Merge lp:~mterry/ubuntu/maverick/gnome-settings-daemon/2.32.0 into lp:ubuntu/maverick/gnome-settings-daemon

[Michael Terry]

GNOME 2.32.0 merge

=== modified file 'INSTALL'
--- INSTALL	2010-03-09 10:18:09 +0000
+++ INSTALL	2010-09-27 14:23:58 +0000
@@ -2,18 +2,24 @@
 *************************
 
 Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005,
-2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
-This file is free documentation; the Free Software Foundation gives
-unlimited permission to copy, distribute and modify it.
+   Copying and distribution of this file, with or without modification,
+are permitted in any medium without royalty provided the copyright
+notice and this notice are preserved.  This file is offered as-is,
+without warranty of any kind.
 
 Basic Installation
 ==================
 
-Briefly, the shell commands `./configure; make; make install' should
+   Briefly, the shell commands `./configure; make; make install' should
 configure, build, and install this package.  The following
 more-detailed instructions are generic; see the `README' file for
-instructions specific to this package.
+instructions specific to this package.  Some packages provide this
+`INSTALL' file but do not implement all of the features documented
+below.  The lack of an optional feature in a given package is not
+necessarily a bug.  More recommendations for GNU packages can be found
+in *note Makefile Conventions: (standards)Makefile Conventions.
 
    The `configure' shell script attempts to guess correct values for
 various system-dependent variables used during compilation.  It uses
@@ -42,7 +48,7 @@
 you want to change it or regenerate `configure' using a newer version
 of `autoconf'.
 
-The simplest way to compile this package is:
+   The simplest way to compile this package is:
 
   1. `cd' to the directory containing the package's source code and type
      `./configure' to configure the package for your system.
@@ -53,12 +59,22 @@
   2. Type `make' to compile the package.
 
   3. Optionally, type `make check' to run any self-tests that come with
-     the package.
+     the package, generally using the just-built uninstalled binaries.
 
   4. Type `make install' to install the programs and any data files and
-     documentation.
-
-  5. You can remove the program binaries and object files from the
+     documentation.  When installing into a prefix owned by root, it is
+     recommended that the package be configured and built as a regular
+     user, and only the `make install' phase executed with root
+     privileges.
+
+  5. Optionally, type `make installcheck' to repeat any self-tests, but
+     this time using the binaries in their final installed location.
+     This target does not install anything.  Running this target as a
+     regular user, particularly if the prior `make install' required
+     root privileges, verifies that the installation completed
+     correctly.
+
+  6. You can remove the program binaries and object files from the
      source code directory by typing `make clean'.  To also remove the
      files that `configure' created (so you can compile the package for
      a different kind of computer), type `make distclean'.  There is
@@ -67,15 +83,22 @@
      all sorts of other programs in order to regenerate files that came
      with the distribution.
 
-  6. Often, you can also type `make uninstall' to remove the installed
-     files again.
+  7. Often, you can also type `make uninstall' to remove the installed
+     files again.  In practice, not all packages have tested that
+     uninstallation works correctly, even though it is required by the
+     GNU Coding Standards.
+
+  8. Some packages, particularly those that use Automake, provide `make
+     distcheck', which can by used by developers to test that all other
+     targets like `make install' and `make uninstall' work correctly.
+     This target is generally not run by end users.
 
 Compilers and Options
 =====================
 
-Some systems require unusual options for compilation or linking that the
-`configure' script does not know about.  Run `./configure --help' for
-details on some of the pertinent environment variables.
+   Some systems require unusual options for compilation or linking that
+the `configure' script does not know about.  Run `./configure --help'
+for details on some of the pertinent environment variables.
 
    You can give `configure' initial values for configuration parameters
 by setting variables in the command line or in the environment.  Here
@@ -88,25 +111,41 @@
 Compiling For Multiple Architectures
 ====================================
 
-You can compile the package for more than one kind of computer at the
+   You can compile the package for more than one kind of computer at the
 same time, by placing the object files for each architecture in their
 own directory.  To do this, you can use GNU `make'.  `cd' to the
 directory where you want the object files and executables to go and run
 the `configure' script.  `configure' automatically checks for the
-source code in the directory that `configure' is in and in `..'.
+source code in the directory that `configure' is in and in `..'.  This
+is known as a "VPATH" build.
 
    With a non-GNU `make', it is safer to compile the package for one
 architecture at a time in the source code directory.  After you have
 installed the package for one architecture, use `make distclean' before
 reconfiguring for another architecture.
 
+   On MacOS X 10.5 and later systems, you can create libraries and
+executables that work on multiple system types--known as "fat" or
+"universal" binaries--by specifying multiple `-arch' options to the
+compiler but only a single `-arch' option to the preprocessor.  Like
+this:
+
+     ./configure CC="gcc -arch i386 -arch x86_64 -arch ppc -arch ppc64" \
+                 CXX="g++ -arch i386 -arch x86_64 -arch ppc -arch ppc64" \
+                 CPP="gcc -E" CXXCPP="g++ -E"
+
+   This is not guaranteed to produce working output in all cases, you
+may have to build one architecture at a time and combine the results
+using the `lipo' tool if you have problems.
+
 Installation Names
 ==================
 
-By default, `make install' installs the package's commands under
+   By default, `make install' installs the package's commands under
 `/usr/local/bin', include files under `/usr/local/include', etc.  You
 can specify an installation prefix other than `/usr/local' by giving
-`configure' the option `--prefix=PREFIX'.
+`configure' the option `--prefix=PREFIX', where PREFIX must be an
+absolute file name.
 
    You can specify separate installation prefixes for
 architecture-specific files and architecture-independent files.  If you
@@ -117,16 +156,47 @@
    In addition, if you use an unusual directory layout you can give
 options like `--bindir=DIR' to specify different values for particular
 kinds of files.  Run `configure --help' for a list of the directories
-you can set and what kinds of files go in them.
+you can set and what kinds of files go in them.  In general, the
+default for these options is expressed in terms of `${prefix}', so that
+specifying just `--prefix' will affect all of the other directory
+specifications that were not explicitly provided.
+
+   The most portable way to affect installation locations is to pass the
+correct locations to `configure'; however, many packages provide one or
+both of the following shortcuts of passing variable assignments to the
+`make install' command line to change installation locations without
+having to reconfigure or recompile.
+
+   The first method involves providing an override variable for each
+affected directory.  For example, `make install
+prefix=/alternate/directory' will choose an alternate location for all
+directory configuration variables that were expressed in terms of
+`${prefix}'.  Any directories that were specified during `configure',
+but not in terms of `${prefix}', must each be overridden at install
+time for the entire installation to be relocated.  The approach of
+makefile variable overrides for each directory variable is required by
+the GNU Coding Standards, and ideally causes no recompilation.
+However, some platforms have known limitations with the semantics of
+shared libraries that end up requiring recompilation when using this
+method, particularly noticeable in packages that use GNU Libtool.
+
+   The second method involves providing the `DESTDIR' variable.  For
+example, `make install DESTDIR=/alternate/directory' will prepend
+`/alternate/directory' before all installation names.  The approach of
+`DESTDIR' overrides is not required by the GNU Coding Standards, and
+does not work on platforms that have drive letters.  On the other hand,
+it does better at avoiding recompilation issues, and works well even
+when some directory options were not specified in terms of `${prefix}'
+at `configure' time.
+
+Optional Features
+=================
 
    If the package supports it, you can cause programs to be installed
 with an extra prefix or suffix on their names by giving `configure' the
 option `--program-prefix=PREFIX' or `--program-suffix=SUFFIX'.
 
-Optional Features
-=================
-
-Some packages pay attention to `--enable-FEATURE' options to
+   Some packages pay attention to `--enable-FEATURE' options to
 `configure', where FEATURE indicates an optional part of the package.
 They may also pay attention to `--with-PACKAGE' options, where PACKAGE
 is something like `gnu-as' or `x' (for the X Window System).  The
@@ -138,14 +208,53 @@
 you can use the `configure' options `--x-includes=DIR' and
 `--x-libraries=DIR' to specify their locations.
 
+   Some packages offer the ability to configure how verbose the
+execution of `make' will be.  For these packages, running `./configure
+--enable-silent-rules' sets the default to minimal output, which can be
+overridden with `make V=1'; while running `./configure
+--disable-silent-rules' sets the default to verbose, which can be
+overridden with `make V=0'.
+
+Particular systems
+==================
+
+   On HP-UX, the default C compiler is not ANSI C compatible.  If GNU
+CC is not installed, it is recommended to use the following options in
+order to use an ANSI C compiler:
+
+     ./configure CC="cc -Ae -D_XOPEN_SOURCE=500"
+
+and if that doesn't work, install pre-built binaries of GCC for HP-UX.
+
+   On OSF/1 a.k.a. Tru64, some versions of the default C compiler cannot
+parse its `<wchar.h>' header file.  The option `-nodtk' can be used as
+a workaround.  If GNU CC is not installed, it is therefore recommended
+to try
+
+     ./configure CC="cc"
+
+and if that doesn't work, try
+
+     ./configure CC="cc -nodtk"
+
+   On Solaris, don't put `/usr/ucb' early in your `PATH'.  This
+directory contains several dysfunctional programs; working variants of
+these programs are available in `/usr/bin'.  So, if you need `/usr/ucb'
+in your `PATH', put it _after_ `/usr/bin'.
+
+   On Haiku, software installed for all users goes in `/boot/common',
+not `/usr/local'.  It is recommended to use the following options:
+
+     ./configure --prefix=/boot/common
+
 Specifying the System Type
 ==========================
 
-There may be some features `configure' cannot figure out automatically,
-but needs to determine by the type of machine the package will run on.
-Usually, assuming the package is built to be run on the _same_
-architectures, `configure' can figure that out, but if it prints a
-message saying it cannot guess the machine type, give it the
+   There may be some features `configure' cannot figure out
+automatically, but needs to determine by the type of machine the package
+will run on.  Usually, assuming the package is built to be run on the
+_same_ architectures, `configure' can figure that out, but if it prints
+a message saying it cannot guess the machine type, give it the
 `--build=TYPE' option.  TYPE can either be a short name for the system
 type, such as `sun4', or a canonical name which has the form:
 
@@ -153,7 +262,8 @@
 
 where SYSTEM can have one of these forms:
 
-     OS KERNEL-OS
+     OS
+     KERNEL-OS
 
    See the file `config.sub' for the possible values of each field.  If
 `config.sub' isn't included in this package, then this package doesn't
@@ -171,9 +281,9 @@
 Sharing Defaults
 ================
 
-If you want to set default values for `configure' scripts to share, you
-can create a site shell script called `config.site' that gives default
-values for variables like `CC', `cache_file', and `prefix'.
+   If you want to set default values for `configure' scripts to share,
+you can create a site shell script called `config.site' that gives
+default values for variables like `CC', `cache_file', and `prefix'.
 `configure' looks for `PREFIX/share/config.site' if it exists, then
 `PREFIX/etc/config.site' if it exists.  Or, you can set the
 `CONFIG_SITE' environment variable to the location of the site script.
@@ -182,7 +292,7 @@
 Defining Variables
 ==================
 
-Variables not defined in a site shell script can be set in the
+   Variables not defined in a site shell script can be set in the
 environment passed to `configure'.  However, some packages may run
 configure again during the build, and the customized values of these
 variables may be lost.  In order to avoid this problem, you should set
@@ -201,11 +311,19 @@
 `configure' Invocation
 ======================
 
-`configure' recognizes the following options to control how it operates.
+   `configure' recognizes the following options to control how it
+operates.
 
 `--help'
 `-h'
-     Print a summary of the options to `configure', and exit.
+     Print a summary of all of the options to `configure', and exit.
+
+`--help=short'
+`--help=recursive'
+     Print a summary of the options unique to this package's
+     `configure', and exit.  The `short' variant lists options used
+     only in the top level, while the `recursive' variant lists options
+     also present in any nested packages.
 
 `--version'
 `-V'
@@ -232,6 +350,16 @@
      Look for the package's source code in directory DIR.  Usually
      `configure' can determine that directory automatically.
 
+`--prefix=DIR'
+     Use DIR as the installation prefix.  *note Installation Names::
+     for more details, including other options available for fine-tuning
+     the installation locations.
+
+`--no-create'
+`-n'
+     Run the configure checks, but stop before creating any output
+     files.
+
 `configure' also accepts some other, not widely useful, options.  Run
 `configure --help' for more details.
 

