diff -Nru caffeine-2.4.1+464~quantal1/debian/bzr-builder.manifest caffeine-2.4.1+478~quantal1/debian/bzr-builder.manifest
--- caffeine-2.4.1+464~quantal1/debian/bzr-builder.manifest	2012-10-23 15:53:30.000000000 +0000
+++ caffeine-2.4.1+478~quantal1/debian/bzr-builder.manifest	2013-05-02 22:05:38.000000000 +0000
@@ -1,2 +1,2 @@
-# bzr-builder format 0.2 deb-version 2.4.1+464
-lp:caffeine revid:launchpad_translations_on_behalf_of_caffeine-developers-20120727052449-r0xydm8km2agix55
+# bzr-builder format 0.2 deb-version 2.4.1+478
+lp:caffeine revid:launchpad_translations_on_behalf_of_caffeine-developers-20130310044836-q73vwtn479o4066p
diff -Nru caffeine-2.4.1+464~quantal1/debian/changelog caffeine-2.4.1+478~quantal1/debian/changelog
--- caffeine-2.4.1+464~quantal1/debian/changelog	2012-10-23 15:53:30.000000000 +0000
+++ caffeine-2.4.1+478~quantal1/debian/changelog	2013-05-02 22:05:38.000000000 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
-caffeine (2.4.1+464~quantal1) quantal; urgency=low
+caffeine (2.4.1+478~quantal1) quantal; urgency=low
 
   * Auto build.
 
- -- Isaiah Heyer <freshapplepy@gmail.com>  Tue, 23 Oct 2012 15:53:30 +0000
+ -- Isaiah Heyer <freshapplepy@gmail.com>  Thu, 02 May 2013 22:05:38 +0000
 
