ו Madebyoliver, Pixel Buddha, ניקיטה גולודב, מקסים בסינסקי, "
-"Smashicons מ www.flaticon.com"
#: picard/ui/aboutdialog.py:101
#, python-format
@@ -2779,51 +2800,51 @@
msgid "Tag removed"
msgstr "תג הוסר"
-#: picard/ui/coverartbox.py:328
+#: picard/ui/coverartbox.py:331
msgid "View release on MusicBrainz"
msgstr "הצגת הוצאה במוזיקבריינז"
-#: picard/ui/coverartbox.py:334
+#: picard/ui/coverartbox.py:337
msgid "Common images on all tracks"
msgstr "תמונות משותפות לכל הרצועות"
-#: picard/ui/coverartbox.py:336
+#: picard/ui/coverartbox.py:339
msgid "Tracks contain different images"
msgstr "רצועות מכילות תמונות שונות"
-#: picard/ui/coverartbox.py:392
+#: picard/ui/coverartbox.py:395
msgid "Show more details"
msgstr "הצגת פרטים נוספים"
-#: picard/ui/coverartbox.py:429
+#: picard/ui/coverartbox.py:432
msgid "New Cover Art"
msgstr "תמונת עטיפה חדשה"
-#: picard/ui/coverartbox.py:430
+#: picard/ui/coverartbox.py:433
msgid "Original Cover Art"
msgstr "תמונת עטיפה מקורית"
-#: picard/ui/coverartbox.py:609
+#: picard/ui/coverartbox.py:612
msgid "All supported image formats"
msgstr "כול תבניות התמונה הנתמכות"
-#: picard/ui/coverartbox.py:629
+#: picard/ui/coverartbox.py:632
msgid "Show more details…"
msgstr "הצגת פרטים נוספים…"
-#: picard/ui/coverartbox.py:635
+#: picard/ui/coverartbox.py:638
msgid "Keep original cover art"
msgstr "השארת תמונת עטיפה מקורית"
-#: picard/ui/coverartbox.py:641
+#: picard/ui/coverartbox.py:644
msgid "Choose local file…"
msgstr "בחירת קובץ מקומי …"
-#: picard/ui/coverartbox.py:650
+#: picard/ui/coverartbox.py:653
msgid "Replace front cover art"
msgstr "החלפת תמונת עטיפה קדמית"
-#: picard/ui/coverartbox.py:659
+#: picard/ui/coverartbox.py:662
msgid "Append front cover art"
msgstr "ספוח תמונת עטיפה קדמית"
@@ -2870,11 +2891,6 @@
msgid "Cover"
msgstr "עטיפה"
-#: picard/ui/infodialog.py:154 picard/ui/infodialog.py:365
-#: picard/ui/options/interface_toolbar.py:96
-msgid "Info"
-msgstr "פרטים"
-
#: picard/ui/infodialog.py:209
#, python-format
msgid ""
@@ -3222,52 +3238,52 @@
msgid "Log"
msgstr "יומן"
-#: picard/ui/logview.py:179
+#: picard/ui/logview.py:180 picard/ui/logview.py:332
msgid "Verbosity"
msgstr "הכברת מילים"
-#: picard/ui/logview.py:189
+#: picard/ui/logview.py:190
msgid "String to highlight"
msgstr "מחרוזת להדגשה"
-#: picard/ui/logview.py:194
+#: picard/ui/logview.py:195
msgid "Highlight"
msgstr "הדגשה"
-#: picard/ui/logview.py:203
+#: picard/ui/logview.py:204
msgid "Clear Highlight"
msgstr "נקוי הדגשה"
-#: picard/ui/logview.py:209 picard/ui/logview.py:295
+#: picard/ui/logview.py:210 picard/ui/logview.py:296
msgid "Clear Log"
msgstr "ניקוי יומן"
-#: picard/ui/logview.py:214
+#: picard/ui/logview.py:215
msgid "Save As…"
msgstr "שמירה בשם…"
-#: picard/ui/logview.py:259 picard/ui/logview.py:266
+#: picard/ui/logview.py:260 picard/ui/logview.py:267
msgid "Save Log View to File"
msgstr "שמירת תצוגת יומן לקובץ"
-#: picard/ui/logview.py:267
+#: picard/ui/logview.py:268
msgid "File already exists, do you really want to save to this file?"
msgstr "קובץ כבר קיים, האם לשמור קובץ בשם זה?"