=== modified file 'NEWS'
--- NEWS	2010-09-14 13:01:50 +0000
+++ NEWS	2010-09-27 14:23:58 +0000
@@ -1,3 +1,19 @@
+==============
+Version 2.32.0
+==============
+
+- Check whether XGetWindowProperty returns no items, and return if so (Krzysztof Klimonda)
+
+- Translations:
+  - ar (Khaled Hosny)
+  - bg (Damyan Ivanov)
+  - id (Andika Triwidada)
+  - ja (Takayuki KUSANO)
+  - lt (Žygimantas Beručka)
+  - pl (Piotr Drąg)
+  - pt_BR (Henrique P. Machado)
+  - ru (Alexander Saprykin)
+
 ===============
 Version 2.31.92
 ===============

=== modified file 'configure'
--- configure	2010-09-14 13:01:50 +0000
+++ configure	2010-09-27 14:23:58 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 #! /bin/sh
 # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
-# Generated by GNU Autoconf 2.67 for gnome-settings-daemon 2.31.92.
+# Generated by GNU Autoconf 2.67 for gnome-settings-daemon 2.32.0.
 #
 # Report bugs to <http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-settings-daemon>.
 #
@@ -702,8 +702,8 @@
 # Identity of this package.
 PACKAGE_NAME='gnome-settings-daemon'
 PACKAGE_TARNAME='gnome-settings-daemon'
-PACKAGE_VERSION='2.31.92'
-PACKAGE_STRING='gnome-settings-daemon 2.31.92'
+PACKAGE_VERSION='2.32.0'
+PACKAGE_STRING='gnome-settings-daemon 2.32.0'
 PACKAGE_BUGREPORT='http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-settings-daemon'
 PACKAGE_URL=''
 
@@ -1561,7 +1561,7 @@
   # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
   # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
   cat <<_ACEOF
-\`configure' configures gnome-settings-daemon 2.31.92 to adapt to many kinds of systems.
+\`configure' configures gnome-settings-daemon 2.32.0 to adapt to many kinds of systems.
 
 Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
 
@@ -1636,7 +1636,7 @@
 
 if test -n "$ac_init_help"; then
   case $ac_init_help in
-     short | recursive ) echo "Configuration of gnome-settings-daemon 2.31.92:";;
+     short | recursive ) echo "Configuration of gnome-settings-daemon 2.32.0:";;
    esac
   cat <<\_ACEOF
 
@@ -1799,7 +1799,7 @@
 test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
 if $ac_init_version; then
   cat <<\_ACEOF
-gnome-settings-daemon configure 2.31.92
+gnome-settings-daemon configure 2.32.0
 generated by GNU Autoconf 2.67
 
 Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
@@ -2343,7 +2343,7 @@
 This file contains any messages produced by compilers while
 running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
 
-It was created by gnome-settings-daemon $as_me 2.31.92, which was
+It was created by gnome-settings-daemon $as_me 2.32.0, which was
 generated by GNU Autoconf 2.67.  Invocation command line was
 
   $ $0 $@
@@ -3161,7 +3161,7 @@
 
 # Define the identity of the package.
  PACKAGE='gnome-settings-daemon'
- VERSION='2.31.92'
+ VERSION='2.32.0'
 
 
 cat >>confdefs.h <<_ACEOF
@@ -19154,7 +19154,7 @@
 # report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
 # values after options handling.
 ac_log="
-This file was extended by gnome-settings-daemon $as_me 2.31.92, which was
+This file was extended by gnome-settings-daemon $as_me 2.32.0, which was
 generated by GNU Autoconf 2.67.  Invocation command line was
 
   CONFIG_FILES    = $CONFIG_FILES
@@ -19220,7 +19220,7 @@
 cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1
 ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
 ac_cs_version="\\
-gnome-settings-daemon config.status 2.31.92
+gnome-settings-daemon config.status 2.32.0
 configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.67,
   with options \\"\$ac_cs_config\\"
 

=== modified file 'configure.ac'
--- configure.ac	2010-09-14 13:01:50 +0000
+++ configure.ac	2010-09-27 14:23:58 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 m4_define([gsd_api_version],[gsd_api_version_major.gsd_api_version_minor])
 
 AC_INIT([gnome-settings-daemon],
-        [2.31.92],
+        [2.32.0],
         [http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-settings-daemon])
 
 AC_CONFIG_SRCDIR([gnome-settings-daemon/gnome-settings-manager.c])

=== modified file 'debian/changelog'
--- debian/changelog	2010-09-14 13:01:50 +0000
+++ debian/changelog	2010-09-27 14:23:58 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+gnome-settings-daemon (2.32.0-0ubuntu1) maverick; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Michael Terry <[e-mail]>  Mon, 27 Sep 2010 10:15:53 -0400
+
 gnome-settings-daemon (2.31.92-0ubuntu1) maverick; urgency=low
 
   * New upstream release:

=== modified file 'plugins/clipboard/gsd-clipboard-manager.c'
--- plugins/clipboard/gsd-clipboard-manager.c	2009-12-07 14:26:26 +0000
+++ plugins/clipboard/gsd-clipboard-manager.c	2010-09-27 14:23:58 +0000
@@ -599,8 +599,11 @@
                                     &type, &format, &nitems, &remaining,
                                     (unsigned char **) &multiple);
 
-                if (type != XA_ATOM_PAIR)
+                if (type != XA_ATOM_PAIR || nitems == 0) {
+                        if (multiple)
+                                free (multiple);
                         return;
+                }
 
                 for (i = 0; i < nitems; i += 2) {
                         rdata = (IncrConversion *) malloc (sizeof (IncrConversion));

=== modified file 'plugins/media-keys/gsd-marshal.c'
--- plugins/media-keys/gsd-marshal.c	2008-06-03 15:46:21 +0000
+++ plugins/media-keys/gsd-marshal.c	2010-09-27 14:23:58 +0000
@@ -25,6 +25,7 @@
 #define g_marshal_value_peek_boxed(v)    g_value_get_boxed (v)
 #define g_marshal_value_peek_pointer(v)  g_value_get_pointer (v)
 #define g_marshal_value_peek_object(v)   g_value_get_object (v)
+#define g_marshal_value_peek_variant(v)  g_value_get_variant (v)
 #else /* !G_ENABLE_DEBUG */
 /* WARNING: This code accesses GValues directly, which is UNSUPPORTED API.
  *          Do not access GValues directly in your code. Instead, use the
@@ -48,6 +49,7 @@
 #define g_marshal_value_peek_boxed(v)    (v)->data[0].v_pointer
 #define g_marshal_value_peek_pointer(v)  (v)->data[0].v_pointer
 #define g_marshal_value_peek_object(v)   (v)->data[0].v_pointer
+#define g_marshal_value_peek_variant(v)  (v)->data[0].v_pointer
 #endif /* !G_ENABLE_DEBUG */
 
 

=== modified file 'po/ar.po'
--- po/ar.po	2009-12-07 14:26:26 +0000
+++ po/ar.po	2010-09-27 14:23:58 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Arafat Medini <[e-mail]>, 2003.
 # Abdulaziz Al-Arfaj <[e-mail]>, 2004.
 # Djihed Afifi <[e-mail]>, 2006.
-# Khaled Hosny <[e-mail]>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Khaled Hosny <[e-mail]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Anas Husseini <[e-mail]>, 2007.
 # Abdelmonam Kouka <[e-mail]>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-27 15:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-27 15:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-23 14:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-23 14:44+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Arabic <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,8 +22,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: ../data/50-accessibility.xml.in.h:1
 msgid "Accessibility"
@@ -48,7 +48,7 @@
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:5
 msgid ""
 "Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
-"the percentage free space drops below this, a warning will be shown"
+"the percentage free space drops below this, a warning will be shown."
 msgstr ""
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:6
@@ -64,13 +64,13 @@
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
-"warning will be shown"
+"warning will be shown."
 msgstr ""
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
-"issuing a subsequent warning"
+"issuing a subsequent warning."
 msgstr ""
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:10
@@ -78,81 +78,83 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
-msgid "Binding to eject an optical disk."
+#, fuzzy
+msgid "Binding to eject an optical disc."
 msgstr "ارتباط إخراج قرص ضوئي."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Binding to enable or disable the touchpad."
+msgstr "ارتباط رفع صوت النظام."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:3
 msgid "Binding to launch the calculator."
 msgstr "ارتباط إطلاق الحاسبة."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:3
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:4
 msgid "Binding to launch the email client."
 msgstr "ارتباط إطلاق عميل البريد الإكتروني."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:4
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:5
 msgid "Binding to launch the help browser."
 msgstr "ارتباط إطلاق متصفّح المساعدة."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:5
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:6
 msgid "Binding to launch the media player."
 msgstr "ارتباط إطلاق مشغل الوسائط."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:6
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:7
 msgid "Binding to launch the search tool."
 msgstr "ارتباط إطلاق أداة البحث."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:7
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:8
 msgid "Binding to launch the web browser."
 msgstr "ارتباط إطلاق متصفّح الوِب."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:8
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:9
 msgid "Binding to lock the screen."
 msgstr "ارتباط إقفال الشاشة."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:9
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:10
 msgid "Binding to log out."
 msgstr "ارتباط الخروج."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:10
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:11
 msgid "Binding to lower the system volume."
 msgstr "ارتباط خفض صوت النظام."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:11
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:12
 msgid "Binding to mute the system volume."
 msgstr "ارتباط إسكات صوت النظام."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:12
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:13
 msgid "Binding to open the Home folder."
 msgstr "ارتباط فتح مجلد المنزل."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:13
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:14
 msgid "Binding to pause playback."
 msgstr "ارتباط إلباث التشغيل."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:14
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:15
 msgid "Binding to raise the system volume."
 msgstr "ارتباط رفع صوت النظام."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:15
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:16
 msgid "Binding to skip to next track."
 msgstr "ارتباط التخطّي إلى المقطوعة التّالية."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:16
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:17
 msgid "Binding to skip to previous track."
 msgstr "ارتباط التخطّي إلى المقطوعة السّابقة."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:17
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:18
 msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
 msgstr "ارتباط بدء التشغيل (أو تبديل شغّل/ألبث)."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:18
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:19
 msgid "Binding to stop playback."
 msgstr "ارتباط إيقاف التشغيل."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:19
-msgid "Binding to suspend the computer."
-msgstr "ارتباط تعليق الحاسوب."
-
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:20
 msgid "Eject"
 msgstr "أخرِج"
@@ -214,8 +216,8 @@
 msgstr "أوقف التشغيل"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:35
-msgid "Suspend"
-msgstr "علِّقْ"
+msgid "Toggle touchpad"
+msgstr ""
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:36
 msgid "Volume down"
@@ -238,16 +240,50 @@
 msgstr "ارفع الصوت"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"If a notification icon with display related things should be shown in the "
-"panel."
+msgid "File for default configuration for RandR"
 msgstr ""
-"ما إذا كانت ستعرض أيقونة تبليغ تحتوي على أشياء متعلقة بجهاز العرض في اللوحة."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:2
 msgid "Show Displays in Notification Area"
 msgstr "أظهر أجهزة العرض في منطقة التبليغ"
 
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"The XRandR plugin will look for a default configuration in the file "
+"specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that "
+"normally gets stored in users' home directories. If a user does not have "
+"such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, "
+"then the file specified by this key will be used instead."
+msgstr ""
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:4
+msgid "Turn on external monitor after system boot"
+msgstr ""
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor "
+"on system boot."
+msgstr ""
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:6
+msgid "Turn on laptop monitor after system boot"
+msgstr ""
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor "
+"on system boot."
+msgstr ""
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:8
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Whether a notification icon with display-related things should be shown in "
+"the panel."
+msgstr ""
+"ما إذا كانت ستعرض أيقونة تبليغ تحتوي على أشياء متعلقة بجهاز العرض في اللوحة."
+
 #: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:1
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "التنعيم"
@@ -326,32 +362,41 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Enable touchpad"
+msgstr "لا يمكن تشغيل النهاية الخلفية"
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:5
 msgid "Select the touchpad scroll method"
 msgstr ""
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0 - disabled, 1 - "
-"edge scrolling, 2 - two-finger scrolling"
-msgstr ""
-
 #: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:6
 msgid ""
+"Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0: disabled, 1: "
+"edge scrolling, and 2: two-finger scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:7
+msgid ""
 "Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad "
 "while typing."
 msgstr ""
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:7
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected "
 "with the scroll_method key."
 msgstr ""
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:8
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
 msgstr ""
 
