Merge lp:~openerp/openobject-bi/client-new-trunk into lp:openobject-bi

[General Solutions - www.gscom.vn]

[Stephane Wirtel (OpenERP) (stephane-openerp)]

I don't approve this merge because you provide a merge proposal with two specific files for PyDev.

Please, remove them.

Thank you

[Stephane Wirtel (OpenERP) (stephane-openerp)]

review: Needs Fixing

Unmerged revisions

2050. By Vaibhav Darji on 2009-04-17

"[FIX]. Fixed drill issues."

2049. By Vaibhav Darji on 2009-04-17

[FIX].Fixed Drill Issue for windows.

2048. By Vaibhav Darji on 2009-09-17

[FIX].Fixed CrossDrill issue.

2047. By Vaibhav Darji on 2009-09-17

[FIX].Fixed for cross drill.

2046. By Vaibhav Darji on 2009-09-16

[FIX]. Fixed for bug 398711.

2045. By Vaibhav Darji on 2009-09-16

[FIX].Minor Changes.

2044. By Ashish Bhatia on 2009-07-30

[IMP] for dropeable zone and minor changes

2043. By Vaibhav Darji on 2009-07-29

[FIX].Minor changes for alert div box.

2042. By Vaibhav Darji on 2009-07-29

[FIX].Minor changes in droppable message.

2041. By Vaibhav Darji on 2009-07-29

[FIX]. Minor changes[Droppable message].

=== added file '.project'
--- .project	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ .project	2010-03-03 12:28:16 +0000
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<projectDescription>
+	<name>client-new-trunk</name>
+	<comment></comment>
+	<projects>
+		<project>dumm</project>
+	</projects>
+	<buildSpec>
+		<buildCommand>
+			<name>org.python.pydev.PyDevBuilder</name>
+			<arguments>
+			</arguments>
+		</buildCommand>
+		<buildCommand>
+			<name>tk.eclipse.plugin.htmleditor.HTMLProjectBuilder</name>
+			<arguments>
+			</arguments>
+		</buildCommand>
+	</buildSpec>
+	<natures>
+		<nature>org.python.pydev.pythonNature</nature>
+		<nature>tk.eclipse.plugin.htmleditor.HTMLProjectNature</nature>
+	</natures>
+</projectDescription>

=== added file '.pydevproject'
--- .pydevproject	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ .pydevproject	2010-03-03 12:28:17 +0000
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?eclipse-pydev version="1.0"?>
+
+<pydev_project/>

=== added directory '.settings'
=== added file '.settings/org.eclipse.core.resources.prefs'
--- .settings/org.eclipse.core.resources.prefs	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ .settings/org.eclipse.core.resources.prefs	2010-03-03 12:28:17 +0000
@@ -0,0 +1,3 @@
+#Wed Feb 18 15:37:51 IST 2009
+eclipse.preferences.version=1
+encoding//openerp/widgets/wikimarkup/__init__.py=latin1

=== added file '.settings/org.eclipse.ltk.core.refactoring.prefs'
--- .settings/org.eclipse.ltk.core.refactoring.prefs	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ .settings/org.eclipse.ltk.core.refactoring.prefs	2010-03-03 12:28:17 +0000
@@ -0,0 +1,3 @@
+#Thu Apr 23 15:37:50 IST 2009
+eclipse.preferences.version=1
+org.eclipse.ltk.core.refactoring.enable.project.refactoring.history=false

=== added file 'MANIFEST.in'
--- MANIFEST.in	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ MANIFEST.in	2010-03-03 12:28:17 +0000
@@ -0,0 +1,9 @@
+exclude .project .pydevproject clean.sh
+include start-openerp-web.py
+recursive-include openerp *
+recursive-include doc *
+recursive-include config *
+recursive-include locales *
+recursive-include scripts *
+prune win32
+global-exclude *pyc *~

=== added file 'clean.sh'
--- clean.sh	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ clean.sh	2010-03-03 12:28:17 +0000
@@ -0,0 +1,3 @@
+#!/bin/sh
+find -type f -name '*.pyc' -exec rm -f {} ';'
+find -type f -name '*~' -exec rm -f {} ';'

=== added directory 'config'
=== added file 'config/default.cfg'
--- config/default.cfg	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ config/default.cfg	2010-03-03 12:28:17 +0000
@@ -0,0 +1,79 @@
+[global]
+# This is where all of your settings go for your production environment.
+
+# SERVER
+
+# Some server parameters that you may want to tweak
+# server.socket_host = "127.0.0.1"
+# server.socket_port = 8080
+
+server.environment="production"
+
+# Sets the number of threads the server uses
+# server.thread_pool = 1
+
+# if this is part of a larger site, you can set the path
+# to the TurboGears instance here
+# server.webpath=""
+
+# Set to True if you are deploying your App behind a proxy
+# e.g. Apache using mod_proxy
+# base_url_filter.on = False
+
+# Set to True if your proxy adds the x_forwarded_host header
+# base_url_filter.use_x_forwarded_host = True
+
+# If your proxy does not add the x_forwarded_host header, set
+# the following to the *public* host url.
+# (Note: This will be overridden by the use_x_forwarded_host option
+# if it is set to True and the proxy adds the header correctly.
+# base_url_filter.base_url = "http://www.example.com"
+
+# Set to True if you'd like to abort execution if a controller gets an
+# unexpected parameter. False by default
+# tg.strict_parameters = False
+
+# OpenERP SERVER
+[openerp]
+host = 'localhost'
+port = '8070'
+protocol = 'socket'
+
+# Web client settings
+[openerp-web]
+# filter dblists based on url pattern?
+dblist.filter = False
+
+# whether to show Databases button on Login screen or not
+dbbutton.visible = True
+
+# will be applied on company logo
+company.url = ''
+
+# LOGGING
+# Logging configuration generally follows the style of the standard
+# Python logging module configuration. Note that when specifying
+# log format messages, you need to use *() for formatting variables.
+# Deployment independent log configuration is in openerp/config/log.cfg
+[logging]
+
+[[handlers]]
+
+[[[access_out]]]
+# set the filename as the first argument below
+args="('server.log',)"
+class='FileHandler'
+level='INFO'
+formatter='message_only'
+
+[[loggers]]
+[[[openerp]]]
+level='ERROR'
+qualname='openerp'
+handlers=['error_out']
+
+[[[access]]]
+level='INFO'
+qualname='turbogears.access'
+handlers=['access_out']
+propagate=0

=== added file 'dev.cfg'
--- dev.cfg	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ dev.cfg	2010-03-03 12:28:17 +0000
@@ -0,0 +1,61 @@
+[global]
+# This is where all of your settings go for your development environment.
+
+# SERVER
+
+# Some server parameters that you may want to tweak
+# server.socket_host = "127.0.0.1"
+# server.socket_port = 8080
+
+# Enable the debug output at the end on pages.
+# log_debug_info_filter.on = False
+
+server.environment = 'development'
+autoreload.package = 'openerp'
+
+# Auto-Reload after code modification
+# autoreload.on = True
+
+# Set to True if you'd like to abort execution if a controller gets an
+# unexpected parameter. False by default
+tg.strict_parameters = True
+
+# OpenERP SERVER
+[openerp]
+host = 'localhost'
+port = '8070'
+protocol = 'socket'
+
+# Web client settings
+[openerp-web]
+# filter dblists based on url pattern?
+dblist.filter = False
+
+# whether to show Databases button on Login screen or not
+dbbutton.visible = True
+
+# will be applied on company logo
+company.url = ''
+
+# LOGGING
+# Logging configuration generally follows the style of the standard
+# Python logging module configuration. Note that when specifying
+# log format messages, you need to use *() for formatting variables.
+# Deployment independent log configuration is in openerp/config/log.cfg
+[logging]
+
+[[loggers]]
+[[[openerp]]]
+level = 'DEBUG'
+qualname = 'openerp'
+handlers = ['debug_out']
+
+[[[allinfo]]]
+level = 'INFO'
+handlers = ['debug_out']
+
+[[[access]]]
+level = 'INFO'
+qualname = 'turbogears.access'
+handlers = ['access_out']
+propagate = 0

=== added directory 'doc'
=== added file 'doc/ChangeLog'
--- doc/ChangeLog	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ doc/ChangeLog	2010-03-03 12:28:17 +0000
@@ -0,0 +1,69 @@
+5.0.0 (2009-02-06)
+
+New Features:
+
+	* Enterprise Intelligence (Process View)
+	* Workflow Designer
+	* Object Designer
+	* View Editor
+	* Gantt View
+	* Wiki Widget
+	* Fency Tooltip
+	* Progressbar Widget
+	* Resizable Textarea
+	* Wait dialog for wizards
+	* Support for concurrency check
+	* State & Attrs support (dynamic field attribute change)
+	* Standard Attachment window.
+	* Sortable TreeGrid
+	* Requires TurboGears 1.0.8 & MochiKit 1.4
+	* Reordering of records in ListGrid
+	* Reimplemented TreeGrid (dynamic node adding, images etc)
+	* Reimplemented init.d script (generic, now works on flavour of Linux).
+	* ListGrid record limit from Window action (ir.actions.act_window).
+	* Internationalization support for JavaScript.
+	* Implemented multiple delete records in listgrid.
+	* Implemented TIMEZONE & localised number, datetime format.
+	* Global Ajax call progress indicator massage.	
+	* Client side validation of required fields
+	* Charts/Graphs have been replace with the beautiful flash charts using Open Flash Charts.
+	* Command line options
+	* Win32 Installer
+
+Improvements:
+	
+	* Calendar view (default mode in view, e.g. mode="week")
+	* Save export list in export dialog.
+	* Switch O2M using Ajax (no page reload)
+	* Rendering speed of very big forms has been 4 times faster now.
+	* Reimplemented `reference widget` as an extended `M2O` (using same JS).
+	* Reimplemented Database admin views.
+	* M2O can have selection widget (widget="selection")
+	* M2M having features like O2M (navigation, search, new, edit).
+	* Improved TinyMCE (widget="html_tag")
+	* Improved `ONCHANGE` implementation (validators + reduced M2O Ajax calls).
+	* Improved `M2O` field (reduced Ajax calls + auto insert for single item)
+	* Improved calendar visuals (better colors, tango style)
+	* Improved `Calendar View`, now updates event title on move (week/day mode).
+	* Improved Cache System
+	* Improved Binary widget
+	* Generate proper filename while printing reports
+	* Improved form parser (duplicate field validation).
+	* Client side validation for required fields (no page reload)
+	* Changes the way web app loads default configuration.
+
+* Bug fixed:
+	
+	* Fixed timezone change problem (CEST to CET)
+	* Fixed `sidebar links` problem (ignore links for multi records on FORM)
+	* Fixed `Month Calendar` (proper week numbers for last and first months)
+	* Fixed `import/export` controller (i18n)
+	* Fixed `import error` (accented char in column title)
+	* Fixed `datetime` widget (missing readonly functionality)
+	* Fixed Calendar (filter by color groups problem)
+	* Fixed loading of the translation catalog fails if installed as egg.
+
+	For more complete bug fix history, please visit Launchpad.
+
+For previous versions, please visit OpenERP web site.
+