 caffeine (2.4.1~bzrxxx-0ubuntu0~ppa0~oneiric) oneiric; urgency=low
 
diff -Nru caffeine-2.4.1+464~quantal1/translations/bg.po caffeine-2.4.1+478~quantal1/translations/bg.po
--- caffeine-2.4.1+464~quantal1/translations/bg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ caffeine-2.4.1+478~quantal1/translations/bg.po	2013-05-02 22:05:38.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,283 @@
+# Bulgarian translation for caffeine
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the caffeine package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: caffeine\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-18 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-07 11:48+0000\n"
+"Last-Translator: Caffeine Developers <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 191
+#. file 'caffeine/core.py', line 193
+msgid "Activated for Flash video"
+msgstr "Активиран за Flash видео"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 252
+msgid "Activated for Quake Live"
+msgstr "Активиран за Quake Live"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 319
+msgid " and "
+msgstr " и "
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 326
+#. file 'caffeine/core.py', line 332
+msgid "hour"
+msgstr "час"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 326
+#. file 'caffeine/core.py', line 338
+msgid "minute"
+msgstr "минута"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 334
+msgid "hours"
+msgstr "часове"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 340
+msgid "minutes"
+msgstr "минути"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 391
+msgid "Timed activation set; "
+msgstr "Установена e активация за време; "
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 392
+msgid "Caffeine will prevent powersaving for the next "
+msgstr "Caffeine ще забрани пестене на енергия по време на "
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 399
+msgid "Activated for "
+msgstr "Активиран за "
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 445
+#. file 'caffeine/main.py', line 200
+msgid "Caffeine is dormant; powersaving is enabled"
+msgstr "Caffeine е спрян; енергоспестяващият режим е включен"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 453
+msgid "Timed activation cancelled (was set for "
+msgstr "Активация за време е изключено (беше назначена за "
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 470
+msgid " have elapsed; powersaving is re-enabled"
+msgstr " завърши; енергоспестяващият режим е включен"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 489
+msgid "Caffeine is preventing powersaving modes and screensaver activation "
+msgstr ""
+"Caffeine предотвратява енергоспестяващият режим и активацията на "
+"скрийнсейвъра "
+
+#. file 'caffeine/main.py', line 43
+msgid "Please install"
+msgstr "Моля, инсталирайте"
+
+#. file 'caffeine/main.py', line 188
+msgid "Caffeine is running"
+msgstr "Caffeine вече е стартиран"
+
+#. file 'caffeine/main.py', line 265
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Atanas Kovachki https://launchpad.net/~zdar\n"
+"  Caffeine Developers https://launchpad.net/~caffeine-developers"
+
+#. file 'caffeine/main.py', line 316
+#. file 'caffeine/main.py', line 429
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Disable Screensaver"
+msgstr "Изключване на скрийнсейвъра"
+
+#. file 'caffeine/main.py', line 316
+#. file 'caffeine/main.py', line 429
+msgid "Enable Screensaver"
+msgstr "Активиране на скрийнсейвъра"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid ""
+"An application to temporarily prevent the activation of both\n"
+" the screen saver and the \"sleep\" powersaving mode."
+msgstr ""
+"Приложение за временно предотвратяване на активирането на скрийнсейвърите\n"
+" и режима на ниска мощност."
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Duration"
+msgstr "Продължителност"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Hours:"
+msgstr "Часове:"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Minutes:"
+msgstr "Минути:"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Disable Screensaver for..."
+msgstr "Изключване на скрийнсейвъра за..."
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Preferences"
+msgstr "Параметри"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Autostart"
+msgstr "Автостарт"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Start Caffeine on login"
+msgstr "Стартиране на Caffeine при влизане в системата"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid ""
+"Enable this option to automatically run Caffeine as soon as\n"
+"your computer has finished starting up and you have\n"
+"successfully entered your username and password."
+msgstr ""
+"Включването на този параметър значи, че Caffeine ще се включва\n"
+"автоматично веднага след като компютърът стартира и въведете\n"
+"своят логин и парола."
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Automatic activation"
+msgstr "Автоматично стартиране"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid ""