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:10
+msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
+msgstr ""
+
 #: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Settings Daemon"
 msgstr "أبقِ على إعدادات جنوم"
@@ -390,237 +435,265 @@
 msgstr "اضبط لصحيح لِتشغيل حافظة الشاشة عند الولوج."
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Enable XRandR plugin"
+msgstr "فعّل ملحق xrandr"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:9
 msgid "Enable accessibility keyboard plugin"
 msgstr "فعّل ملحق إتاحة لوحة المفاتيح"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:9
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:10
 msgid "Enable background plugin"
 msgstr "فعّل ملحق الخلفية"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:10
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:11
 msgid "Enable clipboard plugin"
 msgstr "فعّل ملحق الحافظة"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:11
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:12
 msgid "Enable font plugin"
 msgstr "فعّل ملحق الخط"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:13
 msgid "Enable housekeeping plugin"
 msgstr "فعّل ملحق تنظيف البيت"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:14
 msgid "Enable keybindings plugin"
 msgstr "فعّل ملحق ارتباطات المفاتيح"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:15
 msgid "Enable keyboard plugin"
 msgstr "فعّل ملحق لوحة المفاتيح"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:16
 msgid "Enable media keys plugin"
 msgstr "فعّل ملحق مفاتيح الوسائط"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:17
 msgid "Enable mouse plugin"
 msgstr "فعّل ملحق الفأرة"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Enable smartcard plugin"
+msgstr "فعّل ملحق xrandr"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:19
 msgid "Enable sound plugin"
 msgstr "فعّل ملحق الصوت"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:20
 msgid "Enable typing breaks plugin"
 msgstr "فعّل ملحق استراحة الكتابة"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:19
-msgid "Enable xrandr plugin"
-msgstr "فعّل ملحق xrandr"
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:21
 msgid "Enable xrdb plugin"
 msgstr "فعّل ملحق xrdb"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:22
 msgid "Enable xsettings plugin"
 msgstr "فعّل ملحق xsettings"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:23
 msgid "Mouse keys"
 msgstr "مفاتيح الفأرة"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:24
 msgid "On-screen keyboard"
 msgstr "لوحة مفاتيح على الشاشة"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:25
 msgid "Screen magnifier"
 msgstr "مكبّر الشاشة"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:26
 msgid "Screen reader"
 msgstr "قارئ الشاشة"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:26
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:27
 msgid ""
 "Set to True to enable the housekeeping plugin, to prune transient file "
 "caches."
 msgstr "اضبط لصحيح لِتفعيل ملحق تنظيف البيت، لتتخلصص من ملفات الخبيئة المؤقتة."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:27
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Set to True to enable the plugin to manage XRandR settings."
+msgstr "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات xrandr."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:29
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage clipboard settings."
 msgstr "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات الحافظة."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:30
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage desktop background settings."
 msgstr "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات خلفية سطح المكتب."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:31
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage font settings."
 msgstr "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات الخط."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:32
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage keyboard settings."
 msgstr "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات لوحة المفاتيح."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:33
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Set to True to enable the plugin to manage locking the screen on smartcard "
+"removal."
+msgstr "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات حافظة الشاشة."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:34
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage mouse settings."
 msgstr "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات الفأرة."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:35
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings."
 msgstr "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات المفاتيح الوسائطية."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage sound sample caches."
 msgstr "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات الصوت."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "Set to True to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
 "settings."
 msgstr "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات إتاحة لوحة المفاتيح."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:38
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage the keybindings."
 msgstr "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة ارتباط المفاتيح."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:39
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage typing breaks."
 msgstr "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة استراحة الكتابة."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:37
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrandr settings."
-msgstr "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات xrandr."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:40
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrdb settings."
 msgstr "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات xrdb."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:41
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage xsettings."
 msgstr "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات xsettings."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:42
 msgid "Slow keys"
 msgstr "مفاتيح بطيئة"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:43
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "مفاتيح لاصقة"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:44
 msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:45
 #, fuzzy
 msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard"
 msgstr "ارتباط إقفال الشاشة."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:46
 #, fuzzy
 msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader"
 msgstr "ارتباط إقفال الشاشة."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:47
 msgid ""
 "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name "
 "will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:48
 msgid ""
 "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. "
 "This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:49
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This "
 "name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
 msgstr "ارتباط إقفال الشاشة."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:50
 msgid "Toggle magnifier"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Toggle on-screen keyboard"
 msgstr "استعمل _لوحة مفاتيح على الشاشة"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Toggle screen reader"
 msgstr "تستعمب _قارئ شاشة"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:53
 #, fuzzy
 msgid "Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "اضبط خيارات الإتاحة للوحة مفاتيحك"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Whether the mouse keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "اضبط خيارات الإتاحة للوحة مفاتيحك"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:55
 msgid "Whether the on-screen keyboard is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:56
 msgid "Whether the screen magnifier is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:57
 msgid "Whether the screen reader is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Whether the slow keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "اضبط خيارات الإتاحة للوحة مفاتيحك"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:59
 #, fuzzy
 msgid "Whether the sticky keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "اضبط خيارات الإتاحة للوحة مفاتيحك"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"Set this to one of \"none\", \"lock_screen\", or \"force_logout\". The "
+"action will get performed when the smartcard used for log in is removed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:2
+msgid "Smartcard removal action"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "فعّل كود تتبع الأخطاء"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:56
 msgid "Don't become a daemon"
 msgstr "لا تصبح جنيا"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:56
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:57
 msgid "GConf prefix from which to load plugin settings"
 msgstr "بادئة GConf التي يتم منها تحميل إعدادات الملحق"
 
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:58
+msgid "Exit after a time (for debugging)"
+msgstr "اخرج بعد مدة (للتنقيح)"
+
 #: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Accessibility Keyboard"
 msgstr "إتاحة لوحة المفاتيح"
@@ -629,23 +702,23 @@
 msgid "Accessibility keyboard plugin"
 msgstr "ملحق إتاحة لوحة المفاتيح"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:388
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:460
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "حدث خطأ عند عرض المساعدة: %s"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:519
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:585
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:591
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:657
 msgid "Do you want to activate Slow Keys?"
 msgstr "أتريد تفعيل المفاتيح البطيئة؟"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:520
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:586
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:592
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:658
 msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?"
 msgstr "أتريد تعطيل المفاتيح البطيئة؟"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:521
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:587
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:593
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:659
 msgid ""
 "You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
 "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -653,62 +726,62 @@
 "لقد ضغطت مفتاح Shift لثمان ثوان. إنّ هذا إختصار ميزة المفاتيح البطيئة المؤثّر "
 "على طريقة عمل لوحة مفاتيحك."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:546
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:685
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:757
 msgid "Don't activate"
 msgstr "لا تنشط"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:546
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:685
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:757
 msgid "Don't deactivate"
 msgstr "لا تعطل"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:552
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:691
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:763
 msgid "Activate"
 msgstr "نَشِّط"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:552
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:691
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:763
 msgid "Deactivate"
 msgstr "عَطِّل"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:608
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:749
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:680
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:821
 msgid "Do_n't activate"
 msgstr "_لا تنشط"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:608
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:749
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:680
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:821
 msgid "Do_n't deactivate"
 msgstr "_لا تعطل"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:611
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:752
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:824
 msgid "_Activate"
 msgstr "_نَشِّط"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:611
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:752
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:824
 msgid "_Deactivate"
 msgstr "_عَطِّل"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:615
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:687
 msgid "Slow Keys Alert"
 msgstr "تنبيه المفاتيح البطيئة"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:655
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:723
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:727
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:795
 msgid "Do you want to activate Sticky Keys?"
 msgstr "أتريد تفعيل المفاتيح اللاصقة؟"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:656
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:724
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:728
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:796
 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
 msgstr "أتريد تعطيل المفاتيح اللاصقة؟"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:658
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:726
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:730
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:798
 msgid ""
 "You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
 "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -716,8 +789,8 @@
 "لقد نقرت مفتاح Shift خمس مرات متتالية. هذا اختصار ميزة المفاتيح اللاصقة "
 "المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:660
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:728
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:732
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:800
 msgid ""
 "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
 "row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
@@ -726,7 +799,7 @@
 "لقد ضغطت على مفتاحان في آن واحد أو نقرت مفتاح Shift خمس مرّات متتالية. يعطّل "
 "هذا ميزة المفاتيح اللاصقة المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:756
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:828
 msgid "Sticky Keys Alert"
 msgstr "تنبيه المفاتيح اللاصقة"
 
@@ -800,7 +873,7 @@
 msgstr "ملحق الخط"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:64
-msgid "Don't show any warnings again for this filesystem"
+msgid "Don't show any warnings again for this file system"
 msgstr "لا تظهر أي تحذيرات مجددًا لنظام الملفات هذا"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66
@@ -859,41 +932,42 @@
 msgstr "أفرغ المهملات"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
-msgid "Examine..."
-msgstr "افحص..."
+msgid "Examine…"
+msgstr "افحص…"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:454
 msgid "Ignore"
 msgstr "تجاهل"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:96
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:97
 #, c-format
 msgid "Removing item %lu of %lu"
 msgstr "يحذف العنصر %lu من %lu"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:116
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:117
 #, c-format
-msgid "<i>Removing: %s</i>"
-msgstr "<b>يحذف: %s</b>"
+msgid "Removing: %s"
+msgstr "يحذف: %s"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:244
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:293
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:247
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:296
 msgid "Emptying the trash"
 msgstr "يفرغ المهملات"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:269
-msgid "Preparing to empty trash..."
-msgstr "يحضّر لإفراغ المهملات..."
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:272
+msgid "Preparing to empty trash…"
+msgstr "يحضّر لإفراغ المهملات…"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:295
+#. Translators: "Emptying trash from <device>"
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:299
 msgid "From: "
 msgstr "من:"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:356
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:360
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "أأحذف كل العناصر من المهملات؟"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:359
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:363
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -901,7 +975,7 @@
 "إذا اخترت إفراغ المهملات، ستضيع محتوياتها نهائيا. لاحظ أيضا أنه يمكن حذفها "
 "منفصلة."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:366
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:370
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "أ_فرغ المهملات"
 
@@ -940,6 +1014,60 @@
 msgid "Keyboard plugin"
 msgstr "ملحق لوحة المفاتيح"
 
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"Error activating XKB configuration.\n"
+"It can happen under various circumstances:\n"
+" • a bug in libxklavier library\n"
+" • a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
+" • X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
+"\n"
+"X server version data:\n"
+"%s\n"
+"%d\n"
+"%s\n"
+"If you report this situation as a bug, please include:\n"
+" • The result of <b>%s</b>\n"
+" • The result of <b>%s</b>"
+msgstr ""
+"خطأ أثناء تفعيل إعدادات XKB.\n"
+"يمكن أن يحصل هذا لأسباب عدة:\n"
+" • خطأ في libxklavier\n"
+" • خطأ داخلي في خادوم X\n"
+" • خادوم X لا يتوافق مع تطبيق libxkbfile\n"
+"\n"
+"بيانات إصدارة خادوم X:\n"
+"%s\n"
+"%d\n"
+"%s\n"
+"إذا كنت ستبلغ عن هذه الحالة كخلل ضمّن:\n"
+" • نتيجة <b>%s</b>\n"
+" • نتيجة <b>%s</b>"
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:151
+msgid ""
+"You are using XFree 4.3.0.\n"
+"There are known problems with complex XKB configurations.\n"
+"Try using a simpler configuration or using a later version of the XFree "
+"software."
+msgstr ""
+"أنت تستخدم XFree 4.3.0.\n"
+"هناك مشاكل معروفة مع إعدادات XKB المعقّدة.\n"
+"حاول استعمال إعدادات أبسط أو أخذ إصدارة حديثة من برمجيّات XFree."
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:279
+msgid "_Layouts"
+msgstr "الت_خطيطات"
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:286
+msgid "Keyboard _Preferences"
+msgstr "_تفضيلات لوحة المفاتيح"
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:292
+msgid "Show _Current Layout"
+msgstr "اعرض ال_تخطيط الحالي"
+
 #: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:1
 msgid "A_vailable files:"
 msgstr "الملفّات المو_جودة:"
@@ -949,8 +1077,8 @@
 msgstr "حمِّل ملفات modmap"
 