=== added file 'doc/LICENSE.txt'
--- doc/LICENSE.txt	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ doc/LICENSE.txt	2010-03-03 12:28:17 +0000
@@ -0,0 +1,509 @@
+                        Open ERP Public License (OEPL)
+                                 Version 1.1
+===============================================================================
+
+The OpenERP web client is distributed under the "OpenERP Public License".
+It's based on Mozilla Public License (MPL) Version 1.1 with following 
+restrictions:
+
+-   All names, links and logos of Open ERP must be kept as in original
+    distribution without any changes in all software screens, especially in
+    start-up page and the software header, even if the application source code
+    has been changed or updated or code has been added.
+
+-   You can use the configuration interface to replace the "Made by Tiny &
+    Axelor" logo by your own logo but you must keep all others references to
+    Open ERP as it.
+
+-   All distributions of the software must keep source code with OEPL.
+
+-   All integrations to any other software must keep source code with OEPL.
+
+If you need commercial licence to remove this kind of restriction please
+contact us.
+
+You can see the MPL licence at: http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
+
+===============================================================================
+Copyright (C) 2007-TODAY Tiny ERP Pvt Ltd. All Rights Reserved.
+
+-------------------------------------------------------------------------------
+FAQ
+-------------------------------------------------------------------------------
+
+1.  Why based on MPL ?
+
+    -   MPL is one of the fastest growing OS licenses and widely recognized 
+        Open Source licence by all open Source community.
+
+    -   MPL guarantees end-user freedoms - Under MPL, end-users are free to 
+        share, deploy, and integrate derivative works of "OpenObject web client"
+        throughout their organizations as well as within their IT outsourcing
+        partners without any obligation to open source any value-added IP. And 
+        of course, enterprises can deploy the "Open Object web client" for an 
+        unlimited number of users with no requirement to have a commercial 
+        relationship with "OpenObject web client" editors.
+
+    -   MPL encourages third-parties to provide value-added components - Any
+        vendor is free to produce, integrate and sell separable open-source
+        or closed-source extensions to the "OpenObject web client".
+
+    -   MPL best ensures that value-added resellers do the right thing - Any
+        vendor is free to use "OpenObject web client" open source software to
+        produce and sell a value-added derivative work.
+
+    -   client is inherently redistributed via browser-download to their 
+        customers (in both source code and, as appropriate.)
+
+2.  Why add branding restrictions on MPL?
+
+    These restrictions are only to maintain our trademark and branding. It will
+    not affect in any case product copying, improvements, deploying, etc.
+
+    We believe that community will not be affected by these few restrictions
+    that's goal is only to recognise editors efforts. Source still opens and
+    free so enjoy.
+
+
+                          Open ERP PUBLIC LICENSE
+                                Version 1.1
+                              ---------------
+
+1. Definitions.
+
+     1.0.1. "Commercial Use" means distribution or otherwise making the
+     Covered Code available to a third party.
+
+     1.1. "Contributor" means each entity that creates or contributes to
+     the creation of Modifications.
+
+     1.2. "Contributor Version" means the combination of the Original
+     Code, prior Modifications used by a Contributor, and the Modifications
+     made by that particular Contributor.
+
+     1.3. "Covered Code" means the Original Code or Modifications or the
+     combination of the Original Code and Modifications, in each case
+     including portions thereof.
+
+     1.4. "Electronic Distribution Mechanism" means a mechanism generally
+     accepted in the software development community for the electronic
+     transfer of data.
+
+     1.5. "Executable" means Covered Code in any form other than Source
+     Code.
+
+     1.6. "Initial Developer" means the individual or entity identified
+     as the Initial Developer in the Source Code notice required by Exhibit
+     A.
+
+     1.7. "Larger Work" means a work which combines Covered Code or
+     portions thereof with code not governed by the terms of this License.
+
+     1.8. "License" means this document.
+
+     1.8.1. "Licensable" means having the right to grant, to the maximum
+     extent possible, whether at the time of the initial grant or
+     subsequently acquired, any and all of the rights conveyed herein.
+
+     1.9. "Modifications" means any addition to or deletion from the
+     substance or structure of either the Original Code or any previous
+     Modifications. When Covered Code is released as a series of files, a
+     Modification is:
+          A. Any addition to or deletion from the contents of a file
+          containing Original Code or previous Modifications.
+
+          B. Any new file that contains any part of the Original Code or
+          previous Modifications.
+
+     1.10. "Original Code" means Source Code of computer software code
+     which is described in the Source Code notice required by Exhibit A as
+     Original Code, and which, at the time of its release under this
+     License is not already Covered Code governed by this License.
+
+     1.10.1. "Patent Claims" means any patent claim(s), now owned or
+     hereafter acquired, including without limitation,  method, process,
+     and apparatus claims, in any patent Licensable by grantor.
+
+     1.11. "Source Code" means the preferred form of the Covered Code for
+     making modifications to it, including all modules it contains, plus
+     any associated interface definition files, scripts used to control
+     compilation and installation of an Executable, or source code
+     differential comparisons against either the Original Code or another
+     well known, available Covered Code of the Contributor's choice. The
+     Source Code can be in a compressed or archival form, provided the
+     appropriate decompression or de-archiving software is widely available
+     for no charge.
+
+     1.12. "You" (or "Your")  means an individual or a legal entity
+     exercising rights under, and complying with all of the terms of, this
+     License or a future version of this License issued under Section 6.1.
+     For legal entities, "You" includes any entity which controls, is
+     controlled by, or is under common control with You. For purposes of
+     this definition, "control" means (a) the power, direct or indirect,
+     to cause the direction or management of such entity, whether by
+     contract or otherwise, or (b) ownership of more than fifty percent
+     (50%) of the outstanding shares or beneficial ownership of such
+     entity.
+
+2. Source Code License.
+
+     2.1. The Initial Developer Grant.
+     The Initial Developer hereby grants You a world-wide, royalty-free,
+     non-exclusive license, subject to third party intellectual property
+     claims:
+          (a)  under intellectual property rights (other than patent or
+          trademark) Licensable by Initial Developer to use, reproduce,
+          modify, display, perform, sublicense and distribute the Original
+          Code (or portions thereof) with or without Modifications, and/or
+          as part of a Larger Work; and
+
+          (b) under Patents Claims infringed by the making, using or
+          selling of Original Code, to make, have made, use, practice,
+          sell, and offer for sale, and/or otherwise dispose of the
+          Original Code (or portions thereof).
+
+          (c) the licenses granted in this Section 2.1(a) and (b) are
+          effective on the date Initial Developer first distributes
+          Original Code under the terms of this License.
+
+          (d) Notwithstanding Section 2.1(b) above, no patent license is
+          granted: 1) for code that You delete from the Original Code; 2)
+          separate from the Original Code;  or 3) for infringements caused
+          by: i) the modification of the Original Code or ii) the
+          combination of the Original Code with other software or devices.
+
+     2.2. Contributor Grant.
+     Subject to third party intellectual property claims, each Contributor
+     hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license
+
+          (a)  under intellectual property rights (other than patent or
+          trademark) Licensable by Contributor, to use, reproduce, modify,
+          display, perform, sublicense and distribute the Modifications
+          created by such Contributor (or portions thereof) either on an
+          unmodified basis, with other Modifications, as Covered Code
+          and/or as part of a Larger Work; and
+
+          (b) under Patent Claims infringed by the making, using, or
+          selling of  Modifications made by that Contributor either alone
+          and/or in combination with its Contributor Version (or portions
+          of such combination), to make, use, sell, offer for sale, have
+          made, and/or otherwise dispose of: 1) Modifications made by that
+          Contributor (or portions thereof); and 2) the combination of
+          Modifications made by that Contributor with its Contributor
+          Version (or portions of such combination).
+
+          (c) the licenses granted in Sections 2.2(a) and 2.2(b) are
+          effective on the date Contributor first makes Commercial Use of
+          the Covered Code.
+
+          (d)    Notwithstanding Section 2.2(b) above, no patent license is
+          granted: 1) for any code that Contributor has deleted from the
+          Contributor Version; 2)  separate from the Contributor Version;
+          3)  for infringements caused by: i) third party modifications of
+          Contributor Version or ii)  the combination of Modifications made
+          by that Contributor with other software  (except as part of the
+          Contributor Version) or other devices; or 4) under Patent Claims
+          infringed by Covered Code in the absence of Modifications made by
+          that Contributor.
+
+3. Distribution Obligations.
+
+     3.1. Application of License.
+     The Modifications which You create or to which You contribute are
+     governed by the terms of this License, including without limitation
+     Section 2.2. The Source Code version of Covered Code may be
+     distributed only under the terms of this License or a future version
+     of this License released under Section 6.1, and You must include a
+     copy of this License with every copy of the Source Code You
+     distribute. You may not offer or impose any terms on any Source Code
+     version that alters or restricts the applicable version of this
+     License or the recipients' rights hereunder. However, You may include
+     an additional document offering the additional rights described in
+     Section 3.5.
+
+     3.2. Availability of Source Code.
+     Any Modification which You create or to which You contribute must be
+     made available in Source Code form under the terms of this License
+     either on the same media as an Executable version or via an accepted
+     Electronic Distribution Mechanism to anyone to whom you made an
+     Executable version available; and if made available via Electronic
+     Distribution Mechanism, must remain available for at least twelve (12)
+     months after the date it initially became available, or at least six
+     (6) months after a subsequent version of that particular Modification
+     has been made available to such recipients. You are responsible for
+     ensuring that the Source Code version remains available even if the
+     Electronic Distribution Mechanism is maintained by a third party.
+
+     3.3. Description of Modifications.
+     You must cause all Covered Code to which You contribute to contain a
+     file documenting the changes You made to create that Covered Code and
+     the date of any change. You must include a prominent statement that
+     the Modification is derived, directly or indirectly, from Original
+     Code provided by the Initial Developer and including the name of the
+     Initial Developer in (a) the Source Code, and (b) in any notice in an
+     Executable version or related documentation in which You describe the
+     origin or ownership of the Covered Code.
+
+     3.4. Intellectual Property Matters
+          (a) Third Party Claims.
+          If Contributor has knowledge that a license under a third party's
+          intellectual property rights is required to exercise the rights
+          granted by such Contributor under Sections 2.1 or 2.2,
+          Contributor must include a text file with the Source Code
+          distribution titled "LEGAL" which describes the claim and the
+          party making the claim in sufficient detail that a recipient will
+          know whom to contact. If Contributor obtains such knowledge after
+          the Modification is made available as described in Section 3.2,
+          Contributor shall promptly modify the LEGAL file in all copies
+          Contributor makes available thereafter and shall take other steps
+          (such as notifying appropriate mailing lists or newsgroups)
+          reasonably calculated to inform those who received the Covered
+          Code that new knowledge has been obtained.
+
+          (b) Contributor APIs.
+          If Contributor's Modifications include an application programming
+          interface and Contributor has knowledge of patent licenses which
+          are reasonably necessary to implement that API, Contributor must
+          also include this information in the LEGAL file.
+
+               (c)    Representations.
+          Contributor represents that, except as disclosed pursuant to
+          Section 3.4(a) above, Contributor believes that Contributor's
+          Modifications are Contributor's original creation(s) and/or
+          Contributor has sufficient rights to grant the rights conveyed by
+          this License.
+
+     3.5. Required Notices.
+     You must duplicate the notice in Exhibit A in each file of the Source
+     Code.  If it is not possible to put such notice in a particular Source
+     Code file due to its structure, then You must include such notice in a
+     location (such as a relevant directory) where a user would be likely
+     to look for such a notice.  If You created one or more Modification(s)
+     You may add your name as a Contributor to the notice described in
+     Exhibit A.  You must also duplicate this License in any documentation
+     for the Source Code where You describe recipients' rights or ownership
+     rights relating to Covered Code.  You may choose to offer, and to
+     charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability
+     obligations to one or more recipients of Covered Code. However, You
+     may do so only on Your own behalf, and not on behalf of the Initial
+     Developer or any Contributor. You must make it absolutely clear than
+     any such warranty, support, indemnity or liability obligation is
+     offered by You alone, and You hereby agree to indemnify the Initial
+     Developer and every Contributor for any liability incurred by the
+     Initial Developer or such Contributor as a result of warranty,
+     support, indemnity or liability terms You offer.
+
+     3.6. Distribution of Executable Versions.
+     You may distribute Covered Code in Executable form only if the
+     requirements of Section 3.1-3.5 have been met for that Covered Code,
+     and if You include a notice stating that the Source Code version of
+     the Covered Code is available under the terms of this License,
+     including a description of how and where You have fulfilled the
+     obligations of Section 3.2. The notice must be conspicuously included
+     in any notice in an Executable version, related documentation or
+     collateral in which You describe recipients' rights relating to the
+     Covered Code. You may distribute the Executable version of Covered
+     Code or ownership rights under a license of Your choice, which may
+     contain terms different from this License, provided that You are in
+     compliance with the terms of this License and that the license for the
+     Executable version does not attempt to limit or alter the recipient's
+     rights in the Source Code version from the rights set forth in this
+     License. If You distribute the Executable version under a different
+     license You must make it absolutely clear that any terms which differ
+     from this License are offered by You alone, not by the Initial
+     Developer or any Contributor. You hereby agree to indemnify the
+     Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by
+     the Initial Developer or such Contributor as a result of any such
+     terms You offer.
+
+     3.7. Larger Works.
+     You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code
+     not governed by the terms of this License and distribute the Larger
+     Work as a single product. In such a case, You must make sure the
+     requirements of this License are fulfilled for the Covered Code.
+
+4. Inability to Comply Due to Statute or Regulation.
+
+     If it is impossible for You to comply with any of the terms of this
+     License with respect to some or all of the Covered Code due to
+     statute, judicial order, or regulation then You must: (a) comply with
+     the terms of this License to the maximum extent possible; and (b)
+     describe the limitations and the code they affect. Such description
+     must be included in the LEGAL file described in Section 3.4 and must
+     be included with all distributions of the Source Code. Except to the
+     extent prohibited by statute or regulation, such description must be
+     sufficiently detailed for a recipient of ordinary skill to be able to
+     understand it.
+
+5. Application of this License.
+
+     This License applies to code to which the Initial Developer has
+     attached the notice in Exhibit A and to related Covered Code.
+
+6. Versions of the License.
+
+     6.1. New Versions.
+     Netscape Communications Corporation ("Netscape") may publish revised
+     and/or new versions of the License from time to time. Each version
+     will be given a distinguishing version number.
+
+     6.2. Effect of New Versions.
+     Once Covered Code has been published under a particular version of the
+     License, You may always continue to use it under the terms of that
+     version. You may also choose to use such Covered Code under the terms
+     of any subsequent version of the License published by Netscape. No one
+     other than Netscape has the right to modify the terms applicable to
+     Covered Code created under this License.
+
+     6.3. Derivative Works.
+     If You create or use a modified version of this License (which you may
+     only do in order to apply it to code which is not already Covered Code
+     governed by this License), You must (a) rename Your license so that
+     the phrases "Mozilla", "MOZILLAPL", "MOZPL", "Netscape",
+     "MPL", "NPL" or any confusingly similar phrase do not appear in your
+     license (except to note that your license differs from this License)
+     and (b) otherwise make it clear that Your version of the license
+     contains terms which differ from the Mozilla Public License and
+     Netscape Public License. (Filling in the name of the Initial
+     Developer, Original Code or Contributor in the notice described in
+     Exhibit A shall not of themselves be deemed to be modifications of
+     this License.)
+
+7. DISCLAIMER OF WARRANTY.
+
+     COVERED CODE IS PROVIDED UNDER THIS LICENSE ON AN "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
+     WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE COVERED CODE IS FREE OF
+     DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING.
+     THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE COVERED CODE
+     IS WITH YOU. SHOULD ANY COVERED CODE PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
+     YOU (NOT THE INITIAL DEVELOPER OR ANY OTHER CONTRIBUTOR) ASSUME THE
+     COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
+     OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF
+     ANY COVERED CODE IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER.
+
+8. TERMINATION.
+
+     8.1.  This License and the rights granted hereunder will terminate
+     automatically if You fail to comply with terms herein and fail to cure
+     such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All
+     sublicenses to the Covered Code which are properly granted shall
+     survive any termination of this License. Provisions which, by their
+     nature, must remain in effect beyond the termination of this License
+     shall survive.
+
+     8.2.  If You initiate litigation by asserting a patent infringement
+     claim (excluding declatory judgment actions) against Initial Developer
+     or a Contributor (the Initial Developer or Contributor against whom
+     You file such action is referred to as "Participant")  alleging that:
+
+     (a)  such Participant's Contributor Version directly or indirectly
+     infringes any patent, then any and all rights granted by such
+     Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 of this License
+     shall, upon 60 days notice from Participant terminate prospectively,
+     unless if within 60 days after receipt of notice You either: (i)
+     agree in writing to pay Participant a mutually agreeable reasonable
+     royalty for Your past and future use of Modifications made by such
+     Participant, or (ii) withdraw Your litigation claim with respect to
+     the Contributor Version against such Participant.  If within 60 days
+     of notice, a reasonable royalty and payment arrangement are not
+     mutually agreed upon in writing by the parties or the litigation claim
+     is not withdrawn, the rights granted by Participant to You under
+     Sections 2.1 and/or 2.2 automatically terminate at the expiration of
+     the 60 day notice period specified above.
+
+     (b)  any software, hardware, or device, other than such Participant's
+     Contributor Version, directly or indirectly infringes any patent, then
+     any rights granted to You by such Participant under Sections 2.1(b)
+     and 2.2(b) are revoked effective as of the date You first made, used,
+     sold, distributed, or had made, Modifications made by that
+     Participant.
+
+     8.3.  If You assert a patent infringement claim against Participant
+     alleging that such Participant's Contributor Version directly or
+     indirectly infringes any patent where such claim is resolved (such as
+     by license or settlement) prior to the initiation of patent
+     infringement litigation, then the reasonable value of the licenses
+     granted by such Participant under Sections 2.1 or 2.2 shall be taken
+     into account in determining the amount or value of any payment or
+     license.
+
+     8.4.  In the event of termination under Sections 8.1 or 8.2 above,
+     all end user license agreements (excluding distributors and resellers)
+     which have been validly granted by You or any distributor hereunder
+     prior to termination shall survive termination.
+
+9. LIMITATION OF LIABILITY.
+
+     UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER TORT
+     (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL YOU, THE INITIAL
+     DEVELOPER, ANY OTHER CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF COVERED CODE,
+     OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR
+     ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
+     CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL,
+     WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER
+     COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN
+     INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION OF
+     LIABILITY SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY
+     RESULTING FROM SUCH PARTY'S NEGLIGENCE TO THE EXTENT APPLICABLE LAW
+     PROHIBITS SUCH LIMITATION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
+     EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO
+     THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
+
+10. U.S. GOVERNMENT END USERS.
+
+     The Covered Code is a "commercial item," as that term is defined in
+     48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995), consisting of "commercial computer
+     software" and "commercial computer software documentation," as such
+     terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995). Consistent with 48
+     C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995),
+     all U.S. Government End Users acquire Covered Code with only those
+     rights set forth herein.
+
+11. MISCELLANEOUS.
+
+     This License represents the complete agreement concerning subject
+     matter hereof. If any provision of this License is held to be
+     unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent
+     necessary to make it enforceable. This License shall be governed by
+     California law provisions (except to the extent applicable law, if
+     any, provides otherwise), excluding its conflict-of-law provisions.
+     With respect to disputes in which at least one party is a citizen of,
+     or an entity chartered or registered to do business in the United
+     States of America, any litigation relating to this License shall be
+     subject to the jurisdiction of the Federal Courts of the Northern
+     District of California, with venue lying in Santa Clara County,
+     California, with the losing party responsible for costs, including
+     without limitation, court costs and reasonable attorneys' fees and
+     expenses. The application of the United Nations Convention on
+     Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded.
+     Any law or regulation which provides that the language of a contract
+     shall be construed against the drafter shall not apply to this
+     License.
+
+12. RESPONSIBILITY FOR CLAIMS.
+
+     As between Initial Developer and the Contributors, each party is
+     responsible for claims and damages arising, directly or indirectly,
+     out of its utilization of rights under this License and You agree to
+     work with Initial Developer and Contributors to distribute such
+     responsibility on an equitable basis. Nothing herein is intended or
+     shall be deemed to constitute any admission of liability.
+
+13. MULTIPLE-LICENSED CODE.
+
+     Initial Developer may designate portions of the Covered Code as
+     "Multiple-Licensed".  "Multiple-Licensed" means that the Initial
+     Developer permits you to utilize portions of the Covered Code under
+     Your choice of the NPL or the alternative licenses, if any, specified
+     by the Initial Developer in the file described in Exhibit A.
+
+14. All names, links and logos of Open ERP must be kept as in original
+    distribution without any changes in all software screens, especially in
+    start-up page and the software header, even if the application source code
+    has been changed or updated or code has been added.
+
+15. All distributions of the software must keep source code with OEPL.
+
+16. All integrations to any other software must keep source code with OEPL.
+

