Merge lp:~openerp-connector-community/openerp-connector-magento/7.0-invoice-payment-method-cleanings-gbr into lp:~jan-philipp-fischer/openerp-connector-magento/7.0-invoice-payment-method

[Guewen Baconnier @ Camptocamp]

cleanings

[Jan-Philipp Fischer (jan-philipp-fischer)]

Thanks!

review: Approve

=== modified file 'magentoerpconnect/AUTHORS'
--- magentoerpconnect/AUTHORS	2013-11-01 08:50:27 +0000
+++ magentoerpconnect/AUTHORS	2014-03-19 10:37:13 +0000
@@ -1,15 +1,15 @@
-Last update: Fri Nov  1 09:49:10 CET 2013
+Last update: Tue Jan 14 15:17:34 CET 2014
 
-* 2013 Guewen Baconnier at Camptocamp
-* 2013 Alexandre Fayolle at Camptocamp
-* 2013 Joel Grand-Guillaume at Camptocamp
-* 2013 Sebastien Beau at Akretion
-* 2013 Benoit Guillot at Akretion
-* 2013 Chafique Delli at Akretion
-* 2013 David Beal at Akretion
-* 2013 Brendan Clune at Logic Supply
-* 2013 Allison Miller at Logic Supply
-* 2013 Augustin Cisterne-Kaas at Elico Corp
-* 2013 Alexis de Lattre at Akretion (tiny change)
-* 2013 Olivier Distexhe at Akilon (tiny change)
-* 2013 Romain Deheele at Camptocamp
+* Guewen Baconnier at Camptocamp
+* Alexandre Fayolle at Camptocamp
+* Joel Grand-Guillaume at Camptocamp
+* Sebastien Beau at Akretion
+* Benoit Guillot at Akretion
+* Chafique Delli at Akretion
+* David Beal at Akretion
+* Brendan Clune at Logic Supply
+* Allison Miller at Logic Supply
+* Augustin Cisterne-Kaas at Elico Corp
+* Alexis de Lattre at Akretion (tiny change)
+* Olivier Distexhe at Akilon (tiny change)
+* Romain Deheele at Camptocamp

=== modified file 'magentoerpconnect/CHANGES.rst'
--- magentoerpconnect/CHANGES.rst	2013-11-22 13:12:24 +0000
+++ magentoerpconnect/CHANGES.rst	2014-03-19 10:37:13 +0000
@@ -1,8 +1,26 @@
 Changelog
 ---------
 
-2.2.1.dev0
-~~~~~~~~~~
+
+2.3.1 (2014-01-23)
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+*  Do not fail when a None value is given instead of a float when importing special lines of sales orders. (https://launchpad.net/bugs/1271537)
+
+
+2.3.0 (2014-01-15 warning: API changes)
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+* Compatibility with the Connector Framework: listeners 'on_record_create' receives
+  an additional argument 'vals'; 'on_record_write's named argument 'fields' becomes 'vals'
+  and receives the full dictionary of values
+* Fix: wrong main image imported on products (https://launchpad.net/bugs/1258418)
+* Changes calls to Mapper according to the new API of the Mappers.
+  See branch: https://code.launchpad.net/~openerp-connector-core-editors/openerp-connector/7.0-connector-mapper-refactor
+* Fix: mismatch between tax excluding and tax including amount, new configuration option (https://launchpad.net/bugs/1234117)
+* Fix: mismatch between tax excluding and tax including amount, new configuration option (https://launchpad.net/bugs/1234117)
+* Implements the new API (connector_ecommerce) for the special order lines:
+  https://code.launchpad.net/~openerp-connector-core-editors/openerp-connector/7.0-e-commerce-addons-refactor-so-extra-lines/+merge/194629
 
 
 2.2.1 (2013.11.22)

=== modified file 'magentoerpconnect/__openerp__.py'
--- magentoerpconnect/__openerp__.py	2014-01-14 11:32:02 +0000
+++ magentoerpconnect/__openerp__.py	2014-03-19 10:37:13 +0000
@@ -21,7 +21,7 @@
 ##############################################################################
 
 {'name': 'Magento Connector',
- 'version': '2.2.1',
+ 'version': '2.3.1',
  'category': 'Connector',
  'depends': ['account',
              'product',
@@ -33,7 +33,7 @@
  'external_dependencies': {
      'python': ['magento'],
  },
- 'author': 'MagentoERPconnect Core Editors',
+ 'author': 'Connector Core Editors',
  'license': 'AGPL-3',
  'website': 'https://launchpad.net/magentoerpconnect',
  'description': """
@@ -46,7 +46,7 @@
 it can be extended or modified easily from separate addons, a factor of
 success when the implementations of Magento vary a lot.
 
-Magento OpenERP Connector is mainly developed by the Magentoerpconnect Core
+Magento OpenERP Connector is mainly developed by the Connector Core
 Editors, these being Camptocamp_ and Akretion_. The `source is on
 launchpad`_.
 
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 
 .. _connector: https://code.launchpad.net/openerp-connector
-.. _connector_ecommerce: https://code.launchpad.net/openerp-connector
+.. _connector_ecommerce: https://code.launchpad.net/openerp-connector-ecommerce
 .. _Camptocamp: http://www.camptocamp.com
 .. _Akretion: http://www.akretion.com
 .. _`source is on launchpad`: https://launchpad.net/magentoerpconnect

=== modified file 'magentoerpconnect/consumer.py'
--- magentoerpconnect/consumer.py	2013-05-02 12:30:40 +0000
+++ magentoerpconnect/consumer.py	2014-03-19 10:37:13 +0000
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 @on_record_create(model_names=_BIND_MODEL_NAMES)
 @on_record_write(model_names=_BIND_MODEL_NAMES)
-def delay_export(session, model_name, record_id, fields=None):
+def delay_export(session, model_name, record_id, vals):
     """ Delay a job which export a binding record.
 
     (A binding record being a ``magento.res.partner``,
@@ -44,11 +44,12 @@
     """
     if session.context.get('connector_no_export'):
         return
+    fields = vals.keys()
     export_record.delay(session, model_name, record_id, fields=fields)
 
 
 @on_record_write(model_names=_MODEL_NAMES)
-def delay_export_all_bindings(session, model_name, record_id, fields=None):
+def delay_export_all_bindings(session, model_name, record_id, vals):
     """ Delay a job which export all the bindings of a record.
 
     In this case, it is called on records of normal models and will delay
@@ -59,6 +60,7 @@
     model = session.pool.get(model_name)
     record = model.browse(session.cr, session.uid,
                           record_id, context=session.context)
+    fields = vals.keys()
     for binding in record.magento_bind_ids:
         export_record.delay(session, binding._model._name, binding.id,
                             fields=fields)

=== modified file 'magentoerpconnect/doc/conf.py'
--- magentoerpconnect/doc/conf.py	2013-11-06 09:47:38 +0000
+++ magentoerpconnect/doc/conf.py	2014-03-19 10:37:13 +0000
@@ -30,6 +30,7 @@
                 'webclient/addons',
                 'addons',
                 'openerp-connector',
+                'openerp-connector-ecommerce',
                 'e-commerce-addons',
                 'openerp-connector-magento')
 pathes = [os.path.join(BASE_PATH, path) for path in ADDONS_PATHS]

=== modified file 'magentoerpconnect/doc/guides/installation_guide.rst'
--- magentoerpconnect/doc/guides/installation_guide.rst	2013-11-06 08:53:30 +0000
+++ magentoerpconnect/doc/guides/installation_guide.rst	2014-03-19 10:37:13 +0000
@@ -10,8 +10,7 @@
 Installation
 ************
 
-The installation steps assume that you already have a working OpenERP
-setup with all the OpenERP pre-requisites.
+The installation steps assume that you already have a functioning OpenERP server.
 
 If you are a developer, you may want to install the Connector using our
 buildout configuration, head over :ref:`installation-with-buildout`.
@@ -27,17 +26,25 @@
 OpenERP
 =======
 
-Download the branches where you installed OpenERP::
+Download the branches below in a path where you chosed to store the addons::
 
     $ bzr branch lp:openerp-connector/7.0 openerp-connector
-    $ bzr branch lp:openerp-connector/7.0-e-commerce-addons e-commerce-addons
+    $ bzr branch lp:openerp-connector-ecommerce/7.0 openerp-connector-ecommerce
     $ bzr branch lp:openerp-connector-magento/7.0 openerp-connector-magento
+    $ bzr branch lp:e-commerce-addons/7.0 e-commerce-addons
     $ bzr branch lp:openerp-product-attributes/7.0 openerp-product-attributes
     $ bzr branch lp:sale-wkfl/7.0 sale-wkfl
 
+.. important:: Keep the Bazaar branches entire. Do not copy-paste the modules
+               in another directory.
+
 Add the branches in the addons path, either using the server command
 line or adding them in the OpenERP server configuration file.
 
+Example using the command line argument::
+
+    $ /path/to/openerp-server --addons-path /path/to/openerp-connector,/path/to/openerp-connector-ecommerce,/path/to/openerp-connector-magento,/path/to/e-commerce-addons,/path/to/openerp-product-attributes,/path/to/sale-wkfl
+
 You also need to install the ``magento`` Python package.
 So install it with either pip or either easy_install::
 
@@ -75,6 +82,12 @@
 #. Flush the Magento cache from the admin panel or by removing everything in
    `magento_root/var/cache`
 
+
+.. important:: Please check if you have installed Magento on PHP with a *5.4.x** version.
+               Magento is **not compatible** with this version and would prevent the API to
+               behave normally. In that case, you must retrograde to PHP 5.3.x or apply the
+               patch provided by Magento (see http://magento.com/resources/system-requirements)
+
 Configuring the Magento web-services
 ====================================
 

=== modified file 'magentoerpconnect/doc/guides/tutorial_customize.rst'
--- magentoerpconnect/doc/guides/tutorial_customize.rst	2013-08-23 20:43:32 +0000
+++ magentoerpconnect/doc/guides/tutorial_customize.rst	2014-03-19 10:37:13 +0000
@@ -186,10 +186,12 @@
 ===============
 
 The mappings of the fields are defined in subclasses of
-:py:class:`connector.connector.unit.mapper.ImportMapper` or
-:py:class:`connector.connector.unit.mapper.ExportMapper`, respectively
+:py:class:`connector.unit.mapper.ImportMapper` or
+:py:class:`connector.unit.mapper.ExportMapper`, respectively
 for the imports and the exports.
 
+See the documentation about :py:class:`~connector.unit.mapper.Mapper`.
+
 .. note:: The connector almost never works with the OpenERP Models
           directly. Instead, it works with its own models, which
           ``_inherits`` (note the final ``s``) the base models. For
@@ -201,7 +203,7 @@
 
 When you need to change the mappings, you'll need to dive in the
 ``magentoerpconnect``'s code and locate the class which does this job for
-your model. You won't change anything on this class, but you'll extend
+your model. You won't change anything in this class, but you'll extend
 it so you need to have a look on it.  For example, the mapping for
 ``magento.res.partner`` in ``magentoerpconnect`` is the following
 (excerpt)::

=== modified file 'magentoerpconnect/doc/guides/tutorial_development.rst'
--- magentoerpconnect/doc/guides/tutorial_development.rst	2013-04-10 11:27:07 +0000
+++ magentoerpconnect/doc/guides/tutorial_development.rst	2014-03-19 10:37:13 +0000
@@ -30,12 +30,12 @@
 
 In ``magentoerpconnect/consumer.py``, some consumers are already
 defined. You can add your one, it should be decorated by
-:py:func:`magentoerpconnect.consumer.magento_consumer` and by the event
+:py:func:`openerp.addons.magentoerpconnect.consumer.magento_consumer` and by the event
 which has to fire it::
 
     @on_record_write(model_names=['my.model'])
     @magento_consumer
-    def my_consumer(session, model_name, record_id, fields=None):
+    def my_consumer(session, model_name, record_id, vals=None):
         print 'Yeah'
 
 .. note:: The consumers always start with the arguments ``session`` and
@@ -76,11 +76,27 @@
           attribute. It means that you can access to the environment
           from a synchronizer with ``self.environment``.
 
+When you are inside a ``ConnectorUnit`` you can use the shortcuts::
+
+    # for the current model
+    importer = self.get_connector_unit_for_model(MagentoImportSynchronizer)
+    # for another model
+    importer = self.get_connector_unit_for_model(MagentoImportSynchronizer,
+                                                 'another.model')
+
+As the binders are the most used ``ConnectorUnit`` classes, they have a
+dedicated shortcut::
+
+    # for the current model
+    binder = self.get_binder_for_model()
+    # for another model
+    binder = self.get_binder_for_model('another.model')
+
 
 Create an import
 ----------------
 
-You'll need to work on at least 4 connector units:
+You'll probably need to work with 4 connector units:
 
 * a Synchronizer (presumably 2, we'll see why soon)
 * a Mapper
@@ -101,7 +117,8 @@
 phases:
 
 1. The first synchronizer searches the list of all the ids to import.
-2. The second synchronizer imports all the ids atomically.
+2. The second synchronizer imports all the ids atomically (in separate
+   jobs).
 
 We'll see in details a simple import: customer groups.
 Customer groups are importer as categories of partners
@@ -157,6 +174,13 @@
                 readonly=True),
         }
 
+        def copy_data(self, cr, uid, id, default=None, context=None):
+            if default is None:
+                default = {}
+            default['magento_bind_ids'] = False
+            return super(res_partner_category, self).copy_data(
+                cr, uid, id, default=default, context=context)
+
 That's the only thing we need to change (besides the view) on the
 OpenERP category!
 
@@ -300,7 +324,7 @@
 
 Observations:
 
-* Decorated by :py:class:`connector.connector.queue.job.job`, allow to
+* Decorated by :py:class:`connector.queue.job.job`, allow to
   ``delay`` the function.
 * We create a new environment and ask for the good importer, respectively
   for batch imports and record imports. The environment returns an
@@ -317,7 +341,7 @@
 
 The import of customer groups is so simple that it can use a generic
 class
-:py:class:`magentoerpconnect.unit.import_synchronizer.SimpleRecordImport`.
+:py:class:`openerp.addons.magentoerpconnect.unit.import_synchronizer.SimpleRecordImport`.
 We just need to add the model in the ``_model_name`` attribute::
 
     @magento
@@ -336,15 +360,15 @@
 (``_import_dependencies``, ``_after_import`` for example).
 Refers to the importers already created in the module and to the base
 class
-:py:class:`magentoerpconnect.unit.import_synchronizer.MagentoImportSynchronizer`.
+:py:class:`openerp.addons.magentoerpconnect.unit.import_synchronizer.MagentoImportSynchronizer`.
 