 #: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:3
-msgid "Would you like to load the modmap file(s)?"
-msgstr "أتريد تحميل ملفات modmap ؟"
+msgid "Would you like to load the modmap files?"
+msgstr "أتريد تحميل ملفات modmap؟"
 
 #: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:4
 msgid "_Do not show this message again"
@@ -964,7 +1092,7 @@
 msgid "_Loaded files:"
 msgstr "المل_فّات المحملة:"
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:203
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:195
 msgid ""
 "Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is "
 "set and points to a valid application."
@@ -972,7 +1100,7 @@
 "تعذر معرفة الطرفية الافتراضية. تحقق من أن أمر الطرفية الافتراضية لديك مُعدّ "
 "ويشير إلى تطبيق صالح."
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:243
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
@@ -981,14 +1109,6 @@
 "تعذّر تنفيذ الأمر: %s\n"
 "تأكّد من أن هذا الأمر صالح."
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:259
-msgid ""
-"Couldn't put the machine to sleep.\n"
-"Verify that the machine is correctly configured."
-msgstr ""
-"تعذّرت إنامة الحاسوب.\n"
-"تأكّد من أنّ الحاسوب معدّ بسلامة."
-
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
 #: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:991
@@ -1033,16 +1153,16 @@
 msgid "Media keys plugin"
 msgstr "ملحق مفاتيح الوسائط"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:891
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:882
 msgid "Could not enable mouse accessibility features"
 msgstr "تعذّر تفعيل ميزات إتاحة الفأرة"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:893
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:884
 msgid ""
-"Mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system."
-msgstr "إتاحة الفأرة تتطلب تثبيت تحسينات الفأرة على نظامك."
+"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
+msgstr "إتاحة الفأرة تتطلب تثبيت Mousetweaks على نظامك."
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:896
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:887
 msgid "Mouse Preferences"
 msgstr "تفضيلات الفأرة"
 
@@ -1070,15 +1190,19 @@
 msgid "XRandR"
 msgstr "XRandR"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:208
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:371
+msgid "Could not switch the monitor configuration"
+msgstr "تعذّر تبديل إعدادات الشاشة"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:395
 msgid "Could not restore the display's configuration"
 msgstr "تعّذرت استعادة إعدادات الشاشة"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:233
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:420
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
 msgstr "تعّذرت استعادة إعدادات الشاشة من الحفظ الاحتياطي"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:254
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:441
 #, c-format
 msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
 msgid_plural ""
@@ -1090,69 +1214,64 @@
 msgstr[4] "ستُعاد الشاشة إلى الإعدادات السابقة خلال %d ثانية"
 msgstr[5] "ستُعاد الشاشة إلى الإعدادات السابقة خلال %d ثانية"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:303
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:490
 msgid "Does the display look OK?"
 msgstr "هل تبدو الشاشة جيدة؟"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:309
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:496
 msgid "_Restore Previous Configuration"
 msgstr "ا_ستعد الإعدادات السابقة"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:310
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:497
 msgid "_Keep This Configuration"
 msgstr "أبقِ _هذه الإعدادات"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:391
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:578
 msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
 msgstr "تعذّر تطبيق الإعداد المُختار"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:945
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1142
 #, c-format
 msgid "Could not refresh the screen information: %s"
 msgstr "تعذّر تحديث معلومات الشاشة: %s"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:948
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1146
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
 msgstr "يحاول تبديل إعدادات الشاشة على أي حال."
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:982
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1148
-msgid "Could not switch the monitor configuration"
-msgstr "تعذّر تبديل إعدادات الشاشة"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1541
-msgid "<i>Rotation not supported</i>"
-msgstr "<i>التدوير غير مدعوم</i>"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1595
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1877
+msgid "Rotation not supported"
+msgstr "التدوير غير مدعوم"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1933
 msgid "Could not save monitor configuration"
 msgstr "تعذّر حفظ إعدادات الشاشة"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1613
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1951
 msgid "Normal"
 msgstr "طبيعي"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1614
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1952
 msgid "Left"
 msgstr "يسار"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1615
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1953
 msgid "Right"
 msgstr "يمين"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1616
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1954
 msgid "Upside Down"
 msgstr "رأسا على عقب"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1735
-msgid "_Configure Display Settings ..."
-msgstr "_اضبط إعدادات أجهزة العرض..."
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2074
+msgid "_Configure Display Settings…"
+msgstr "ا_ضبط إعدادات أجهزة العرض…"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1776
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2115
 msgid "Configure display settings"
 msgstr "اضبط إعدادات أجهزة العرض"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1830
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2175
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
 msgstr "تعذّر تطبيق الإعدادات المحفوظة على الشاشات"
 
@@ -1169,7 +1288,7 @@
 msgid "X Resource Database"
 msgstr "قاعدة بيانات موارد X"
 
-#: ../plugins/xsettings/gsd-xsettings-manager.c:644
+#: ../plugins/xsettings/gsd-xsettings-manager.c:596
 #, c-format
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr "مفتاح GConf وهو %s مضبوط لنوع %s بينما النوع المتوقع كان %s\n"
@@ -1182,6 +1301,110 @@
 msgid "X Settings"
 msgstr "إعدادات X"
 
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:167
+msgid "Module Path"
+msgstr "مسار الوحدة"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:168
+msgid "path to smartcard PKCS #11 driver"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:504
+msgid "received error or hang up from event source"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:593
+#, c-format
+msgid "NSS security system could not be initialized"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:662
+#, c-format
+msgid "no suitable smartcard driver could be found"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:682
+#, c-format
+msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:771
+#, c-format
+msgid "could not watch for incoming card events - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1124
+#, c-format
+msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:154
+msgid "Slot ID"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:155
+msgid "The slot the card is in"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:161
+#, fuzzy
+msgid "Slot Series"
+msgstr "مفاتيح بطيئة"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:162
+msgid "per-slot card identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:168
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:169
+msgid "name"
+msgstr "الاسم"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:173
+msgid "Module"
+msgstr "الوِحدة"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:174
+msgid "smartcard driver"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:1
+msgid "Change system time"
+msgstr "غيّر وقت النظام"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:2
+msgid "Change system time zone"
+msgstr "غيّر المنطقة الزمنية للنظام"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:3
+msgid "Configure hardware clock"
+msgstr "اضبط ساعة العتاد"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:4
+msgid "Privileges are required to change the system time zone."
+msgstr "الصلاحيات مطلوبة لتغيير منطقة النظام الزمنية."
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:5
+msgid "Privileges are required to change the system time."
+msgstr "الصلاحيات مطلوبة لتغيير وقت النظام."
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:6
+msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
+msgstr "الصلاحيات مطلوبة لتغيير ساعة العتاد."
+
+#~ msgid "Binding to suspend the computer."
+#~ msgstr "ارتباط تعليق الحاسوب."
+
+#~ msgid "Suspend"
+#~ msgstr "علِّقْ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't put the machine to sleep.\n"
+#~ "Verify that the machine is correctly configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "تعذّرت إنامة الحاسوب.\n"
+#~ "تأكّد من أنّ الحاسوب معدّ بسلامة."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Set to True to display a dialog when there are errors running the "
 #~ "screensaver."
@@ -1199,9 +1422,6 @@
 #~ msgid "Enable screensaver plugin"
 #~ msgstr "فعّل ملحق حافظة الشاشة"
 
-#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage screensaver settings."
-#~ msgstr "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات حافظة الشاشة."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Toggle screenreader"
 #~ msgstr "تستعمب _قارئ شاشة"
@@ -1765,9 +1985,6 @@
 #~ msgid "Unable to launch %s: %s"
 #~ msgstr "لايمكن تشغيل %s: %s"
 
-#~ msgid "Unable to launch backend"
-#~ msgstr "لا يمكن تشغيل النهاية الخلفية"
-
 #~ msgid "A system error has occurred"
 #~ msgstr "حصل خطأ في النظام"
 
@@ -2036,9 +2253,6 @@
 #~ msgid "Specify the filename of a theme to install"
 #~ msgstr "حدد اسم ملف السِمة لتثبيتها"
 
-#~ msgid "filename"
-#~ msgstr "اسم الملف"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 #~ msgstr "حدّد اسم الصفحة التي تريد إظهارها (سمة|خلفية|خطوط|واجهة)"
@@ -2520,9 +2734,6 @@
 #~ msgid "Issue this callback when the value associated with key gets changed"
 #~ msgstr "فعّل هذا الاتصال المعاكس إثر تغيير قيمة بالمفتاح"
 
-#~ msgid "Change set"
-#~ msgstr "مجموعة التغييرات"
-
 #~ msgid ""
 #~ "GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on "
 #~ "apply"
@@ -3063,9 +3274,6 @@
 #~ msgid "Key presses _repeat when key is held down"
 #~ msgstr "_تكرار نقر المفتاح عند الضغط عليه"
 
-#~ msgid "Keyboard Preferences"
-#~ msgstr "تفضيلات لوحة المفاتيح"
-
 #~ msgid "Keyboard _model:"
 #~ msgstr "_طراز لوحة المفاتيح:"
 
@@ -3106,9 +3314,6 @@
 #~ msgid "_Delay:"
 #~ msgstr "ال_تأخير:"
 
-#~ msgid "_Layouts:"
-#~ msgstr "الت_خطيطات"
-
 #~ msgid "_Models:"
 #~ msgstr "ال_طرُز:"
 
@@ -3435,45 +3640,6 @@
 #~ msgid "Windows"
 #~ msgstr "النوافذ"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Error activating XKB configuration.\n"
-#~ "It can happen under various circumstances:\n"
-#~ "- a bug in libxklavier library\n"
-#~ "- a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
-#~ "- X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
-#~ "\n"
-#~ "X server version data:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "%d\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "If you report this situation as a bug, please include:\n"
-#~ "- The result of <b>%s</b>\n"
-#~ "- The result of <b>%s</b>"
-#~ msgstr ""
-#~ "خطأ أثناء تفعيل إعدادات XKB.\n"
-#~ "يمكن أن يحصل هذا لأسباب عدة:\n"
-#~ "- خطأ في libxklavier\n"
-#~ "- خطأ داخلي في خادوم X\n"
-#~ "- خادوم X لا يتوافق مع تطبيق libxkbfile\n"
-#~ "\n"
-#~ "بيانات إصدارة خادوم X:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "%d\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "إذا كنت ستبلغ عن هذه الحالة كخلل ضمّن:\n"
-#~ "- نتيجة <b>%s</b>\n"
-#~ "- نتيجة <b>%s</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are using XFree 4.3.0.\n"
-#~ "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
-#~ "Try using a simpler configuration or taking a fresher version of XFree "
-#~ "software."
-#~ msgstr ""
-#~ "أنت تستخدم XFree 4.3.0.\n"
-#~ "هناك مشاكل معروفة مع إعدادات XKB المعقّدة .\n"
-#~ "حاول إستعمال إعادادات أبسط أو أخذ إصدارة حديثة من برمجيّات XFree."
-
 #~ msgid "Error creating signal pipe."
 #~ msgstr "خطأ أثناء إنشاء أنبوب الإشارة."
 