=== added file 'doc/README.txt'
--- doc/README.txt	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ doc/README.txt	2010-03-03 12:28:17 +0000
@@ -0,0 +1,274 @@
+===============================================================================
+OpenERP Web - the Web Client of OpenERP, the Enterprise Management Software
+===============================================================================
+
+    1. Introduction
+    2. Linux Installation
+    3. Run as service (Linux)
+    4. Windows Installation
+    5. Configure over HTTPS
+    6. Web browser compatibilities
+    7. Support
+
+-------------------------------------------------------------------------------
+1. INTRODUCTION
+-------------------------------------------------------------------------------
+
+OpenERP Web is the official web client of OpenERP developed by Tiny and Axelor.
+It's built on TurboGears (http://www.turbogears.org).
+
+Features:
+
+    - High Performance
+    - Light weight
+    - Easy deployment
+    - Clean & Ergonomic
+    - Ajax enabled
+    
+OpenERP Web is known to work with all major web browsers available today, 
+including Firefox, IE6, IE7, Safari3 and Opera9.
+
+-------------------------------------------------------------------------------
+2. LINUX INSTALLATION
+-------------------------------------------------------------------------------
+
+Here is the installation instructions for Debian based Linux distributions.
+Tested on Debian Etch and Ubuntu Hardy. The procedure might work with other 
+Linux or similar distributions. See the docs on how to install the specified 
+Packages on your favourite distro.
+
+Prerequisites:
+
+    1. Python >= 2.4
+    2. OpenERP Server >= 5.0.0
+    3. TurboGears >= 1.0.7, < 1.1b1
+
+OpenERP Server:
+
+    To install OpenERP Server, please follow the instructions provided in 
+    the official OpenERP Installation guide.
+
+TurboGears:
+
+    $ sudo apt-get install python-setuptools
+    $ sudo easy_install "TurboGears==1.0.8"
+    
+or
+
+    $ wget http://peak.telecommunity.com/dist/ez_setup.py
+    $ sudo python ez_setup.py
+    $ sudo easy_install "TurboGears==1.0.8"
+
+OpenERP Web:
+
+    $ sudo easy_install -U openerp-web
+    
+Configuration:
+
+    Locate the `config/default.cfg` in the installed `EGG`, and make 
+    appropriate changes, especially:
+
+    [openerp]
+    server = "localhost"
+    port = 8070
+    protocol = "socket"
+
+    where:
+
+    server is the OpenERP server host...
+    port is the OpenERP server port...
+    protocol is the protocol to be used (socket, http or https)
+
+Now start the web server with `start-openerp-web` command:
+
+    $ start-openerp-web
+
+If you see message showing `cherrypy._cperror.NotReady: Port not free.` make
+sure no other application is running on the specified port (8080 is default).
+
+You can change port by changing `server.socket_port` value in
+`config/default.cfg`.
+
+If everything is fine, open your favourite web browser and type 
+http://localhost:8080, and your can see welcome page with login screen.
+
+Please make sure cookies are enabled in your browser.
+
+Of course, OpenERP Server must be running at that time. You should create a
+database from the DBAdmin interface by clicking on Manage button that you can
+see besides the Database selection box. After creating a new database login
+with the admin/admin or demo/demo to see OpenERP in action...
+
+-------------------------------------------------------------------------------
+3. Run as service (Linux):
+-------------------------------------------------------------------------------
+
+This has been tested on `ubuntu` only.
+
+    $ sudo cp /path/to/openerp_web-5.0.0-py2.5.egg/scripts/openerp-web /etc/init.d
+    $ sudo cp /path/to/openerp_web-5.0.0-py2.5.egg/config/default.cfg /etc/openerp-web.cfg
+
+edit `/etc/init.d/openerp-web`:
+
+    USER="terp"
+
+and `/etc/openerp-web.cfg`:
+
+    args="('server.log',)" ==> args="('/var/log/openerp-web.log',)"
+
+Now run following command to start the OpenERP Web automatically on system startup.
+
+    $ sudo touch /var/log/openerp-web.log
+    $ sudo chown terp /var/log/openerp-web.log
+    $ sudo update-rc.d openerp-web
+
+Start the deamon:
+
+    $ sudo /etc/init.d/openerp-web start
+
+-------------------------------------------------------------------------------
+4. WINDOWS INSTALLATION
+-------------------------------------------------------------------------------
+
+Prerequisites
+
+    1. Python >= 2.4
+    2. OpenERP Server >= 5.0.0
+    3. TurboGears >= 1.0.7 < 1.1
+
+Python:
+
+    Download and Install Python 2.5 and make sure that the dirs 
+    `C:\Python25;C:\Python25\Script` are in PATH environment.
+
+OpenERP Server:
+
+    To install OpenERP Server, please follow the instructions provided in 
+    the official OpenERP Installation guide.
+
+TurboGears:
+
+    Install setuptools package from http://cheeseshop.python.org/packages/2.5/s/setuptools/setuptools-0.6c9.win32-py2.5.exe
+
+    > easy_install "TurboGears==1.0.8"
+
+OpenERP Web:
+
+    > easy_install -U openerp-web
+
+Configuration:
+
+    Locate the `config/default.cfg` in the installed `EGG`, and make 
+    appropriate changes, especially:
+
+    [openerp]
+    server = "localhost"
+    port = 8070
+    protocol = "socket"
+
+    where:
+
+    server is the OpenERP server host...
+    port is the OpenERP server port...
+    protocol is the protocol to be used (socket, http or https)
+
+Now start the the web server with `start-openerp-web` command:
+
+    > start-openerp-web
+
+If you see message showing `cherrypy._cperror.NotReady: Port not free.` make
+sure no other application is running on the specified port (8080 is default).
+
+You can change port by changing `server.socket_port` value in
+`config/default.cfg`.
+
+If everything is fine, open your favourite web browser and type 
+http://localhost:8080, and your can see welcome page with login screen.
+
+Please make sure cookies are enabled in your browser.
+
+Of course, OpenERP Server must be running at that time. You should create a
+database from the DBAdmin interface by clicking on Manage button that you can
+see besides the Database selection box. After creating a new database login
+with the admin/admin or demo/demo to see the OpenERP in action...
+
+-------------------------------------------------------------------------------
+5. Configure HTTPS (Linux)
+-------------------------------------------------------------------------------
+
+The following text describes how to configure OpenERP Web for production 
+environment over HTTPS with Apache2.
+
+mod_proxy + mod_ssl (Apache2)
+
+    See Apache manual for more information.
+
+Apache configuration:
+
+    <VirtualHost *:443>
+
+        SSLEngine on
+        SSLCertificateFile /etc/apache2/ssl/apache.pem
+
+        <Proxy *>
+            Order deny,allow
+            Allow from all
+        </Proxy>
+
+        ProxyRequests Off
+
+        ProxyPass        /   http://127.0.0.1:8080
+        ProxyPassReverse /   http://127.0.0.1:8080
+
+    </VirtualHost>
+
+OpenERP Web configuration:
+
+    base_url_filter.on = True
+    base_url_filter.use_x_forwarded_host = False
+    base_url_filter.base_url = "https://www.example.com"
+
+Block the OpenERP Web server port (firewall):
+
+On Linux do this:
+
+    $ iptables -A INPUT -i lo -j ACCEPT
+    $ iptables -A INPUT -p tcp --dport 8080 -j REJECT
+
+    IMP: Don't block the localhost/127.0.0.1 (the first rule)
+
+Notes:
+
+    This method only works if you want your OpenERP Web application at the 
+    root of your server (https://www.example.com). OpenERP Web currently can't 
+    be deployed under a subdirectory, e.g. http://www.example.com/openerp.
+
+    To overcome with the issue you can go with `subdomain`, like:
+
+        https://openerp.example.com
+
+    See: http://openerp.org/wiki/index.php/InstallationManual/WebClientHTTPS
+
+-------------------------------------------------------------------------------
+6. WEB BROWSER COMPATIBILITIES
+-------------------------------------------------------------------------------
+
+`OpenERP Web` is known to work best with `Mozilla` based web browsers.
+
+Here is the list of supported browsers.
+
+    1. Firefox >= 1.5
+    2. Internet Explorer >= 6.0
+    3. Google Chrome >= 1.0
+    4. Safari >= 3.0
+    5. Opera >= 9.0
+
+-------------------------------------------------------------------------------
+7. SUPPORT
+-------------------------------------------------------------------------------
+
+    1. http://openerp.com
+    2. http://axelor.com
+
+-------------------------------------------------------------------------------
+Copyright (C) 2007-TODAY Tiny ERP Pvt. Ltd. All Rights Reserved.