+"Caffeine can activate automatically\n"
+"whenever certain programs are runnning."
+msgstr ""
+"Caffeine може да се активира автоматично\n"
+"всеки път, когато някои програми се изпълняват."
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "List of programs that Caffeine activates for:"
+msgstr "Списък с програмите, за които ще се активира Caffeine:"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid ""
+"When Caffeine detects that one of the processes in this\n"
+"list is running, it will prevent the activation of the screensaver\n"
+"and powersaving modes. This can be useful for applications\n"
+"(particularly full-screen applications) that do not properly\n"
+"prevent the screensaver and powersaving modes on their own."
+msgstr ""
+"Когато Caffeine открие, че един от процесите в този списък\n"
+"е стартиран, той ще предотврати стартирането на скрийнсейвъра\n"
+"и енергоспестяващият режим. Това е полезно за приложения\n"
+"(обичайно, пълноекранни) които самостоятелно не\n"
+"предотвратяват стартирането на скрийнсейвърите\n"
+"и перехода към енергоспестяващ режим."
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Activate for Flash video"
+msgstr "Активиране за Flash видео"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid ""
+"Some websites, such as www.youtube.com, show videos using\n"
+"a technology known as \"Flash\". Enable this option to cause\n"
+"Caffeine to automatically prevent the activation of the\n"
+"screensaver and powersaving modes when a Flash video is\n"
+"embedded in the web page that you are currently browsing."
+msgstr ""
+"Някои сайтове, като например www.youtube.com, показват видео,\n"
+"използвайки технологията \"Flash\". Включването на този параметър\n"
+"ще позволи на Caffeine автоматично да предотврати стартирането\n"
+"на скрийнсейвърите и преход в режим на енергоспестяване, докато\n"
+"на страницата която се разглежда, има вградено Flash видео."
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Activate for Quake Live"
+msgstr "Активиране за Quake Live"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid ""
+"Enable this option to cause Caffeine to automatically prevent\n"
+"the activation of the screensaver and powersaving modes\n"
+"when it detects that you are playing the Quake Live video\n"
+"game. Visit www.quakelive.com to play the game for free."
+msgstr ""
+"Включването на този параметър ще позволи на Caffeine автоматично\n"
+"да предотвратява активирането на скрийнсейвърите и преход в режим\n"
+"на енергоспестяване, когато открие, че потребителят играе в видео играта\n"
+"Quake Live. Посетете сайта www.quakelive.com за да пойграете безплатно."
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Tray icon"
+msgstr "Иконка в областта за известия"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Show tray icon"
+msgstr "Показване на иконка в областта за известия"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Show notification on startup"
+msgstr "Показване на известие при стартиране"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "    "
+msgstr "    "
+
+#. file 'share/caffeine/glade/proc.glade', line ?
+msgid "Select a process name..."
+msgstr "Изберете името на процеса..."
+
+#~ msgid "5 minutes"
+#~ msgstr "5 минути"
+
+#~ msgid "10 minutes"
+#~ msgstr "10 минути"
+
+#~ msgid "15 minutes"
+#~ msgstr "15 минути"
+
+#~ msgid "30 minutes"
+#~ msgstr "30 минути"
+
+#~ msgid "1 hour"
+#~ msgstr "1 час"
+
+#~ msgid "2 hours"
+#~ msgstr "2 часа"
+
+#~ msgid "3 hours"
+#~ msgstr "3 часа"
+
+#~ msgid "4 hours"
+#~ msgstr "4 часа"
+
+#~ msgid "Configure Caffeine"
+#~ msgstr "Конфигуриране на Caffeine"
+
+#~ msgid "Running Processes"
+#~ msgstr "Стартирани процеси"
+
+#~ msgid "Recent Processes"
+#~ msgstr "Последни процеси"
+
+#~ msgid "Activate for"
+#~ msgstr "Активиране за"
+
+#~ msgid ""
+#~ "An application to temporarily prevent the activation of both the screen "
+#~ "saver and the \"sleep\" powersaving mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Приложение за временно предотвратяване на стартирането на скрийнсейвъра или "
+#~ "прехода в режим на приспиване за пестене на енергия."
+
+#~ msgid "Other..."
+#~ msgstr "Друго..."
diff -Nru caffeine-2.4.1+464~quantal1/translations/ru.po caffeine-2.4.1+478~quantal1/translations/ru.po
--- caffeine-2.4.1+464~quantal1/translations/ru.po	2012-10-23 15:53:30.000000000 +0000
+++ caffeine-2.4.1+478~quantal1/translations/ru.po	2013-05-02 22:05:38.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: caffeine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-18 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-04 06:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-14 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: Caffeine Developers <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-20 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14299)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-15 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16265)\n"
 