=== modified file 'po/bg.po'
--- po/bg.po	2010-06-10 12:49:47 +0000
+++ po/bg.po	2010-09-27 14:23:58 +0000
@@ -1,22 +1,24 @@
 # Bulgarian translation of gnome-settings-daemon po-file.
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010 Damyan Ivanov.
 # Borislav Aleksandrov <[e-mail]>, 2002.
 # Yanko Kaneti <[e-mail]>, 2002.
 # Rostislav Raykov <[e-mail]>, 2004, 2005.
 # Vladimir Petkov <[e-mail]>, 2004, 2005, 2006.
 # Alexander Shopov <[e-mail]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Yavor Doganov <[e-mail]>, 2007, 2008.
-#
+# Damyan Ivanov <[e-mail]>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-settings-daemon master\n"
+"Project-Id-Version: gnome-settings-daemon gnome-2-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 07:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-08 07:34+0200\n"
-"Last-Translator: Alexander Shopov <[e-mail]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 11:43+0300\n"
+"Last-Translator: Damyan Ivanov <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[e-mail]>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -45,9 +47,9 @@
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:5
 msgid ""
 "Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
-"the percentage free space drops below this, a warning will be shown"
+"the percentage free space drops below this, a warning will be shown."
 msgstr ""
-"Процент свободно място, за начално предупреждение за липса на място. Ако "
+"Процент свободно място за първо предупреждение за липса на място. Ако "
 "свободното място падне под този процент, ще се покаже предупреждение."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:6
@@ -67,25 +69,25 @@
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
-"warning will be shown"
+"warning will be shown."
 msgstr ""
-"Обем в GB. Ако има толкова налично свободно място, няма да се показва "
+"Обем в GB. Ако наличното свободно място е повече, няма да се показва "
 "предупреждение."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
-"issuing a subsequent warning"
+"issuing a subsequent warning."
 msgstr ""
 "Процент, с който трябва да намалее свободното пространство на диска, преди "
-"да се покаже ново предупреждение"
+"да се покаже ново предупреждение."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:10
 msgid "Subsequent free percentage notify threshold"
 msgstr "Праг за повторно предупреждение за свободното дисково пространство"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
-msgid "Binding to eject an optical disk."
+msgid "Binding to eject an optical disc."
 msgstr "Клавишна комбинация за изваждане на оптичен диск."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
@@ -247,15 +249,57 @@
 msgstr "Увеличаване на звука"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"If a notification icon with display related things should be shown in the "
-"panel."
-msgstr "Дали в панела да се показва уведомителна икона за екрана."
+msgid "File for default configuration for RandR"
+msgstr "Файл за стандартните настройки на RandR"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:2
 msgid "Show Displays in Notification Area"
 msgstr "Показване на екраните в областта за уведомяване"
 
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"The XRandR plugin will look for a default configuration in the file "
+"specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that "
+"normally gets stored in users' home directories. If a user does not have "
+"such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, "
+"then the file specified by this key will be used instead."
+msgstr ""
+"Приставката за управление на RandR ще търси настройките по подразбиране в "
+"указания файл. Съдържанието е същото като на файла „~/.config/monitors.xml“, "
+"където се съхраняват потребителските настройки. Ако даден потребител няма "
+"такъв файл или съдържанието му не отговаря на наличните монитори, ще се "
+"използва файлът, указан с този ключ."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:4
+msgid "Turn on external monitor after system boot"
+msgstr "Включване на външен монитор след зареждане на системата"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor "
+"on system boot."
+msgstr ""
+"Дали да се включва евентуален външен монитор, който е бил свързан преди "
+"включването на компютъра."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:6
+msgid "Turn on laptop monitor after system boot"
+msgstr "Включване на вградения монитор след зареждане на системата"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor "
+"on system boot."
+msgstr ""
+"Дали да се включва вграденият монитор, ако преди включването на компютъра е "
+"бил свързан външен монитор."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Whether a notification icon with display-related things should be shown in "
+"the panel."
+msgstr "Дали в панела да се показва уведомителна икона за екрана."
+
 #: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:1
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Заглаждане"
@@ -348,8 +392,8 @@
 
 #: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:6
 msgid ""
-"Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0 - disabled, 1 - "
-"edge scrolling, 2 - two-finger scrolling"
+"Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0: disabled, 1: "
+"edge scrolling, and 2: two-finger scrolling"
 msgstr ""
 "Избор на метода на предвижване чрез сензорния панел. Възможни стойности са "
 "„0“ (изключено), „1“ (чрез ръба на панела), „2“ (с два пръста)"
@@ -414,78 +458,82 @@
 msgstr "Команда за превключването на екранния четец."
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:8
+msgid "Enable XRandR plugin"
+msgstr "Включване на приставката „XRandR“"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:9
 msgid "Enable accessibility keyboard plugin"
 msgstr "Включване на приставката за достъпност на клавиатурата"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:9
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:10
 msgid "Enable background plugin"
 msgstr "Включване на приставката за фон"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:10
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:11
 msgid "Enable clipboard plugin"
 msgstr "Включване на приставката за буфера за обмен"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:11
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:12
 msgid "Enable font plugin"
 msgstr "Включване на приставката за шрифтове"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:13
 msgid "Enable housekeeping plugin"
 msgstr "Включване на приставката-домакиня"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:14
 msgid "Enable keybindings plugin"
 msgstr "Включване на приставката за бързи клавиши"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:15
 msgid "Enable keyboard plugin"
 msgstr "Включване на приставката за клавиатура"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:16
 msgid "Enable media keys plugin"
 msgstr "Включване на приставката за мултимедийни клавиши"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:17
 msgid "Enable mouse plugin"
 msgstr "Включване на приставката за мишка"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:18
+msgid "Enable smartcard plugin"
+msgstr "Включване на приставката за чип-карти"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:19
 msgid "Enable sound plugin"
 msgstr "Включване на приставката за звук"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:20
 msgid "Enable typing breaks plugin"
 msgstr "Включване на приставката за почивки при писане"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:19
-msgid "Enable xrandr plugin"
-msgstr "Включване на приставката „xrandr“"
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:21
 msgid "Enable xrdb plugin"
 msgstr "Включване на приставката „xrdb“"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:22
 msgid "Enable xsettings plugin"
 msgstr "Включване на приставката за настройки на X"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:23
 msgid "Mouse keys"
 msgstr "Клавиши за мишка"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:24
 msgid "On-screen keyboard"
 msgstr "Екранна клавиатура"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:25
 msgid "Screen magnifier"
 msgstr "Лупа"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:26
 msgid "Screen reader"
 msgstr "Екранен четец"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:26
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:27
 msgid ""
 "Set to True to enable the housekeeping plugin, to prune transient file "
 "caches."
@@ -493,41 +541,55 @@
 "Включване на приставката-домакиня, която да изчиства кешираните временни "
 "файлове."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:27
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:28
+msgid "Set to True to enable the plugin to manage XRandR settings."
+msgstr ""
+"Задайте да е истина, за да позволите на приставката да управлява "
+"настройките  на XRandR."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:29
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage clipboard settings."
 msgstr ""
 "Включване на приставката за управление на настройките на буфера за обмен."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:30
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage desktop background settings."
 msgstr ""
 "Включване на приставката за управление на настройките за фон на работния "
 "плот."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:31
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage font settings."
 msgstr "Включване на приставката за управление на настройките за шрифтове."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:32
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage keyboard settings."
 msgstr "Включване на приставката за управление на настройките за клавиатурата."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:33
+msgid ""
+"Set to True to enable the plugin to manage locking the screen on smartcard "
+"removal."
+msgstr ""
+"Задайте да е истина за да позволите на приставката да управлява заключването "
+"на екрана при изключване на чип-картата."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:34
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage mouse settings."
 msgstr "Включване на приставката за управление на настройките на мишката."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:35
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings."
 msgstr ""
 "Включване на приставката за управление на настройките за мултимедийни "
 "клавиши."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:36
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage sound sample caches."
 msgstr ""
 "Включване на приставката за управление на кеширането на системните звуци."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "Set to True to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
 "settings."
@@ -535,48 +597,44 @@
 "Включване на приставката за управление на настройките за достъпност на "
 "клавиатурата."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:38
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage the keybindings."
 msgstr "Включване на приставката за управление на бързите клавиши."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:39
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage typing breaks."
 msgstr "Включване на приставката за управление на почивките при писане."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:37
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrandr settings."
-msgstr "Включване на приставката за управление на настройките на „xrandr“."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:40
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrdb settings."
 msgstr "Включване на приставката за управление на настройките на „xrdb“."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:41
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage xsettings."
 msgstr "Включване на приставката за управление на настройките на X."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:42
 msgid "Slow keys"
 msgstr "Бавни клавиши"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:43
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "Лепкави клавиши"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:44
 msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier"
 msgstr "Клавишната комбинация за включване и изключване на лупата"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:45
 msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard"
 msgstr ""
 "Клавишната комбинация за включване и изключване на екранната клавиатура"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:46
 msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader"
 msgstr "Клавишната комбинация за включване и изключване на екранния четец"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:47
 msgid ""
 "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name "
 "will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
@@ -584,7 +642,7 @@
 "Клавишната комбинация за включване и изключване на лупата. Тя се показва в "
 "прозореца за настройки на клавишните комбинации."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:48
 msgid ""
 "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. "
 "This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
@@ -592,7 +650,7 @@
 "Клавишната комбинация за включване и изключване на екранната клавиатура. Тя "
 "се показва в прозореца за настройки на клавишните комбинации."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:49
 msgid ""
 "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This "
 "name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
@@ -600,46 +658,59 @@
 "Клавишната комбинация за включване и изключване на екранния четец. Тя се "
 "показва в прозореца за настройки на клавишните комбинации."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:50
 msgid "Toggle magnifier"
 msgstr "Превключване на лупата"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:51
 msgid "Toggle on-screen keyboard"
 msgstr "Превключване на екранната клавиатура"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:52
 msgid "Toggle screen reader"
 msgstr "Превключване на екранния четец"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:53
 msgid "Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "Дали достъпността на клавиатурата чрез подскачащи клавиши е включена."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:54
 msgid "Whether the mouse keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "Дали достъпността на клавиатурата чрез клавиши за мишка е включена."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:55
 msgid "Whether the on-screen keyboard is turned on."
 msgstr "Дали екранната клавиатура е включена."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:56
 msgid "Whether the screen magnifier is turned on."
 msgstr "Дали лупата е включена."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:57
 msgid "Whether the screen reader is turned on."
 msgstr "Дали екранният четец е включен."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:58
 msgid "Whether the slow keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "Дали достъпността на клавиатурата чрез бавни клавиши е включена."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:59
 msgid "Whether the sticky keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "Дали достъпността на клавиатурата чрез лепкави клавиши е включена."
 
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"Set this to one of \"none\", \"lock_screen\", or \"force_logout\". The "
+"action will get performed when the smartcard used for log in is removed."
+msgstr ""
+"Задайте „none“ (без действие), „lock_screen“ (заключване на екрана) или "
+"„force_logout“ (принудителен изход). Действието ще се предприема, когато чип-"
+"картата, използвана за вход в системата, се изключи."
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:2
+msgid "Smartcard removal action"
+msgstr "Действие при изключване на чип-картата"
+
 #: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Включване на код за изчистване на грешки"
@@ -654,8 +725,8 @@
 msgstr "Представка на GConf, откъдето да се заредят настройките на приставките"
 
 #: ../gnome-settings-daemon/main.c:58
-msgid "Exit after a time - for debugging"
-msgstr "Спиране след време — за изчистване на грешки"
+msgid "Exit after a time (for debugging)"
+msgstr "Изход след време — за изчистване на грешки"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Accessibility Keyboard"
@@ -665,23 +736,23 @@
 msgid "Accessibility keyboard plugin"
 msgstr "Приставка за достъпност на клавиатурата"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:388
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:460
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Възникна грешка при показването на помощта: %s"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:519
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:585
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:591
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:657
 msgid "Do you want to activate Slow Keys?"
 msgstr "Искате ли да включите функцията „Бавни клавиши“?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:520
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:586
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:592
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:658
 msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?"
 msgstr "Искате ли да изключите функцията „Бавни клавиши“?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:521
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:587
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:593
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:659
 msgid ""
 "You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
 "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -689,62 +760,62 @@
 "Току що задържахте клавиша Shift за 8 секунди. Това е бърз клавиш за "
 "функцията „Бавни клавиши“, която влияе върху работата на клавиатурата ви."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:546
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:685
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:757
 msgid "Don't activate"
 msgstr "Да не се активира"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:546
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:685
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:757
 msgid "Don't deactivate"
 msgstr "Да не се деактивира"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:552
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:691
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:763
 msgid "Activate"
 msgstr "Активиране"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:552
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:691
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:763
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Деактивиране"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:608
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:749
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:680
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:821
 msgid "Do_n't activate"
 msgstr "Да н_е се активира"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:608
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:749
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:680
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:821
 msgid "Do_n't deactivate"
 msgstr "Да н_е се деактивира"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:611
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:752
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:824
 msgid "_Activate"
 msgstr "_Активиране"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:611
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:752
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:824
 msgid "_Deactivate"
 msgstr "_Деактивиране"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:615
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:687
 msgid "Slow Keys Alert"
 msgstr "Сигнал за бавни клавиши"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:655
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:723
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:727
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:795
 msgid "Do you want to activate Sticky Keys?"
 msgstr "Искате ли да включите функцията „Лепкави клавиши“?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:656
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:724
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:728
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:796
 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
 msgstr "Искате ли да изключите функцията „Лепкави клавиши“?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:658
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:726
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:730
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:798
 msgid ""
 "You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
 "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -753,8 +824,8 @@
 "клавиш за функцията „Лепкави клавиши“, която влияе върху работата на "
 "клавиатурата ви."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:660
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:728
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:732
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:800
 msgid ""
 "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
 "row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
@@ -764,7 +835,7 @@
 "подред. Това изключва функцията „Лепкави клавиши“, която влияе върху "
 "работата на клавиатурата ви."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:756
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:828
 msgid "Sticky Keys Alert"
 msgstr "Сигнал за лепкави клавиши"
 