-#: picard/ui/logview.py:279
+#: picard/ui/logview.py:280
msgid "Failed to save Log View to file"
msgstr "שמירת תצוגת יומן לקובץ כשלה"
-#: picard/ui/logview.py:280
+#: picard/ui/logview.py:281
#, python-format
msgid "Something prevented data to be written to '%s'"
msgstr "דבר מה מנע כתיבת נתונים ל '%s'"
-#: picard/ui/logview.py:296
+#: picard/ui/logview.py:297
msgid "Are you sure you want to clear the log?"
msgstr "האם לנקות את היומן?"
-#: picard/ui/logview.py:331
+#: picard/ui/logview.py:339
msgid "Activity History"
msgstr "היסטוריית פעילות"
@@ -3303,9 +3319,9 @@
#: picard/ui/mainwindow.py:402
msgid ""
-"Picard listens on this port to integrate with your browser. When you \"Search"
-"\" or \"Open in Browser\" from Picard, clicking the \"Tagger\" button on the "
-"web page loads the release into Picard."
+"Picard listens on this port to integrate with your browser. When you "
+"\"Search\" or \"Open in Browser\" from Picard, clicking the \"Tagger\" "
+"button on the web page loads the release into Picard."
msgstr ""
"פיקארד \"מקשיב לפִּתְחָה זו בכדי להשתלב עם הדפדפן. כאשר יתבצע \"חיפוש\" או "
"\"פתחה בדפדפן\" מתוך פיקארד, לחיצה על לחצן \"מתייג\" בעמוד המרשתת, ההוצאה "
@@ -4273,12 +4289,6 @@
"\n"
"האם להמשיך?"
-#: picard/ui/options/renaming.py:256 picard/ui/scripteditor.py:857
-#: picard/ui/scripteditor.py:860 picard/ui/scripteditor.py:1166
-#: picard/ui/scripteditor.py:1394
-msgid "Error"
-msgstr "שגיאה"
-
#: picard/ui/scripteditor.py:857
msgid "There is already a script with that title."
msgstr ""
@@ -4489,7 +4499,7 @@
msgid "Available Locales"
msgstr "מיקומים זמינים"
-#: picard/ui/ui_options.py:47
+#: picard/ui/ui_options.py:50
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"
@@ -4814,6 +4824,10 @@
msgid "Ignore artist name translation for these language scripts:"
msgstr "להתעלם מתרגום שם אמן לתסריטי שפה אלו:"
+#: picard/ui/ui_options_metadata.py:138
+msgid "Use track relationships"
+msgstr "שימוש קשרי־גומלין רצוע"
+
#: picard/ui/ui_options_metadata.py:140
msgid "Custom Fields"
msgstr "שדות מותאמים אישית"
@@ -5443,14 +5457,14 @@
"p>ביטוי אחד לכל שורה, לא תלוי רישיות
דוגמאות:
#הערה
!"
"הערה
הערה
סינון קפדני:
-מילה: לא כולל "
"מילה
+מילה: כולל מילה
סינון תווים כלליים:"
-"u>
-*מילה: לא כולל כל הסוגות המסתיימות במילה
"
-"+מילה*: כולל כל הסוגות שמתחילות במילה
+מיל?: כולל כל "
-"הסוגות שמתחילות במיל ומסתיימות בתו שרירותי
+מיל[dk]: כולל "
-"כל הסוגות שמתחילות במיל ומסתיימות בה או י
-מי*ה"
-"b>: לא כולל כל הסוגות שמתחילות במ ומסתיימות בלה
סינון "
-"ביטויים רגילים (תחביר מחדש של פייתון):
-/^מ.לה+/: לא כולל "
-"כל הסוגות שמתחילות במ ואחריו תו כלשהו, ולאחר מכן ל ואחריו "
-"לפחות ה