=== added directory 'locales'
=== added directory 'locales/de_DE'
=== added directory 'locales/de_DE/LC_MESSAGES'
=== added file 'locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo'
Binary files locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo	1970-01-01 00:00:00 +0000 and locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo	2010-03-03 12:28:17 +0000 differ
=== added file 'locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po'
--- locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po	2010-03-03 12:28:17 +0000
@@ -0,0 +1,1807 @@
+# translation of openobject-web-client-de.po to Deutsch
+# translation of de_messages.po to
+# translation of messages.po to
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+#
+# Ferdinand Gassauer <[e-mail]>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-web-client-de\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-29 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ferdinand Gassauer <Unknown>\n"
+"Language-Team: Deutsch\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-03 14:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: openerp/commands.py:50
+msgid "Could not find default configuration."
+msgstr "Konnte Standard Konfiguration nicht finden."
+
+#: openerp/commands.py:53
+msgid "Could not find configuration file: %s"
+msgstr "Konfigurationsdatei fehlt: %s"
+
+#: openerp/common.py:45 openerp/common.py:59
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#: openerp/common.py:50 openerp/common.py:62
+msgid "Warning"
+msgstr "Warnung"
+
+#: openerp/common.py:55 openerp/subcontrollers/templates/view_log.kid:title
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: openerp/controllers.py:81
+msgid "Access Denied!"
+msgstr "Zugriff Abgelehnt!"
+
+#: openerp/controllers.py:81
+msgid ""
+"You can not log into the system!\n"
+"Ask the administrator to verify\n"
+"you have an action defined for your user."
+msgstr ""
+"Systemanmeldung nicht möglich!\n"
+"Administrator befragen, ob eine \n"
+"\"Aktion\" für Ihren Benutzernamen definiert ist."
+
+#: openerp/controllers.py:117 openerp/tinyres.py:117
+msgid "Could not connect to server!"
+msgstr "Kann nicht zum Server verbinden!"
+
+#: openerp/rpc.py:285 openerp/rpc.py:413
+msgid "Connection refused!"
+msgstr "Verbindung zurückgewiesen!"
+
+#: openerp/rpc.py:370
+msgid ""
+"You select a timezone but OpenERP could not find pytz library!\n"
+"The timezone functionality will be disable."
+msgstr ""
+"Sie haben eine Zeitzone definiert, aber OpenERP konnte die Bibliothek pytz "
+"nicht finden!\n"
+"Die Zeitzonenfunktion wird dekativiert."
+
+#: openerp/rpc.py:403
+msgid "Authorization Error!"
+msgstr "Autorisierung Fehler!"
+
+#: openerp/rpc.py:403
+msgid "Not logged..."
+msgstr "Nicht eingeloggt."
+
+#: openerp/rpc.py:420 openerp/rpc.py:423 openerp/subcontrollers/form.py:895
+#: openerp/widgets/form.py:841 openerp/widgets/listgrid.py:282
+msgid "Application Error!"
+msgstr "Programm Fehler!"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:101
+msgid "Invalid View!"
+msgstr "Ungültige Ansicht!"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:128
+msgid "Error no report"
+msgstr "Fehler: kein Bericht"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:154
+msgid "Nothing to print!"
+msgstr "Nichts zu drucken!"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:169
+msgid "Printing aborted, too long delay!"
+msgstr "Drucken abgebrochen, zu lange keine Antwort!"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:300
+msgid "Relative URLs are not supported!"
+msgstr "Relative URL sind nicht unterstützt!"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:313 openerp/widgets/action.py:60
+msgid "Action not found!"
+msgstr "Aktion nicht gefunden!"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:359
+msgid "No action defined!"
+msgstr "Keine Aktion definiert!"
+
+#: openerp/subcontrollers/attachment.py:64
+msgid "No record selected! You can only attach to existing record..."
+msgstr ""
+"Kein Datensatz gewählt. Anhänge nur für bestehend Datensätze möglich."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:64
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Create new database"
+msgstr "Neue Datenbank erstellen"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:66 openerp/subcontrollers/database.py:81
+#: openerp/subcontrollers/database.py:90 openerp/subcontrollers/database.py:98
+#: openerp/subcontrollers/database.py:107
+#: openerp/subcontrollers/templates/selection.kid:button
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:68
+msgid "Super admin password:"
+msgstr "Super Systemverwalter Kennwort"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:69
+#: openerp/subcontrollers/database.py:101
+msgid "New database name:"
+msgstr "Neuer Datenbankname:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:70
+msgid "Load Demonstration data:"
+msgstr "Laden Demo Daten:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:71
+msgid "Default Language:"
+msgstr "Standardsprache:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:72
+msgid "Administrator password:"
+msgstr "Verwalter Kennwort"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:73
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "Bestätigen Kennwort:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:79
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Drop database"
+msgstr "Datenbank löschen"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:82
+msgid "Do you really want to drop the selected database?"
+msgstr "Wellen Sie die ausgewählte Datenbank wirklich löschen?"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:83 openerp/subcontrollers/database.py:91
+#: openerp/templates/login.kid:td
+msgid "Database:"
+msgstr "Datenbank:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:84 openerp/subcontrollers/database.py:92
+#: openerp/subcontrollers/database.py:100 openerp/templates/login.kid:td
+msgid "Password:"
+msgstr "Kennwort:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:88
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Backup database"
+msgstr "Datenbank sichern"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:96
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Restore database"
+msgstr "Datenbank rücksichern"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:99
+msgid "File:"
+msgstr "Datei:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:105
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Change Administrator Password"
+msgstr "Administrator Kennwort ändern"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:108
+msgid "Old Password:"
+msgstr "Altes Kennwort:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:109
+msgid "New Password:"
+msgstr "Neues Kennwort:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:110
+msgid "Confirm Password:"
+msgstr "Bestätigen Kennwort:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:140
+msgid "Bad database name!"
+msgstr "Unzulässiger Datenbankname!"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:140
+msgid ""
+"The database name must contain only normal characters or \"_\".\n"
+"You must avoid all accents, space or special characters."
+msgstr ""
+"Der Datenbankname darf nur aus normalen Zeichen und \"_\" bestehen.\n"
+"Keine Akkzente, Leerstellen, oder Sonderzeichen."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:164
+msgid "Database already exists!"
+msgstr "Datenbank besteht bereits!"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:164
+#: openerp/subcontrollers/database.py:169
+#: openerp/subcontrollers/database.py:171
+msgid "Could not create database."
+msgstr "Konnte neue Datenbank nicht erzeugen."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:166
+msgid ""
+"The server crashed during installation.\n"
+"We suggest you to drop this database."
+msgstr ""
+"Die Datenbank ist während der Installation abgestürzt.\n"
+"Wir empfehlen, diese zu löschen."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:167
+msgid "Error during database creation!"
+msgstr "Fehler bei Datenbank Erstellung!"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:169
+#: openerp/subcontrollers/database.py:190
+#: openerp/subcontrollers/database.py:230
+msgid "Bad database administrator password!"
+msgstr "Falsches Datenbank Systemverwalter Kennwort!"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:190
+msgid "Could not drop database."
+msgstr "Datenbank konnte nicht gelöscht werden."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:192
+msgid "Couldn't drop database"
+msgstr "Datenbank konnte nicht gelöscht werden."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:212
+msgid "Could not create backup."
+msgstr "Konnte Sicherung nicht erstellen."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:230
+msgid "Could not restore database."
+msgstr "Datenbank konnte nicht wiederhergestellt werden."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:232
+msgid "Couldn't restore database"
+msgstr "Datenbank konnte nicht wiederhergestellt werden."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:249
+msgid "Bad password provided!"
+msgstr "falsches Kennwort eingegeben!"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:249
+msgid "Could not change super admin password."
+msgstr "Konnte Datenbankverwalter Kennwort  nicht ändern."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:251
+msgid "Error, password not changed."
+msgstr "Fehler, Kennwort nicht geändert."
+
+#: openerp/subcontrollers/error_page.py:79
+msgid ""
+"Your problem has been sent to the quality team!\n"
+"We will recontact you after analysing the problem."
+msgstr ""
+"Ihr Problem wurde an das Qualitätssicherungsteam geschickt\n"
+"Wir werden Sie nach der Anlalyse des Problems kontaktieren."
+
+#: openerp/subcontrollers/error_page.py:81
+msgid ""
+"Your problem could not be sent to the quality team!\n"
+"Please report this error manually at %s"
+msgstr ""
+"Ihr Problem konnte nicht an das Qualitätssicherungsteam geschickt werden.\n"
+"BItte berichten Sie das Problem hier: %s"
+
+#: openerp/subcontrollers/form.py:499
+msgid "Invalid button type"
+msgstr "Ungültige Schaltfläche Art"
+
+#: openerp/subcontrollers/form.py:810 openerp/subcontrollers/tree.py:226
+msgid "No record selected!"
+msgstr "Kein Datensatz ausgewählt!"
+
+#: openerp/subcontrollers/form.py:815
+msgid "Print Screen"
+msgstr "Bildschirm drucken"
+
+#: openerp/subcontrollers/form.py:832
+msgid "You must save this record to use the sidebar button!"
+msgstr ""
+"Der Datensatz muss vor der Benutzung der seitlichen Werkzeugleiste "
+"gespeichert werden"
+
+#: openerp/subcontrollers/form.py:895
+msgid "Wrong on_change trigger: %s"
+msgstr "Fehler beim \"on_change Trigger\": %s"
+
+#: openerp/subcontrollers/impex.py:82
+msgid ""
+"Operation failed!\n"
+"I/O error"
+msgstr ""
+"Operation fehlgeschlagen!\n"
+"Eingabe/Ausgabe Fehler."
+
+#: openerp/subcontrollers/impex.py:408
+msgid "Error opening .CSV file"
+msgstr "Fehler beim Öffnen der CSV-Datei"
+
+#: openerp/subcontrollers/impex.py:408
+msgid "Input Error."
+msgstr "Eingabe Fehler."
+
+#: openerp/subcontrollers/impex.py:419
+msgid ""
+"Error processing your first line of the file.\n"
+"Field %s is unknown!"
+msgstr ""
+"Fehler beim Verarbeiten der 1. Zeile.\n"
+"Feld %s ist unbekannt!"
+
+#: openerp/subcontrollers/impex.py:419
+msgid "Import Error."
+msgstr "Import Fehler"
+
+#: openerp/subcontrollers/impex.py:443
+msgid "XML-RPC error!"
+msgstr "XML-RPC Fehler!"
+
+#: openerp/subcontrollers/impex.py:445
+msgid "Imported %d objects!"
+msgstr "Importiert: %d Objkete!"
+
+#: openerp/subcontrollers/impex.py:450
+msgid ""
+"Unable to import this record:\n"
+"%s\n"
+"Error Message:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kann diesen Datensatz nicht laden:\n"
+"%s\n"
+"Fehlermeldung:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: openerp/subcontrollers/listgrid.py:63
+msgid "Parent record doesn't exists..."
+msgstr "Übergeordneter Datensatz existiert nicht.."
+
+#: openerp/subcontrollers/preferences.py:70 openerp/templates/master.kid:a
+msgid "Preferences"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: openerp/subcontrollers/process.py:70
+msgid "Select Workflow"
+msgstr "Auswählen Arbeitsgang"
+
+#: openerp/subcontrollers/process.py:101
+msgid "%(name)s - Resource: %(resource)s, State: %(state)s"
+msgstr "%(name)s - Resource: %(resource)s, Status: %(state)s"
+
+#: openerp/subcontrollers/process.py:113
+msgid "Last modified by:"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+#: openerp/subcontrollers/requests.py:54
+msgid "No request"
+msgstr "Keine Anfrage"
+
+#: openerp/subcontrollers/requests.py:56
+msgid "%s request(s)"
+msgstr "%s Anfrage(n)"
+
+#: openerp/subcontrollers/requests.py:59
+msgid " - %s pending request(s)"
+msgstr " - %s% schwebende Anfragen"
+
+#: openerp/subcontrollers/translator.py:143
+msgid "You need to save the resource before adding translations."
+msgstr "Der Datensatz muss vor Übersetzung gespeichert werden."
+
+#: openerp/subcontrollers/tree.py:261
+msgid "No resource selected!"
+msgstr "Kein Datensatz ausgewählt!"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:65
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:66
+msgid "Creation User"
+msgstr "Benutzer erstellen"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:67
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:68
+msgid "Latest Modification by"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:69
+msgid "Latest Modification Date"
+msgstr "Letztes Änderungsdatum"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:70
+msgid "Owner"
+msgstr "Eigentümer"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:71
+msgid "Group Owner"
+msgstr "Gruppe Eigentümer"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:72
+msgid "Access Level"
+msgstr "Zugriffsebene"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:81
+msgid "No resource is selected..."
+msgstr "Kein Datensatz ausgewählt!"
+
+#: openerp/subcontrollers/viewed.py:220
+msgid "Invalid view id."
+msgstr "Ungültige Ansicht ID!"
+
+#: openerp/subcontrollers/viewed.py:500
+msgid "Unable to create inherited view."
+msgstr "Kann vererbte Sicht nicht erzeugen."
+
+#: openerp/subcontrollers/viewed.py:502
+msgid "Can't create inherited view here."
+msgstr "Kann hier keine vererbte Sicht erzeugen."
+
+#: openerp/subcontrollers/viewed.py:505
+msgid "Not implemented yet!"
+msgstr "Noch nicht programmiert!"
+
+#: openerp/subcontrollers/viewed.py:607
+msgid "Unable to update the view."
+msgstr "Kann Sicht nicht verändern."
+
+#: openerp/subcontrollers/viewed.py:866
+msgid "New Window"
+msgstr "Neues Fenster"
+
+#: openerp/subcontrollers/viewed.py:878
+msgid "Cancel Button"
+msgstr "Abbrechen Schaltfläche"
+
+#: openerp/subcontrollers/viewed.py:878
+msgid "Save Button"
+msgstr "Speichern Schaltfläche"
+
+#: openerp/subcontrollers/workflow.py:112
+#: openerp/subcontrollers/workflow.py:179
+msgid "Could not delete state"
+msgstr "Konnte Status nicht löschen."
+
+#: openerp/subcontrollers/workflow.py:226
+msgid "No workflow associated!"
+msgstr "Kein Arbeitsgang definiert."
+
+#: openerp/tinyres.py:120
+msgid "Bad username or password!"
+msgstr "Benutzername oder Kennwort falsch"
+
+#: openerp/widgets/form.py:841 openerp/widgets/listgrid.py:282
+msgid "Invalid view, duplicate field: %s"
+msgstr "ungültige Sicht, doppeltes Feld: %s"
+
+#: openerp/widgets/listgrid.py:488
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: openerp/widgets/listgrid.py:490
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: openerp/widgets/many2one.py:51
+msgid "== Access Denied =="
+msgstr "== Zugriff Abgelehnt! =="
+
+#: openerp/widgets/one2many.py:59
+#: openerp/widgets/templates/viewform.kid:button
+msgid "Create new record."
+msgstr "neuen Datensatz Erstellen"
+
+#: openerp/widgets/one2many.py:59
+#: openerp/widgets/templates/viewform.kid:button
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
+
+#: openerp/widgets/one2many.py:74
+msgid "Save parent record."
+msgstr "Übergeordneten Datensatz sichern"
+
+#: openerp/widgets/one2many.py:74
+msgid "Save/New"
+msgstr "Speichern/Neu"
+
+#: openerp/widgets/pager.py:69
+msgid "[%s/%s]"
+msgstr "[%s/%s]"
+
+#: openerp/widgets/pager.py:80
+msgid "[%s - %s of %s]"
+msgstr "[%s - %s of %s]"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:34
+msgid "Monday"
+msgstr "Montag"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:35
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dienstag"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:36
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:37
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donnerstag"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:38
+msgid "Friday"
+msgstr "Freitag"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:39
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samstag"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:40
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sonntag"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:43
+msgid "January"
+msgstr "Januar"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:44
+msgid "February"
+msgstr "Februar"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:45
+msgid "March"
+msgstr "März"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:46
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:47
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:48
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:49
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:50
+msgid "August"
+msgstr "August"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:51
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:52
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:53
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:54
+msgid "December"
+msgstr "Dezember"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:254
+msgid "%s, Week %s"
+msgstr "%s, Woche %s"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:266
+msgid "%s - %s"
+msgstr "%s - %s"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:268
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:298
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:342
+msgid "Week %s"
+msgstr "Woche %s"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:287
+msgid "%s, Qtr %s"
+msgstr "%s, Quartal %s"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:309
+msgid "W %s"
+msgstr "W %s"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:317
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:331
+msgid "Year %s to Year %s"
+msgstr "Jahr %s bis Jahr %s"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:166
+msgid "Please select a file."
+msgstr "Bitte eine Datei auswählen."
+
+#: openerp/widgets/validators.py:252
+msgid "Please enter an email address"
+msgstr "BItte eine EMail Adresse eingeben"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:253
+msgid "An email address must contain a single @"
+msgstr "Eine EMail Adresse muss genau ein \"@\" beinhalten"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:254
+msgid ""
+"The username portion of the email address is invalid (the portion before the "
+"@: %(username)s)"
+msgstr "Der Benutzername vor dem \"@\" ist ungültig: %(username)s)"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:255
+msgid ""
+"The domain portion of the email address is invalid (the portion after the @: "
+"%(domain)s)"
+msgstr "Der Domain Name der EMail nach dem \"@\" ist ungültig: %(domain)s)"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:259
+msgid "You must start your URL with http://, https://, etc"
+msgstr "Die URL muss mit http://, https://, etc beginnen"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:260
+msgid "That is not a valid URL"
+msgstr "Dies ist keine gültige URL"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:261
+msgid "You must provide a full domain name (like %(domain)s.com)"
+msgstr "Ein Domain Name muss eingegeben werden (Beispiel %(domain)s.com)"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:265
+msgid "Please enter an integer value"
+msgstr "BItte eine Ganzzahl eingeben (ohne Kommastellen)"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:266
+msgid "Please enter a number"
+msgstr "Bitte eine Nummer eingeben"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:267
+msgid "Invalid datetime format"
+msgstr "Ungültiges Datum-Zeit Format"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:div
+#: openerp/static/javascript/treegrid.js:101
+msgid "Loading..."
+msgstr "Ladevorgang läuft ..."
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:button
+msgid "Today..."
+msgstr "Heute"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:button
+msgid "Today"
+msgstr "Heute"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:button
+msgid "Day Calendar..."
+msgstr "Tagesansicht"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:button
+msgid "Day"
+msgstr "Tag"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:button
+msgid "Week Calendar..."
+msgstr "Wochenansicht"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:button
+msgid "Week"
+msgstr "Woche"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:button
+msgid "Month Calendar..."
+msgstr "Monatsansicht"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:button
+msgid "Month"
+msgstr "Monat"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:td
+msgid "Apply search filter"
+msgstr "Suchfilter anwenden"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/gantt.kid:img
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Vergrößern"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/gantt.kid:img
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Verkleinern"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/mini.kid:td
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/mini.kid:td
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/mini.kid:td
+msgid "W"
+msgstr "W"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/mini.kid:td
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/mini.kid:td
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: openerp/widgets/templates/selection.kid:option
+msgid "Selected"
+msgstr "Ausgewählt"
+
+#: openerp/widgets/templates/selection.kid:option
+msgid "Not Selected"
+msgstr "Nicht Ausgewählt"
+
+#: openerp/widgets/templates/frame.kid:sup
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: openerp/widgets/templates/viewform.kid:button
+msgid "Filter records."
+msgstr "Datensätze filtern"
+
+#: openerp/widgets/templates/viewform.kid:button
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: openerp/widgets/templates/viewform.kid:button
+msgid "Delete selected records."
+msgstr "ausgewählte Datensätze löschen"
+
+#: openerp/widgets/templates/viewform.kid:button
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: openerp/widgets/templates/viewform.kid:button
+msgid "Edit selected records."
+msgstr "ausgewählte Datensätze bearbeiten"
+
+#: openerp/widgets/templates/viewform.kid:button
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:span
+msgid "<< First"
+msgstr "<< Erster"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:span
+msgid "< Previous"
+msgstr "< Zurück"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:span
+msgid "Next >"
+msgstr "Nächster >"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:span
+msgid "Last >>"
+msgstr "Letzter >>"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:a
+msgid "Change Limit:"
+msgstr "Ändern der Beschränkung:"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:option
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:option
+msgid "40"
+msgstr "40"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:option
+msgid "60"
+msgstr "60"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:option
+msgid "80"
+msgstr "80"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:option
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#: openerp/widgets/templates/reference.kid:img
+msgid "Open a resource"
+msgstr "Datensatz öffnen"
+
+#: openerp/widgets/templates/reference.kid:img
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:291
+msgid "Open"
+msgstr "Öffnen"
+
+#: openerp/widgets/templates/reference.kid:img
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: openerp/widgets/templates/sidebar.kid:td
+msgid "REPORTS"
+msgstr "BERICHTE"
+
+#: openerp/widgets/templates/sidebar.kid:td
+msgid "ACTIONS"
+msgstr "AKTIONEN"
+
+#: openerp/widgets/templates/sidebar.kid:td
+msgid "LINKS"
+msgstr "LINKS"
+
+#: openerp/widgets/templates/sidebar.kid:td
+msgid "ATTACHMENTS"
+msgstr "ANHÄNGE"
+
+#: openerp/widgets/templates/email.kid:img
+msgid "Go!"
+msgstr "Gehe zu!"
+
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.kid:img
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.kid:img
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.kid:img
+msgid "Move Up"
+msgstr "Nach oben"
+
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.kid:img
+msgid "Move Down"
+msgstr "Nach unten"
+
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.kid:a
+msgid "Import"
+msgstr "Importieren"
+
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.kid:a
+msgid "|"
+msgstr "|"
+
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.kid:a
+msgid "Export"
+msgstr "Exportieren"
+
+#: openerp/widgets/templates/button.kid:td
+msgid "Button Label"
+msgstr "Knopf Beschriftung"
+
+#: openerp/widgets/templates/datetime.kid:img
+msgid "Select"
+msgstr "Auswählen"
+
+#: openerp/widgets/templates/separator.kid:td