@@ -840,7 +911,7 @@
 msgstr "Приставка за шрифтове"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:64
-msgid "Don't show any warnings again for this filesystem"
+msgid "Don't show any warnings again for this file system"
 msgstr ""
 "Повече да не се показват никакви предупреждения за тази файлова система"
 
@@ -902,41 +973,42 @@
 msgstr "Изчистване на кошчето"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
-msgid "Examine..."
+msgid "Examine…"
 msgstr "Проверка…"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:454
 msgid "Ignore"
 msgstr "Пренебрегване"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:96
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:97
 #, c-format
 msgid "Removing item %lu of %lu"
 msgstr "Изтриване на обект %lu от общо %lu"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:116
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:117
 #, c-format
-msgid "<i>Removing: %s</i>"
-msgstr "<i>Изтриване: %s</i>"
+msgid "Removing: %s"
+msgstr "Изтриване: %s"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:244
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:293
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:247
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:296
 msgid "Emptying the trash"
 msgstr "Изчистване на кошчето"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:269
-msgid "Preparing to empty trash..."
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:272
+msgid "Preparing to empty trash…"
 msgstr "Подготовка за изчистване на кошчето…"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:295
+#. Translators: "Emptying trash from <device>"
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:299
 msgid "From: "
 msgstr "От:"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:356
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:360
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Да се изтрият ли всички обекти в кошчето?"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:359
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:363
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -944,7 +1016,7 @@
 "Ако решите за изчистите кошчето, всички обекти в него ще бъдат безвъзвратно "
 "изтрити. Можете да изтривате обекти и поотделно."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:366
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:370
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Изчистване на кошчето"
 
@@ -983,67 +1055,58 @@
 msgid "Keyboard plugin"
 msgstr "Приставка за клавиатурата"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:112
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:137
 #, c-format
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
 "It can happen under various circumstances:\n"
-"- a bug in libxklavier library\n"
-"- a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
-"- X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
+" • a bug in libxklavier library\n"
+" • a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
+" • X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
 "\n"
 "X server version data:\n"
 "%s\n"
 "%d\n"
 "%s\n"
 "If you report this situation as a bug, please include:\n"
-"- The result of <b>%s</b>\n"
-"- The result of <b>%s</b>"
+" • The result of <b>%s</b>\n"
+" • The result of <b>%s</b>"
 msgstr ""
 "Грешка при задействане на настройките на XKB.\n"
 "Това може да се случи в следните ситуации:\n"
-"- грешка в библиотеката libxklavier;\n"
-"- грешка в X сървъра (xkbcomp, xmodmap utilities);\n"
-"- X сървър с несъвместима реализация на libxkbfile.\n"
+" • грешка в библиотеката libxklavier;\n"
+" • грешка в X сървъра (xkbcomp, xmodmap utilities);\n"
+" • X сървър с несъвместима реализация на libxkbfile.\n"
 "\n"
 "Данни за версията на X сървъра:\n"
 "%s\n"
 "%d\n"
 "%s\n"
 "Ако решите да докладвате тази грешка, молим включете следното:\n"
-"- резултатът от <b>%s</b>;\n"
-"- резултатът от <b>%s</b>."
+" • резултата от <b>%s</b>;\n"
+" • резултата от <b>%s</b>."
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:126
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:151
 msgid ""
 "You are using XFree 4.3.0.\n"
 "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
-"Try using a simpler configuration or taking a fresher version of XFree "
+"Try using a simpler configuration or using a later version of the XFree "
 "software."
 msgstr ""
 "Използвате XFree 4.3.0.\n"
 "Този софтуер има проблеми при сложни настройки на XKB.\n"
 "Или пробвайте с по-прости настройки, или обновете версията на XFree."
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:197
-msgid "Unknown"
-msgstr "Непозната"
-
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:266
-#, c-format
-msgid "Keyboard Layout \"%s\""
-msgstr "Клавиатурна подредба „%s“"
-
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:389
-msgid "_Groups"
-msgstr "_Групи"
-
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:396
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:279
+msgid "_Layouts"
+msgstr "_Подредби"
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:286
 msgid "Keyboard _Preferences"
 msgstr "Настройки на _клавиатурата"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:402
-msgid "Show Current _Layout"
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:292
+msgid "Show _Current Layout"
 msgstr "Показване на _текущата подредба"
 
 #: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:1
@@ -1055,7 +1118,7 @@
 msgstr "Зареждане на файлове с подредби"
 
 #: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:3
-msgid "Would you like to load the modmap file(s)?"
+msgid "Would you like to load the modmap files?"
 msgstr "Искате ли да се зареди файл(ове) с подредби?"
 
 #: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:4
@@ -1070,11 +1133,7 @@
 msgid "_Loaded files:"
 msgstr "_Заредени файлове:"
 
-#: ../plugins/keyboard/show-layout.ui.h:1
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "Подредба на клавиатурата"
-
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:200
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:195
 msgid ""
 "Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is "
 "set and points to a valid application."
@@ -1082,7 +1141,7 @@
 "Стандартният терминал не може да бъде открит. Проверете дали командата за "
 "терминала е зададена и дали тя съответства на правилна програма."
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:240
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
@@ -1091,14 +1150,6 @@
 "Следната команда не може да бъде изпълнена: %s\n"
 "Проверете дали това е валидна команда."
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:256
-msgid ""
-"Couldn't put the machine to sleep.\n"
-"Verify that the machine is correctly configured."
-msgstr ""
-"Компютърът не можа да бъде приспан.\n"
-"Проверете дали машината е настроена правилно."
-
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
 #: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:991
@@ -1135,18 +1186,17 @@
 msgid "Media keys plugin"
 msgstr "Приставка за мултимедийни клавиши"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:874
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:882
 msgid "Could not enable mouse accessibility features"
 msgstr "Неуспех при включване на функциите за достъпност на мишката"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:876
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:884
 msgid ""
-"Mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system."
+"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
 msgstr ""
-"За достъпност на мишката на системата трябва да е инсталиран демонът "
-"mousetweaks."
+"За достъпност на мишката на системата трябва да е инсталиран Mousetweaks."
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:879
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:887
 msgid "Mouse Preferences"
 msgstr "Настройки на мишката"
 
@@ -1174,19 +1224,19 @@
 msgid "XRandR"
 msgstr "XRandR"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:222
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:371
 msgid "Could not switch the monitor configuration"
 msgstr "Настройките на екрана не могат да бъдат сменени"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:246
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:395
 msgid "Could not restore the display's configuration"
 msgstr "Настройките на екрана не могат да бъдат възстановени"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:271
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:420
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
 msgstr "Настройките на екрана не могат да бъдат възстановени от резервно копие"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:292
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:441
 #, c-format
 msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
 msgid_plural ""
@@ -1194,64 +1244,64 @@
 msgstr[0] "След %d секунда ще бъдат върнати старите настройки на екрана"
 msgstr[1] "След %d секунди ще бъдат върнати старите настройки на екрана"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:341
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:490
 msgid "Does the display look OK?"
 msgstr "Наред ли е екрана?"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:347
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:496
 msgid "_Restore Previous Configuration"
 msgstr "_Възстановяване на предишните настройки"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:348
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:497
 msgid "_Keep This Configuration"
 msgstr "_Запазване на тези настройки"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:429
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:578
 msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
 msgstr "Избраните настройки на екраните не могат да бъдат приложени"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:967
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1142
 #, c-format
 msgid "Could not refresh the screen information: %s"
 msgstr "Информацията за екрана не може да бъде обновена: %s"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:970
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1146
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
 msgstr "Опит за смяна на настройките на екрана въпреки това."
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1679
-msgid "<i>Rotation not supported</i>"
-msgstr "<i>Не се поддържа завъртане</i>"
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1877
+msgid "Rotation not supported"
+msgstr "Не се поддържа завъртане"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1733
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1933
 msgid "Could not save monitor configuration"
 msgstr "Настройките на екрана не мотат да бъдат запазени"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1751
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1951
 msgid "Normal"
 msgstr "нормално"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1752
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1952
 msgid "Left"
 msgstr "наляво"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1753
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1953
 msgid "Right"
 msgstr "надясно"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1754
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1954
 msgid "Upside Down"
 msgstr "обратно"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1874
-msgid "_Configure Display Settings ..."
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2074
+msgid "_Configure Display Settings…"
 msgstr "_Настройване на екрана…"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1915
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2115
 msgid "Configure display settings"
 msgstr "Настройване на екрана"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1972
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2175
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
 msgstr "Запазените настройките на екраните не можаха да бъдат приложени"
 
@@ -1268,7 +1318,7 @@
 msgid "X Resource Database"
 msgstr "База от данни с ресурси за X"
 
-#: ../plugins/xsettings/gsd-xsettings-manager.c:644
+#: ../plugins/xsettings/gsd-xsettings-manager.c:596
 #, c-format
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr "Клавишът на GConf %s е зададен с вид %s, но се очакваше вид %s\n"
@@ -1280,3 +1330,93 @@
 #: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "X Settings"
 msgstr "Настройки на X"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:167
+msgid "Module Path"
+msgstr "Път до модула"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:168
+msgid "path to smartcard PKCS #11 driver"
+msgstr "път до драйвера за PKCS #11 на чип-картата"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:504
+msgid "received error or hang up from event source"
+msgstr "получена е грешка или прекъсване при комуникация с чип-картата"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:593
+#, c-format
+msgid "NSS security system could not be initialized"
+msgstr "Неуспех при инициализиране на системата за сигурност NSS"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:662
+#, c-format
+msgid "no suitable smartcard driver could be found"
+msgstr "не е намерен подходящ драйвер за чип-картата"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:682
+#, c-format
+msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
+msgstr "неуспех при зареждане на драйвера за чип-карти „%s“"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:771
+#, c-format
+msgid "could not watch for incoming card events - %s"
+msgstr "неуспех при получаване на данни от картата – %s"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1124
+#, c-format
+msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
+msgstr "неочаквана грешка при изчакване на информация от чип-картата"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:154
+msgid "Slot ID"
+msgstr "Номер на слот"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:155
+msgid "The slot the card is in"
+msgstr "Слотът, в който е картата"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:161
+msgid "Slot Series"
+msgstr "Серия на слота"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:162
+msgid "per-slot card identifier"
+msgstr "номер на картата в слота"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:168
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:169
+msgid "name"
+msgstr "име"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:173
+msgid "Module"
+msgstr "Модул"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:174
+msgid "smartcard driver"
+msgstr "драйвер за чип-карта"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:1
+msgid "Change system time"
+msgstr "Промяна на системното време"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:2
+msgid "Change system time zone"
+msgstr "Промяна на системния часови пояс"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:3
+msgid "Configure hardware clock"
+msgstr "Сверяване на хардуерния часовник"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:4
+msgid "Privileges are required to change the system time zone."
+msgstr "За промяна на системния часови пояс се изискват специални права."
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:5
+msgid "Privileges are required to change the system time."
+msgstr "За промяна на системното време се изискват специални права."
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:6
+msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
+msgstr "За промяна на хардуерния часовник се изискват специални права."