-The synchronizer asks to the appropriate **Mapper** to transform the data
-(in ``_map_data``). Here is how we'll create the **Mapper**.
+The synchronizer asks to the appropriate :py:class:`~connector.unit.mapper.Mapper`  to transform the data
+(in ``_map_data``). Here is how we'll create the :py:class:`~connector.unit.mapper.Mapper`.
 
 Mapper
 ''''''
 
-The mapper takes the record from Magento, and generates the OpenERP
+The :py:class:`connector.unit.mapper.Mapper` takes the record from Magento, and generates the OpenERP
 record. (or the reverse for the export Mappers)
 
 The mapper for the customer groups is as follows::
@@ -353,10 +377,9 @@
     class PartnerCategoryImportMapper(connector.ImportMapper):
         _model_name = 'magento.res.partner.category'
 
-        direct = [
-                ('customer_group_code', 'name'),
-                ('tax_class_id', 'tax_class_id'),
-                ]
+        direct = [('customer_group_code', 'name'),
+                  ('tax_class_id', 'tax_class_id'),
+                  ]
 
         @mapping
         def magento_id(self, record):
@@ -371,14 +394,16 @@
 
 * Some mappings are in ``direct`` and some use a method with a
   ``@mapping`` decorator.
-* Methods allow to have more complex mappings.
+* Methods allow to have more complex mappings. (see documentation on
+  :py:class:`~connector.unit.mapper.Mapper`)
+
 
 Binder
 ''''''
 
 For the last piece of the construct, it will be an easy one, because
 normally all the Magento Models will use the same Binder, the so called
-:py:class:`magentoerpconnect.unit.binder.MagentoModelBinder`.
+:py:class:`~openerp.addons.magentoerpconnect.unit.binder.MagentoModelBinder`.
 
 We just need to add our model in the ``_model_name`` attribute::
 

=== modified file 'magentoerpconnect/doc/howto/configure_payment_methods.rst'
--- magentoerpconnect/doc/howto/configure_payment_methods.rst	2013-04-16 09:10:41 +0000
+++ magentoerpconnect/doc/howto/configure_payment_methods.rst	2014-03-19 10:37:13 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 ################################
 
 Find the configuration in the menu
-`Sales > Configuration > Sales > E-Commerce Payment Methods`.
+`Sales > Configuration > Sales > Payment Methods`.
 
 The name of the payment method is the code of the payment in Magento,
 for instance: `checkmo`.

=== added file 'magentoerpconnect/doc/howto/configure_taxes.rst'
--- magentoerpconnect/doc/howto/configure_taxes.rst	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ magentoerpconnect/doc/howto/configure_taxes.rst	2014-03-19 10:37:13 +0000
@@ -0,0 +1,20 @@
+.. _configure-taxes:
+
+
+########################
+How to configure taxes
+########################
+
+The connector imports products prices and sale order
+line unit prices with taxes excluded by default.
+
+If Magento is configured with prices including taxes,
+you have to activate the checkbox ``Prices included tax``
+in ``Connectors > Magento > Backends`` in the tab ``Advanced
+Configuration``.
+
+.. warning:: This option should respect the same
+             configuration than Magento.  Pay
+             attention to the taxes on the products,
+             which should surely include prices when
+             this option is activated.

=== modified file 'magentoerpconnect/doc/index.rst'
--- magentoerpconnect/doc/index.rst	2013-11-06 09:43:16 +0000
+++ magentoerpconnect/doc/index.rst	2014-03-19 10:37:13 +0000
@@ -105,6 +105,7 @@
    howto/configure_shipping_methods
    howto/configure_emails
    howto/configure_schedulers
+   howto/configure_taxes
    guides/connector_checkpoint
    guides/monitor_resolve_jobs
    howto/modify_an_order

=== modified file 'magentoerpconnect/doc/project/contribute.rst'
--- magentoerpconnect/doc/project/contribute.rst	2013-11-06 11:24:43 +0000
+++ magentoerpconnect/doc/project/contribute.rst	2014-03-19 10:37:13 +0000
@@ -32,13 +32,19 @@
 
 So we highly recommend to use this recipe for development.
 
+.. note:: The buildout recipe uses ``bzr`` to get the branches.
+          Ensure that ``bzr`` is configured with the launchpad login
+          and the SSH key, or it may fail to get the branches.
+
 In order to use it, first get the branch::
 
     $ bzr branch lp:openerp-connector-magento/7.0-buildout
 
+.. warning:: System dependencies to build the eggs: libxml2-dev libxslt1-dev
+
 Then bootstrap it::
 
-    $ python2.6 -S bootstrap.py  # or python, it depends on the distrib
+    $ python -S bootstrap.py
 
 Then run the buildout on the configuration file (eventually change options)::
 
@@ -62,7 +68,7 @@
 Start OpenERP
 =============
 
-All the commands are run from the root of the buildout.
+All the commands are launched from the root directory of the buildout.
 
 In standalone mode::
 
@@ -80,7 +86,7 @@
 
     $ bin/supervisord
 
-The default configuration is to start OpenERP with 4 workers and 2 Connector
+The default configuration starts OpenERP with 4 workers and 2 Connector
 workers. This can be changed in the buildout.cfg file in the ``supervisor`` section.
 
 The services can be managed on::
@@ -90,21 +96,17 @@
 Run the tests
 =============
 
-The Magento Connector and the Connector do not use YAML tests, but only
+The Magento Connector and the Connector framework do not use YAML tests, but only
 ``unittest2`` tests. The following command lines will run them::
 
     $ bin/rununittests -m connector
     $ bin/rununittests -m magentoerpconnect
 
-Use the helps for more information about the options::
+Use the help arguments for more information about the options::
 
     $ bin/rununittests --help
     $ bin/rununittests --help-oe
 
-.. note:: There is a known bug which make the tests fails under undetermined
-          circumstances (seems related to the initialization of the registry),
-          launching again the test suite should work.
-
 Build the documentation
 =======================
 
@@ -123,9 +125,9 @@
 
 If you want to develop a generic feature on the Magento Connector, we recommend
 to use the `ak-magento vagrant box`_.  It installs Magento 1.7 with the demo
-data and the Magento part of the Connector.
+data and the Magento (PHP) part of the Connector.
 
-The project's page describe the installation process, just follow them.
+The project's page on Github describe the installation process, just follow them.
 
 We also use this box as a reference for the data of the tests.
 
@@ -219,7 +221,15 @@
 `Submit merge proposals for features or fixes`_ instructions.
 
 The other way is to use the Launchpad's translation system on
-https://translations.launchpad.net/openerp-connector-magento (maybe not activated as of today)
+
+Magento Connector
+  https://translations.launchpad.net/openerp-connector-magento
+
+Connector E-Commerce
+  https://translations.launchpad.net/openerp-connector-ecommerce
+
+Connector
+  https://translations.launchpad.net/openerp-connector
 
 OpenERP's guide on translations: https://doc.openerp.com/7.0/contribute/07_improving_translations/
 
@@ -240,7 +250,7 @@
 Thus, in the ``tests`` folder, you will find files with only data, and the
 others with the tests.
 
-In order to record, data, you can proceed as follows:
+In order to record data, you can proceed as follows:
 
 In ``magentoerpconnect/unit/backend_adapter.py`` at lines 130,130:
 