 #. file 'caffeine/core.py', line 191
 #. file 'caffeine/core.py', line 193
@@ -91,8 +91,9 @@
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Alexey Ivanov https://launchpad.net/~alexey-ivanov\n"
-"  And_ep https://launchpad.net/~clinri\n"
+"  Andrei B. Borisov https://launchpad.net/~clinri\n"
 "  Caffeine Developers https://launchpad.net/~caffeine-developers\n"
+"  Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider\n"
 "  Minakov Arthur https://launchpad.net/~spydefender\n"
 "  Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov\n"
 "  kingdruid https://launchpad.net/~kingdruid\n"
@@ -115,6 +116,8 @@
 "An application to temporarily prevent the activation of both\n"
 " the screen saver and the \"sleep\" powersaving mode."
 msgstr ""
+"Приложение для временного предотвращения активации экранной заставки\n"
+" и режима пониженного энергопотребления."
 
 #. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
 msgid "Duration"
@@ -234,7 +237,7 @@
 
 #. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
 msgid "    "
-msgstr ""
+msgstr "    "
 
 #. file 'share/caffeine/glade/proc.glade', line ?
 msgid "Select a process name..."
diff -Nru caffeine-2.4.1+464~quantal1/translations/sk.po caffeine-2.4.1+478~quantal1/translations/sk.po
--- caffeine-2.4.1+464~quantal1/translations/sk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ caffeine-2.4.1+478~quantal1/translations/sk.po	2013-05-02 22:05:38.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,280 @@
+# Slovak translation for caffeine
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the caffeine package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: caffeine\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-18 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: Caffeine Developers <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-25 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 191
+#. file 'caffeine/core.py', line 193
+msgid "Activated for Flash video"
+msgstr "Aktivovať pre Flash video"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 252
+msgid "Activated for Quake Live"
+msgstr "Aktivovať pre Quake Live"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 319
+msgid " and "
+msgstr " a "
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 326
+#. file 'caffeine/core.py', line 332
+msgid "hour"
+msgstr "hodina"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 326
+#. file 'caffeine/core.py', line 338
+msgid "minute"
+msgstr "minúta"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 334
+msgid "hours"
+msgstr "hodín"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 340
+msgid "minutes"
+msgstr "minút"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 391
+msgid "Timed activation set; "
+msgstr "časová aktivácia nastavená; "
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 392
+msgid "Caffeine will prevent powersaving for the next "
+msgstr "Caffein zabráni šetreniu energie pre daľšie "
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 399
+msgid "Activated for "
+msgstr "Aktivované na "
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 445
+#. file 'caffeine/main.py', line 200
+msgid "Caffeine is dormant; powersaving is enabled"
+msgstr "Caffeine je spiaci; úspora energie je aktívna"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 453
+msgid "Timed activation cancelled (was set for "
+msgstr "Časová aktivácia je zrušená (nastavené na "
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 470
+msgid " have elapsed; powersaving is re-enabled"
+msgstr " uplynulo; úsporný režim je znovu povolený"
+
+#. file 'caffeine/core.py', line 489
+msgid "Caffeine is preventing powersaving modes and screensaver activation "
+msgstr "Caffeine zabránil úspornému režimu a aktivácii šetriča obrazovky "
+
+#. file 'caffeine/main.py', line 43
+msgid "Please install"
+msgstr "Prosím nainštalujte"
+
+#. file 'caffeine/main.py', line 188
+msgid "Caffeine is running"
+msgstr "Caffeine je spustený"
+
+#. file 'caffeine/main.py', line 265
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Caffeine Developers https://launchpad.net/~caffeine-developers\n"
+"  Milan Slovák https://launchpad.net/~milboys"
+
+#. file 'caffeine/main.py', line 316
+#. file 'caffeine/main.py', line 429
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Disable Screensaver"
+msgstr "Zakázať šetrič obrazovky"
+
+#. file 'caffeine/main.py', line 316
+#. file 'caffeine/main.py', line 429
+msgid "Enable Screensaver"
+msgstr "Povoliť šetrič obrazovky"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid ""
+"An application to temporarily prevent the activation of both\n"
+" the screen saver and the \"sleep\" powersaving mode."
+msgstr ""
+"Aplikácia dočasne zabránila aktivácii oboch\n"
+"  šetriča obrazovky a úsporný režim \"spánok\"."
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Duration"
+msgstr "Trvanie"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Hours:"
+msgstr "Hodiny:"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Minutes:"
+msgstr "Minúty:"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Disable Screensaver for..."
+msgstr "Zakázať šetrič obrazovky pre..."
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nastavenia"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Autostart"
+msgstr "Automatické spustenie"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Start Caffeine on login"