=== modified file 'po/id.po'
--- po/id.po	2008-06-03 15:46:21 +0000
+++ po/id.po	2010-09-27 14:23:58 +0000
@@ -1,114 +1,161 @@
-# Terjemahan Bahasa Indonesia 
-# Copyright (C) 2003 
-# This file is distributed under the same license as the fontilus package.
+# Indonesian translation of gnome-settings-daemon
+# Copyright (C) 2003 gnome-settings-daemon's package holder
+# This file is distributed under the same license as the gnome-settings-daemon package.
 # Ahmad Riza H Nst  <[e-mail]> 2006
-# Mohammad DAMT <[e-mail]> 2003 
-#
+# Mohammad DAMT <[e-mail]> 2003
+# Andika Triwidada <[e-mail]>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-26 21:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-13 17:09+0700\n"
-"Last-Translator: Mohammad DAMT <[e-mail]>\n"
-"Language-Team: Indonesia <[e-mail]>\n"
+"Project-Id-Version: gnome-settings-daemon gnome-2-32\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"settings-daemon&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-14 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 19:50+0700\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <[e-mail]>\n"
+"Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_default_editor.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set to True to keep the handlers for text/plain and text/* MIME types "
-"synchronized."
-msgstr ""
-"Jika diisi true, pengelola mime untuk text/plain dan text/* akan disinkronkan"
-
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_default_editor.schemas.in.h:2
-msgid "Sync text/plain and text/* handlers"
-msgstr "Sinkronisasikan pengelola text/plain dan text/*"
+#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Kemudahan Akses"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:1
+msgid "Free percentage notify threshold"
+msgstr "Ambang pemberitahuan persentase bebas"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:2
+msgid "Free space no notify threshold"
+msgstr "Ambang tanpa pemberitahuan ruang bebas"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:3
+msgid "Minimum notify period for repeated warnings"
+msgstr "Perioda pemberitahuan minimum bagi peringatan berulang"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:4
+msgid "Mount paths to ignore"
+msgstr "Path pengaitan yang diabaikan"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
+"the percentage free space drops below this, a warning will be shown."
+msgstr ""
+"Ambang persentase ruang bebas untuk peringatan awal atas rendahnya ruang "
+"disk. Bila persentase ruang bebas kurang dari ini, suatu peringatan akan "
+"ditampilkan"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:6
+msgid "Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space."
+msgstr ""
+"Nyatakan daftar path pengaitan yang diabaikan ketika mereka hampir penuh."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear "
+"more often than this period."
+msgstr ""
+"Nyatakan waktu dalam menit. Peringatan berikutnya bagi suatu volume tidak "
+"akan muncul lebih sering dari perioda ini."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
+"warning will be shown."
+msgstr ""
+"Nyatakan banyaknya dalam GB. Bila ruang bebas lebih dari ini, tak ada "
+"peringatan yang ditampilkan."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:9
+msgid ""
+"Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
+"issuing a subsequent warning."
+msgstr ""
+"Nyatakan persentase berkurangnya ruang disk bebas sebelum menerbitkan "
+"peringatan selanjutnya "
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:10
+msgid "Subsequent free percentage notify threshold"
+msgstr "Ambang pemberitahun persentase bebas selanjutnya"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
-msgid "Binding to eject an optical disk."
-msgstr ""
+msgid "Binding to eject an optical disc."
+msgstr "Binding untuk mengeluarkan cakram optik."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
+msgid "Binding to enable or disable the touchpad."
+msgstr "Binding untuk mengaktifkan atau mematikan touchpad."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:3
 msgid "Binding to launch the calculator."
-msgstr ""
+msgstr "Binding untuk meluncurkan kalkulator."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:3
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:4
 msgid "Binding to launch the email client."
-msgstr ""
+msgstr "Binding untuk meluncurkan klien surel."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:4
-#, fuzzy
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:5
 msgid "Binding to launch the help browser."
-msgstr "Tampilkan layar bantuan"
+msgstr "Binding untuk meluncurkan peramban bantuan."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:5
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:6
 msgid "Binding to launch the media player."
-msgstr ""
+msgstr "Binding untuk meluncurkan pemutar media."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:6
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:7
 msgid "Binding to launch the search tool."
-msgstr ""
+msgstr "Binding untuk meluncurkan alat pencarian."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:7
-#, fuzzy
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:8
 msgid "Binding to launch the web browser."
-msgstr "Tampilkan perambah web"
+msgstr "Binding untuk meluncurkan peramban web."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:8
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:9
 msgid "Binding to lock the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Binding untuk mengunci layar."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:9
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:10
 msgid "Binding to log out."
-msgstr ""
+msgstr "Binding untuk log keluar."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:10
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:11
 msgid "Binding to lower the system volume."
-msgstr ""
+msgstr "Binding untuk mengurangi volume suara sistem."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:11
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:12
 msgid "Binding to mute the system volume."
-msgstr ""
+msgstr "Binding untuk mematikan volume suara sistem."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:12
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:13
 msgid "Binding to open the Home folder."
-msgstr ""
+msgstr "Binding untuk membuka folder Rumah."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:13
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:14
 msgid "Binding to pause playback."
-msgstr ""
+msgstr "Binding untuk jeda memutar."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:14
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:15
 msgid "Binding to raise the system volume."
-msgstr ""
+msgstr "Binding untuk menaikkan volume suara sistem."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:15
-#, fuzzy
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:16
 msgid "Binding to skip to next track."
-msgstr "Lewatkan ke trek berikut"
+msgstr "Binding untuk melompat ke trek selanjutnya."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:16
-#, fuzzy
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:17
 msgid "Binding to skip to previous track."
-msgstr "Lewatkan ke trek sebelumnya"
+msgstr "Binding untuk melompat ke trek sebelumnya."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:17
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:18
 msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
-msgstr ""
+msgstr "Binding untuk mulai memutar (atau jungkit putar/jeda). "
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:18
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:19
 msgid "Binding to stop playback."
-msgstr ""
-
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:19
-msgid "Binding to suspend the computer."
-msgstr ""
+msgstr "Binding untuk berhenti memutar."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:20
 msgid "Eject"
@@ -120,11 +167,11 @@
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:22
 msgid "Launch calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Luncurkan kalkulator"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:23
 msgid "Launch email client"
-msgstr ""
+msgstr "Luncurkan klien surel"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:24
 msgid "Launch help browser"
@@ -132,7 +179,7 @@
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
 msgid "Launch media player"
-msgstr ""
+msgstr "Luncurkan pemutar media"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:26
 msgid "Launch web browser"
@@ -147,37 +194,32 @@
 msgstr "Keluar"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:29
-#, fuzzy
 msgid "Next track"
-msgstr "Lewatkan ke trek berikut"
+msgstr "Trek selanjutnya"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:30
-#, fuzzy
 msgid "Pause playback"
-msgstr "Pemutar Suara:"
+msgstr "Jeda memutar"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:31
 msgid "Play (or play/pause)"
 msgstr "Putar (atau putar/istirahat)"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:32
-#, fuzzy
 msgid "Previous track"
-msgstr "Lewatkan ke trek sebelumnya"
+msgstr "Trek sebelumnya"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:33
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:34
-#, fuzzy
 msgid "Stop playback"
-msgstr "Tombol stop"
+msgstr "Berhenti memutar"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:35
-#, fuzzy
-msgid "Suspend"
-msgstr "Suara"
+msgid "Toggle touchpad"
+msgstr "Jungkit touchpad"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:36
 msgid "Volume down"
@@ -199,43 +241,76 @@
 msgid "Volume up"
 msgstr "Besarkan suara"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_screensaver.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set to True to display a dialog when there are errors running the "
-"screensaver."
-msgstr "Tampilkan dialog saat ada error dalam menjalankan screensaver"
-
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_screensaver.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Set to True to run the screensaver at login."
-msgstr "Jalankan screensaver pada saat login"
-
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_screensaver.schemas.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Show startup errors"
-msgstr "Tampilkan Error saat Startup"
-
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_screensaver.schemas.in.h:4
-msgid "Start screensaver"
-msgstr "Jalankan screensaver"
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
+msgid "File for default configuration for RandR"
+msgstr "Berkas konfigurasi bawaan bagi RandR"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:2
+msgid "Show Displays in Notification Area"
+msgstr "Tunjukkan Tampilan di Area Pemberitahuan"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"The XRandR plugin will look for a default configuration in the file "
+"specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that "
+"normally gets stored in users' home directories. If a user does not have "
+"such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, "
+"then the file specified by this key will be used instead."
+msgstr ""
+"Plugin XRandR akan mencari konfigurasi bawaan di dalam berkas yang "
+"dinyatakan oleh kunci ini. Ini mirip dengan ~/.config/monitors.xml yang "
+"biasanya disimpan di direktori rumah para pengguna. Bila seorang pengguna "
+"tidak memiliki berkas itu, atau punya tapi tidak cocok dengan tatanan "
+"monitor pengguna, maka berkas yang dinyatakan oleh kunci ini dipakai sebagai "
+"gantinya."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:4
+msgid "Turn on external monitor after system boot"
+msgstr "Nyalakan monitor eksternal setelah boot sistem"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor "
+"on system boot."
+msgstr ""
+"Nyalakan monitor eksternal setelah boot sistem bila pengguna menancapkan "
+"monitor eksternal saat boot sistem."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:6
+msgid "Turn on laptop monitor after system boot"
+msgstr "Nyalakan monitor laptop setelah boot sistem"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor "
+"on system boot."
+msgstr ""
+"Nyalakan monitor laptop setelah boot sistem bila pengguna menancapkan "
+"monitor eksternal saat boot sistem."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Whether a notification icon with display-related things should be shown in "
+"the panel."
+msgstr ""
+"Bila suatu ikon pemberitahuan dengan hal terkait tampilan mesti ditampilkan "
+"pada panel."
 
 #: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:1
 msgid "Antialiasing"
-msgstr ""
+msgstr "Antialiasing"
 
 #: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:2
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI"
 
 #: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Hinting"
-msgstr "<b>Hinting</b>:"
+msgstr "Hinting"
 
 #: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:4
 msgid "RGBA order"
-msgstr ""
+msgstr "Urutan RGBA"
 
 #: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:5
 msgid ""
@@ -244,12 +319,18 @@
 "common), \"bgr\" for blue on left, \"vrgb\" for red on top, \"vbgr\" for red "
 "on bottom."
 msgstr ""
+"Urutan elemen sub piksel pada layar LCD; hanya dipakai ketika antialias "
+"ditata ke \"rgba\". Nilai yang mungkin adalah: \"rgb\" untuk merah di kiri "
+"(paling umum), \"bgr\" untuk biru di kiri, \"vrgb\" untuk merah di atas, "
+"\"vbgr\" untuk merah di bawah. "
 
 #: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:6
 msgid ""
 "The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per "
 "inch."
 msgstr ""
+"Resolusi yang dipakai untuk mengonversi ukuran fonta ke ukuran piksel, dalam "
+"dot per inci."
 
 #: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:7
 msgid ""
@@ -257,6 +338,9 @@
 "\"none\" for no antialiasing, \"grayscale\" for standard grayscale "
 "antialiasing, and \"rgba\" for subpixel antialiasing (LCD screens only)."
 msgstr ""
+"Jenis antialias yang dipakai untuk merender fonta. Nilai yang mungkin "
+"adalah: \"none\" untuk tanpa antialias, \"grayscale\" untuk antialias skala "
+"abu standar, dan \"rgba\" untuk antialias sub piksel (layar LCD saja)."
 