=== added file 'magentoerpconnect/i18n/de.po'
--- magentoerpconnect/i18n/de.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ magentoerpconnect/i18n/de.po	2014-03-19 10:37:13 +0000
@@ -0,0 +1,1060 @@
+# German translation for openerp-connector-magento
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openerp-connector-magento package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-connector-magento\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-01 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-26 21:07+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <[e-mail]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-27 06:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16935)\n"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,pricelist_id:0
+msgid "The price list used to define the prices of the products in Magento."
+msgstr ""
+"Die Preisliste wird benutzt, um die Preise der Produkte in Magento zu "
+"definieren."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.store,send_invoice_paid_mail:0
+msgid ""
+"Does the invoice export/creation should send an email notification on "
+"Magento side?"
+msgstr ""
+"Soll bei Erstellung/Export der Rechnung eine E-Mail aus Magento versendet "
+"werden  ?"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Import sales orders from all store views"
+msgstr "Importiere Aufträge von allen Store Views"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:sale.exception,description:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount_tax
+msgid ""
+"The tax amount computed in OpenERP doesn't match with the tax amount in "
+"Magento.\n"
+"\n"
+"Cause:\n"
+"The taxes are probably different between OpenERP and Magento. A fiscal "
+"position could have changed the final price.\n"
+"\n"
+"Resolution:\n"
+"Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if "
+"necessary."
+msgstr ""
+"Die in OpenERP errechnete Steuer stimmt nicht mit der Magento Steuer "
+"überein.\n"
+"\n"
+"Grund:\n"
+"Vermutlich sind die Steuersätze in OpenERP und Magento nicht identisch.  "
+"Durch eine entsprechende Steuerzuordnung wurde möglicherweise der Endpreis "
+"verändert.\n"
+"\n"
+"Lösung: \n"
+"Überprüfen Sie die Steuern und auch Zuordnungen und korrigieren Sie diese "
+"dann bei Bedarf."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,warehouse_id:0
+msgid "Warehouse used to compute the stock quantities."
+msgstr "Zentrallager zur Bestände Berechnung"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.account.invoice,sync_date:0
+#: field:magento.address,sync_date:0
+#: field:magento.binding,sync_date:0
+#: field:magento.product.category,sync_date:0
+#: field:magento.product.product,sync_date:0
+#: field:magento.res.partner,sync_date:0
+#: field:magento.res.partner.category,sync_date:0
+#: field:magento.sale.order,sync_date:0
+#: field:magento.sale.order.line,sync_date:0
+#: field:magento.stock.picking.out,sync_date:0
+#: field:magento.store,sync_date:0
+#: field:magento.storeview,sync_date:0
+#: field:magento.website,sync_date:0
+msgid "Last synchronization date"
+msgstr "Letzte Synchronisierung"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,default_category_id:0
+msgid ""
+"If a default category is selected, products imported without a category will "
+"be linked to it."
+msgstr ""
+"Durch eine vor-eingestellte Standard Kategorie, werden alle Produkte, ohne "
+"irgendeine Kategorie dann mit dieser verlinkt."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.storeview,import_orders_from_date:0
+msgid ""
+"do not consider non-imported sale orders before this date. Leave empty to "
+"import all sale orders"
+msgstr ""
+"Vernachlässigen Sie die nicht-importierten Aufträge vor diesem Datum. Bitte "
+"tragen Sie nichts ein, um sämtliche  Aufträge zu importieren."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.store,send_picking_done_mail:0
+msgid ""
+"Does the picking export/creation should send an email notification on "
+"Magento side?"
+msgstr ""
+"Soll bei Erstellung / Export eines Lieferscheins eine E-Mail aus Magento "
+"versendet werden ?"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
+msgid "Do Not Manage Stock"
+msgstr "Kein Lager verwalten"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_catalog:0
+msgid "Handle the product's catalog (not implemented)"
+msgstr "Verwalre den Produktkatalog (nicht implementiert)"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:res.partner,company:0
+msgid "Company"
+msgstr "Unternehmen"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.website:0
+msgid "A website with the same ID on Magento already exists."
+msgstr "Eine Webseite mit der gleichen ID existiert bereits in Magento."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,import_categories_from_date:0
+msgid "Import categories from date"
+msgstr "Importiere Kategorien ab Datum"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:account.invoice:0
+#: field:account.invoice,magento_bind_ids:0
+#: view:product.category:0
+#: field:product.category,magento_bind_ids:0
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,magento_bind_ids:0
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,magento_bind_ids:0
+#: field:res.partner.category,magento_bind_ids:0
+#: field:sale.order,magento_bind_ids:0
+#: field:sale.order.line,magento_bind_ids:0
+#: field:sale.shop,magento_bind_ids:0
+#: field:stock.picking,magento_bind_ids:0
+#: view:stock.picking.out:0
+#: field:stock.picking.out,magento_bind_ids:0
+msgid "Magento Bindings"
+msgstr "Magento Verbindungen"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_catalog:0
+msgid "This installs the module magentoerpconnect_catalog."
+msgstr "Dies installiert das Modul magentoerpconnect_catalog"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.address,is_magento_order_address:0
+msgid "Address from a Magento Order"
+msgstr "Adresse von einer Magento Bestellung"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,magento_order_id:0
+msgid "Magento Order ID"
+msgstr "Magento Bestell ID"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magentoerpconnect_installed
+msgid "magentoerpconnect.installed"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_export_partner:0
+msgid "This installs the module magentoerpconnect_export_partner."
+msgstr "Dies installiert das Modul magentoerpconnect_export_partner."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order.line,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,openerp_id:0
+msgid "Sale Order"
+msgstr "VK-Auftrag"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.stock.picking.out,openerp_id:0
+msgid "Stock Picking"
+msgstr "Lagerpackauftrag"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:connector.config.settings:0
+msgid "Extensions"
+msgstr "Erweiterungen"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Advanced Configuration"
+msgstr "Erweiterte Einstellungen"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner,group_id:0
+msgid "Magento Group (Category)"
+msgstr "Magento Gruppe (Kategorie)"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_store
+#: view:magento.website:0
+#: field:magento.website,store_ids:0
+msgid "Stores"
+msgstr "Stores"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,product_stock_field_id:0
+msgid "Stock Field"
+msgstr "Lagerfeld"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner.category,openerp_id:0
+msgid "Partner Category"
+msgstr "Partnerkategorie"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.product.product,magento_qty:0
+msgid "Last computed quantity to send on Magento."
+msgstr "Zuletzt errechnete Anzahl die zu Magento geschickt wird."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_root
+#: view:res.partner.category:0
+msgid "Magento"
+msgstr "Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_connector_config_settings
+msgid "connector.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,import_products_from_date:0
+msgid "Import products from date"
+msgstr "Importiere Produkte vom Datum"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_res_partner
+#: field:magento.address,openerp_id:0
+#: field:magento.res.partner,openerp_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "VK-Auftrag"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_stock_picking_out
+msgid "Delivery Orders"
+msgstr "Auslieferungsaufträge"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Auftragsposition"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_pricing:0
+msgid "Prices are managed in OpenERP with pricelists"
+msgstr "Preise sind in OpenERP mit Preislisten verwaltet"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.address,is_default_shipping:0
+msgid "Default Shipping"
+msgstr "Vorgegebener Versand"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.stock.picking.out:0
+msgid "A stock picking with same ID on Magento already exists."
+msgstr "Ein Packauftrag mit der gleichen ID existiert bereits in Magento."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid ""
+"By clicking on the buttons,\n"
+"                                    you will initiate the synchronizations\n"
+"                                    with Magento.\n"
+"                                    Note that the import or exports\n"
+"                                    won't be done directly,\n"
+"                                    they will create 'Jobs'\n"
+"                                    executed as soon as possible."
+msgstr ""
+"Beim Klicken des Buttons,\n"
+"                                      weden Sie die Synchronisation mit "
+"Magento initialisieren.\n"
+"                                      Beachten Sie dass Im- und Exporte "
+"nicht direkt erldedigt werden. \n"
+"                                      Es werden 'Arbeitsschritte' erstellt, "
+"die dies so früh wie möglich erledigen."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,product_stock_field_id:0
+msgid ""
+"Choose the field of the product which will be used for stock inventory "
+"updates.\n"
+"If empty, Quantity Available is used."
+msgstr ""
+"Wählen Sie das Feld des Produktes, welches für Lagerinventar Updates benutzt "
+"wird. \n"
+"Wenn leer, wird die verfügbare Menge benutzt."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.product.product:0
+msgid "A product with the same ID on Magento already exists"
+msgstr "Ein Produkt mit der gleichen ID existiert bereits in Magento."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_backend
+msgid "Backends"
+msgstr "Backends"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,location:0
+msgid "Location"
+msgstr "Standort"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr "Entnahmeliste"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,warehouse_id:0
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Lager"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,catalog_price_tax_included:0
+msgid "Prices include tax"
+msgstr "Preise inkl. Steuer"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Import products categories since"
+msgstr "Importiere Produktkategorien seit"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order.line,openerp_id:0
+msgid "Sale Order Line"
+msgstr "Verkaufsauftragsposition"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,username:0
+msgid "Username"
+msgstr "Benutzername"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_product_category
+#: field:magento.product.category,openerp_id:0
+msgid "Product Category"
+msgstr "Produktkategorie"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner,guest_customer:0
+msgid "Guest Customer"
+msgstr "Gastkunde"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_pricing:0
+msgid ""
+"Prices are set in OpenERP and exported to Magento.\n"
+"\n"
+"This installs the module magentoerpconnect_pricing."
+msgstr ""
+"Preise sind in OpenERP gesetzt und zu Magento exportiert.\n"
+"\n"
+"Dies installier das Modul magentoerpconnect_pricing."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:delivery.carrier,magento_carrier_code:0
+msgid "Magento Base Carrier Code"
+msgstr "Magento Basisspediteur Code"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.website:0
+msgid "Import partners since"
+msgstr "Importiere Partner seit"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+#: view:magento.website:0
+msgid "Import in background"
+msgstr "Importiere im Hintergrund"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.account.invoice,magento_id:0
+#: field:magento.address,magento_id:0
+#: field:magento.binding,magento_id:0
+#: field:magento.product.category,magento_id:0
+#: field:magento.product.product,magento_id:0
+#: field:magento.res.partner,magento_id:0
+#: field:magento.res.partner.category,magento_id:0
+#: field:magento.sale.order,magento_id:0
+#: field:magento.sale.order.line,magento_id:0
+#: field:magento.stock.picking.out,magento_id:0
+#: field:magento.store,magento_id:0
+#: field:magento.storeview,magento_id:0
+#: field:magento.website,magento_id:0
+msgid "ID on Magento"
+msgstr "ID in Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_store
+msgid "Magento Stores"
+msgstr "Magento Stores"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,pricelist_id:0
+#: field:magento.website,pricelist_id:0
+msgid "Pricelist"
+msgstr "Preisliste"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,total_amount:0
+msgid "Total amount"
+msgstr "Gesamtbetrag"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_product_category
+#: view:magento.product.category:0
+msgid "Magento Product Category"
+msgstr "Magento Produktkategorie"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.product.product:0
+msgid "(recompute)"
+msgstr "(neuberechnen)"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.store,openerp_id:0
+msgid "Sale Shop"
+msgstr "Verkaufsshop"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.product,manage_stock:0
+msgid "Manage Stock Level"
+msgstr "Verwalte Lager Level"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_backend
+#: field:magento.account.invoice,backend_id:0
+#: field:magento.address,backend_id:0
+#: view:magento.backend:0
+#: field:magento.binding,backend_id:0
+#: field:magento.product.category,backend_id:0
+#: field:magento.product.product,backend_id:0
+#: field:magento.res.partner,backend_id:0
+#: field:magento.res.partner.category,backend_id:0
+#: field:magento.sale.order,backend_id:0
+#: field:magento.sale.order.line,backend_id:0
+#: field:magento.stock.picking.out,backend_id:0
+#: field:magento.store,backend_id:0
+#: field:magento.storeview,backend_id:0
+#: field:magento.website,backend_id:0
+msgid "Magento Backend"
+msgstr "Magento Backend"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.storeview:0
+msgid "Import Sale Orders"
+msgstr "Importiere VK-Aufträge"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.stock.picking.out,picking_method:0
+msgid "Picking Method"
+msgstr "Packmethode"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,magento_address_bind_ids:0
+msgid "Magento Address Bindings"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.store,send_invoice_paid_mail:0
+msgid "Send email notification on invoice paid"
+msgstr "Sende E-Mail bei bezahlter Rechnung"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_storeview
+msgid "Magento Storeviews"
+msgstr "Magento Storeviews"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.storeview:0
+msgid "Import Sale Orders since"
+msgstr "Importiere VK-Aufträge seit"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,backorders:0