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: openerp/widgets/templates/one2many.kid:button
+msgid "Delete current record..."
+msgstr "Aktuellen Datensatz Löschen"
+
+#: openerp/widgets/templates/one2many.kid:button
+msgid "Previous record..."
+msgstr "Voriger Datensatz"
+
+#: openerp/widgets/templates/one2many.kid:button
+msgid "Next record..."
+msgstr "Nächster Datensatz"
+
+#: openerp/widgets/templates/one2many.kid:button
+msgid "Switch view..."
+msgstr "Umschalten."
+
+#: openerp/widgets/templates/one2many.kid:img
+msgid "Translate me."
+msgstr "Übersetze mich."
+
+#: openerp/widgets/templates/binary.kid:button
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: openerp/widgets/templates/binary.kid:button
+msgid "Save As"
+msgstr "Speichern unter"
+
+#: openerp/widgets/templates/binary.kid:button
+msgid "Clear"
+msgstr "Leeren"
+
+#: openerp/widgets_search/templates/search.kid:div
+msgid "Basic Search"
+msgstr "Einfache Suche"
+
+#: openerp/widgets_search/templates/search.kid:div
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Erweiterte Suche"
+
+#: openerp/widgets_search/templates/rangewid.kid:b
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: openerp/templates/about.kid:title
+msgid "About the OpenERP Web"
+msgstr "Über OpenERP Web"
+
+#: openerp/templates/about.kid:td
+msgid "OpenERP Web"
+msgstr "OpenERP Web"
+
+#: openerp/templates/about.kid:p
+msgid "Copyright © 2006-TODAY Tiny ERP Pvt. Ltd. All Rights Reserved."
+msgstr "Copyright © 2006-Heute Tiny ERP Pvt. Ltd. Alle Rechte Reserviert."
+
+#: openerp/templates/about.kid:br
+msgid "OpenERP is a trademark of the Tiny Company."
+msgstr ""
+"OpenERP ist die Handelsmarke von Tiny \n"
+"Lizensiert unter"
+
+#: openerp/templates/about.kid:i
+msgid "OpenERP Web Client"
+msgstr "OpenERP Web Anwendung"
+
+#: openerp/templates/about.kid:i
+msgid "is jointly developed by"
+msgstr "gemeinsam entwickelt von"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Tiny"
+msgstr "Tiny"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "and"
+msgstr "und"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Axelor"
+msgstr "Axelor"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: openerp/templates/about.kid:p
+msgid "Licenced under the terms of"
+msgstr "Lizensiert unter den Bedingungen"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "OpenERP Public License (OEPL) v1.1"
+msgstr "OpenERP Public License (OEPL) v1.1"
+
+#: openerp/templates/about.kid:td
+msgid "About OpenERP"
+msgstr "Über OpenERP Web"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "OpenERP"
+msgstr "OpenERP"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid ""
+"is a free enterprise-scale software system that is designed to boost\n"
+"productivity and profit through data integration. It connects, improves and\n"
+"manages business processes in areas such as sales, finance, supply chain,\n"
+"project management, production, services, CRM, etc.."
+msgstr ""
+"OpenERP ist eine Unternehmens Software, die Produktivität und Profitabilität "
+"durch\n"
+"Datenintegration verbessert. Sie verbindet, verbessert und verwaltet "
+"Geschäftsprozesse\n"
+"in allen Unternehmensbereichen wie zB Verkauf, Finanzen, Einkauf, "
+"Produktion, Projektverwaltung, Dienstleistungen, CRM, etc..."
+
+#: openerp/templates/about.kid:p
+msgid ""
+"The system is platform-independent, and can be installed on Windows, Mac OS "
+"X,\n"
+"and various Linux and other Unix-based distributions. Its architecture "
+"enables\n"
+"new functionality to be rapidly created, modifications to be made to a\n"
+"production system and migration to a new version to be straightforward."
+msgstr ""
+"Das System ist plattformunabhängig und kann auf Windows, Mac-OS und "
+"verschiedenen Linux Verianten und anderen UNIX basierenden Systemen "
+"eingesetzt werden.\n"
+"Die Architektur ermöglicht die rasche Entwicklung neuer Funktionalitäten, "
+"laufende Anpassungen des produktiven Systems während des Betriebes, und "
+"einfache Migration auf neue Versionen."
+
+#: openerp/templates/about.kid:p
+msgid ""
+"Depending on your needs, OpenERP is available through a web or application\n"
+"client."
+msgstr ""
+"Je nach Anforderung ist OpenERP verfügbar als WEB-Applikation oder eigene "
+"Anwendung."
+
+#: openerp/templates/about.kid:td
+msgid "Links"
+msgstr "Verknüpfungen"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "The Axelor Company"
+msgstr "Axelor"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "The Tiny Company"
+msgstr "The Tiny Company"
+
+#: openerp/templates/about.kid:td
+msgid "RESOURCES"
+msgstr "DATENSÄTZE"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Homepage"
+msgstr "Startseite"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Forum"
+msgstr "Forum"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Modules"
+msgstr "Module"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Download"
+msgstr "Herunterladen"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Planet"
+msgstr "Planet"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "SaaS Offers"
+msgstr "ASP Angebote"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Trainings"
+msgstr "Schulungen"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Services"
+msgstr "Dienste"
+
+#: openerp/templates/master.kid:title
+msgid "Your title goes here"
+msgstr "Ihr Titel ist hier einzugeben"
+
+#: openerp/templates/master.kid:td
+msgid "Welcome"
+msgstr "Willkommen"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "Home"
+msgstr "Persönlicher Ordner"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "About"
+msgstr "Über"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "Logout"
+msgstr "Abmeldung"
+
+#: openerp/templates/master.kid:td
+msgid "Requests:"
+msgstr "Anfragen:"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "MAIN MENU"
+msgstr "Haupt Menü"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "SHORTCUTS"
+msgstr "Abkürzungen"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid ">>"
+msgstr ">>"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "[ADD]"
+msgstr "[HINZU]"
+
+#: openerp/templates/master.kid:div
+msgid ""
+"Copyright © 2007-TODAY Tiny ERP Pvt. Ltd. All Rights Reserved. More "
+"Information on"
+msgstr "Copyright © 2007-Heute Tiny ERP Pvt. Ltd. Alle Rechte vorbehalten."
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "http://openerp.com"
+msgstr "http://openerp.com"
+
+#: openerp/templates/master.kid:br
+msgid "The web client is developed by Axelor ("
+msgstr "Der Web-Cient wurde von Axelor entwickelt ("
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "http://axelor.com"
+msgstr "http://axelor.com"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid ") and Tiny ("
+msgstr ") und Tiny ("
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "http://tiny.be"
+msgstr "http://tiny.be"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#: openerp/templates/master.kid:br
+msgid "Running Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#: openerp/templates/login.kid:title
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: openerp/templates/login.kid:img
+msgid "Developped by Axelor and Tiny"
+msgstr "Entwickelt von Axelor und Tiny"
+
+#: openerp/templates/login.kid:div
+msgid "Welcome to OpenERP"
+msgstr "Willkommen bei OpenERP"
+
+#: openerp/templates/login.kid:td
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#: openerp/templates/login.kid:option
+msgid "dbname"
+msgstr "Datenbankname"
+
+#: openerp/templates/login.kid:td
+msgid "User:"
+msgstr "Benutzer:"
+
+#: openerp/templates/login.kid:button
+msgid "Databases"
+msgstr "Datenbanken"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:title
+msgid "Add Translations"
+msgstr "Übersetzungen hinzufügen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:td
+msgid "Add Translation"
+msgstr "Übersetzung hinzufügen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:td
+msgid "Add Translation for:"
+msgstr "Hinzufügen Übersetzung für:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:option
+msgid "Fields"
+msgstr "Felder"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:option
+msgid "Labels"
+msgstr "Etiketten"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:option
+msgid "Relates"
+msgstr "bezieht sich auf"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:option
+msgid "View"
+msgstr "Ansicht"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:button
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:button
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:td
+msgid "Field"
+msgstr "Feld"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:td
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/search.kid:td
+msgid "Search View"
+msgstr "Suchen Ansicht"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/search.kid:td
+msgid "Screen View"
+msgstr "Bildschirm Ansicht"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewed_add.kid:td
+msgid "Node Type:"
+msgstr "Knoten Typ:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewed_add.kid:button
+msgid "New Field"
+msgstr "Neues Feld"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewed_add.kid:td
+msgid "Position:"
+msgstr "Position:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/selection.kid:title
+msgid "Select action"
+msgstr "Auswählen Aktion"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/selection.kid:div
+msgid "Select your action"
+msgstr "Auswählen Ihrer Aktion"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewed.kid:title
+msgid "View Editor"
+msgstr "Sichten bearbeiten"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewed.kid:button
+msgid "Create a new inherited view"
+msgstr "Neuen vererbte Sicht erzeugen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewed.kid:button
+msgid "Inherited View"
+msgstr "vererbte Ansicht!"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewed.kid:button
+msgid "Preview"
+msgstr "Voransicht"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:title
+msgid "Form Title"
+msgstr "Formular Titel"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Tree View..."
+msgstr "Baumansicht"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Form View..."
+msgstr "Formularansicht"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Form"
+msgstr "Formular"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Calendar View..."
+msgstr "Kalenderansicht"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalender"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Gantt View..."
+msgstr "Hantt Ansicht"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Gantt"
+msgstr "Gantt"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Graph View..."
+msgstr "Graphik"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Graph"
+msgstr "Graphik"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Corporate Intelligence..."
+msgstr "Geschäftsanalytik"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Process"
+msgstr "Prozess"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:img
+msgid "Add an attachment to this resource."
+msgstr "Anhang zu Datensatz hinzufügen."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:img
+msgid "Translate this resource."
+msgstr "Übersetzen Ressource."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:img
+msgid "View Log."
+msgstr "Protokoll.anzeigen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Create a new resource"
+msgstr "Neuen Datensatz erzeugen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Edit this resource"
+msgstr "Bearbeiten Datensatz"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Save this resource"
+msgstr "Speichern Ressource"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Save & Edit this resource"
+msgstr "Speichern & Bearbeiten Datensatz"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Save & Edit"
+msgstr "Speichern & Bearbeiten"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Duplicate this resource"
+msgstr "Dupliziere diesen Datensatz"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplizieren"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Delete this resource"
+msgstr "Datensatz löschen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Cancel editing the current resource"
+msgstr "Abbrechen der Bearbeitung dieses Datensatzes"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:td
+msgid "["
+msgstr "["
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:a
+msgid "Customise"
+msgstr "Anpassen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:a
+msgid "]"
+msgstr "]"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:a
+msgid "Manage views of the current object"
+msgstr "Verwalten der Ansichten des aktuellen Objektes"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:a
+msgid "Manage Views"
+msgstr "Verwalten der Ansichten"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:a
+msgid "Manage workflows of the current object"
+msgstr "Verwalten der Arbeitsgänge des aktuellen Objektes"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:a
+msgid "Manage Workflows"
+msgstr "Verwalten Arbeitsgänge"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:a
+msgid "Customise current object or create a new object"
+msgstr "Aktuelles Objekt anpassen oder neues Objekt erstellen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:a
+msgid "Customise Object"
+msgstr "Objekt Anpassen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewed_new_model.kid:td
+msgid "Form View"
+msgstr "Formular Ansicht"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/wkf_list.kid:td
+msgid "List View"
+msgstr "Listenansicht"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/wkf_list.kid:button
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/wkf_list.kid:button
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktivieren"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/wkf_list.kid:td
+msgid "Workflow Name:"
+msgstr "Arbeitsablauf Name:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/wkf_list.kid:td
+msgid "Resource Model:"
+msgstr "Ressource Modell:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/wkf_list.kid:td
+msgid "On Create:"
+msgstr "Beim Erstellen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewlist.kid:td
+msgid "View Name:"
+msgstr "Sicht Name:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewlist.kid:td
+msgid "View Type:"
+msgstr "Ansicht Typ:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewlist.kid:option
+msgid "Tree"
+msgstr "Baumansicht"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewlist.kid:td
+msgid "Priority:"
+msgstr "Reihenfolge:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:b
+msgid "An unknown error has been reported."
+msgstr "Ein unbekannter Fehler wurde gefunden."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:b
+msgid "You do not have a valid Open ERP maintenance contract !"
+msgstr "Sie haben keinen OpenERP Wartungsvertrag!"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:br
+msgid ""
+"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to "
+"subscribe\n"
+"a maintenance program.\n"
+"\n"
+"The Open ERP maintenance contract provides you a bugfix guarantee and an\n"
+"automatic migration system so that we can fix your problems within a few\n"
+"hours. If you had a maintenance contract, this error would have been sent\n"
+"to the quality team of the Open ERP editor.\n"
+"\n"
+"The maintenance program offers you:\n"
+"* Automatic migrations on new versions,\n"
+"* A bugfix guarantee,\n"
+"* Monthly announces of potential bugs and their fixes,\n"
+"* Security alerts by email and automatic migration,\n"
+"* Access to the customer portal.\n"
+"\n"
+"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
+"is displayed on the second tab."
+msgstr ""
+"Wenn Sie OpenERP in einem Produktionssystem verwenden sollten Sie einen "
+"Wartungsvertrag abschliessen.\n"
+"Der OpenERP Wartungsvertrage beinhaltet eine Garantie zur Fehlerbehebung und "
+"ein \n"
+"automatisches Migrationssystem, so dass wir Ihre Probleme innerhalb weniger "
+"Stunden beheben können.\n"
+"Wenn Sie einen Wartungsvertrag hätten, wäre dieser Fehler an das "
+"Qualitätsicherungsteam gesandt worden.\n"
+"\n"
+"Der Wartungsvertrag beietet:\n"
+"* automatische Migration auf neue Versionen\n"
+"* Garantie der Fehlerbehebung\n"
+"* monatliche Mitteilung möglicher Fehler und deren Behebung\n"
+"* Sicherheitsrelevante Warnungen per EMail und automatische Migration.\n"
+"* Zugang zum Kundenportal\n"
+"\n"
+"Sie können den unten stehenden Link für weitere Information verwenden.\n"
+"Die Einzelheiten des Fehlers werden auf dem 2. Reiter angezeigt."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:br
+msgid ""
+"Your maintenance contract does not cover all modules installed in your "
+"system !\n"
+"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to upgrade "
+"your\n"
+"contract.\n"
+"\n"
+"If you have developped your own modules or installed third party module, we\n"
+"can provide you an additional maintenance contract for these modules. After\n"
+"having reviewed your modules, our quality team will ensure they will "
+"migrate\n"
+"automatically for all futur stable versions of Open ERP at no extra cost.\n"
+"\n"
+"Here is the list of modules not covered by your maintenance contract:"
+msgstr ""
+"Ihr Wartungsvertrag beinhaltet nicht alle auf Ihrem System installierten "
+"Module.\n"
+"Wenn Sie OpenERP in einem Produktionssystem verwenden sollten Sie Ihren "
+"Wartungsvertrag erweitern.\n"
+"\n"
+"Wenn Sie Ihre eigenen oder andere fremde Module installiert haben, \n"
+"können wir Ihnen einen erweiterten Wartungsvertrag anbieten.\n"
+"Nach Überprüfung Ihrer Module wird unser Wartungsteam sicher stellen, dass "
+"Sie \n"
+"ohne weitere Kosten auf alle zukünftigen stabilen Versionen von OpenERP "
+"migrieren können.\n"
+"\n"
+"Hier ist eine Liste der Module, die NICHT duch den Wartungsvertrag gedeckt "
+"sind."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:span
+msgid ""
+"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
+"is displayed on the second tab."
+msgstr ""
+"Sie können den Link weiter unten für weitere Informationene verwenden.\n"
+"Die Einzelheiten der Fehlermeldung sind auf dem 2. Reiter zu finden."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:strong
+msgid "Maintenance contract."
+msgstr "Wartungsvertrag"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:em
+msgid ""
+"Your request will be sent to OpenERP and maintenance team will reply you "
+"shortly."
+msgstr ""
+"Ihre Anfrage wird an OpenERP gesendet und das Wartungsteam wird in Kürze "
+"antworten."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:td
+msgid "Explain what you did:"
+msgstr "Beschreiben Sie, was Sie gemacht haben"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:td
+msgid "Other Comments:"
+msgstr "weitere Kommentare"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:button
+msgid "Send to Maintenance Team"
+msgstr "Senden and das Service Team"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/image.kid:title
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/image.kid:td
+msgid "Add Resource:"
+msgstr "Hinzufügen Ressource:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/tree.kid:td
+msgid "Tree Title"
+msgstr "Baumansicht Titel"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/tree.kid:button
+msgid "Switch current view: form/list"
+msgstr "Umschalten aktuelle Ansicht Formular/Liste"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/tree.kid:button
+msgid "Switch"
+msgstr "Umschalten"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/tree.kid:th
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Werkzeugleiste"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/tree.kid:td
+msgid "Tree View"
+msgstr "Baumansicht"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:title
+msgid "Field Preferences"
+msgstr "Feld Einstellungen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:td
+msgid "Field Name:"
+msgstr "Feld Name:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:td
+msgid "Domain:"
+msgstr "Bereich:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:td
+msgid "Default Value:"
+msgstr "Voreinstellung Wert:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:strong
+msgid "Value applicable for:"
+msgstr "Wert zutreffend für:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:td
+msgid "Only for you"
+msgstr "Nur für Sie"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:td
+msgid "For all"
+msgstr "Für alle"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:strong
+msgid "Value applicable if:"
+msgstr "Wert zutreffend wenn:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:td
+msgid "Always applicable!"
+msgstr "Immer anwendbar!"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:title
+msgid "Import Data"
+msgstr "Importiere Daten"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:th
+msgid "All fields"
+msgstr "Alle Felder"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:th
+msgid "Fields to import"
+msgstr "Zu importierende Felder"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:button
+msgid "Nothing"
+msgstr "alle entfernen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:button
+msgid "Auto Detect"
+msgstr "Autom. Zuordnen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:legend
+msgid "File to import"
+msgstr "Datei zu importieren"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:legend
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:td
+msgid "Separator:"
+msgstr "Trennzeichen:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:td
+msgid "Delimiter:"
+msgstr "Feldtrenner:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:td
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Kodierung:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:option
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:option
+msgid "Latin 1"
+msgstr "Latein 1"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:td
+msgid "Lines to skip:"
+msgstr "Anzahl zu überspringender Zeilen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Create"
+msgstr "Erstellen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Drop"
+msgstr "Löschen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Backup"
+msgstr "Sicherung"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Restore"
+msgstr "Wiederherstellen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Password"
+msgstr "Kennwort"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/exp.kid:title
+msgid "Export Data"
+msgstr "Exportiere Daten"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/exp.kid:th
+msgid "Fields to export"
+msgstr "zu exportierende Felder"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/exp.kid:button
+msgid "Save List"
+msgstr "Liste Speichern"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/exp.kid:td
+msgid "Name of This Export:"
+msgstr "Name dieses Exports."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/exp.kid:option
+msgid "Export as CSV"
+msgstr "Exportieren als CSV"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/exp.kid:option
+msgid "Export as Excel"
+msgstr "Exportieren als Excel"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/exp.kid:td
+msgid "Add field names"
+msgstr "Alle Felder Hinzufügen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/workflow.kid:td
+msgid "Workflow"
+msgstr "Arbeitsablauf"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/process.kid:b
+msgid "Select Process"
+msgstr "Prozess auswählen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/process.kid:img
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:287
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/process.kid:a
+msgid "Customize"
+msgstr "Anpassen"
+
+#: openerp/static/javascript/waitbox.js:49
+msgid "Please wait..."
+msgstr "Bitte warten..."
+
+#: openerp/static/javascript/waitbox.js:50
+msgid "This operation may take a while..."
+msgstr "Dieser Vorgang kann eine Weile dauern"
+
+#: openerp/static/javascript/listgrid.js:414
+#: openerp/static/javascript/form.js:284
+msgid "You must select at least one record."
+msgstr "Wählen Sie mindestens einen Datensatz"
+
+#: openerp/static/javascript/listgrid.js:416
+msgid "Do you really want to delete selected record(s) ?"
+msgstr "Wollen Sie die ausgewählten Datensätze wirklich löschen"
+
+#: openerp/static/javascript/form.js:265
+#: openerp/static/tinycalendar/javascript/calendar_box.js:158
+msgid "Do you really want to delete this record?"
+msgstr "Wollen Sie diesen Datensatz wirklich löschen?"
+
+#: openerp/static/javascript/form.js:296
+msgid "You must save this record to use the relate button!"
+msgstr ""
+"Sie müssen diesen Datensatz speichern um die \"Relation\" Schaltfläche "
+"nutzen zu können"
+
+#: openerp/static/javascript/viewed.js:71
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr "Wollen Sie diesen Knoten wirklich löschen?"
+
+#: openerp/static/javascript/viewed.js:337
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr "Wollen Sie hier wirklich eine vererbte Sicht erstellen?"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:190
+msgid "Notes:"
+msgstr "Bemerkungen:"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:198
+msgid "Subflows:"
+msgstr "untergeordnete Flussdiagramme"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:202
+msgid "Related:"
+msgstr "Verbunden:"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:292
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:299
+msgid "Print workflow"
+msgstr "Arbeitsfluss Drucken"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:305
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumente"