+msgstr "Spustiť Caffeine pri prihlásení"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid ""
+"Enable this option to automatically run Caffeine as soon as\n"
+"your computer has finished starting up and you have\n"
+"successfully entered your username and password."
+msgstr ""
+"Povolíte možnosť automaticky spustiť Caffeine, akonáhle\n"
+"Váš počítač dokončí spustenie a máte\n"
+"úspešne vložené svoje užívateľské meno a heslo."
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Automatic activation"
+msgstr "Automatická aktivácia"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid ""
+"Caffeine can activate automatically\n"
+"whenever certain programs are runnning."
+msgstr ""
+"Caffeine môžete aktivovať automaticky\n"
+"popri spustení daľších programov."
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "List of programs that Caffeine activates for:"
+msgstr "Zoznam programov, ktoré aktivuje Caffeine:"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid ""
+"When Caffeine detects that one of the processes in this\n"
+"list is running, it will prevent the activation of the screensaver\n"
+"and powersaving modes. This can be useful for applications\n"
+"(particularly full-screen applications) that do not properly\n"
+"prevent the screensaver and powersaving modes on their own."
+msgstr ""
+"Keď Coffeine zistí, že jeden z procesov v tomto\n"
+"zozname je v prevádzke, tak zabráni aktivácii šetriča\n"
+"a úsporného režimu . To môže byť vhodné pre aplikácie\n"
+"(Najmä celo-obrazovkové aplikácie), pre ktoré nie je vhodné\n"
+"zabrániť šetriču obrazovky a úspornému režimu."
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Activate for Flash video"
+msgstr "Aktivovať pre Flash video"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid ""
+"Some websites, such as www.youtube.com, show videos using\n"
+"a technology known as \"Flash\". Enable this option to cause\n"
+"Caffeine to automatically prevent the activation of the\n"
+"screensaver and powersaving modes when a Flash video is\n"
+"embedded in the web page that you are currently browsing."
+msgstr ""
+"Niektoré webové stránky, ako je www.youtube.com, zobrazia videá pomocou\n"
+"technológie známej ako \"Flash\". Povolenie tejto možnosť spôsobí že\n"
+"Coffeine automaticky zabráni aktivácii\n"
+"šetriča šetriču a úspornému režimu , keď je Flash video\n"
+"vložené do webovej stránky, kde sa práve nachádzate."
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Activate for Quake Live"
+msgstr "Aktivovať pre Quake Live"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid ""
+"Enable this option to cause Caffeine to automatically prevent\n"
+"the activation of the screensaver and powersaving modes\n"
+"when it detects that you are playing the Quake Live video\n"
+"game. Visit www.quakelive.com to play the game for free."
+msgstr ""
+"Povolenie tohto nastavenia umožní Caffeine automaticky zabrániť\n"
+"aktivácii šetriča obrazovky a úsporného režimu \n"
+"keď zistí, že hráte Quake Live video\n"
+"hru. Navštívte www.quakelive.com ak si chcete zahrať hru zadarmo."
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Tray icon"
+msgstr "Ikona v tray"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Show tray icon"
+msgstr "Zobraziť ikonu v systémovej lište"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "Show notification on startup"
+msgstr "Zobraziť upozornenie pri spustení"
+
+#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
+msgid "    "
+msgstr "    "
+
+#. file 'share/caffeine/glade/proc.glade', line ?
+msgid "Select a process name..."
+msgstr "Vyberte názov procesu..."
+
+#~ msgid "5 minutes"
+#~ msgstr "5 minút"
+
+#~ msgid "10 minutes"
+#~ msgstr "10 minút"
+
+#~ msgid "15 minutes"
+#~ msgstr "15 minút"
+
+#~ msgid "30 minutes"
+#~ msgstr "30 minút"
+
+#~ msgid "1 hour"
+#~ msgstr "1 hodina"
+
+#~ msgid "2 hours"
+#~ msgstr "2 hodiny"
+
+#~ msgid "3 hours"
+#~ msgstr "3 hodiny"
+
+#~ msgid "4 hours"
+#~ msgstr "4 hodiny"
+
+#~ msgid "Other..."
+#~ msgstr "Dalšie..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "An application to temporarily prevent the activation of both the screen "
+#~ "saver and the \"sleep\" powersaving mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aplikácia dočasne zabránila aktivácii šetriča obrazovky a \"spánku\" "
+#~ "úsporného režimu."
+
+#~ msgid "Configure Caffeine"
+#~ msgstr "Konfigurovať Caffeine"
+
+#~ msgid "Running Processes"
+#~ msgstr "Spustené procesy"
+
+#~ msgid "Recent Processes"
+#~ msgstr "Nedávne procesy"
+
+#~ msgid "Activate for"
+#~ msgstr "Aktivovať pre"
diff -Nru caffeine-2.4.1+464~quantal1/translations/tr.po caffeine-2.4.1+478~quantal1/translations/tr.po
--- caffeine-2.4.1+464~quantal1/translations/tr.po	2012-10-23 15:53:30.000000000 +0000
+++ caffeine-2.4.1+478~quantal1/translations/tr.po	2013-05-02 22:05:38.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: caffeine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-18 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-21 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Gökhan KILINÇ <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-09 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: Caffeine Developers <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-22 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15461)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-10 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
 