+msgid "Sell Quantity < 0"
+msgstr "Verkaufmenge < 0"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.sale.order,magento_order_id:0
+msgid "'order_id' field in Magento"
+msgstr "'order_id' Feld in Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.category,magento_parent_id:0
+msgid "Magento Parent Category"
+msgstr "Magento Überkategorie"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner,emailid:0
+msgid "E-mail address"
+msgstr "E-Mail Adresse"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.stock.picking.out,picking_method:0
+msgid "Partial"
+msgstr "Teilweise"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_sale_shop
+msgid "Sales Shop"
+msgstr "Verkaufsshop"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,total_amount_tax:0
+msgid "Total amount w. tax"
+msgstr "Gesamtbetrag inkl. Steuern"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_storeview
+#: view:magento.storeview:0
+msgid "Magento Storeview"
+msgstr "Magento Storeview"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,default_lang_id:0
+msgid "Default Language"
+msgstr "Standardsprache"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,magento_parent_id:0
+msgid "Parent Magento Order"
+msgstr "Übergeordneter Vk-Auftrag"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_address
+#: view:magento.address:0
+msgid "Magento Address"
+msgstr "Magento Adresse"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Update"
+msgstr "Update"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_storeview
+#: view:magento.store:0
+#: field:magento.store,storeview_ids:0
+msgid "Storeviews"
+msgstr "Storeviews"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,backorders:0
+#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
+msgid "Use Default Config"
+msgstr "Verwende Standartkonfiguration"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,store_id:0
+msgid "Store"
+msgstr "Store"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,website_ids:0
+msgid "Website"
+msgstr "Webseite"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Magento Configuration"
+msgstr "Magento Konfiguration"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Update all the products stock quantities"
+msgstr "Update alle Lagerstückzahlen"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Import partners from all websites"
+msgstr "Importiere Partner von allen Webseiten"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:connector.config.settings:0
+msgid "Magentoerpconnect"
+msgstr "Magentoerpconnect"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.store:0
+#: view:magento.storeview:0
+#: view:magento.website:0
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:res.partner,birthday:0
+msgid "Birthday"
+msgstr "Geburtstag"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,default_category_id:0
+msgid "Default Product Category"
+msgstr "Voreingestellte Produktkategorie"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.product,magento_qty:0
+msgid "Computed Quantity"
+msgstr "Errechnete Menge"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_website
+msgid "Magento Websites"
+msgstr "Magento Webseiten"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_sale_order_line
+msgid "Magento Sale Order Line"
+msgstr "Magento Auftragszeile"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.product.category:0
+msgid "A product category with same ID on Magento already exists."
+msgstr ""
+"Eine Produktkategorie mit der gleichen ID existiert bereits in Magento."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.product,product_type:0
+msgid "Magento Product Type"
+msgstr "Magento Produkttyp"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,lang_id:0
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.address,created_at:0
+#: field:magento.product.product,created_at:0
+#: field:magento.res.partner,created_at:0
+msgid "Created At (on Magento)"
+msgstr "Erstellt am (in Magento)"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:delivery.carrier,magento_export_tracking:0
+msgid "Export tracking numbers"
+msgstr "Exportiere Sendungsverfolgungsnummern"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,sort_order:0
+#: field:magento.website,sort_order:0
+msgid "Sort Order"
+msgstr "Sortiere VK-Auftrag"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,product_binding_ids:0
+#: field:magento.website,product_binding_ids:0
+msgid "Magento Products"
+msgstr "Magento Produkte"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,import_orders_from_date:0
+msgid "Import sale orders from date"
+msgstr "Importiere VK-Aufträge vom Datum"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_res_partner_category
+msgid "Partner Categories"
+msgstr "Partnerkategorien"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.address,is_default_billing:0
+msgid "Default Invoice"
+msgstr "Voreingestellte Rechnung"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.store:0
+#: view:magento.storeview:0
+#: view:magento.website:0
+msgid "Informations"
+msgstr "Informationen"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,code:0
+#: field:magento.website,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order.line,tax_rate:0
+msgid "Tax Rate"
+msgstr "Steuersatz"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+#: view:magento.storeview:0
+#: view:magento.website:0
+msgid "Imports"
+msgstr "Importe"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_backend
+msgid "Magento Backends"
+msgstr "Magento Backends"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.category,magento_child_ids:0
+msgid "Magento Child Categories"
+msgstr "Untergeordnete Magento Kategorien"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_export_partner:0
+msgid "Export Partners to Magento (experimental)"
+msgstr "Exportiere Partner zu Magento (experimentell)"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,version:0
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_account_invoice
+#: field:magento.account.invoice,openerp_id:0
+msgid "Invoice"
+msgstr "Rechnung"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:delivery.carrier,magento_code:0
+msgid "Magento Carrier Code"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.res.partner.category:0
+msgid "A partner tag with same ID on Magento already exists."
+msgstr "Ein Partner Tag mit der gleichen ID existiert bereits in Magento."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner,taxvat:0
+msgid "Magento VAT"
+msgstr "Magento VAT"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner.category,tax_class_id:0
+msgid "Tax Class ID"
+msgstr "Steuersatz ID"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:sale.exception,name:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount
+msgid "Total Amount differs from Magento"
+msgstr "Gesamtwert unterscheidet sich zu Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.store,send_picking_done_mail:0
+msgid "Send email notification on picking done"
+msgstr "Sende Versandbestätigung per E-Mail"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_binding
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_res_partner_category
+msgid "Magento Binding (abstract)"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_account_invoice
+msgid "Magento Account Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.store:0
+msgid "A store with the same ID on Magento already exists."
+msgstr "Ein Store mit der ID existiert bereits in Magento."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_res_partner
+#: field:magento.address,magento_partner_id:0
+#: view:magento.res.partner:0
+msgid "Magento Partner"
+msgstr "Magento Partner"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.storeview:0
+msgid "A storeview with same ID on Magento already exists."
+msgstr "Ein Storeview mit der ID existiert bereits in Magento."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_stock_picking_out
+#: view:magento.stock.picking.out:0
+msgid "Magento Delivery Order"
+msgstr "Magento Versandauftrag"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Import products since"
+msgstr "Importiere/Update Produkte seit"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.category,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,backorders:0
+msgid "Sell Quantity < 0 and Use Customer Notification"
+msgstr "Verkaufsmenge < 0 und benutzte Kundenbenachrichtigungen"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.account.invoice:0
+msgid "An invoice with the same ID on Magento already exists."
+msgstr "Eine Rechnung mit der ID existiert bereits in Magento."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.res.partner:0
+msgid "A partner with same ID on Magento already exists for this website."
+msgstr ""
+"Ein Partner mit der ID existiert in Magento bereits für diese Webseite."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "e.g. http://my.magento.com"
+msgstr "e.g. http://my.magento.com"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.account.invoice:0
+msgid "Magento Invoice"
+msgstr "Magento Rechnung"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,password:0
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Main Configuration"
+msgstr "Hauptkonfiguration"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:sale.exception,description:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount
+msgid ""
+"The amount computed in OpenERP doesn't match with the amount in Magento.\n"
+"\n"
+"Cause:\n"
+"The taxes are probably different between OpenERP and Magento. A fiscal "
+"position could have changed the final price.\n"
+"\n"
+"Resolution:\n"
+"Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if "
+"necessary."
+msgstr ""
+"Die in OpenERP errechnete Summe stimmt nicht mit der aus Magento überein.\n"
+"\n"
+"Grund:\n"
+"Die Steuern sind evtl. verschieden zwischen OpenERP und Magento. Eine "
+"Finanzposition hat die Endsumme evtl. verändert.\n"
+"\n"
+"Lösung:\n"
+"Überprüfen Sie Steuern und Finanzpositionen und korrigieren Sie diese, falls "
+"nötig."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:sale.exception,name:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount_tax
+msgid "Total Tax Amount differs from Magento"
+msgstr "Steuersumme unterscheidet sich zu Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Import all customer groups"
+msgstr "Importiere alle Kundengruppen"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,name:0
+#: field:magento.storeview,name:0
+#: field:magento.website,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_website
+#: field:magento.address,website_id:0
+#: field:magento.res.partner,website_id:0
+#: field:magento.store,website_id:0
+#: view:magento.website:0
+msgid "Magento Website"
+msgstr "Magento Webseite"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,enabled:0
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktiviert"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.product,backorders:0
+msgid "Manage Inventory Backorders"
+msgstr "Verwalte Inventarrücksendungen"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_product_product
+#: field:magento.product.product,openerp_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Synchronize Metadata"
+msgstr "Synchronisiere Metadaten"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.website,pricelist_id:0
+msgid ""
+"The pricelist used to define the prices of the products in Magento for this "
+"website.\n"
+"Choose a pricelist only if the prices are different for this website.\n"
+"When empty, the default price will be used."
+msgstr ""
+"Die Preisliste, welche benutzt wird, um die Preise der Produkte der Webseite "
+"in Magento zu definieren.\n"
+"Wählen Sie eine Preisliste nur, wenn die Preis sich für diese Webseite "
+"unterscheiden. \n"
+"Wenn leer,  wird der Standartpreis benutzt."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_delivery_carrier
+msgid "Carrier"
+msgstr "Frachtführer"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_website
+#: view:magento.backend:0
+#: field:magento.product.product,website_ids:0
+msgid "Websites"
+msgstr "Webseiten"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.product.product:0
+msgid "Inventory Options"
+msgstr "Sortimentsoptionen"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,backorders:0
+msgid "No Sell"
+msgstr "Kein Verkauf"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid ""
+"Once imported,\n"
+"                                    some types of records,\n"
+"                                    like the products or categories,\n"
+"                                    need a manual review.\n"
+"                                    You will find the list\n"
+"                                    of the new records to review\n"
+"                                    in the menu 'Connectors > Checkpoint'."
+msgstr ""
+"Einmal importiert,\n"
+"                                 einige Typen von Daten, \n"
+"                                 wie die Produkte oder Kategorien, \n"
+"                                 brauchen eine manuelle Überprüfung.\n"
+"                                 Sie finden die Liste der zu Überprüfenden "
+"Daten in dem \n"
+"                                 Menü 'Connectors > Checkpunkte'."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:delivery.carrier,magento_tracking_title:0
+msgid "Magento Tracking Title"
+msgstr "Magento Sendungsverfolgungstitel"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
+msgid "Manage Stock"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.address,updated_at:0
+#: field:magento.product.product,updated_at:0
+#: field:magento.res.partner,updated_at:0
+msgid "Updated At (on Magento)"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.stock.picking.out,picking_method:0
+msgid "Complete"
+msgstr "Vollständig"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_store
+#: view:magento.store:0
+msgid "Magento Store"
+msgstr "Magento Store"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_product_product
+#: view:magento.product.product:0
+msgid "Magento Product"
+msgstr "Magento Produkt"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_sale_order
+#: field:magento.account.invoice,magento_order_id:0
+#: field:magento.sale.order.line,magento_order_id:0
+#: field:magento.stock.picking.out,magento_order_id:0
+msgid "Magento Sale Order"
+msgstr "Magento VK-Auftrag"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.website,import_partners_from_date:0
+msgid "Import partners from date"
+msgstr "Importiere Partner seit Datum"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.sale.order:0
+#: sql_constraint:magento.sale.order.line:0
+msgid "A sale order line with the same ID on Magento already exists."
+msgstr "Eine VK-Auftragszeile mit der ID existiert bereits in Magento."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,magento_order_line_ids:0
+msgid "Magento Order Lines"
+msgstr "Magento Auftragszeilen"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner,newsletter:0
+msgid "Newsletter"
+msgstr "Newsletter"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,default_lang_id:0
+msgid ""
+"If a default language is selected, the records will be imported in the "
+"translation of this language.\n"
+"Note that a similar configuration exists for each storeview."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.address:0
+msgid "A partner address with same ID on Magento already exists."
+msgstr ""

