msgid "Add Software Channels"
-msgstr ""
+#: ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:242
+msgid "({} hour ago)"
+msgid_plural "({} hours ago)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:87
-msgid "Install software additionally or only from this source?"
-msgid_plural "Install software additionally or only from these sources?"
+#: ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:247
+msgid "({} minute ago)"
+msgid_plural "({} minutes ago)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:92
-msgid ""
-"You can either add the following sources or replace your current sources by "
-"them. Only install software from trusted sources."
+#: ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:266
+msgid "Failed to retrieve Livepatch status."
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:107
-msgid "There are no sources to install software from"
+#: ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:284
+msgid "Last check for updates: {}"
 msgstr ""
 
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:108
-#, python-format
-msgid "The file '%s' does not contain any valid software sources."
+#: ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:285
+msgid "None yet"
 msgstr ""
 
-#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
-#, python-format
-msgid ""
-"The APT line includes the type, location and components of a repository, for "
-"example  '%s'."
+#: ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:288
+msgid "No updates currently applied."
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:291
+msgid "Updates currently applied:"
 msgstr ""
 
 #. some known keys
@@ -640,6 +736,42 @@ msgstr ""
 msgid "Ubuntu Extras Archive Automatic Signing Key <[e-mail]>"
 msgstr ""
 
+#: ../softwareproperties/LivepatchService.py:70
+msgid "Failed to enable Livepatch: {}"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/LivepatchService.py:71
+msgid "Failed to disable Livepatch: {}"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/LivepatchService.py:133
+msgid "Canonical Livepatch snap is not available."
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/LivepatchService.py:135
+msgid "Gnome Online Accounts is required to enable Livepatch."
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/LivepatchService.py:137
+msgid "Livepatch is not available for this release."
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/LivepatchService.py:139
+msgid "The current release is no longer supported."
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/LivepatchSnap.py:71
+msgid "Canonical Livepatch snap cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/LivepatchSnap.py:116
+msgid "Canonical Livepatch snap cannot be installed: {}"
+msgstr ""
+
+#: ../softwareproperties/LivepatchSnap.py:133
+msgid "Canonical Livepatch snap cannot be enabled: {}"
+msgstr ""
+
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2
 msgid "Source"
 msgstr ""
@@ -757,72 +889,83 @@ msgid "When there are other updates:"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
-msgid "Use Canonical Livepatch to increase security between restarts"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
 msgid "Notify me of a new Ubuntu version:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
 msgid "<b>Trusted software providers</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
 msgid "    "
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
 msgid ""
 "Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect "
 "your computer from malicious software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
 msgid "_Import Key File..."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
 msgid "Import the public key from a trusted software provider"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
 msgid "Restore _Defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
 msgid "Restore the default keys of your distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
 msgid "Authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
 msgid ""
 "<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't "
 "review or improve. Security and other updates are dependent on the driver "
 "vendor.</small>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
 msgid "Additional Drivers"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
 msgid ""
 "Use proposed updates if you’re willing to report bugs on any problems that "
 "occur."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
 msgid "Developer Options"
 msgstr ""
 
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
+msgid ""
+"Canonical Livepatch helps keep your system secure by applying security "
+"updates that don't require a restart. <a href=\"https://www.ubuntu.com/"
+"livepatch\">Learn More</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
+msgid "column"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
+msgid "Show Livepatch status in the top bar"
+msgstr ""
+
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
 msgid " "
@@ -885,13 +1028,17 @@ msgid "_Add Source"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:1
-msgid "To enable Livepatch choose an Ubuntu Single Sign-on account."
+msgid "Add another…"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:2
-msgid "<b>Use another account...</b>"
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-livepatch-error.ui.h:1
+msgid "Settings…"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-livepatch-error.ui.h:2
+msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:3
-msgid "Choose an account"
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-livepatch-error.ui.h:3
+msgid "The error was:"
 msgstr ""