=== added directory 'locales/es_ES'
=== added directory 'locales/es_ES/LC_MESSAGES'
=== added file 'locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo'
Binary files locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo	1970-01-01 00:00:00 +0000 and locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo	2010-03-03 12:28:17 +0000 differ
=== added file 'locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po'
--- locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po	2010-03-03 12:28:17 +0000
@@ -0,0 +1,1812 @@
+# Spanish translation for openobject-client-web
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the openobject-client-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-client-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-26 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve <[e-mail]>\n"
+"Language-Team: Spanish <[e-mail]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-03 14:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: openerp/commands.py:50
+msgid "Could not find default configuration."
+msgstr "No se ha podido encontrar la configuración predeterminada."
+
+#: openerp/commands.py:53
+msgid "Could not find configuration file: %s"
+msgstr "No se ha podido encontrar el archivo de configuración: %s"
+
+#: openerp/common.py:45 openerp/common.py:59
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: openerp/common.py:50 openerp/common.py:62
+msgid "Warning"
+msgstr "Aviso"
+
+#: openerp/common.py:55 openerp/subcontrollers/templates/view_log.kid:title
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
+
+#: openerp/controllers.py:81
+msgid "Access Denied!"
+msgstr "¡Acceso denegado!"
+
+#: openerp/controllers.py:81
+msgid ""
+"You can not log into the system!\n"
+"Ask the administrator to verify\n"
+"you have an action defined for your user."
+msgstr ""
+"¡No puede entrar en el sistema!\n"
+"Por favor pida al administrador\n"
+"que verifique si tiene una acción\n"
+"definida para su usuario."
+
+#: openerp/controllers.py:117 openerp/tinyres.py:117
+msgid "Could not connect to server!"
+msgstr "¡No se ha podido conectar con el servidor!"
+
+#: openerp/rpc.py:285 openerp/rpc.py:413
+msgid "Connection refused!"
+msgstr "¡Conexión rechazada!"
+
+#: openerp/rpc.py:370
+msgid ""
+"You select a timezone but OpenERP could not find pytz library!\n"
+"The timezone functionality will be disable."
+msgstr ""
+"¡Ha seleccionado una zona horaria pero OpenERP no ha podido encontrar la "
+"librería pytz!\n"
+"La funcionalidad de zona horaria será deshabilitada."
+
+#: openerp/rpc.py:403
+msgid "Authorization Error!"
+msgstr "¡Error de autorización!"
+
+#: openerp/rpc.py:403
+msgid "Not logged..."
+msgstr "No autentificado..."
+
+#: openerp/rpc.py:420 openerp/rpc.py:423 openerp/subcontrollers/form.py:895
+#: openerp/widgets/form.py:841 openerp/widgets/listgrid.py:282
+msgid "Application Error!"
+msgstr "¡Error de la aplicación!"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:101
+msgid "Invalid View!"
+msgstr "Vista no válida!"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:128
+msgid "Error no report"
+msgstr "Error, no informe"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:154
+msgid "Nothing to print!"
+msgstr "¡Nada para imprimir!"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:169
+msgid "Printing aborted, too long delay!"
+msgstr "¡Impresión cancelada, tiempo de espera demasiado largo!"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:300
+msgid "Relative URLs are not supported!"
+msgstr "¡URLs relativas no están soportadas!"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:313 openerp/widgets/action.py:60
+msgid "Action not found!"
+msgstr "¡No se ha encontrado la acción!"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:359
+msgid "No action defined!"
+msgstr "¡No se ha definido una acción!"
+
+#: openerp/subcontrollers/attachment.py:64
+msgid "No record selected! You can only attach to existing record..."
+msgstr ""
+"¡No ha seleccionado un registro! Sólo puede adjuntar a un registro en "
+"concreto ..."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:64
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Create new database"
+msgstr "Crear nueva base de datos"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:66 openerp/subcontrollers/database.py:81
+#: openerp/subcontrollers/database.py:90 openerp/subcontrollers/database.py:98
+#: openerp/subcontrollers/database.py:107
+#: openerp/subcontrollers/templates/selection.kid:button
+msgid "OK"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:68
+msgid "Super admin password:"
+msgstr "Contraseña de super administrador:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:69
+#: openerp/subcontrollers/database.py:101
+msgid "New database name:"
+msgstr "Nuevo nombre de la base de datos:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:70
+msgid "Load Demonstration data:"
+msgstr "Cargar datos de demostración:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:71
+msgid "Default Language:"
+msgstr "Idioma predeterminado:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:72
+msgid "Administrator password:"
+msgstr "Contraseña de administrador:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:73
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "Confirmar contraseña:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:79
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Drop database"
+msgstr "Eliminar base de datos"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:82
+msgid "Do you really want to drop the selected database?"
+msgstr "¿Realmente desea eliminar la base de datos seleccionada?"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:83 openerp/subcontrollers/database.py:91
+#: openerp/templates/login.kid:td
+msgid "Database:"
+msgstr "Base de datos:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:84 openerp/subcontrollers/database.py:92
+#: openerp/subcontrollers/database.py:100 openerp/templates/login.kid:td
+msgid "Password:"
+msgstr "Contraseña:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:88
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Backup database"
+msgstr "Copia de seguridad de la base de datos"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:96
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Restore database"
+msgstr "Restaurar base de datos"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:99
+msgid "File:"
+msgstr "Archivo:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:105
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Change Administrator Password"
+msgstr "Cambiar contraseña de administrador"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:108
+msgid "Old Password:"
+msgstr "Contraseña anterior:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:109
+msgid "New Password:"
+msgstr "Contraseña nueva:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:110
+msgid "Confirm Password:"
+msgstr "Confirmar contraseña:"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:140
+msgid "Bad database name!"
+msgstr "¡Nombre de la base de datos erróneo!"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:140
+msgid ""
+"The database name must contain only normal characters or \"_\".\n"
+"You must avoid all accents, space or special characters."
+msgstr ""
+"El nombre de la base de datos debe contener sólo caracteres normales o "
+"\"_\".\n"
+"Debe evitar todos los acentos, espacio o los caracteres especiales."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:164
+msgid "Database already exists!"
+msgstr "¡La base de datos ya existe!"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:164
+#: openerp/subcontrollers/database.py:169
+#: openerp/subcontrollers/database.py:171
+msgid "Could not create database."
+msgstr "No se ha podido crear la base de datos."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:166
+msgid ""
+"The server crashed during installation.\n"
+"We suggest you to drop this database."
+msgstr ""
+"El servidor ha fallado durante la instalación.\n"
+"Le sugerimos eliminar la base de datos."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:167
+msgid "Error during database creation!"
+msgstr "¡Error durante la creación de la base de datos!"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:169
+#: openerp/subcontrollers/database.py:190
+#: openerp/subcontrollers/database.py:230
+msgid "Bad database administrator password!"
+msgstr "¡Contraseña del administrador de la base de datos errónea!"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:190
+msgid "Could not drop database."
+msgstr "No se ha podido eliminar la base de datos."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:192
+msgid "Couldn't drop database"
+msgstr "No se ha podido eliminar la base de datos"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:212
+msgid "Could not create backup."
+msgstr "No se ha podido crear la copia de seguridad."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:230
+msgid "Could not restore database."
+msgstr "No se ha podido restaurar la base de datos."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:232
+msgid "Couldn't restore database"
+msgstr "No se ha podido restaurar la base de datos"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:249
+msgid "Bad password provided!"
+msgstr "¡Se ha proporcionado una contraseña errónea!"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:249
+msgid "Could not change super admin password."
+msgstr "No se ha podido cambiar la contraseña del super administrador."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:251
+msgid "Error, password not changed."
+msgstr "Error, contraseña no cambiada."
+
+#: openerp/subcontrollers/error_page.py:79
+msgid ""
+"Your problem has been sent to the quality team!\n"
+"We will recontact you after analysing the problem."
+msgstr ""
+"¡Su problema ha sido enviado al equipo de calidad!\n"
+"Nos volveremos a poner en contacto después de analizar el problema."
+
+#: openerp/subcontrollers/error_page.py:81
+msgid ""
+"Your problem could not be sent to the quality team!\n"
+"Please report this error manually at %s"
+msgstr ""
+"¡Su problema no ha podido ser enviado al equipo de calidad!\n"
+"Por favor informe de este error manualmente en %s"
+
+#: openerp/subcontrollers/form.py:499
+msgid "Invalid button type"
+msgstr "Tipo de botón no válido"
+
+#: openerp/subcontrollers/form.py:810 openerp/subcontrollers/tree.py:226
+msgid "No record selected!"
+msgstr "¡Ningún registro seleccionado!"
+
+#: openerp/subcontrollers/form.py:815
+msgid "Print Screen"
+msgstr "Imprimir pantalla"
+
+#: openerp/subcontrollers/form.py:832
+msgid "You must save this record to use the sidebar button!"
+msgstr "Debe guardar este registro para usar el botón lateral!"
+
+#: openerp/subcontrollers/form.py:895
+msgid "Wrong on_change trigger: %s"
+msgstr "Disparador on_change erróneo: %s"
+
+#: openerp/subcontrollers/impex.py:82
+msgid ""
+"Operation failed!\n"
+"I/O error"
+msgstr ""
+"¡La operación ha fallado!\n"
+"Error entrada/salida"
+
+#: openerp/subcontrollers/impex.py:408
+msgid "Error opening .CSV file"
+msgstr "Error abriendo archivo .CSV"
+
+#: openerp/subcontrollers/impex.py:408
+msgid "Input Error."
+msgstr "Error de entrada."
+
+#: openerp/subcontrollers/impex.py:419
+msgid ""
+"Error processing your first line of the file.\n"
+"Field %s is unknown!"
+msgstr ""
+"Error procesando la primera línea del archivo.\n"
+"¡Campo %s desconocido!"
+
+#: openerp/subcontrollers/impex.py:419
+msgid "Import Error."
+msgstr "Error de importación."
+
+#: openerp/subcontrollers/impex.py:443
+msgid "XML-RPC error!"
+msgstr "¡Error XML-RPC!"
+
+#: openerp/subcontrollers/impex.py:445
+msgid "Imported %d objects!"
+msgstr "¡Se ha importado %d objetos!"
+
+#: openerp/subcontrollers/impex.py:450
+msgid ""
+"Unable to import this record:\n"
+"%s\n"
+"Error Message:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"No es posible importar este registro:\n"
+"%s\n"
+"Mensaje de error:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: openerp/subcontrollers/listgrid.py:63
+msgid "Parent record doesn't exists..."
+msgstr "Registro padre no existe..."
+
+#: openerp/subcontrollers/preferences.py:70 openerp/templates/master.kid:a
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: openerp/subcontrollers/process.py:70
+msgid "Select Workflow"
+msgstr "Seleccionar flujo"
+
+#: openerp/subcontrollers/process.py:101
+msgid "%(name)s - Resource: %(resource)s, State: %(state)s"
+msgstr "%(name)s - Recurso: %(resource)s, Estado: %(state)s"
+
+#: openerp/subcontrollers/process.py:113
+msgid "Last modified by:"
+msgstr "Última modificación por:"
+
+#: openerp/subcontrollers/requests.py:54
+msgid "No request"
+msgstr "No hay solicitudes"
+
+#: openerp/subcontrollers/requests.py:56
+msgid "%s request(s)"
+msgstr "%s solicitud(es)"
+
+#: openerp/subcontrollers/requests.py:59
+msgid " - %s pending request(s)"
+msgstr " - %s solicitud(es) pendiente(s)"
+
+#: openerp/subcontrollers/translator.py:143
+msgid "You need to save the resource before adding translations."
+msgstr "Debe guardar el registro antes de añadir traducciones."
+
+#: openerp/subcontrollers/tree.py:261
+msgid "No resource selected!"
+msgstr "¡No ha seleccionado ningún registro!"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:65
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:66
+msgid "Creation User"
+msgstr "Creado por el usuario"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:67
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Fecha creación"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:68
+msgid "Latest Modification by"
+msgstr "Última modificación hecha por"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:69
+msgid "Latest Modification Date"
+msgstr "Fecha última modificación"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:70
+msgid "Owner"
+msgstr "Propietario"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:71
+msgid "Group Owner"
+msgstr "Grupo del propietario"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:72
+msgid "Access Level"
+msgstr "Nivel de acceso"
+
+#: openerp/subcontrollers/view_log.py:81
+msgid "No resource is selected..."
+msgstr "No ha seleccionado un registro..."
+
+#: openerp/subcontrollers/viewed.py:220
+msgid "Invalid view id."
+msgstr "ID de vista no válido."
+
+#: openerp/subcontrollers/viewed.py:500
+msgid "Unable to create inherited view."
+msgstr "Imposible crear una vista heredada."
+
+#: openerp/subcontrollers/viewed.py:502
+msgid "Can't create inherited view here."
+msgstr "No se puede crear una vista heredada aquí."
+
+#: openerp/subcontrollers/viewed.py:505
+msgid "Not implemented yet!"
+msgstr "¡No implementado aún!"
+
+#: openerp/subcontrollers/viewed.py:607
+msgid "Unable to update the view."
+msgstr "No se puede actualizar la vista."
+
+#: openerp/subcontrollers/viewed.py:866
+msgid "New Window"
+msgstr "Nueva ventana"
+
+#: openerp/subcontrollers/viewed.py:878
+msgid "Cancel Button"
+msgstr "Botón Cancelar"
+
+#: openerp/subcontrollers/viewed.py:878
+msgid "Save Button"
+msgstr "Botón Guardar"
+
+#: openerp/subcontrollers/workflow.py:112
+#: openerp/subcontrollers/workflow.py:179
+msgid "Could not delete state"
+msgstr "No se ha podido eliminar el estado"
+
+#: openerp/subcontrollers/workflow.py:226
+msgid "No workflow associated!"
+msgstr "¡No hay flujo asociado!"
+
+#: openerp/tinyres.py:120
+msgid "Bad username or password!"
+msgstr "¡Nombre de usuario o contraseña incorrecto!"
+
+#: openerp/widgets/form.py:841 openerp/widgets/listgrid.py:282
+msgid "Invalid view, duplicate field: %s"
+msgstr "Vista no válida, campo duplicado: %s"
+
+#: openerp/widgets/listgrid.py:488
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#: openerp/widgets/listgrid.py:490
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: openerp/widgets/many2one.py:51
+msgid "== Access Denied =="
+msgstr "== Acceso denegado =="
+
+#: openerp/widgets/one2many.py:59
+#: openerp/widgets/templates/viewform.kid:button
+msgid "Create new record."
+msgstr "Crea un registro nuevo."
+
+#: openerp/widgets/one2many.py:59
+#: openerp/widgets/templates/viewform.kid:button
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#: openerp/widgets/one2many.py:74
+msgid "Save parent record."
+msgstr "Guardar registro padre."
+
+#: openerp/widgets/one2many.py:74
+msgid "Save/New"
+msgstr "Guardar/Nuevo"
+
+#: openerp/widgets/pager.py:69
+msgid "[%s/%s]"
+msgstr "[%s/%s]"
+
+#: openerp/widgets/pager.py:80
+msgid "[%s - %s of %s]"
+msgstr "[%s - %s de %s]"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:34
+msgid "Monday"
+msgstr "Lunes"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:35
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Martes"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:36
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Miércoles"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:37
+msgid "Thursday"
+msgstr "Jueves"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:38
+msgid "Friday"
+msgstr "Viernes"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:39
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sábado"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:40
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domingo"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:43
+msgid "January"
+msgstr "Enero"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:44
+msgid "February"
+msgstr "Febrero"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:45
+msgid "March"
+msgstr "Marzo"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:46
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:47
+msgid "May"
+msgstr "Mayo"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:48
+msgid "June"
+msgstr "Junio"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:49
+msgid "July"
+msgstr "Julio"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:50
+msgid "August"
+msgstr "Agosto"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:51
+msgid "September"
+msgstr "Septiembre"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:52
+msgid "October"
+msgstr "Octubre"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:53
+msgid "November"
+msgstr "Noviembre"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/utils.py:54
+msgid "December"
+msgstr "Diciembre"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:254
+msgid "%s, Week %s"
+msgstr "%s, Semana %s"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:266
+msgid "%s - %s"
+msgstr "%s - %s"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:268
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:298
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:342
+msgid "Week %s"
+msgstr "Semana %s"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:287
+msgid "%s, Qtr %s"
+msgstr "%s, Ctr %s"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:309
+msgid "W %s"
+msgstr "S %s"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:317
+#: openerp/widgets/tinycalendar/widgets.py:331
+msgid "Year %s to Year %s"
+msgstr "Año %s a año %s"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:166
+msgid "Please select a file."
+msgstr "Por favor seleccione un archivo."
+
+#: openerp/widgets/validators.py:252
+msgid "Please enter an email address"
+msgstr "Por favor introduzca un correo electrónico"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:253
+msgid "An email address must contain a single @"
+msgstr "La dirección de correo debe contener una única @"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:254
+msgid ""
+"The username portion of the email address is invalid (the portion before the "
+"@: %(username)s)"
+msgstr ""
+"El nombre de usuario del correo electrónico es inválido (el fragmento "
+"anterior a la @: %(username)s)"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:255
+msgid ""
+"The domain portion of the email address is invalid (the portion after the @: "
+"%(domain)s)"
+msgstr ""
+"El dominio del correo electrónico es inválido (el fragmento posterior a la "
+"@: %(domain)s)"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:259
+msgid "You must start your URL with http://, https://, etc"
+msgstr "Su URL debe empezar con http://, https://, etc."
+
+#: openerp/widgets/validators.py:260
+msgid "That is not a valid URL"
+msgstr "Ésta no es una URL válida"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:261
+msgid "You must provide a full domain name (like %(domain)s.com)"
+msgstr "Debe introducir el nombre de dominio completo (como %(domain)s.com)"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:265
+msgid "Please enter an integer value"
+msgstr "Por favor introduzca un valor numérico entero"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:266
+msgid "Please enter a number"
+msgstr "Por favor introduzca un número"
+
+#: openerp/widgets/validators.py:267
+msgid "Invalid datetime format"
+msgstr "Formato de fecha/hora inválido"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:div
+#: openerp/static/javascript/treegrid.js:101
+msgid "Loading..."
+msgstr "Cargando..."
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:button
+msgid "Today..."
+msgstr "Hoy..."
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:button
+msgid "Today"
+msgstr "Hoy"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:button
+msgid "Day Calendar..."
+msgstr "Calendario diario..."
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:button
+msgid "Day"
+msgstr "Día"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:button
+msgid "Week Calendar..."
+msgstr "Calendario semanal..."
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:button
+msgid "Week"
+msgstr "Semana"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:button
+msgid "Month Calendar..."
+msgstr "Calendario mensual..."
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:button
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/week.kid:td
+msgid "Apply search filter"
+msgstr "Aplica filtro de búsqueda"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/gantt.kid:img
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Ampliar"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/gantt.kid:img
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Reducir"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/mini.kid:td
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/mini.kid:td
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/mini.kid:td
+msgid "W"
+msgstr "W"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/mini.kid:td
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: openerp/widgets/tinycalendar/templates/mini.kid:td
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: openerp/widgets/templates/selection.kid:option
+msgid "Selected"
+msgstr "Seleccionado"
+
+#: openerp/widgets/templates/selection.kid:option
+msgid "Not Selected"
+msgstr "No seleccionado"
+
+#: openerp/widgets/templates/frame.kid:sup
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: openerp/widgets/templates/viewform.kid:button
+msgid "Filter records."
+msgstr "Filtrar registros."
+
+#: openerp/widgets/templates/viewform.kid:button
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#: openerp/widgets/templates/viewform.kid:button
+msgid "Delete selected records."
+msgstr "Eliminar registros seleccionados."
+
+#: openerp/widgets/templates/viewform.kid:button
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: openerp/widgets/templates/viewform.kid:button
+msgid "Edit selected records."
+msgstr "Editar registros seleccionados."
+
+#: openerp/widgets/templates/viewform.kid:button
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:span
+msgid "<< First"
+msgstr "<< Primero"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:span
+msgid "< Previous"
+msgstr "< Ant."
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:span
+msgid "Next >"
+msgstr "Sig. >"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:span
+msgid "Last >>"
+msgstr "Último >>"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:a
+msgid "Change Limit:"
+msgstr "Cambiar límite:"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:option
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:option
+msgid "40"
+msgstr "40"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:option
+msgid "60"
+msgstr "60"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:option
+msgid "80"
+msgstr "80"
+
+#: openerp/widgets/templates/pager.kid:option
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#: openerp/widgets/templates/reference.kid:img
+msgid "Open a resource"
+msgstr "Abrir un registro"
+
+#: openerp/widgets/templates/reference.kid:img
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:291
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: openerp/widgets/templates/reference.kid:img
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: openerp/widgets/templates/sidebar.kid:td
+msgid "REPORTS"
+msgstr "INFORMES"
+
+#: openerp/widgets/templates/sidebar.kid:td
+msgid "ACTIONS"
+msgstr "ACCIONES"
+
+#: openerp/widgets/templates/sidebar.kid:td
+msgid "LINKS"
+msgstr "ENLACES"
+
+#: openerp/widgets/templates/sidebar.kid:td
+msgid "ATTACHMENTS"
+msgstr "ADJUNTOS"
+
+#: openerp/widgets/templates/email.kid:img
+msgid "Go!"
+msgstr "Ir!"
+
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.kid:img
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
+
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.kid:img
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.kid:img
+msgid "Move Up"
+msgstr "Subir"
+
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.kid:img
+msgid "Move Down"
+msgstr "Bajar"
+
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.kid:a
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.kid:a