=== removed file 'magentoerpconnect/i18n/de.po'
--- magentoerpconnect/i18n/de.po	2014-01-13 12:22:35 +0000
+++ magentoerpconnect/i18n/de.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,1058 +0,0 @@
-# German translation for openerp-connector-magento
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the openerp-connector-magento package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: openerp-connector-magento\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-01 12:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-09 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jan-Philipp Fischer <[e-mail]>\n"
-"Language-Team: German <[e-mail]>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-09 09:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16884)\n"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: help:magento.backend,pricelist_id:0
-msgid "The price list used to define the prices of the products in Magento."
-msgstr ""
-"Die Preisliste wird benutzt, um die Preise der Produkte in Magento zu "
-"definieren."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: help:magento.store,send_invoice_paid_mail:0
-msgid ""
-"Does the invoice export/creation should send an email notification on "
-"Magento side?"
-msgstr ""
-"Soll der Rechnungsexport, die Rechnungserstelltung eine E-Mail auf "
-"Magentoseite verschicken?"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.backend:0
-msgid "Import sales orders from all store views"
-msgstr "Importiere VK-Aufträge von allen Store Views"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:sale.exception,description:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount_tax
-msgid ""
-"The tax amount computed in OpenERP doesn't match with the tax amount in "
-"Magento.\n"
-"\n"
-"Cause:\n"
-"The taxes are probably different between OpenERP and Magento. A fiscal "
-"position could have changed the final price.\n"
-"\n"
-"Resolution:\n"
-"Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if "
-"necessary."
-msgstr ""
-"Die Steuersumme in OpenERP stimmt nicht mit der Steuersumme von Magento "
-"überein.\n"
-"\n"
-"Grund:\n"
-"Die Steuern sind eventuell verschieden zwischen OpenERP und Magento. Eine "
-"Finanzposition hat evtl. die Endsumme geändert.\n"
-"\n"
-"Lösung:\n"
-"Überprüfen Sie die Steuer und Finanzpositionen Konfigurationen und "
-"korrigieren Sie diese falls erforderlich."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: help:magento.backend,warehouse_id:0
-msgid "Warehouse used to compute the stock quantities."
-msgstr "Lager benutzt zum errechnen von Lagermengen."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.account.invoice,sync_date:0
-#: field:magento.address,sync_date:0
-#: field:magento.binding,sync_date:0
-#: field:magento.product.category,sync_date:0
-#: field:magento.product.product,sync_date:0
-#: field:magento.res.partner,sync_date:0
-#: field:magento.res.partner.category,sync_date:0
-#: field:magento.sale.order,sync_date:0
-#: field:magento.sale.order.line,sync_date:0
-#: field:magento.stock.picking.out,sync_date:0
-#: field:magento.store,sync_date:0
-#: field:magento.storeview,sync_date:0
-#: field:magento.website,sync_date:0
-msgid "Last synchronization date"
-msgstr "Letztes Synchronisationsdatum"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: help:magento.backend,default_category_id:0
-msgid ""
-"If a default category is selected, products imported without a category will "
-"be linked to it."
-msgstr ""
-"Wenn eine voreingestellte Kategorie ausgewählt ist, werde Produkte ohne eine "
-"Kategoerie mit dieser verlinkt."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: help:magento.storeview,import_orders_from_date:0
-msgid ""
-"do not consider non-imported sale orders before this date. Leave empty to "
-"import all sale orders"
-msgstr ""
-"Beachte keine nicht importiereten VK-Aufträge bevor diesem Datum. Lasse leer "
-"um alle VK-Aufträge zu importieren."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: help:magento.store,send_picking_done_mail:0
-msgid ""
-"Does the picking export/creation should send an email notification on "
-"Magento side?"
-msgstr ""
-"Soll der Versandexport, die Versandanlage eine E-Mail auf Magento Seite "
-"schicken?"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
-msgid "Do Not Manage Stock"
-msgstr "Verwalte nicht das Lager"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_catalog:0
-msgid "Handle the product's catalog (not implemented)"
-msgstr "Verwalre den Produktkatalog (nicht implementiert)"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:res.partner,company:0
-msgid "Company"
-msgstr "Unternehmen"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: sql_constraint:magento.website:0
-msgid "A website with the same ID on Magento already exists."
-msgstr "Eine Webseite mit der gleichen ID existiert bereits in Magento."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.backend,import_categories_from_date:0
-msgid "Import categories from date"
-msgstr "Importiere Kategorien ab Datum"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:account.invoice:0
-#: field:account.invoice,magento_bind_ids:0
-#: view:product.category:0
-#: field:product.category,magento_bind_ids:0
-#: view:product.product:0
-#: field:product.product,magento_bind_ids:0
-#: view:res.partner:0
-#: field:res.partner,magento_bind_ids:0
-#: field:res.partner.category,magento_bind_ids:0
-#: field:sale.order,magento_bind_ids:0
-#: field:sale.order.line,magento_bind_ids:0
-#: field:sale.shop,magento_bind_ids:0
-#: field:stock.picking,magento_bind_ids:0
-#: view:stock.picking.out:0
-#: field:stock.picking.out,magento_bind_ids:0
-msgid "Magento Bindings"
-msgstr "Magento Verbindungen"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_catalog:0
-msgid "This installs the module magentoerpconnect_catalog."
-msgstr "Dies installiert das Modul magentoerpconnect_catalog"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.address,is_magento_order_address:0
-msgid "Address from a Magento Order"
-msgstr "Adresse von einer Magento Bestellung"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.sale.order,magento_order_id:0
-msgid "Magento Order ID"
-msgstr "Magento Bestell ID"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magentoerpconnect_installed
-msgid "magentoerpconnect.installed"
-msgstr ""
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_export_partner:0
-msgid "This installs the module magentoerpconnect_export_partner."
-msgstr "Dies installiert das Modul magentoerpconnect_export_partner."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.sale.order.line,notes:0
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.sale.order,openerp_id:0
-msgid "Sale Order"
-msgstr "VK-Auftrag"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.stock.picking.out,openerp_id:0
-msgid "Stock Picking"
-msgstr "Lagerpackauftrag"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:connector.config.settings:0
-msgid "Extensions"
-msgstr "Erweiterungen"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.backend:0
-msgid "Advanced Configuration"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.res.partner,group_id:0
-msgid "Magento Group (Category)"
-msgstr "Magento Gruppe (Kategorie)"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_store
-#: view:magento.website:0
-#: field:magento.website,store_ids:0
-msgid "Stores"
-msgstr "Stores"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.backend,product_stock_field_id:0
-msgid "Stock Field"
-msgstr "Lagerfeld"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.res.partner.category,openerp_id:0
-msgid "Partner Category"
-msgstr "Partnerkategorie"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: help:magento.product.product,magento_qty:0
-msgid "Last computed quantity to send on Magento."
-msgstr "Zuletzt errechnete Anzahl die zu Magento geschickt wird."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_root
-#: view:res.partner.category:0
-msgid "Magento"
-msgstr "Magento"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_connector_config_settings
-msgid "connector.config.settings"
-msgstr ""
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.backend,import_products_from_date:0
-msgid "Import products from date"
-msgstr "Importiere Produkte vom Datum"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_res_partner
-#: field:magento.address,openerp_id:0
-#: field:magento.res.partner,openerp_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_sale_order
-msgid "Sales Order"
-msgstr "VK-Auftrag"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_stock_picking_out
-msgid "Delivery Orders"
-msgstr "Auslieferungsaufträge"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_sale_order_line
-msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Auftragsposition"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_pricing:0
-msgid "Prices are managed in OpenERP with pricelists"
-msgstr "Preise sind in OpenERP mit Preislisten verwaltet"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.address,is_default_shipping:0
-msgid "Default Shipping"
-msgstr "Vorgegebener Versand"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: sql_constraint:magento.stock.picking.out:0
-msgid "A stock picking with same ID on Magento already exists."
-msgstr "Ein Packauftrag mit der gleichen ID existiert bereits in Magento."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.backend:0
-msgid ""
-"By clicking on the buttons,\n"
-"                                    you will initiate the synchronizations\n"
-"                                    with Magento.\n"
-"                                    Note that the import or exports\n"
-"                                    won't be done directly,\n"
-"                                    they will create 'Jobs'\n"
-"                                    executed as soon as possible."
-msgstr ""
-"Beim Klicken des Buttons,\n"
-"                                      weden Sie die Synchronisation mit "
-"Magento initialisieren.\n"
-"                                      Beachten Sie dass Im- und Exporte "
-"nicht direkt erldedigt werden. \n"
-"                                      Es werden 'Arbeitsschritte' erstellt, "
-"die dies so früh wie möglich erledigen."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: help:magento.backend,product_stock_field_id:0
-msgid ""
-"Choose the field of the product which will be used for stock inventory "
-"updates.\n"
-"If empty, Quantity Available is used."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Feld des Produktes, welches für Lagerinventar Updates benutzt "
-"wird. \n"
-"Wenn leer, wird die verfügbare Menge benutzt."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: sql_constraint:magento.product.product:0
-msgid "A product with the same ID on Magento already exists"
-msgstr "Ein Produkt mit der gleichen ID existiert bereits in Magento."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_backend
-msgid "Backends"
-msgstr "Backends"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.backend,location:0
-msgid "Location"
-msgstr "Standort"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_stock_picking
-msgid "Picking List"
-msgstr "Entnahmeliste"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.backend,warehouse_id:0
-msgid "Warehouse"
-msgstr "Lager"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.backend,catalog_price_tax_included:0
-msgid "Prices include tax"
-msgstr "Preise inkl. Steuer"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.backend:0
-msgid "Import products categories since"
-msgstr "Importiere Produktkategorien seit"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.sale.order.line,openerp_id:0
-msgid "Sale Order Line"
-msgstr "Verkaufsauftragsposition"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.backend,username:0
-msgid "Username"
-msgstr "Benutzername"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_product_category
-#: field:magento.product.category,openerp_id:0
-msgid "Product Category"
-msgstr "Produktkategorie"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.res.partner,guest_customer:0
-msgid "Guest Customer"
-msgstr "Gastkunde"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_pricing:0
-msgid ""
-"Prices are set in OpenERP and exported to Magento.\n"
-"\n"
-"This installs the module magentoerpconnect_pricing."
-msgstr ""
-"Preise sind in OpenERP gesetzt und zu Magento exportiert.\n"
-"\n"
-"Dies installier das Modul magentoerpconnect_pricing."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:delivery.carrier,magento_carrier_code:0
-msgid "Magento Base Carrier Code"
-msgstr "Magento Basisspediteur Code"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.website:0
-msgid "Import partners since"
-msgstr "Importiere Partner seit"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.backend:0
-#: view:magento.website:0
-msgid "Import in background"
-msgstr "Importiere im Hintergrund"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.account.invoice,magento_id:0
-#: field:magento.address,magento_id:0
-#: field:magento.binding,magento_id:0
-#: field:magento.product.category,magento_id:0
-#: field:magento.product.product,magento_id:0
-#: field:magento.res.partner,magento_id:0
-#: field:magento.res.partner.category,magento_id:0
-#: field:magento.sale.order,magento_id:0
-#: field:magento.sale.order.line,magento_id:0
-#: field:magento.stock.picking.out,magento_id:0
-#: field:magento.store,magento_id:0
-#: field:magento.storeview,magento_id:0
-#: field:magento.website,magento_id:0
-msgid "ID on Magento"
-msgstr "ID in Magento"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_store
-msgid "Magento Stores"
-msgstr "Magento Stores"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.backend,pricelist_id:0
-#: field:magento.website,pricelist_id:0
-msgid "Pricelist"
-msgstr "Preisliste"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.sale.order,total_amount:0
-msgid "Total amount"
-msgstr "Gesamtbetrag"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_product_category
-#: view:magento.product.category:0
-msgid "Magento Product Category"
-msgstr "Magento Produktkategorie"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.product.product:0
-msgid "(recompute)"
-msgstr "(neuberechnen)"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.store,openerp_id:0
-msgid "Sale Shop"
-msgstr "Verkaufsshop"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.product.product,manage_stock:0
-msgid "Manage Stock Level"
-msgstr "Verwalte Lager Level"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_backend
-#: field:magento.account.invoice,backend_id:0
-#: field:magento.address,backend_id:0
-#: view:magento.backend:0
-#: field:magento.binding,backend_id:0
-#: field:magento.product.category,backend_id:0
-#: field:magento.product.product,backend_id:0
-#: field:magento.res.partner,backend_id:0
-#: field:magento.res.partner.category,backend_id:0
-#: field:magento.sale.order,backend_id:0
-#: field:magento.sale.order.line,backend_id:0
-#: field:magento.stock.picking.out,backend_id:0
-#: field:magento.store,backend_id:0
-#: field:magento.storeview,backend_id:0
-#: field:magento.website,backend_id:0
-msgid "Magento Backend"
-msgstr "Magento Backend"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.storeview:0
-msgid "Import Sale Orders"
-msgstr "Importiere VK-Aufträge"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.stock.picking.out,picking_method:0
-msgid "Picking Method"
-msgstr "Packmethode"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:res.partner:0
-#: field:res.partner,magento_address_bind_ids:0
-msgid "Magento Address Bindings"
-msgstr ""
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.store,send_invoice_paid_mail:0
-msgid "Send email notification on invoice paid"
-msgstr "Sende E-Mail bei bezahlter Rechnung"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_storeview
-msgid "Magento Storeviews"
-msgstr "Magento Storeviews"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.storeview:0
-msgid "Import Sale Orders since"
-msgstr "Importiere VK-Aufträge seit"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: selection:magento.product.product,backorders:0
-msgid "Sell Quantity < 0"