 #. file 'caffeine/core.py', line 191
 #. file 'caffeine/core.py', line 193
@@ -96,6 +96,8 @@
 "  Gökhan KILINÇ https://launchpad.net/~kilincgokhan\n"
 "  GüneyTekfidan https://launchpad.net/~ubuntuturk-hotmail\n"
 "  Oğuzhan Gökay ARI https://launchpad.net/~drakeos\n"
+"  Volkan Gezer https://launchpad.net/~volkangezer\n"
+"  Yusuf Kayan https://launchpad.net/~c08b\n"
 "  zeugma https://launchpad.net/~sunder67"
 
 #. file 'caffeine/main.py', line 316
@@ -151,7 +153,7 @@
 "your computer has finished starting up and you have\n"
 "successfully entered your username and password."
 msgstr ""
-"Kullanıcı adı ve şifrenizi girdikten sonra bilgisayarınız açılır açılmaz "
+"Kullanıcı adı ve şifrenizi girdikten sonra bilgisayarınız açılır açılmaz \n"
 "Caffeine'in otomatik olarak başlaması için bu seçeneği aktif edin."
 
 #. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
@@ -163,10 +165,14 @@
 "Caffeine can activate automatically\n"
 "whenever certain programs are runnning."
 msgstr ""
+"Belirli programlar çalıştığında,\n"
+"Caffeine otomatik olarak aktifleşebilir."
 
 #. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
 msgid "List of programs that Caffeine activates for:"
 msgstr ""
+"Çalıştığı taktirde Caffeine'in otomatik olarak aktifleştiği uygulamaların "
+"listesi:"
 
 #. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
 msgid ""
@@ -176,6 +182,11 @@
 "(particularly full-screen applications) that do not properly\n"
 "prevent the screensaver and powersaving modes on their own."
 msgstr ""
+"Caffeine bu listedeki işlemlerden birinin çalıştığını\n"
+"tespit ederse, ekran koruyucunun ve güç tasarrufu modunun\n"
+"aktifleşmesini engelleyecektir. Bu, ekran koruyucu ve güç tasarrufu\n"
+"modunu otomatik olarak engelleyemeyen uygulamalar\n"
+"(özellikle tam ekran uygulamalar) için kullanışlı olabilir."
 
 #. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
 msgid "Activate for Flash video"
@@ -189,6 +200,11 @@
 "screensaver and powersaving modes when a Flash video is\n"
 "embedded in the web page that you are currently browsing."
 msgstr ""
+"www.youtube.com gibi bazı web siteleri, videoları \"Flash\"\n"
+"olarak bilinen teknolojiyi kullanarak  göserirler. Caffeine'nin\n"
+"gezdiğiniz web sayfasında Flash video olması durumunda ekran\n"
+"koruyucu ve güç tasarrufu modlarının aktifleşmesini engellemesi\n"
+"için bu seçeneği aktifleştirin."
 
 #. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
 msgid "Activate for Quake Live"
@@ -201,6 +217,11 @@
 "when it detects that you are playing the Quake Live video\n"
 "game. Visit www.quakelive.com to play the game for free."
 msgstr ""
+"Caffeine'in Quake Live video oyununu oynadığınızı tespit\n"
+"ettiğinde ekran koruyucu ve güç tasarrufu modunun\n"
+"aktifleşmesini otomatik olarak engellemesi için bu\n"
+"seçeneği aktifleştirin. Oyunu bedava oynamak icin\n"
+"www.quakelive.com adresini ziyaret edin."
 
 #. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
 msgid "Tray icon"