+msgid "|"
+msgstr "|"
+
+#: openerp/widgets/templates/listgrid.kid:a
+msgid "Export"
+msgstr "Exportar"
+
+#: openerp/widgets/templates/button.kid:td
+msgid "Button Label"
+msgstr "Etiqueta del botón"
+
+#: openerp/widgets/templates/datetime.kid:img
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
+
+#: openerp/widgets/templates/separator.kid:td
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: openerp/widgets/templates/one2many.kid:button
+msgid "Delete current record..."
+msgstr "Elimina registro actual..."
+
+#: openerp/widgets/templates/one2many.kid:button
+msgid "Previous record..."
+msgstr "Registro anterior..."
+
+#: openerp/widgets/templates/one2many.kid:button
+msgid "Next record..."
+msgstr "Registro siguiente..."
+
+#: openerp/widgets/templates/one2many.kid:button
+msgid "Switch view..."
+msgstr "Cambiar vista..."
+
+#: openerp/widgets/templates/one2many.kid:img
+msgid "Translate me."
+msgstr "Tradúceme."
+
+#: openerp/widgets/templates/binary.kid:button
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
+
+#: openerp/widgets/templates/binary.kid:button
+msgid "Save As"
+msgstr "Guardar como"
+
+#: openerp/widgets/templates/binary.kid:button
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpiar"
+
+#: openerp/widgets_search/templates/search.kid:div
+msgid "Basic Search"
+msgstr "Búsqueda básica"
+
+#: openerp/widgets_search/templates/search.kid:div
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Búsqueda avanzada"
+
+#: openerp/widgets_search/templates/rangewid.kid:b
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: openerp/templates/about.kid:title
+msgid "About the OpenERP Web"
+msgstr "Acerca de Web OpenERP"
+
+#: openerp/templates/about.kid:td
+msgid "OpenERP Web"
+msgstr "Web OpenERP"
+
+#: openerp/templates/about.kid:p
+msgid "Copyright © 2006-TODAY Tiny ERP Pvt. Ltd. All Rights Reserved."
+msgstr ""
+"Copyright © 2006-Hoy, Tiny ERP Pvt Ltd. Todos los derechos reservados."
+
+#: openerp/templates/about.kid:br
+msgid "OpenERP is a trademark of the Tiny Company."
+msgstr "OpenERP es una marca registrada de la empresa Tiny."
+
+#: openerp/templates/about.kid:i
+msgid "OpenERP Web Client"
+msgstr "Cliente web OpenERP"
+
+#: openerp/templates/about.kid:i
+msgid "is jointly developed by"
+msgstr "es desarrollado conjuntamente por"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Tiny"
+msgstr "Tiny"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "and"
+msgstr "y"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Axelor"
+msgstr "Axelor"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: openerp/templates/about.kid:p
+msgid "Licenced under the terms of"
+msgstr "Licenciado bajo los términos de"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "OpenERP Public License (OEPL) v1.1"
+msgstr "Licencia pública OpenERP (OEPL) v1.1"
+
+#: openerp/templates/about.kid:td
+msgid "About OpenERP"
+msgstr "Acerca de OpenERP"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "OpenERP"
+msgstr "OpenERP"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid ""
+"is a free enterprise-scale software system that is designed to boost\n"
+"productivity and profit through data integration. It connects, improves and\n"
+"manages business processes in areas such as sales, finance, supply chain,\n"
+"project management, production, services, CRM, etc.."
+msgstr ""
+"es software libre que implementa un sistema escalable para empresas diseñado "
+"para\n"
+"aumentar la productividad y el beneficio mediante integración de datos.\n"
+"Interconecta, mejora y gestiona procesos de negocios en áreas como\n"
+"ventas, contabilidad, suministros, gestión de proyectos, producción,\n"
+"servicios, CRM, etc."
+
+#: openerp/templates/about.kid:p
+msgid ""
+"The system is platform-independent, and can be installed on Windows, Mac OS "
+"X,\n"
+"and various Linux and other Unix-based distributions. Its architecture "
+"enables\n"
+"new functionality to be rapidly created, modifications to be made to a\n"
+"production system and migration to a new version to be straightforward."
+msgstr ""
+"El sistema es multiplataforma, y puede instalarse en Windows, Mac OS X,\n"
+"diferentes distribuciones de Linux y otros sistemas basados en Unix.  Su "
+"arquitectura\n"
+"facilita la creación rápida de nuevas funcionalidades, modificaciones sobre "
+"un\n"
+"sistema en producción y migración sencilla a nuevas versiones."
+
+#: openerp/templates/about.kid:p
+msgid ""
+"Depending on your needs, OpenERP is available through a web or application\n"
+"client."
+msgstr ""
+"Dependiendo de sus necesidades, OpenERP es accesible mediante un cliente web "
+"o\n"
+"una aplicación de escritorio."
+
+#: openerp/templates/about.kid:td
+msgid "Links"
+msgstr "Enlaces"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "The Axelor Company"
+msgstr "La compañía Axelor"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "The Tiny Company"
+msgstr "La compañía Tiny"
+
+#: openerp/templates/about.kid:td
+msgid "RESOURCES"
+msgstr "RECURSOS"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Homepage"
+msgstr "Inicio"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentación"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Forum"
+msgstr "Fórum"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Modules"
+msgstr "Módulos"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Download"
+msgstr "Descarga"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Planet"
+msgstr "Planeta"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "SaaS Offers"
+msgstr "Ofertas SaaS"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Trainings"
+msgstr "Formación"
+
+#: openerp/templates/about.kid:a
+msgid "Services"
+msgstr "Servicios"
+
+#: openerp/templates/master.kid:title
+msgid "Your title goes here"
+msgstr "Su título va aquí"
+
+#: openerp/templates/master.kid:td
+msgid "Welcome"
+msgstr "Bienvenido/a"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "Home"
+msgstr "Inicio"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "About"
+msgstr "Acerca"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "Logout"
+msgstr "Salir"
+
+#: openerp/templates/master.kid:td
+msgid "Requests:"
+msgstr "Solicitudes:"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "MAIN MENU"
+msgstr "MENÚ"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "SHORTCUTS"
+msgstr "ATAJOS"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid ">>"
+msgstr ">>"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "[ADD]"
+msgstr "[Añadir]"
+
+#: openerp/templates/master.kid:div
+msgid ""
+"Copyright © 2007-TODAY Tiny ERP Pvt. Ltd. All Rights Reserved. More "
+"Information on"
+msgstr ""
+"Copyright © 2007-HOY Tiny ERP Pvt. Ltd. Todos los derechos reservados. Más "
+"información en"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "http://openerp.com"
+msgstr "http://openerp.com"
+
+#: openerp/templates/master.kid:br
+msgid "The web client is developed by Axelor ("
+msgstr "El cliente web ha sido desarrollado por Axelor ("
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "http://axelor.com"
+msgstr "http://axelor.com"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid ") and Tiny ("
+msgstr ") y Tiny ("
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid "http://tiny.be"
+msgstr "http://tiny.be"
+
+#: openerp/templates/master.kid:a
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#: openerp/templates/master.kid:br
+msgid "Running Server:"
+msgstr "Servidor en ejecución:"
+
+#: openerp/templates/login.kid:title
+msgid "Login"
+msgstr "Entrar"
+
+#: openerp/templates/login.kid:img
+msgid "Developped by Axelor and Tiny"
+msgstr "Desarrollado por Axelor y Tiny"
+
+#: openerp/templates/login.kid:div
+msgid "Welcome to OpenERP"
+msgstr "Bienvenido a OpenERP"
+
+#: openerp/templates/login.kid:td
+msgid "Server:"
+msgstr "Servidor:"
+
+#: openerp/templates/login.kid:option
+msgid "dbname"
+msgstr "nombre b.d."
+
+#: openerp/templates/login.kid:td
+msgid "User:"
+msgstr "Usuario:"
+
+#: openerp/templates/login.kid:button
+msgid "Databases"
+msgstr "Bases de datos"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:title
+msgid "Add Translations"
+msgstr "Añadir traducciones"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:td
+msgid "Add Translation"
+msgstr "Añadir traducción"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:td
+msgid "Add Translation for:"
+msgstr "Añadir traducción para:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:option
+msgid "Fields"
+msgstr "Campos"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:option
+msgid "Labels"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:option
+msgid "Relates"
+msgstr "Referencias"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:option
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:button
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:button
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:td
+msgid "Field"
+msgstr "Campo"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/translator.kid:td
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/search.kid:td
+msgid "Search View"
+msgstr "Vista de búsqueda"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/search.kid:td
+msgid "Screen View"
+msgstr "Vista de pantalla"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewed_add.kid:td
+msgid "Node Type:"
+msgstr "Tipo de nodo:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewed_add.kid:button
+msgid "New Field"
+msgstr "Campo nuevo"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewed_add.kid:td
+msgid "Position:"
+msgstr "Posición:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/selection.kid:title
+msgid "Select action"
+msgstr "Seleccionar acción"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/selection.kid:div
+msgid "Select your action"
+msgstr "Seleccione su acción"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewed.kid:title
+msgid "View Editor"
+msgstr "Editor de vista"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewed.kid:button
+msgid "Create a new inherited view"
+msgstr "Crear una nueva vista heredada"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewed.kid:button
+msgid "Inherited View"
+msgstr "Vista heredada"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewed.kid:button
+msgid "Preview"
+msgstr "Vista previa"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:title
+msgid "Form Title"
+msgstr "Título formulario"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Tree View..."
+msgstr "Vista árbol..."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Form View..."
+msgstr "Vista formulario..."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Form"
+msgstr "Formulario"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Calendar View..."
+msgstr "Vista calendario..."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Gantt View..."
+msgstr "Vista Gantt..."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Gantt"
+msgstr "Gantt"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Graph View..."
+msgstr "Vista gráfico..."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Graph"
+msgstr "Gráfico"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Corporate Intelligence..."
+msgstr "Inteligencia corporativa..."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Process"
+msgstr "Proceso"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:img
+msgid "Add an attachment to this resource."
+msgstr "Añade un archivo adjunto a este registro."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:img
+msgid "Translate this resource."
+msgstr "Traduce este registro."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:img
+msgid "View Log."
+msgstr "Vista de log."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Create a new resource"
+msgstr "Crea un registro nuevo"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Edit this resource"
+msgstr "Edita este registro"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Save this resource"
+msgstr "Guarda este registro"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Save & Edit this resource"
+msgstr "Guarda & Edita este registro"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Save & Edit"
+msgstr "Guardar & Editar"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Duplicate this resource"
+msgstr "Duplica este registro"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplicar"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Delete this resource"
+msgstr "Elimina este registro"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:button
+msgid "Cancel editing the current resource"
+msgstr "Cancela la edición del registro actual"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:td
+msgid "["
+msgstr "["
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:a
+msgid "Customise"
+msgstr "Personalizar"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:a
+msgid "]"
+msgstr "]"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:a
+msgid "Manage views of the current object"
+msgstr "Gestionar vistas del objeto actual"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:a
+msgid "Manage Views"
+msgstr "Gestionar vistas"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:a
+msgid "Manage workflows of the current object"
+msgstr "Gestionar flujos del objeto actual"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:a
+msgid "Manage Workflows"
+msgstr "Gestionar flujos"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:a
+msgid "Customise current object or create a new object"
+msgstr "Personalizar objeto actual o crear un nuevo objeto"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/form.kid:a
+msgid "Customise Object"
+msgstr "Personalizar objeto"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewed_new_model.kid:td
+msgid "Form View"
+msgstr "Vista formulario"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/wkf_list.kid:td
+msgid "List View"
+msgstr "Vista de lista"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/wkf_list.kid:button
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/wkf_list.kid:button
+msgid "Activate"
+msgstr "Activar"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/wkf_list.kid:td
+msgid "Workflow Name:"
+msgstr "Nombre flujo:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/wkf_list.kid:td
+msgid "Resource Model:"
+msgstr "Modelo del recurso:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/wkf_list.kid:td
+msgid "On Create:"
+msgstr "Al crear:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewlist.kid:td
+msgid "View Name:"
+msgstr "Nombre vista:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewlist.kid:td
+msgid "View Type:"
+msgstr "Tipo vista:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewlist.kid:option
+msgid "Tree"
+msgstr "Árbol"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/viewlist.kid:td
+msgid "Priority:"
+msgstr "Prioridad:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:b
+msgid "An unknown error has been reported."
+msgstr "Un error desconocido ha sido comunicado."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:b
+msgid "You do not have a valid Open ERP maintenance contract !"
+msgstr "¡No dispone de un contrato válido de mantenimiento de OpenERP!"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:br
+msgid ""
+"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to "
+"subscribe\n"
+"a maintenance program.\n"
+"\n"
+"The Open ERP maintenance contract provides you a bugfix guarantee and an\n"
+"automatic migration system so that we can fix your problems within a few\n"
+"hours. If you had a maintenance contract, this error would have been sent\n"
+"to the quality team of the Open ERP editor.\n"
+"\n"
+"The maintenance program offers you:\n"
+"* Automatic migrations on new versions,\n"
+"* A bugfix guarantee,\n"
+"* Monthly announces of potential bugs and their fixes,\n"
+"* Security alerts by email and automatic migration,\n"
+"* Access to the customer portal.\n"
+"\n"
+"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
+"is displayed on the second tab."
+msgstr ""
+"Si está utilizando OpenERP en producción, se recomienda\n"
+"subscribir un programa de mantenimiento.\n"
+"\n"
+"El contrato de mantenimiento de OpenERP le proporciona una garantía\n"
+"de solución de errores y un sistema de migración automático para que\n"
+"podamos arreglar sus problemas en pocas horas. Si tuviera un contrato\n"
+"de mantenimiento, este error se habría enviado al equipo de calidad del\n"
+"editor de OpenERP.\n"
+"\n"
+"El programa de mantenimiento le ofrece:\n"
+"* Migraciones automáticas a nuevas versiones,\n"
+"* Garantía de corrección de errores,\n"
+"* Comunicados mensuales de errores potenciales y sus soluciones,\n"
+"* Alertas de seguridad por correo electrónico y migraciones automáticas,\n"
+"* Acceso al portal de cliente.\n"
+"\n"
+"Puede utilizar el enlace inferior para más información. El detalle del\n"
+"error se muestra en la segunda pestaña."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:br
+msgid ""
+"Your maintenance contract does not cover all modules installed in your "
+"system !\n"
+"If you are using Open ERP in production, it is highly suggested to upgrade "
+"your\n"
+"contract.\n"
+"\n"
+"If you have developped your own modules or installed third party module, we\n"
+"can provide you an additional maintenance contract for these modules. After\n"
+"having reviewed your modules, our quality team will ensure they will "
+"migrate\n"
+"automatically for all futur stable versions of Open ERP at no extra cost.\n"
+"\n"
+"Here is the list of modules not covered by your maintenance contract:"
+msgstr ""
+"¡Su contrato de mantenimiento no cubre todos los módulos instalados en su "
+"sistema!\n"
+"Si está utilizando OpenERP en producción, se recomienda actualizar su "
+"contrato.\n"
+"\n"
+"Si ha desarrollado sus propios módulos o instalado módulos de terceras "
+"partes,\n"
+"le podemos ofrecer un contrato de mantenimiento adicional para estos "
+"módulos.\n"
+"Después de haber revisado sus módulos, nuestro equipo de calidad le "
+"asegurará\n"
+"que sean migrados automáticamente para todas las futuras versiones estables\n"
+"de OpenERP sin ningún coste extra.\n"
+"\n"
+"Esta es la lista de módulos no incluidos en su contrato de mantenimiento:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:span
+msgid ""
+"You can use the link bellow for more information. The detail of the error\n"
+"is displayed on the second tab."
+msgstr ""
+"Puede utilizar el enlace inferior para más información. El detalle del\n"
+"error se muestra en la segunda pestaña."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:strong
+msgid "Maintenance contract."
+msgstr "Contrato de mantenimiento."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:em
+msgid ""
+"Your request will be sent to OpenERP and maintenance team will reply you "
+"shortly."
+msgstr ""
+"Su solicitud será enviada a OpenERP y un equipo de mantenimiento le "
+"responderá en poco tiempo."
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:td
+msgid "Explain what you did:"
+msgstr "Explique lo que hizo:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:td
+msgid "Other Comments:"
+msgstr "Otros comentarios:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/error_page.kid:button
+msgid "Send to Maintenance Team"
+msgstr "Enviar al equipo de mantenimiento"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/image.kid:title
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/image.kid:td
+msgid "Add Resource:"
+msgstr "Añadir registro:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/tree.kid:td
+msgid "Tree Title"
+msgstr "Título árbol"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/tree.kid:button
+msgid "Switch current view: form/list"
+msgstr "Cambia vista actual: formulario/lista"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/tree.kid:button
+msgid "Switch"
+msgstr "Cambiar"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/tree.kid:th
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Barra de herramientas"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/tree.kid:td
+msgid "Tree View"
+msgstr "Vista de árbol"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:title
+msgid "Field Preferences"
+msgstr "Preferencias de campos"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:td
+msgid "Field Name:"
+msgstr "Nombre de campo:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:td
+msgid "Domain:"
+msgstr "Dominio:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:td
+msgid "Default Value:"
+msgstr "Valor predeterminado:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:strong
+msgid "Value applicable for:"
+msgstr "Valor aplicable para:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:td
+msgid "Only for you"
+msgstr "Sólo para usted"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:td
+msgid "For all"
+msgstr "Para todos"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:strong
+msgid "Value applicable if:"
+msgstr "Valor aplicable si:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/fieldpref.kid:td
+msgid "Always applicable!"
+msgstr "¡Siempre aplicable!"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:title
+msgid "Import Data"
+msgstr "Importar datos"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:th
+msgid "All fields"
+msgstr "Todos los campos"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:th
+msgid "Fields to import"
+msgstr "Campos a importar"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:button
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nada"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:button
+msgid "Auto Detect"
+msgstr "Auto detectar"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:legend
+msgid "File to import"
+msgstr "Archivo a importar"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:legend
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:td
+msgid "Separator:"
+msgstr "Separador:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:td
+msgid "Delimiter:"
+msgstr "Delimitador:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:td
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Codificación:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:option
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:option
+msgid "Latin 1"
+msgstr "Latin 1"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/imp.kid:td
+msgid "Lines to skip:"
+msgstr "Líneas omitidas:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Drop"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Backup"
+msgstr "Copia de seguridad"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/exp.kid:title
+msgid "Export Data"
+msgstr "Exportar datos"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/exp.kid:th
+msgid "Fields to export"
+msgstr "Campos a exportar"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/exp.kid:button
+msgid "Save List"
+msgstr "Guardar lista"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/exp.kid:td
+msgid "Name of This Export:"
+msgstr "Nombre de esta exportación:"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/exp.kid:option
+msgid "Export as CSV"
+msgstr "Exportar como CSV"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/exp.kid:option
+msgid "Export as Excel"
+msgstr "Exportar como Excel"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/exp.kid:td
+msgid "Add field names"
+msgstr "Añadir nombres de campo"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/workflow.kid:td
+msgid "Workflow"
+msgstr "Flujo"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/process.kid:b
+msgid "Select Process"
+msgstr "Seleccionar proceso"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/process.kid:img
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:287
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#: openerp/subcontrollers/templates/process.kid:a
+msgid "Customize"
+msgstr "Personalizar"
+
+#: openerp/static/javascript/waitbox.js:49
+msgid "Please wait..."
+msgstr "Por favor espere..."
+
+#: openerp/static/javascript/waitbox.js:50
+msgid "This operation may take a while..."
+msgstr "Esta operacion puede tardar un rato..."
+
+#: openerp/static/javascript/listgrid.js:414
+#: openerp/static/javascript/form.js:284
+msgid "You must select at least one record."
+msgstr "Debe seleccionar al menos un registro"
+
+#: openerp/static/javascript/listgrid.js:416
+msgid "Do you really want to delete selected record(s) ?"
+msgstr "¿Realmente desea eliminar el registro(s) seleccionado(s)?"
+
+#: openerp/static/javascript/form.js:265
+#: openerp/static/tinycalendar/javascript/calendar_box.js:158
+msgid "Do you really want to delete this record?"
+msgstr "¿Realmente desea eliminar este registro?"
+
+#: openerp/static/javascript/form.js:296
+msgid "You must save this record to use the relate button!"
+msgstr "¡Debe guardar este registro para usar este botón!"
+
+#: openerp/static/javascript/viewed.js:71
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr "¿Realmente desea eliminar este nodo?"
+
+#: openerp/static/javascript/viewed.js:337
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr "¿Realmente desea crear una vista heredada aquí?"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:190
+msgid "Notes:"
+msgstr "Notas:"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:198
+msgid "Subflows:"
+msgstr "Subflujos:"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:202
+msgid "Related:"
+msgstr "Relacionado:"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:292
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:299
+msgid "Print workflow"
+msgstr "Imprimir flujo"
+
+#: openerp/static/workflow/javascript/process.js:305
+msgid "Documents"
+msgstr "Documentos"