-msgstr "Verkaufmenge < 0"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: help:magento.sale.order,magento_order_id:0
-msgid "'order_id' field in Magento"
-msgstr "'order_id' Feld in Magento"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.product.category,magento_parent_id:0
-msgid "Magento Parent Category"
-msgstr "Magento Überkategorie"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.res.partner,emailid:0
-msgid "E-mail address"
-msgstr "E-Mail Adresse"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: selection:magento.stock.picking.out,picking_method:0
-msgid "Partial"
-msgstr "Teilweise"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_sale_shop
-msgid "Sales Shop"
-msgstr "Verkaufsshop"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.sale.order,total_amount_tax:0
-msgid "Total amount w. tax"
-msgstr "Gesamtbetrag inkl. Steuern"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_storeview
-#: view:magento.storeview:0
-msgid "Magento Storeview"
-msgstr "Magento Storeview"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.backend,default_lang_id:0
-msgid "Default Language"
-msgstr "Standardsprache"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.sale.order,magento_parent_id:0
-msgid "Parent Magento Order"
-msgstr "Übergeordneter Vk-Auftrag"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_address
-#: view:magento.address:0
-msgid "Magento Address"
-msgstr "Magento Adresse"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.backend:0
-msgid "Update"
-msgstr "Update"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_storeview
-#: view:magento.store:0
-#: field:magento.store,storeview_ids:0
-msgid "Storeviews"
-msgstr "Storeviews"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: selection:magento.product.product,backorders:0
-#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
-msgid "Use Default Config"
-msgstr "Verwende Standartkonfiguration"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.storeview,store_id:0
-msgid "Store"
-msgstr "Store"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.backend,website_ids:0
-msgid "Website"
-msgstr "Webseite"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.backend:0
-msgid "Magento Configuration"
-msgstr "Magento Konfiguration"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.backend:0
-msgid "Update all the products stock quantities"
-msgstr "Update alle Lagerstückzahlen"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.backend:0
-msgid "Import partners from all websites"
-msgstr "Importiere Partner von allen Webseiten"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:connector.config.settings:0
-msgid "Magentoerpconnect"
-msgstr "Magentoerpconnect"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.store:0
-#: view:magento.storeview:0
-#: view:magento.website:0
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:res.partner,birthday:0
-msgid "Birthday"
-msgstr "Geburtstag"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.backend,default_category_id:0
-msgid "Default Product Category"
-msgstr "Voreingestellte Produktkategorie"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.product.product,magento_qty:0
-msgid "Computed Quantity"
-msgstr "Errechnete Menge"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_website
-msgid "Magento Websites"
-msgstr "Magento Webseiten"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_sale_order_line
-msgid "Magento Sale Order Line"
-msgstr "Magento Auftragszeile"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: sql_constraint:magento.product.category:0
-msgid "A product category with same ID on Magento already exists."
-msgstr ""
-"Eine Produktkategorie mit der gleichen ID existiert bereits in Magento."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.product.product,product_type:0
-msgid "Magento Product Type"
-msgstr "Magento Produkttyp"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.storeview,lang_id:0
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.address,created_at:0
-#: field:magento.product.product,created_at:0
-#: field:magento.res.partner,created_at:0
-msgid "Created At (on Magento)"
-msgstr "Erstellt am (in Magento)"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:delivery.carrier,magento_export_tracking:0
-msgid "Export tracking numbers"
-msgstr "Exportiere Sendungsverfolgungsnummern"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.storeview,sort_order:0
-#: field:magento.website,sort_order:0
-msgid "Sort Order"
-msgstr "Sortiere VK-Auftrag"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.backend,product_binding_ids:0
-#: field:magento.website,product_binding_ids:0
-msgid "Magento Products"
-msgstr "Magento Produkte"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.storeview,import_orders_from_date:0
-msgid "Import sale orders from date"
-msgstr "Importiere VK-Aufträge vom Datum"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_res_partner_category
-msgid "Partner Categories"
-msgstr "Partnerkategorien"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.address,is_default_billing:0
-msgid "Default Invoice"
-msgstr "Voreingestellte Rechnung"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.store:0
-#: view:magento.storeview:0
-#: view:magento.website:0
-msgid "Informations"
-msgstr "Informationen"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.storeview,code:0
-#: field:magento.website,code:0
-msgid "Code"
-msgstr "Code"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.sale.order.line,tax_rate:0
-msgid "Tax Rate"
-msgstr "Steuersatz"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.backend:0
-#: view:magento.storeview:0
-#: view:magento.website:0
-msgid "Imports"
-msgstr "Importe"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_backend
-msgid "Magento Backends"
-msgstr "Magento Backends"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.product.category,magento_child_ids:0
-msgid "Magento Child Categories"
-msgstr "Untergeordnete Magento Kategorien"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_export_partner:0
-msgid "Export Partners to Magento (experimental)"
-msgstr "Exportiere Partner zu Magento (experimentell)"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.backend,version:0
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_account_invoice
-#: field:magento.account.invoice,openerp_id:0
-msgid "Invoice"
-msgstr "Rechnung"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:delivery.carrier,magento_code:0
-msgid "Magento Carrier Code"
-msgstr ""
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: sql_constraint:magento.res.partner.category:0
-msgid "A partner tag with same ID on Magento already exists."
-msgstr "Ein Partner Tag mit der gleichen ID existiert bereits in Magento."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.res.partner,taxvat:0
-msgid "Magento VAT"
-msgstr "Magento VAT"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.res.partner.category,tax_class_id:0
-msgid "Tax Class ID"
-msgstr "Steuersatz ID"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:sale.exception,name:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount
-msgid "Total Amount differs from Magento"
-msgstr "Gesamtwert unterscheidet sich zu Magento"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.store,send_picking_done_mail:0
-msgid "Send email notification on picking done"
-msgstr "Sende Versandbestätigung per E-Mail"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_binding
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_res_partner_category
-msgid "Magento Binding (abstract)"
-msgstr ""
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_account_invoice
-msgid "Magento Account Invoice"
-msgstr ""
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: sql_constraint:magento.store:0
-msgid "A store with the same ID on Magento already exists."
-msgstr "Ein Store mit der ID existiert bereits in Magento."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_res_partner
-#: field:magento.address,magento_partner_id:0
-#: view:magento.res.partner:0
-msgid "Magento Partner"
-msgstr "Magento Partner"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: sql_constraint:magento.storeview:0
-msgid "A storeview with same ID on Magento already exists."
-msgstr "Ein Storeview mit der ID existiert bereits in Magento."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_stock_picking_out
-#: view:magento.stock.picking.out:0
-msgid "Magento Delivery Order"
-msgstr "Magento Versandauftrag"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.backend:0
-msgid "Import products since"
-msgstr "Importiere Produkte seit"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.product.category,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: selection:magento.product.product,backorders:0
-msgid "Sell Quantity < 0 and Use Customer Notification"
-msgstr "Verkaufsmenge < 0 und benutzte Kundenbenachrichtigungen"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: sql_constraint:magento.account.invoice:0
-msgid "An invoice with the same ID on Magento already exists."
-msgstr "Eine Rechnung mit der ID existiert bereits in Magento."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: sql_constraint:magento.res.partner:0
-msgid "A partner with same ID on Magento already exists for this website."
-msgstr ""
-"Ein Partner mit der ID existiert in Magento bereits für diese Webseite."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.backend:0
-msgid "e.g. http://my.magento.com"
-msgstr "e.g. http://my.magento.com"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.account.invoice:0
-msgid "Magento Invoice"
-msgstr "Magento Rechnung"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.backend,password:0
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.backend:0
-msgid "Main Configuration"
-msgstr "Hauptkonfiguration"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:sale.exception,description:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount
-msgid ""
-"The amount computed in OpenERP doesn't match with the amount in Magento.\n"
-"\n"
-"Cause:\n"
-"The taxes are probably different between OpenERP and Magento. A fiscal "
-"position could have changed the final price.\n"
-"\n"
-"Resolution:\n"
-"Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if "
-"necessary."
-msgstr ""
-"Die in OpenERP errechnete Summe stimmt nicht mit der aus Magento überein.\n"
-"\n"
-"Grund:\n"
-"Die Steuern sind evtl. verschieden zwischen OpenERP und Magento. Eine "
-"Finanzposition hat die Endsumme evtl. verändert.\n"
-"\n"
-"Lösung:\n"
-"Überprüfen Sie Steuern und Finanzpositionen und korrigieren Sie diese, falls "
-"nötig."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:sale.exception,name:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount_tax
-msgid "Total Tax Amount differs from Magento"
-msgstr "Steuersumme unterscheidet sich zu Magento"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.backend:0
-msgid "Import all customer groups"
-msgstr "Importiere alle Kundengruppen"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.backend,name:0
-#: field:magento.storeview,name:0
-#: field:magento.website,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_website
-#: field:magento.address,website_id:0
-#: field:magento.res.partner,website_id:0
-#: field:magento.store,website_id:0
-#: view:magento.website:0
-msgid "Magento Website"
-msgstr "Magento Webseite"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.storeview,enabled:0
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.product.product,backorders:0
-msgid "Manage Inventory Backorders"
-msgstr "Verwalte Inventarrücksendungen"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_product_product
-#: field:magento.product.product,openerp_id:0
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.backend:0
-msgid "Synchronize Metadata"
-msgstr "Synchronisiere Metadaten"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: help:magento.website,pricelist_id:0
-msgid ""
-"The pricelist used to define the prices of the products in Magento for this "
-"website.\n"
-"Choose a pricelist only if the prices are different for this website.\n"
-"When empty, the default price will be used."
-msgstr ""
-"Die Preisliste, welche benutzt wird, um die Preise der Produkte der Webseite "
-"in Magento zu definieren.\n"
-"Wählen Sie eine Preisliste nur, wenn die Preis sich für diese Webseite "
-"unterscheiden. \n"
-"Wenn leer,  wird der Standartpreis benutzt."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_delivery_carrier
-msgid "Carrier"
-msgstr "Frachtführer"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_website
-#: view:magento.backend:0
-#: field:magento.product.product,website_ids:0
-msgid "Websites"
-msgstr "Webseiten"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.product.product:0
-msgid "Inventory Options"
-msgstr "Sortimentsoptionen"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: selection:magento.product.product,backorders:0
-msgid "No Sell"
-msgstr "Kein Verkauf"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: view:magento.backend:0
-msgid ""
-"Once imported,\n"
-"                                    some types of records,\n"
-"                                    like the products or categories,\n"
-"                                    need a manual review.\n"
-"                                    You will find the list\n"
-"                                    of the new records to review\n"
-"                                    in the menu 'Connectors > Checkpoint'."
-msgstr ""
-"Einmal importiert,\n"
-"                                 einige Typen von Daten, \n"
-"                                 wie die Produkte oder Kategorien, \n"
-"                                 brauchen eine manuelle Überprüfung.\n"
-"                                 Sie finden die Liste der zu Überprüfenden "
-"Daten in dem \n"
-"                                 Menü 'Connectors > Checkpunkte'."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:delivery.carrier,magento_tracking_title:0
-msgid "Magento Tracking Title"
-msgstr "Magento Sendungsverfolgungstitel"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
-msgid "Manage Stock"
-msgstr ""
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.address,updated_at:0
-#: field:magento.product.product,updated_at:0
-#: field:magento.res.partner,updated_at:0
-msgid "Updated At (on Magento)"
-msgstr ""
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: selection:magento.stock.picking.out,picking_method:0
-msgid "Complete"
-msgstr "Vollständig"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_store
-#: view:magento.store:0
-msgid "Magento Store"
-msgstr "Magento Store"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_product_product
-#: view:magento.product.product:0
-msgid "Magento Product"
-msgstr "Magento Produkt"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_sale_order
-#: field:magento.account.invoice,magento_order_id:0
-#: field:magento.sale.order.line,magento_order_id:0
-#: field:magento.stock.picking.out,magento_order_id:0
-msgid "Magento Sale Order"
-msgstr "Magento VK-Auftrag"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.website,import_partners_from_date:0
-msgid "Import partners from date"
-msgstr "Importiere Partner seit Datum"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: sql_constraint:magento.sale.order:0
-#: sql_constraint:magento.sale.order.line:0
-msgid "A sale order line with the same ID on Magento already exists."
-msgstr "Eine VK-Auftragszeile mit der ID existiert bereits in Magento."
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.sale.order,magento_order_line_ids:0
-msgid "Magento Order Lines"
-msgstr "Magento Auftragszeilen"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: field:magento.res.partner,newsletter:0
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Newsletter"
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: help:magento.backend,default_lang_id:0
-msgid ""
-"If a default language is selected, the records will be imported in the "
-"translation of this language.\n"
-"Note that a similar configuration exists for each storeview."
-msgstr ""
-
-#. module: magentoerpconnect
-#: sql_constraint:magento.address:0
-msgid "A partner address with same ID on Magento already exists."
-msgstr ""

=== added file 'magentoerpconnect/i18n/es.po'
--- magentoerpconnect/i18n/es.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ magentoerpconnect/i18n/es.po	2014-03-19 10:37:13 +0000
@@ -0,0 +1,1053 @@
+# Spanish translation for openerp-connector-magento
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openerp-connector-magento package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-connector-magento\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-01 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-28 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Alberto Garcia (Factor Libre) "
+"<[e-mail]>\n"
+"Language-Team: Spanish <[e-mail]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-01 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,pricelist_id:0
+msgid "The price list used to define the prices of the products in Magento."
+msgstr "La tarifa usada para definir los precios de los productos en Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.store,send_invoice_paid_mail:0
+msgid ""
+"Does the invoice export/creation should send an email notification on "
+"Magento side?"
+msgstr ""
+"La creación/exportación de la factura debe enviar una notificación por email "
+"desde Magento?"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Import sales orders from all store views"
+msgstr "Importar ordenes de ventas de todas las vistas de tienda"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:sale.exception,description:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount_tax
+msgid ""
+"The tax amount computed in OpenERP doesn't match with the tax amount in "
+"Magento.\n"
+"\n"
+"Cause:\n"
+"The taxes are probably different between OpenERP and Magento. A fiscal "
+"position could have changed the final price.\n"
+"\n"
+"Resolution:\n"
+"Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if "
+"necessary."
+msgstr ""
+"The tax amount computed in OpenERP doesn't match with the tax amount in "
+"Magento.\n"
+"\n"
+"Cause:\n"
+"The taxes are probably different between OpenERP and Magento. A fiscal "
+"position could have changed the final price.\n"
+"\n"
+"Resolution:\n"
+"Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if "
+"necessary."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,warehouse_id:0
+msgid "Warehouse used to compute the stock quantities."
+msgstr "Almacén utilizado para computar las cantidades de stock"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.account.invoice,sync_date:0
+#: field:magento.address,sync_date:0
+#: field:magento.binding,sync_date:0
+#: field:magento.product.category,sync_date:0
+#: field:magento.product.product,sync_date:0
+#: field:magento.res.partner,sync_date:0
+#: field:magento.res.partner.category,sync_date:0
+#: field:magento.sale.order,sync_date:0
+#: field:magento.sale.order.line,sync_date:0
+#: field:magento.stock.picking.out,sync_date:0
+#: field:magento.store,sync_date:0
+#: field:magento.storeview,sync_date:0
+#: field:magento.website,sync_date:0
+msgid "Last synchronization date"
+msgstr "Fecha última sincronización"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,default_category_id:0
+msgid ""
+"If a default category is selected, products imported without a category will "
+"be linked to it."
+msgstr ""
+"If a default category is selected, products imported without a category will "
+"be linked to it."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.storeview,import_orders_from_date:0
+msgid ""
+"do not consider non-imported sale orders before this date. Leave empty to "
+"import all sale orders"
+msgstr ""
+"do not consider non-imported sale orders before this date. Leave empty to "
+"import all sale orders"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.store,send_picking_done_mail:0
+msgid ""
+"Does the picking export/creation should send an email notification on "
+"Magento side?"
+msgstr ""
+"Does the picking export/creation should send an email notification on "
+"Magento side?"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
+msgid "Do Not Manage Stock"
+msgstr "No se controla stock"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_catalog:0
+msgid "Handle the product's catalog (not implemented)"
+msgstr "Handle the product's catalog (not implemented)"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:res.partner,company:0
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.website:0
+msgid "A website with the same ID on Magento already exists."
+msgstr "Una web con las misma ID existe en Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,import_categories_from_date:0
+msgid "Import categories from date"
+msgstr "Importar categorías desde fecha"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:account.invoice:0
+#: field:account.invoice,magento_bind_ids:0
+#: view:product.category:0
+#: field:product.category,magento_bind_ids:0
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,magento_bind_ids:0
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,magento_bind_ids:0
+#: field:res.partner.category,magento_bind_ids:0
+#: field:sale.order,magento_bind_ids:0
+#: field:sale.order.line,magento_bind_ids:0
+#: field:sale.shop,magento_bind_ids:0
+#: field:stock.picking,magento_bind_ids:0
+#: view:stock.picking.out:0
+#: field:stock.picking.out,magento_bind_ids:0
+msgid "Magento Bindings"
+msgstr "Magento Bindings"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_catalog:0
+msgid "This installs the module magentoerpconnect_catalog."
+msgstr "Esto instala el módulo magentoerpconnect_catalog."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.address,is_magento_order_address:0
+msgid "Address from a Magento Order"
+msgstr "Dirección desde un Pedido Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,magento_order_id:0
+msgid "Magento Order ID"
+msgstr "Id Pedido Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magentoerpconnect_installed
+msgid "magentoerpconnect.installed"
+msgstr "magentoerpconnect.installed"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_export_partner:0
+msgid "This installs the module magentoerpconnect_export_partner."
+msgstr "This installs the module magentoerpconnect_export_partner."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order.line,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,openerp_id:0
+msgid "Sale Order"
+msgstr "Pedido de Venta"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.stock.picking.out,openerp_id:0
+msgid "Stock Picking"
+msgstr "Albaran"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:connector.config.settings:0
+msgid "Extensions"
+msgstr "Extensiones"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Advanced Configuration"
+msgstr "Configuración avanzada"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner,group_id:0
+msgid "Magento Group (Category)"
+msgstr "Grupo Magento (Categoría)"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_store
+#: view:magento.website:0
+#: field:magento.website,store_ids:0
+msgid "Stores"
+msgstr "Tiendas"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,product_stock_field_id:0
+msgid "Stock Field"
+msgstr "Campo Stock"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner.category,openerp_id:0
+msgid "Partner Category"
+msgstr "Categoría de empresa"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.product.product,magento_qty:0
+msgid "Last computed quantity to send on Magento."
+msgstr "Ultima cantidad computada enviada a Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_root
+#: view:res.partner.category:0
+msgid "Magento"
+msgstr "Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_connector_config_settings
+msgid "connector.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,import_products_from_date:0
+msgid "Import products from date"
+msgstr "Importar productos desde fecha"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_res_partner
+#: field:magento.address,openerp_id:0
+#: field:magento.res.partner,openerp_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Pedidos de venta"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_stock_picking_out
+msgid "Delivery Orders"
+msgstr "Albaranes"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Lineas Pedidos Venta"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_pricing:0
+msgid "Prices are managed in OpenERP with pricelists"
+msgstr "Precios son gestionados en OpenERP con Tarifas"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.address,is_default_shipping:0
+msgid "Default Shipping"
+msgstr "Forma Envio Por Defecto"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.stock.picking.out:0
+msgid "A stock picking with same ID on Magento already exists."
+msgstr "A stock picking with same ID on Magento already exists."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid ""
+"By clicking on the buttons,\n"
+"                                    you will initiate the synchronizations\n"
+"                                    with Magento.\n"
+"                                    Note that the import or exports\n"
+"                                    won't be done directly,\n"
+"                                    they will create 'Jobs'\n"
+"                                    executed as soon as possible."
+msgstr ""
+"By clicking on the buttons,\n"
+"                                    you will initiate the synchronizations\n"
+"                                    with Magento.\n"
+"                                    Note that the import or exports\n"
+"                                    won't be done directly,\n"
+"                                    they will create 'Jobs'\n"
+"                                    executed as soon as possible."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,product_stock_field_id:0
+msgid ""
+"Choose the field of the product which will be used for stock inventory "
+"updates.\n"
+"If empty, Quantity Available is used."
+msgstr ""
+"Choose the field of the product which will be used for stock inventory "
+"updates.\n"
+"If empty, Quantity Available is used."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.product.product:0
+msgid "A product with the same ID on Magento already exists"
+msgstr "A product with the same ID on Magento already exists"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_backend
+msgid "Backends"
+msgstr "Backends"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,location:0
+msgid "Location"
+msgstr "Localización"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr "Albarán"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,warehouse_id:0
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Almacen"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,catalog_price_tax_included:0
+msgid "Prices include tax"
+msgstr "Precios incluyen impuestos"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Import products categories since"
+msgstr "Importar categorias productos desde"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order.line,openerp_id:0
+msgid "Sale Order Line"
+msgstr "Línea Pedido Venta"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,username:0
+msgid "Username"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_product_category
+#: field:magento.product.category,openerp_id:0
+msgid "Product Category"
+msgstr "Categoría Producto"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner,guest_customer:0
+msgid "Guest Customer"
+msgstr "Cliente Anónimo"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_pricing:0
+msgid ""
+"Prices are set in OpenERP and exported to Magento.\n"
+"\n"
+"This installs the module magentoerpconnect_pricing."
+msgstr ""
+"Prices are set in OpenERP and exported to Magento.\n"
+"\n"
+"This installs the module magentoerpconnect_pricing."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:delivery.carrier,magento_carrier_code:0
+msgid "Magento Base Carrier Code"
+msgstr "Magento Base Carrier Code"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.website:0
+msgid "Import partners since"
+msgstr "Importar empresas desde"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+#: view:magento.website:0
+msgid "Import in background"
+msgstr "Importar en segundo plano"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.account.invoice,magento_id:0
+#: field:magento.address,magento_id:0
+#: field:magento.binding,magento_id:0
+#: field:magento.product.category,magento_id:0
+#: field:magento.product.product,magento_id:0
+#: field:magento.res.partner,magento_id:0
+#: field:magento.res.partner.category,magento_id:0
+#: field:magento.sale.order,magento_id:0
+#: field:magento.sale.order.line,magento_id:0
+#: field:magento.stock.picking.out,magento_id:0
+#: field:magento.store,magento_id:0
+#: field:magento.storeview,magento_id:0
+#: field:magento.website,magento_id:0
+msgid "ID on Magento"
+msgstr "ID en Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_store
+msgid "Magento Stores"
+msgstr "Tiendas Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,pricelist_id:0
+#: field:magento.website,pricelist_id:0
+msgid "Pricelist"
+msgstr "Tarifa"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,total_amount:0
+msgid "Total amount"
+msgstr "Cantidad Total"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_product_category
+#: view:magento.product.category:0
+msgid "Magento Product Category"
+msgstr "Categoría Producto Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.product.product:0
+msgid "(recompute)"
+msgstr "(recompitar)"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.store,openerp_id:0
+msgid "Sale Shop"
+msgstr "Tienda Venta"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.product,manage_stock:0
+msgid "Manage Stock Level"
+msgstr "Gestión Nivel Stock"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_backend
+#: field:magento.account.invoice,backend_id:0
+#: field:magento.address,backend_id:0
+#: view:magento.backend:0
+#: field:magento.binding,backend_id:0
+#: field:magento.product.category,backend_id:0
+#: field:magento.product.product,backend_id:0
+#: field:magento.res.partner,backend_id:0
+#: field:magento.res.partner.category,backend_id:0
+#: field:magento.sale.order,backend_id:0
+#: field:magento.sale.order.line,backend_id:0
+#: field:magento.stock.picking.out,backend_id:0
+#: field:magento.store,backend_id:0
+#: field:magento.storeview,backend_id:0
+#: field:magento.website,backend_id:0
+msgid "Magento Backend"
+msgstr "Magento Backend"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.storeview:0
+msgid "Import Sale Orders"
+msgstr "Importar"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.stock.picking.out,picking_method:0
+msgid "Picking Method"
+msgstr "Método Picking"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,magento_address_bind_ids:0
+msgid "Magento Address Bindings"
+msgstr "Magento Address Bindings"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.store,send_invoice_paid_mail:0
+msgid "Send email notification on invoice paid"
+msgstr "Enviar notificación email cuando se pague la factura"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_storeview
+msgid "Magento Storeviews"
+msgstr "Vista Tienda Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.storeview:0
+msgid "Import Sale Orders since"
+msgstr "Importar Pedidos Venta desde"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,backorders:0
+msgid "Sell Quantity < 0"
+msgstr "Vendes Cantidad < 0"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.sale.order,magento_order_id:0
+msgid "'order_id' field in Magento"
+msgstr "'order_id' field in Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.category,magento_parent_id:0
+msgid "Magento Parent Category"
+msgstr "Categoría Padre Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner,emailid:0
+msgid "E-mail address"
+msgstr "E-mail"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.stock.picking.out,picking_method:0
+msgid "Partial"
+msgstr "Parcial"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_sale_shop
+msgid "Sales Shop"
+msgstr "Tienda Ventas"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,total_amount_tax:0
+msgid "Total amount w. tax"
+msgstr "Total w. impuesto"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_storeview
+#: view:magento.storeview:0
+msgid "Magento Storeview"
+msgstr "Vista Tienda Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,default_lang_id:0
+msgid "Default Language"
+msgstr "Idioma por defecto"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,magento_parent_id:0
+msgid "Parent Magento Order"
+msgstr "Pedido Magento Padre"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_address
+#: view:magento.address:0
+msgid "Magento Address"
+msgstr "Dirección Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_storeview
+#: view:magento.store:0
+#: field:magento.store,storeview_ids:0
+msgid "Storeviews"
+msgstr "Vistas Tiendas"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,backorders:0
+#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
+msgid "Use Default Config"
+msgstr "Usar Configuración por defecto"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,store_id:0
+msgid "Store"
+msgstr "Tienda"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,website_ids:0
+msgid "Website"
+msgstr "Sitio Web"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Magento Configuration"
+msgstr "Magento Configuration"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Update all the products stock quantities"
+msgstr "Actualizar el stock de todos los productos"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Import partners from all websites"
+msgstr "Importar empresas de todos los sitios web"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:connector.config.settings:0
+msgid "Magentoerpconnect"
+msgstr "Magentoerpconnect"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.store:0
+#: view:magento.storeview:0
+#: view:magento.website:0
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:res.partner,birthday:0
+msgid "Birthday"
+msgstr "Cumpleaños"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,default_category_id:0
+msgid "Default Product Category"
+msgstr "Categoría Producto por Defecto"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.product,magento_qty:0
+msgid "Computed Quantity"
+msgstr "Computed Quantity"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_website
+msgid "Magento Websites"
+msgstr "Sitio Web Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_sale_order_line
+msgid "Magento Sale Order Line"
+msgstr "Línea Pedido Venta Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.product.category:0
+msgid "A product category with same ID on Magento already exists."
+msgstr "A product category with same ID on Magento already exists."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.product,product_type:0
+msgid "Magento Product Type"
+msgstr "Tipo Producto Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,lang_id:0
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.address,created_at:0
+#: field:magento.product.product,created_at:0
+#: field:magento.res.partner,created_at:0
+msgid "Created At (on Magento)"
+msgstr "Creado a las (en Magento)"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:delivery.carrier,magento_export_tracking:0
+msgid "Export tracking numbers"
+msgstr "Exportar Números de Seguimiento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,sort_order:0
+#: field:magento.website,sort_order:0
+msgid "Sort Order"
+msgstr "Orden de Clasificación"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,product_binding_ids:0
+#: field:magento.website,product_binding_ids:0
+msgid "Magento Products"
+msgstr "Productos Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,import_orders_from_date:0
+msgid "Import sale orders from date"
+msgstr "Importar pedidos venta desde fecha"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_res_partner_category
+msgid "Partner Categories"
+msgstr "Categorías Empresas"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.address,is_default_billing:0
+msgid "Default Invoice"
+msgstr "Factura por defecto"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.store:0
+#: view:magento.storeview:0
+#: view:magento.website:0
+msgid "Informations"
+msgstr "Informaciones"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,code:0
+#: field:magento.website,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order.line,tax_rate:0
+msgid "Tax Rate"
+msgstr "Impuesto"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+#: view:magento.storeview:0
+#: view:magento.website:0
+msgid "Imports"
+msgstr "Importaciones"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_backend
+msgid "Magento Backends"
+msgstr "Magento Backends"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.category,magento_child_ids:0
+msgid "Magento Child Categories"
+msgstr "Subcategorias Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_export_partner:0
+msgid "Export Partners to Magento (experimental)"
+msgstr "Exportar Empresas a Magento (experimental)"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,version:0
+msgid "Version"
+msgstr "Versión"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_account_invoice
+#: field:magento.account.invoice,openerp_id:0
+msgid "Invoice"
+msgstr "Factura"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:delivery.carrier,magento_code:0
+msgid "Magento Carrier Code"
+msgstr "Modo de Envio Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.res.partner.category:0
+msgid "A partner tag with same ID on Magento already exists."
+msgstr "A partner tag with same ID on Magento already exists."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner,taxvat:0
+msgid "Magento VAT"
+msgstr "Impuesto Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner.category,tax_class_id:0
+msgid "Tax Class ID"
+msgstr "Tax Class ID"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:sale.exception,name:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount
+msgid "Total Amount differs from Magento"
+msgstr "Importe Total Difiere de Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.store,send_picking_done_mail:0
+msgid "Send email notification on picking done"
+msgstr "Enviar email de notificación cuando sea realizado el picking"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_binding
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_res_partner_category
+msgid "Magento Binding (abstract)"
+msgstr "Magento Binding (abstract)"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_account_invoice
+msgid "Magento Account Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.store:0
+msgid "A store with the same ID on Magento already exists."
+msgstr "A store with the same ID on Magento already exists."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_res_partner
+#: field:magento.address,magento_partner_id:0
+#: view:magento.res.partner:0
+msgid "Magento Partner"
+msgstr "Empresa Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.storeview:0
+msgid "A storeview with same ID on Magento already exists."
+msgstr "A storeview with same ID on Magento already exists."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_stock_picking_out
+#: view:magento.stock.picking.out:0
+msgid "Magento Delivery Order"
+msgstr "Albaran Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Import products since"
+msgstr "Importar productos desde"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.category,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,backorders:0
+msgid "Sell Quantity < 0 and Use Customer Notification"
+msgstr "Vender cantidad z 0 y Usar Notificación Cliente"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.account.invoice:0
+msgid "An invoice with the same ID on Magento already exists."
+msgstr "An invoice with the same ID on Magento already exists."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.res.partner:0
+msgid "A partner with same ID on Magento already exists for this website."
+msgstr "A partner with same ID on Magento already exists for this website."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "e.g. http://my.magento.com"
+msgstr "e.g. http://my.magento.com"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.account.invoice:0
+msgid "Magento Invoice"
+msgstr "Factura Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,password:0
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Main Configuration"
+msgstr "Configuración Principal"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:sale.exception,description:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount
+msgid ""
+"The amount computed in OpenERP doesn't match with the amount in Magento.\n"
+"\n"
+"Cause:\n"
+"The taxes are probably different between OpenERP and Magento. A fiscal "
+"position could have changed the final price.\n"
+"\n"
+"Resolution:\n"
+"Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if "
+"necessary."
+msgstr ""
+"The amount computed in OpenERP doesn't match with the amount in Magento.\n"
+"\n"
+"Cause:\n"
+"The taxes are probably different between OpenERP and Magento. A fiscal "
+"position could have changed the final price.\n"
+"\n"
+"Resolution:\n"
+"Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if "
+"necessary."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:sale.exception,name:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount_tax
+msgid "Total Tax Amount differs from Magento"
+msgstr "Total Impuestos difiere de Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Import all customer groups"
+msgstr "Importar todos los grupos de clientes"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,name:0
+#: field:magento.storeview,name:0
+#: field:magento.website,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_website
+#: field:magento.address,website_id:0
+#: field:magento.res.partner,website_id:0
+#: field:magento.store,website_id:0
+#: view:magento.website:0
+msgid "Magento Website"
+msgstr "Sitio Web Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,enabled:0
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activado"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.product,backorders:0
+msgid "Manage Inventory Backorders"
+msgstr "Manage Inventory Backorders"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_product_product
+#: field:magento.product.product,openerp_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Synchronize Metadata"
+msgstr "Sincronizar Metadata"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.website,pricelist_id:0
+msgid ""
+"The pricelist used to define the prices of the products in Magento for this "
+"website.\n"
+"Choose a pricelist only if the prices are different for this website.\n"
+"When empty, the default price will be used."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_delivery_carrier
+msgid "Carrier"
+msgstr "Transportista"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_website
+#: view:magento.backend:0
+#: field:magento.product.product,website_ids:0
+msgid "Websites"
+msgstr "Sitios Web"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.product.product:0
+msgid "Inventory Options"
+msgstr "Opciones Inventario"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,backorders:0
+msgid "No Sell"
+msgstr "No Vender"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid ""
+"Once imported,\n"
+"                                    some types of records,\n"
+"                                    like the products or categories,\n"
+"                                    need a manual review.\n"
+"                                    You will find the list\n"
+"                                    of the new records to review\n"
+"                                    in the menu 'Connectors > Checkpoint'."
+msgstr ""
+"Once imported,\n"
+"                                    some types of records,\n"
+"                                    like the products or categories,\n"
+"                                    need a manual review.\n"
+"                                    You will find the list\n"
+"                                    of the new records to review\n"
+"                                    in the menu 'Connectors > Checkpoint'."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:delivery.carrier,magento_tracking_title:0
+msgid "Magento Tracking Title"
+msgstr "Magento Tracking Title"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
+msgid "Manage Stock"
+msgstr "Gestionar Stock"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.address,updated_at:0
+#: field:magento.product.product,updated_at:0
+#: field:magento.res.partner,updated_at:0
+msgid "Updated At (on Magento)"
+msgstr "Updated At (on Magento)"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.stock.picking.out,picking_method:0
+msgid "Complete"
+msgstr "Completo"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_store
+#: view:magento.store:0
+msgid "Magento Store"
+msgstr "Tienda Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_product_product
+#: view:magento.product.product:0
+msgid "Magento Product"
+msgstr "Producto Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_sale_order
+#: field:magento.account.invoice,magento_order_id:0
+#: field:magento.sale.order.line,magento_order_id:0
+#: field:magento.stock.picking.out,magento_order_id:0
+msgid "Magento Sale Order"
+msgstr "Pedido Venta Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.website,import_partners_from_date:0
+msgid "Import partners from date"
+msgstr "Importar empresas desde fecha"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.sale.order:0
+#: sql_constraint:magento.sale.order.line:0
+msgid "A sale order line with the same ID on Magento already exists."
+msgstr "A sale order line with the same ID on Magento already exists."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,magento_order_line_ids:0
+msgid "Magento Order Lines"
+msgstr "Lineas Pedido Venta Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner,newsletter:0
+msgid "Newsletter"
+msgstr "Boletín"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,default_lang_id:0
+msgid ""
+"If a default language is selected, the records will be imported in the "
+"translation of this language.\n"
+"Note that a similar configuration exists for each storeview."
+msgstr ""
+"If a default language is selected, the records will be imported in the "
+"translation of this language.\n"
+"Note that a similar configuration exists for each storeview."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.address:0
+msgid "A partner address with same ID on Magento already exists."
+msgstr "A partner address with same ID on Magento already exists."