=== added directory 'locales/fr_FR'
=== added directory 'locales/fr_FR/LC_MESSAGES'
=== added file 'locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo'
Binary files locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo	1970-01-01 00:00:00 +0000 and locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo	2010-03-03 12:28:17 +0000 differ
=== added file 'locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po'
--- locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po	2010-03-03 12:28:17 +0000
@@ -0,0 +1,2095 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: eTiny! 0.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-04 07:47+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier (OpenERP) <Unknown>\n"
+"Language-Team: eTiny! Team\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-04 07:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
+
+#: openerp/commands.py:50
+msgid "Could not find default configuration."
+msgstr "Impossible de trouver la configuration par défaut"
+
+#: openerp/commands.py:53
+msgid "Could not find configuration file: %s"
+msgstr "Impossible de trouver le fichier de configuration: %s"
+
+#: openerp/common.py:45 openerp/common.py:59
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: openerp/common.py:50 openerp/common.py:62
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertissement"
+
+#: openerp/common.py:55 openerp/subcontrollers/templates/view_log.kid:title
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: openerp/controllers.py:81
+msgid "Access Denied!"
+msgstr "Accès interdit!"
+
+#: openerp/controllers.py:81
+msgid ""
+"You can not log into the system!\n"
+"Ask the administrator to verify\n"
+"you have an action defined for your user."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas vous connecter au système!\n"
+"Demandez à l'administrateur de vérifier\n"
+"que votre utilisateur a une action définie"
+
+#: openerp/controllers.py:117 openerp/tinyres.py:117
+msgid "Could not connect to server!"
+msgstr "Impossible de se connecter au serveur!"
+
+#: openerp/rpc.py:285 openerp/rpc.py:413
+msgid "Connection refused!"
+msgstr "Connexion refusée !"
+
+#: openerp/rpc.py:370
+msgid ""
+"You select a timezone but OpenERP could not find pytz library!\n"
+"The timezone functionality will be disable."
+msgstr ""
+"Vous avez choisi un fuseau horaire mais OpenERP n'a pas pu trouver la "
+"bibliothèque pytz !\n"
+"La fonctionnalité va être désactivée."
+
+#: openerp/rpc.py:403
+msgid "Authorization Error!"
+msgstr "Erreur d'autorisation !"
+
+#: openerp/rpc.py:403
+msgid "Not logged..."
+msgstr "Non connecté..."
+
+#: openerp/rpc.py:420 openerp/rpc.py:423 openerp/subcontrollers/form.py:895
+#: openerp/widgets/form.py:841 openerp/widgets/listgrid.py:282
+msgid "Application Error!"
+msgstr "Erreur applicative !"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:101
+msgid "Invalid View!"
+msgstr "Vue Invalide!"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:128
+msgid "Error no report"
+msgstr "Erreur pas de rapport"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:154
+msgid "Nothing to print!"
+msgstr "Rien à  imprimer !"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:169
+msgid "Printing aborted, too long delay!"
+msgstr "Impression annulée, délai dépassé !"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:300
+msgid "Relative URLs are not supported!"
+msgstr "Les URLs relatives ne sont pas supportées !"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:313 openerp/widgets/action.py:60
+msgid "Action not found!"
+msgstr "Action non trouvée !"
+
+#: openerp/subcontrollers/actions.py:359
+msgid "No action defined!"
+msgstr "Pas d'action définie !"
+
+#: openerp/subcontrollers/attachment.py:64
+msgid "No record selected! You can only attach to existing record..."
+msgstr ""
+"Pas d'enregistrement sélectionné ! Vous pouvez seulement attacher un "
+"enregistrement préexistant..."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:64
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Create new database"
+msgstr "Créer nouvelle base de données"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:66 openerp/subcontrollers/database.py:81
+#: openerp/subcontrollers/database.py:90 openerp/subcontrollers/database.py:98
+#: openerp/subcontrollers/database.py:107
+#: openerp/subcontrollers/templates/selection.kid:button
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:68
+msgid "Super admin password:"
+msgstr "Mot de passe super administrateur :"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:69
+#: openerp/subcontrollers/database.py:101
+msgid "New database name:"
+msgstr "Nom de la nouvelle base de données :"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:70
+msgid "Load Demonstration data:"
+msgstr "Charger les données de démonstration :"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:71
+msgid "Default Language:"
+msgstr "Langue par défaut :"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:72
+msgid "Administrator password:"
+msgstr "Mot de passe administrateur :"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:73
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "Confirmez le mot de passe :"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:79
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Drop database"
+msgstr "Supprimer la base de données"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:82
+msgid "Do you really want to drop the selected database?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la base de donnée sélectionnée?"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:83 openerp/subcontrollers/database.py:91
+#: openerp/templates/login.kid:td
+msgid "Database:"
+msgstr "Base de données :"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:84 openerp/subcontrollers/database.py:92
+#: openerp/subcontrollers/database.py:100 openerp/templates/login.kid:td
+msgid "Password:"
+msgstr "Mot de passe :"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:88
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Backup database"
+msgstr "Sauvegarder la base de données (backup)"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:96
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Restore database"
+msgstr "Restaurer la base de données"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:99
+msgid "File:"
+msgstr "Fichier :"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:105
+#: openerp/subcontrollers/templates/database.kid:button
+msgid "Change Administrator Password"
+msgstr "Modifier le mot de passe de l'administrateur"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:108
+msgid "Old Password:"
+msgstr "Ancien mot de passe :"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:109
+msgid "New Password:"
+msgstr "Nouveau mot de passe :"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:110
+msgid "Confirm Password:"
+msgstr "Confirmer le mot de passe :"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:140
+msgid "Bad database name!"
+msgstr "Nom de base de données invalide !"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:140
+msgid ""
+"The database name must contain only normal characters or \"_\".\n"
+"You must avoid all accents, space or special characters."
+msgstr ""
+"Le nom de base de donnée doit avoir seulement les caractères normaux ou "
+"\"_\".\n"
+"Vous devez éviter tous les accents, l'espace ou les caractères speciaux."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:164
+msgid "Database already exists!"
+msgstr "La base de donnée existe déjà!"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:164
+#: openerp/subcontrollers/database.py:169
+#: openerp/subcontrollers/database.py:171
+msgid "Could not create database."
+msgstr "Impossible de créer la base de données."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:166
+msgid ""
+"The server crashed during installation.\n"
+"We suggest you to drop this database."
+msgstr ""
+"Le serveur est tombé en panne lors de l'installation.\n"
+"Nous vous conseillons de supprimer la base de données."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:167
+msgid "Error during database creation!"
+msgstr "Erreur lors de la création de la base de données !"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:169
+#: openerp/subcontrollers/database.py:190
+#: openerp/subcontrollers/database.py:230
+msgid "Bad database administrator password!"
+msgstr "Mot de passe d'administrateur de base de données invalide !"
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:190
+msgid "Could not drop database."
+msgstr "Impossible de supprimer la base de données."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:192
+msgid "Couldn't drop database"
+msgstr "Impossible de supprimer la base de données."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:212
+msgid "Could not create backup."
+msgstr "Impossible de créer la sauvegarde."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:230
+msgid "Could not restore database."
+msgstr "La base de donnée n'a pas être restauré."
+
+#: openerp/subcontrollers/database.py:232