=== modified file 'magentoerpconnect/i18n/fr.po'
--- magentoerpconnect/i18n/fr.po	2014-01-07 05:34:21 +0000
+++ magentoerpconnect/i18n/fr.po	2014-03-19 10:37:13 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-07 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-27 06:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16935)\n"
 
 #. module: magentoerpconnect
 #: help:magento.backend,pricelist_id:0

=== added file 'magentoerpconnect/i18n/it.po'
--- magentoerpconnect/i18n/it.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ magentoerpconnect/i18n/it.po	2014-03-19 10:37:13 +0000
@@ -0,0 +1,1004 @@
+# Italian translation for openerp-connector-magento
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openerp-connector-magento package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-connector-magento\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-01 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Davide Corio @ LS <[e-mail]>\n"
+"Language-Team: Italian <[e-mail]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-27 06:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16935)\n"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,pricelist_id:0
+msgid "The price list used to define the prices of the products in Magento."
+msgstr "Listino prezzo usato per definire i prezzi dei prodotti in Magento."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.store,send_invoice_paid_mail:0
+msgid ""
+"Does the invoice export/creation should send an email notification on "
+"Magento side?"
+msgstr ""
+"Si vuole che l'esportazione/creazione di fatture invii un email di notifica "
+"da Magento?"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Import sales orders from all store views"
+msgstr "Importa ordini di vendita da tutte le viste negozio."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:sale.exception,description:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount_tax
+msgid ""
+"The tax amount computed in OpenERP doesn't match with the tax amount in "
+"Magento.\n"
+"\n"
+"Cause:\n"
+"The taxes are probably different between OpenERP and Magento. A fiscal "
+"position could have changed the final price.\n"
+"\n"
+"Resolution:\n"
+"Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if "
+"necessary."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,warehouse_id:0
+msgid "Warehouse used to compute the stock quantities."
+msgstr "Magazzino usato per la valorizzazione delle scorte."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.account.invoice,sync_date:0
+#: field:magento.address,sync_date:0
+#: field:magento.binding,sync_date:0
+#: field:magento.product.category,sync_date:0
+#: field:magento.product.product,sync_date:0
+#: field:magento.res.partner,sync_date:0
+#: field:magento.res.partner.category,sync_date:0
+#: field:magento.sale.order,sync_date:0
+#: field:magento.sale.order.line,sync_date:0
+#: field:magento.stock.picking.out,sync_date:0
+#: field:magento.store,sync_date:0
+#: field:magento.storeview,sync_date:0
+#: field:magento.website,sync_date:0
+msgid "Last synchronization date"
+msgstr "Data ultima sincronizzazione"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,default_category_id:0
+msgid ""
+"If a default category is selected, products imported without a category will "
+"be linked to it."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.storeview,import_orders_from_date:0
+msgid ""
+"do not consider non-imported sale orders before this date. Leave empty to "
+"import all sale orders"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.store,send_picking_done_mail:0
+msgid ""
+"Does the picking export/creation should send an email notification on "
+"Magento side?"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
+msgid "Do Not Manage Stock"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_catalog:0
+msgid "Handle the product's catalog (not implemented)"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:res.partner,company:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.website:0
+msgid "A website with the same ID on Magento already exists."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,import_categories_from_date:0
+msgid "Import categories from date"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:account.invoice:0
+#: field:account.invoice,magento_bind_ids:0
+#: view:product.category:0
+#: field:product.category,magento_bind_ids:0
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,magento_bind_ids:0
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,magento_bind_ids:0
+#: field:res.partner.category,magento_bind_ids:0
+#: field:sale.order,magento_bind_ids:0
+#: field:sale.order.line,magento_bind_ids:0
+#: field:sale.shop,magento_bind_ids:0
+#: field:stock.picking,magento_bind_ids:0
+#: view:stock.picking.out:0
+#: field:stock.picking.out,magento_bind_ids:0
+msgid "Magento Bindings"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_catalog:0
+msgid "This installs the module magentoerpconnect_catalog."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.address,is_magento_order_address:0
+msgid "Address from a Magento Order"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,magento_order_id:0
+msgid "Magento Order ID"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magentoerpconnect_installed
+msgid "magentoerpconnect.installed"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_export_partner:0
+msgid "This installs the module magentoerpconnect_export_partner."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order.line,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,openerp_id:0
+msgid "Sale Order"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.stock.picking.out,openerp_id:0
+msgid "Stock Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:connector.config.settings:0
+msgid "Extensions"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Advanced Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner,group_id:0
+msgid "Magento Group (Category)"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_store
+#: view:magento.website:0
+#: field:magento.website,store_ids:0
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,product_stock_field_id:0
+msgid "Stock Field"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner.category,openerp_id:0
+msgid "Partner Category"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.product.product,magento_qty:0
+msgid "Last computed quantity to send on Magento."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_root
+#: view:res.partner.category:0
+msgid "Magento"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_connector_config_settings
+msgid "connector.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,import_products_from_date:0
+msgid "Import products from date"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_res_partner
+#: field:magento.address,openerp_id:0
+#: field:magento.res.partner,openerp_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_stock_picking_out
+msgid "Delivery Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_pricing:0
+msgid "Prices are managed in OpenERP with pricelists"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.address,is_default_shipping:0
+msgid "Default Shipping"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.stock.picking.out:0
+msgid "A stock picking with same ID on Magento already exists."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid ""
+"By clicking on the buttons,\n"
+"                                    you will initiate the synchronizations\n"
+"                                    with Magento.\n"
+"                                    Note that the import or exports\n"
+"                                    won't be done directly,\n"
+"                                    they will create 'Jobs'\n"
+"                                    executed as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,product_stock_field_id:0
+msgid ""
+"Choose the field of the product which will be used for stock inventory "
+"updates.\n"
+"If empty, Quantity Available is used."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.product.product:0
+msgid "A product with the same ID on Magento already exists"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_backend
+msgid "Backends"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,location:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,warehouse_id:0
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,catalog_price_tax_included:0
+msgid "Prices include tax"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Import products categories since"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order.line,openerp_id:0
+msgid "Sale Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,username:0
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_product_category
+#: field:magento.product.category,openerp_id:0
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner,guest_customer:0
+msgid "Guest Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_pricing:0
+msgid ""
+"Prices are set in OpenERP and exported to Magento.\n"
+"\n"
+"This installs the module magentoerpconnect_pricing."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:delivery.carrier,magento_carrier_code:0
+msgid "Magento Base Carrier Code"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.website:0
+msgid "Import partners since"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+#: view:magento.website:0
+msgid "Import in background"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.account.invoice,magento_id:0
+#: field:magento.address,magento_id:0
+#: field:magento.binding,magento_id:0
+#: field:magento.product.category,magento_id:0
+#: field:magento.product.product,magento_id:0
+#: field:magento.res.partner,magento_id:0
+#: field:magento.res.partner.category,magento_id:0
+#: field:magento.sale.order,magento_id:0
+#: field:magento.sale.order.line,magento_id:0
+#: field:magento.stock.picking.out,magento_id:0
+#: field:magento.store,magento_id:0
+#: field:magento.storeview,magento_id:0
+#: field:magento.website,magento_id:0
+msgid "ID on Magento"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_store
+msgid "Magento Stores"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,pricelist_id:0
+#: field:magento.website,pricelist_id:0
+msgid "Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,total_amount:0
+msgid "Total amount"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_product_category
+#: view:magento.product.category:0
+msgid "Magento Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.product.product:0
+msgid "(recompute)"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.store,openerp_id:0
+msgid "Sale Shop"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.product,manage_stock:0
+msgid "Manage Stock Level"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_backend
+#: field:magento.account.invoice,backend_id:0
+#: field:magento.address,backend_id:0
+#: view:magento.backend:0
+#: field:magento.binding,backend_id:0
+#: field:magento.product.category,backend_id:0
+#: field:magento.product.product,backend_id:0
+#: field:magento.res.partner,backend_id:0
+#: field:magento.res.partner.category,backend_id:0
+#: field:magento.sale.order,backend_id:0
+#: field:magento.sale.order.line,backend_id:0
+#: field:magento.stock.picking.out,backend_id:0
+#: field:magento.store,backend_id:0
+#: field:magento.storeview,backend_id:0
+#: field:magento.website,backend_id:0
+msgid "Magento Backend"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.storeview:0
+msgid "Import Sale Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.stock.picking.out,picking_method:0
+msgid "Picking Method"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,magento_address_bind_ids:0
+msgid "Magento Address Bindings"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.store,send_invoice_paid_mail:0
+msgid "Send email notification on invoice paid"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_storeview
+msgid "Magento Storeviews"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.storeview:0
+msgid "Import Sale Orders since"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,backorders:0
+msgid "Sell Quantity < 0"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.sale.order,magento_order_id:0
+msgid "'order_id' field in Magento"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.category,magento_parent_id:0
+msgid "Magento Parent Category"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner,emailid:0
+msgid "E-mail address"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.stock.picking.out,picking_method:0
+msgid "Partial"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_sale_shop
+msgid "Sales Shop"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,total_amount_tax:0
+msgid "Total amount w. tax"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_storeview
+#: view:magento.storeview:0
+msgid "Magento Storeview"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,default_lang_id:0
+msgid "Default Language"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,magento_parent_id:0
+msgid "Parent Magento Order"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_address
+#: view:magento.address:0
+msgid "Magento Address"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_storeview
+#: view:magento.store:0
+#: field:magento.store,storeview_ids:0
+msgid "Storeviews"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,backorders:0
+#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
+msgid "Use Default Config"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,store_id:0
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,website_ids:0
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Magento Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Update all the products stock quantities"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Import partners from all websites"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:connector.config.settings:0
+msgid "Magentoerpconnect"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.store:0
+#: view:magento.storeview:0
+#: view:magento.website:0
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:res.partner,birthday:0
+msgid "Birthday"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,default_category_id:0
+msgid "Default Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.product,magento_qty:0
+msgid "Computed Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_website
+msgid "Magento Websites"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_sale_order_line
+msgid "Magento Sale Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.product.category:0
+msgid "A product category with same ID on Magento already exists."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.product,product_type:0
+msgid "Magento Product Type"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,lang_id:0
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.address,created_at:0
+#: field:magento.product.product,created_at:0
+#: field:magento.res.partner,created_at:0
+msgid "Created At (on Magento)"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:delivery.carrier,magento_export_tracking:0
+msgid "Export tracking numbers"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,sort_order:0
+#: field:magento.website,sort_order:0
+msgid "Sort Order"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,product_binding_ids:0
+#: field:magento.website,product_binding_ids:0
+msgid "Magento Products"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,import_orders_from_date:0
+msgid "Import sale orders from date"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_res_partner_category
+msgid "Partner Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.address,is_default_billing:0
+msgid "Default Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.store:0
+#: view:magento.storeview:0
+#: view:magento.website:0
+msgid "Informations"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,code:0
+#: field:magento.website,code:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order.line,tax_rate:0
+msgid "Tax Rate"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+#: view:magento.storeview:0
+#: view:magento.website:0
+msgid "Imports"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.actions.act_window,name:magentoerpconnect.action_magento_backend
+msgid "Magento Backends"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.category,magento_child_ids:0
+msgid "Magento Child Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_export_partner:0
+msgid "Export Partners to Magento (experimental)"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,version:0
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_account_invoice
+#: field:magento.account.invoice,openerp_id:0
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:delivery.carrier,magento_code:0
+msgid "Magento Carrier Code"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.res.partner.category:0
+msgid "A partner tag with same ID on Magento already exists."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner,taxvat:0
+msgid "Magento VAT"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner.category,tax_class_id:0
+msgid "Tax Class ID"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:sale.exception,name:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount
+msgid "Total Amount differs from Magento"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.store,send_picking_done_mail:0
+msgid "Send email notification on picking done"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_binding
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_res_partner_category
+msgid "Magento Binding (abstract)"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_account_invoice
+msgid "Magento Account Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.store:0
+msgid "A store with the same ID on Magento already exists."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_res_partner
+#: field:magento.address,magento_partner_id:0
+#: view:magento.res.partner:0
+msgid "Magento Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.storeview:0
+msgid "A storeview with same ID on Magento already exists."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_stock_picking_out
+#: view:magento.stock.picking.out:0
+msgid "Magento Delivery Order"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Import products since"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.category,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,backorders:0
+msgid "Sell Quantity < 0 and Use Customer Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.account.invoice:0
+msgid "An invoice with the same ID on Magento already exists."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.res.partner:0
+msgid "A partner with same ID on Magento already exists for this website."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "e.g. http://my.magento.com"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.account.invoice:0
+msgid "Magento Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,password:0
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Main Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:sale.exception,description:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount
+msgid ""
+"The amount computed in OpenERP doesn't match with the amount in Magento.\n"
+"\n"
+"Cause:\n"
+"The taxes are probably different between OpenERP and Magento. A fiscal "
+"position could have changed the final price.\n"
+"\n"
+"Resolution:\n"
+"Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if "
+"necessary."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:sale.exception,name:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount_tax
+msgid "Total Tax Amount differs from Magento"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Import all customer groups"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,name:0
+#: field:magento.storeview,name:0
+#: field:magento.website,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_website
+#: field:magento.address,website_id:0
+#: field:magento.res.partner,website_id:0
+#: field:magento.store,website_id:0
+#: view:magento.website:0
+msgid "Magento Website"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.storeview,enabled:0
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.product.product,backorders:0
+msgid "Manage Inventory Backorders"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_product_product
+#: field:magento.product.product,openerp_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Synchronize Metadata"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.website,pricelist_id:0
+msgid ""
+"The pricelist used to define the prices of the products in Magento for this "
+"website.\n"
+"Choose a pricelist only if the prices are different for this website.\n"
+"When empty, the default price will be used."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_delivery_carrier
+msgid "Carrier"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_website
+#: view:magento.backend:0
+#: field:magento.product.product,website_ids:0
+msgid "Websites"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.product.product:0
+msgid "Inventory Options"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,backorders:0
+msgid "No Sell"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid ""
+"Once imported,\n"
+"                                    some types of records,\n"
+"                                    like the products or categories,\n"
+"                                    need a manual review.\n"
+"                                    You will find the list\n"
+"                                    of the new records to review\n"
+"                                    in the menu 'Connectors > Checkpoint'."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:delivery.carrier,magento_tracking_title:0
+msgid "Magento Tracking Title"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
+msgid "Manage Stock"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.address,updated_at:0
+#: field:magento.product.product,updated_at:0
+#: field:magento.res.partner,updated_at:0
+msgid "Updated At (on Magento)"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.stock.picking.out,picking_method:0
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_store
+#: view:magento.store:0
+msgid "Magento Store"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_product_product
+#: view:magento.product.product:0
+msgid "Magento Product"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magento_sale_order
+#: field:magento.account.invoice,magento_order_id:0
+#: field:magento.sale.order.line,magento_order_id:0
+#: field:magento.stock.picking.out,magento_order_id:0
+msgid "Magento Sale Order"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.website,import_partners_from_date:0
+msgid "Import partners from date"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.sale.order:0
+#: sql_constraint:magento.sale.order.line:0
+msgid "A sale order line with the same ID on Magento already exists."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,magento_order_line_ids:0
+msgid "Magento Order Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner,newsletter:0
+msgid "Newsletter"
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,default_lang_id:0
+msgid ""
+"If a default language is selected, the records will be imported in the "
+"translation of this language.\n"
+"Note that a similar configuration exists for each storeview."
+msgstr ""
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.address:0
+msgid "A partner address with same ID on Magento already exists."
+msgstr ""

=== added file 'magentoerpconnect/i18n/nl.po'
--- magentoerpconnect/i18n/nl.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ magentoerpconnect/i18n/nl.po	2014-03-19 10:37:13 +0000
@@ -0,0 +1,1062 @@
+# Dutch translation for openerp-connector-magento
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openerp-connector-magento package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-connector-magento\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-01 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Dutch <[e-mail]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-27 06:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16935)\n"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,pricelist_id:0
+msgid "The price list used to define the prices of the products in Magento."
+msgstr ""
+"De prijslijst welke wordt gebruikt voor het bepalen van de prijzen van de "
+"producten in  Magento."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.store,send_invoice_paid_mail:0
+msgid ""
+"Does the invoice export/creation should send an email notification on "
+"Magento side?"
+msgstr ""
+"Moet het exporteren of aanmaken van een factuur een e-mail sturen vanaf de "
+"Magento zijde?"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Import sales orders from all store views"
+msgstr "Improteer verkooporders van alle winkelweergaven"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:sale.exception,description:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount_tax
+msgid ""
+"The tax amount computed in OpenERP doesn't match with the tax amount in "
+"Magento.\n"
+"\n"
+"Cause:\n"
+"The taxes are probably different between OpenERP and Magento. A fiscal "
+"position could have changed the final price.\n"
+"\n"
+"Resolution:\n"
+"Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if "
+"necessary."
+msgstr ""
+"Het BTW bedrag berekend in OpenERP komt niet overeen met het BTW bedrag in "
+"Magento in Magento.\n"
+"\n"
+"Oorzaak:\n"
+"De BTW tarieven zijn mogelijk verschillend in OpenERP en Magento of een "
+"fiscale positie heeft de uiteindelijke prijs veranderd.\n"
+"\n"
+"Oplossing:\n"
+"Controleer de BTW tarieven en de fiscale posities en corrigeer deze indien "
+"nodig.."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,warehouse_id:0
+msgid "Warehouse used to compute the stock quantities."
+msgstr ""
+"Het magazijn dat wordt gebruikt om de hoeveelheid op voorraad te berekenen"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.account.invoice,sync_date:0
+#: field:magento.address,sync_date:0
+#: field:magento.binding,sync_date:0
+#: field:magento.product.category,sync_date:0
+#: field:magento.product.product,sync_date:0
+#: field:magento.res.partner,sync_date:0
+#: field:magento.res.partner.category,sync_date:0
+#: field:magento.sale.order,sync_date:0
+#: field:magento.sale.order.line,sync_date:0
+#: field:magento.stock.picking.out,sync_date:0
+#: field:magento.store,sync_date:0
+#: field:magento.storeview,sync_date:0
+#: field:magento.website,sync_date:0
+msgid "Last synchronization date"
+msgstr "Laatste synchronisatie datum"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.backend,default_category_id:0
+msgid ""
+"If a default category is selected, products imported without a category will "
+"be linked to it."
+msgstr ""
+"Indien de standaard categorie is geselecteerd, worden producten zonder een "
+"categorie aan deze standaard categorie gekoppeld."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.storeview,import_orders_from_date:0
+msgid ""
+"do not consider non-imported sale orders before this date. Leave empty to "
+"import all sale orders"
+msgstr ""
+"Houdt geen rekening met de niet geïmporteerde verkooporders voor deze datum. "
+"Laat leeg om alle verkooporders importeren"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.store,send_picking_done_mail:0
+msgid ""
+"Does the picking export/creation should send an email notification on "
+"Magento side?"
+msgstr ""
+"Moet het exporteren of aanmaken van een uitgaande levering een e-mail sturen "
+"vanaf de Magento zijde?"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: selection:magento.product.product,manage_stock:0
+msgid "Do Not Manage Stock"
+msgstr "Geen voorraad beheren"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_catalog:0
+msgid "Handle the product's catalog (not implemented)"
+msgstr "Beheer de producten categolus (Niet geïmplementeerd)"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:res.partner,company:0
+msgid "Company"
+msgstr "Bedrijf"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: sql_constraint:magento.website:0
+msgid "A website with the same ID on Magento already exists."
+msgstr "Een website met dezelfde ID bestaat als in Magento."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,import_categories_from_date:0
+msgid "Import categories from date"
+msgstr "Importeer productcategorien vanaf"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:account.invoice:0
+#: field:account.invoice,magento_bind_ids:0
+#: view:product.category:0
+#: field:product.category,magento_bind_ids:0
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,magento_bind_ids:0
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,magento_bind_ids:0
+#: field:res.partner.category,magento_bind_ids:0
+#: field:sale.order,magento_bind_ids:0
+#: field:sale.order.line,magento_bind_ids:0
+#: field:sale.shop,magento_bind_ids:0
+#: field:stock.picking,magento_bind_ids:0
+#: view:stock.picking.out:0
+#: field:stock.picking.out,magento_bind_ids:0
+msgid "Magento Bindings"
+msgstr "Magento koppelingen"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_catalog:0
+msgid "This installs the module magentoerpconnect_catalog."
+msgstr "Dit installeert de module magentoerpconnect_catalog."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.address,is_magento_order_address:0
+msgid "Address from a Magento Order"
+msgstr "Adres van een Magento order"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,magento_order_id:0
+msgid "Magento Order ID"
+msgstr "Magento order ID"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_magentoerpconnect_installed
+msgid "magentoerpconnect.installed"
+msgstr "magentoerpconnect.installed"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_export_partner:0
+msgid "This installs the module magentoerpconnect_export_partner."
+msgstr "Dit installeert de module magentoerpconnect_export_partner."
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order.line,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Notities"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.sale.order,openerp_id:0
+msgid "Sale Order"
+msgstr "Verkooporder"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.stock.picking.out,openerp_id:0
+msgid "Stock Picking"
+msgstr "Uitgaande levering"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:connector.config.settings:0
+msgid "Extensions"
+msgstr "Extensies"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: view:magento.backend:0
+msgid "Advanced Configuration"
+msgstr "Geavanceerde configuratie"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner,group_id:0
+msgid "Magento Group (Category)"
+msgstr "Magento groep (Categorie)"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_store
+#: view:magento.website:0
+#: field:magento.website,store_ids:0
+msgid "Stores"
+msgstr "Winkels"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,product_stock_field_id:0
+msgid "Stock Field"
+msgstr "Voorraad veld"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.res.partner.category,openerp_id:0
+msgid "Partner Category"
+msgstr "Relatiecategorie"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: help:magento.product.product,magento_qty:0
+msgid "Last computed quantity to send on Magento."
+msgstr "Laatst berekende hoeveelheid om te versturen naar Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_root
+#: view:res.partner.category:0
+msgid "Magento"
+msgstr "Magento"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_connector_config_settings
+msgid "connector.config.settings"
+msgstr "connector.config.settings"
+
+#. module: magentoerpconnect
+#: field:magento.backend,import_products_from_date:0
+msgid "Import products from date"
+msgstr "Importeer producten vanaf"