 #: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:8
 msgid ""
@@ -264,165 +348,401 @@
 "\" for no hinting, \"slight\" for basic, \"medium\" for moderate, and \"full"
 "\" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms)."
 msgstr ""
+"Jenis hinting yang dipakai ketika merender fonta. Nilai yang mungkin adalah "
+"\"none\" untuk tanpa hinting, \"slight\" untuk dasar, \"medium\" untuk "
+"menengah\", dan \"full\" untuk hinting maksimum (dapat menyebabkan distorsi "
+"bentuk huruf)."
+
+#: ../data/desktop_gnome_keybindings.schemas.in.h:1
+msgid "Allowed keys"
+msgstr "Tombol yang diijinkan"
+
+#: ../data/desktop_gnome_keybindings.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"If non-empty, keybindings will be ignored unless their GConf directory is in "
+"the list. This is useful for lockdown."
+msgstr ""
+"Bila tak kosong, keybinding akan diabaikan kecuali direktori GConf-nya ada "
+"di daftar. Ini berguna untuk penguncian."
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:1
+msgid "Disable touchpad while typing"
+msgstr "Matikan touchpad ketika mengetik"
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:2
+msgid "Enable horizontal scrolling"
+msgstr "Aktifkan gulir horisontal"
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:3
+msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
+msgstr "Mengaktifkan klik tetikus dengan touchpad"
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:4
+msgid "Enable touchpad"
+msgstr "Aktifkan touchpad"
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:5
+msgid "Select the touchpad scroll method"
+msgstr "Pilih metoda gulir touchpad"
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0: disabled, 1: "
+"edge scrolling, and 2: two-finger scrolling"
+msgstr ""
+"Pilih metoda gulir touchpad. Nilai yang didukung adalah: 0: dimatikan, 1: "
+"gulir tepi, 2: gulir dua jari"
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad "
+"while typing."
+msgstr ""
+"Isi dengan TRUE bila Anda mengalami masalah tak sengaja menyenggol touchpad "
+"ketika mengetik."
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected "
+"with the scroll_method key."
+msgstr ""
+"Isi dengan TRUE untuk mengijinkan gulir horisontal dengan metoda yang sama "
+"yang dipilih dengan kunci scroll_method."
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:9
+msgid ""
+"Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
+msgstr ""
+"Isi dengan TRUE untuk memungkinkan mengirim klik tetikus dengan mengetuk "
+"touchpad."
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:10
+msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
+msgstr "Isi dengan TRUE untuk mengaktifkan semua touchpad."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Settings Daemon"
+msgstr "Daemon Penataan GNOME"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Enable accessibility keyboard plugin"
-msgstr "Aktifkan fasilitas k_emudahan akses pada papan ketik"
+msgid "Binding to toggle the magnifier."
+msgstr "Binding untuk menjungkit kaca pembesar."
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Enable background plugin"
-msgstr "Simpan Gam_bar Latar"
+msgid "Binding to toggle the on-screen keyboard."
+msgstr "Binding untuk menjungkit papan tik pada layar."
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:3
-msgid "Enable clipboard plugin"
-msgstr ""
+msgid "Binding to toggle the screen reader."
+msgstr "Binding untuk menjungkit pembaca layar."
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:4
-msgid "Enable default editor plugin"
-msgstr ""
+msgid "Bounce keys"
+msgstr "Tombol pantul"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:5
-msgid "Enable font plugin"
-msgstr ""
+msgid "Command used to turn the magnifier on or off."
+msgstr "Perintah untuk mematikan atau menyalakan kaca pembesar."
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:6
-msgid "Enable keybindings plugin"
-msgstr ""
+msgid "Command used to turn the on-screen keyboard on or off."
+msgstr "Perintah untuk mematikan atau menyalakan papan tik di layar."
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:7
-msgid "Enable keyboard plugin"
-msgstr ""
+msgid "Command used to turn the screen reader on or off."
+msgstr "Perintah untuk mematikan atau menyalakan pembaca layar."
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:8
-msgid "Enable media keys plugin"
-msgstr ""
+msgid "Enable XRandR plugin"
+msgstr "Aktifkan plugin XRandR"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:9
-msgid "Enable mouse plugin"
-msgstr ""
+msgid "Enable accessibility keyboard plugin"
+msgstr "Aktifkan plugin papan ketik aksesibilitas"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Enable screensaver plugin"
-msgstr "Jalankan screensaver pada saat login"
+msgid "Enable background plugin"
+msgstr "Aktifkan plugin latar belakang"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:11
-msgid "Enable sound plugin"
-msgstr ""
+msgid "Enable clipboard plugin"
+msgstr "Aktifkan plugin papan klip"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:12
-msgid "Enable typing breaks plugin"
-msgstr ""
+msgid "Enable font plugin"
+msgstr "Aktifkan plugin fonta"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:13
-msgid "Enable xrandr plugin"
-msgstr ""
+msgid "Enable housekeeping plugin"
+msgstr "Aktifkan plugin pemeliharaan"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:14
-msgid "Enable xrdb plugin"
-msgstr ""
+msgid "Enable keybindings plugin"
+msgstr "Aktifkan plugin keybinding"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:15
-msgid "Enable xsettings plugin"
-msgstr ""
+msgid "Enable keyboard plugin"
+msgstr "Aktifkan plugin papan tik"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:16
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage clipboard settings."
-msgstr ""
+msgid "Enable media keys plugin"
+msgstr "Aktifkan plugin kunci media"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:17
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage desktop background settings."
-msgstr ""
+msgid "Enable mouse plugin"
+msgstr "Aktifkan plugin tetikus"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:18
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage font settings."
-msgstr ""
+msgid "Enable smartcard plugin"
+msgstr "Aktifkan plugin smartcard"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:19
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage keyboard settings."
-msgstr ""
+msgid "Enable sound plugin"
+msgstr "Aktifkan plugin suara"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:20
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage mouse settings."
-msgstr ""
+msgid "Enable typing breaks plugin"
+msgstr "Aktifkan plugin jeda mengetik"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:21
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings."
-msgstr ""
+msgid "Enable xrdb plugin"
+msgstr "Aktifkan plugin xrdb"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:22
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage screensaver settings."
-msgstr ""
+msgid "Enable xsettings plugin"
+msgstr "Aktifkan plugin xsettings"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:23
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage sound settings."
-msgstr ""
+msgid "Mouse keys"
+msgstr "Tombol tetikus"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:24
-msgid ""
-"Set to True to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
-"settings."
-msgstr ""
+msgid "On-screen keyboard"
+msgstr "Papan tik di layar"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:25
-msgid ""
-"Set to True to enable the plugin to manage the default text editor setting."
-msgstr ""
+msgid "Screen magnifier"
+msgstr "Pembesar layar"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:26
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage the keybindings."
-msgstr ""
+msgid "Screen reader"
+msgstr "Pembaca layar"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:27
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage typing breaks."
+msgid ""
+"Set to True to enable the housekeeping plugin, to prune transient file "
+"caches."
 msgstr ""
+"Isi dengan True untuk mengaktifkan plugin pembersih rumah, untuk memangkas "
+"singgahan berkas transien."
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:28
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrandr settings."
-msgstr ""
+msgid "Set to True to enable the plugin to manage XRandR settings."
+msgstr "Isi dengan True untuk mengaktifkan plugin pengelola tatanan XRandR."
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:29
+msgid "Set to True to enable the plugin to manage clipboard settings."
+msgstr ""
+"Isi dengan True untuk mengaktifkan plugin pengelola tatanan papan klip."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:30
+msgid "Set to True to enable the plugin to manage desktop background settings."
+msgstr ""
+"Isi dengan True untuk mengaktifkan plugin pengelola tatanan latar belakang "
+"desktop."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:31
+msgid "Set to True to enable the plugin to manage font settings."
+msgstr "Isi dengan True untuk mengaktifkan plugin pengelola tatanan fonta."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:32
+msgid "Set to True to enable the plugin to manage keyboard settings."
+msgstr "Isi dengan True untuk mengaktifkan plugin pengelola tatanan papan tik."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:33
+msgid ""
+"Set to True to enable the plugin to manage locking the screen on smartcard "
+"removal."
+msgstr ""
+"Isi dengan True untuk mengaktifkan plugin pengelola penguncian layar saat "
+"smartcard dicabut."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:34
+msgid "Set to True to enable the plugin to manage mouse settings."
+msgstr "Isi dengan True untuk mengaktifkan plugin pengelola tatanan tetikus."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:35
+msgid "Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings."
+msgstr ""
+"Isi dengan True untuk mengaktifkan plugin pengelola tatanan kunci multimedia."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:36
+msgid "Set to True to enable the plugin to manage sound sample caches."
+msgstr ""
+"Isi dengan True untuk mengaktifkan plugin pengelola singgahan contoh suara."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:37
+msgid ""
+"Set to True to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
+"settings."
+msgstr ""
+"Isi dengan True untuk mengaktifkan plugin pengelola tatanan papan tik "
+"aksesibilitas."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:38
+msgid "Set to True to enable the plugin to manage the keybindings."
+msgstr ""
+"Isi dengan True untuk mengaktifkan plugin pengelola tatanan keybinding."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:39
+msgid "Set to True to enable the plugin to manage typing breaks."
+msgstr "Isi dengan True untuk mengaktifkan plugin pengelola jeda mengetik."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:40
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrdb settings."
-msgstr ""
+msgstr "Isi dengan True untuk mengaktifkan plugin pengelola tatanan xrdb."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:41
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage xsettings."
-msgstr ""
-
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:49
+msgstr "Isi dengan True untuk mengaktifkan plugin pengelola xsettings."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:42
+msgid "Slow keys"
+msgstr "Tombol lambat"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:43
+msgid "Sticky keys"
+msgstr "Tombol lengket"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:44
+msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier"
+msgstr "Nama tombol pintas untuk menjungkit kaca pembesar"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:45
+msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard"
+msgstr "Nama tombol pintas untuk menjungkit papan tik pada layar"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:46
+msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader"
+msgstr "Nama tombol pintas untuk menjungkit pembaca layar"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:47
+msgid ""
+"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name "
+"will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
+msgstr ""
+"Ini adalah nama tombol pintas untuk menjungkit kaca pembesar. Nama ini akan "
+"ditampilkan di dialog preferensi pintasan."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:48
+msgid ""
+"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. "
+"This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
+msgstr ""
+"Ini adalah nama tombol pintas untuk menjungkit papan tik di layar. Nama ini "
+"akan ditampilkan di dialog preferensi pintasan."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:49
+msgid ""
+"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This "
+"name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
+msgstr ""
+"Ini adalah nama tombol pintas untuk menjungkit pembaca layar. Nama ini akan "
+"ditampilkan di dialog preferensi pintasan."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:50
+msgid "Toggle magnifier"
+msgstr "Jungkitkan kaca pembesar"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:51
+msgid "Toggle on-screen keyboard"
+msgstr "Jungkitkan papan tik pada layar"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:52
+msgid "Toggle screen reader"
+msgstr "Jungkitkan pembaca layar"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:53
+msgid "Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on."
+msgstr "Apakah fitur aksesibilitas papan tik kunci pantul dinyalakan."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:54
+msgid "Whether the mouse keys keyboard accessibility feature is turned on."
+msgstr "Apakah fitur aksesibilitas papan tik kunci tetikus dinyalakan."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:55
+msgid "Whether the on-screen keyboard is turned on."
+msgstr "Apakah papan tik pada layar dinyalakan."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:56
+msgid "Whether the screen magnifier is turned on."
+msgstr "Apakah kaca pembesar layar dinyalakan."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:57
+msgid "Whether the screen reader is turned on."
+msgstr "Apakah pembaca layar dinyalakan."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:58
+msgid "Whether the slow keys keyboard accessibility feature is turned on."
+msgstr "Apakah fitur aksesibilitas papan tik tombol lambat dinyalakan."
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:59
+msgid "Whether the sticky keys keyboard accessibility feature is turned on."
+msgstr "Apakah fitur aksesibilitas papan tik tombol lengket dinyalakan."
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"Set this to one of \"none\", \"lock_screen\", or \"force_logout\". The "
+"action will get performed when the smartcard used for log in is removed."
+msgstr ""
+"Isi dengan salah satu dari \"none\", \"lock_screen\", atau \"force_logout\". "
+"Aksi akan dilakukan ketika smartcard yang dipakai untuk log masuk dicabut."
+
+#: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:2
+msgid "Smartcard removal action"
+msgstr "Aksi pencabutan smartcard"
+
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
+msgid "Enable debugging code"
+msgstr "Aktifkan kode awa kutu"
+
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:56
 msgid "Don't become a daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan menjadi daemon"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:50
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:57
 msgid "GConf prefix from which to load plugin settings"
-msgstr ""
+msgstr "Prefiks GConf tempat asal muat tatanan plugin"
+
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:58
+msgid "Exit after a time (for debugging)"
+msgstr "Keluar setelah tundaan sejenak (untuk pengawakutuan)"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Accessibility Keyboard"
-msgstr "Kemud_ahan Akses"
+msgstr "Papan Tik Aksesibilitas"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Accessibility keyboard plugin"
-msgstr "Kemud_ahan Akses"
+msgstr "Plugin papan tik aksesibilitas"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:393
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:460
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Ada error saat menampilkan layar bantuan: %s"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:445
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:591
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:657
 msgid "Do you want to activate Slow Keys?"
 msgstr "Aktifkan fasilitas Tombol Lambat?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:446
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:592
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:658
 msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?"
 msgstr "Matikan fasilitas Tombol Lambat?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:449
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:593
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:659
 msgid ""
 "You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
 "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -431,39 +751,62 @@
 "singkat untuk mengaktifkan fasilitas Tombol Lambat. Fasilitas ini akan "
 "merubah cara kerja papan ketik Anda."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:456
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:508
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:757
+msgid "Don't activate"
+msgstr "Jangan aktifkan"
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:757
+msgid "Don't deactivate"
+msgstr "Jangan dimatikan"
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:763
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktifkan"
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:763
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Nonaktifkan"
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:680
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:821
 msgid "Do_n't activate"
 msgstr "Janga_n aktifkan"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:456
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:508
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:680
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:821
 msgid "Do_n't deactivate"
 msgstr "Janga_n dimatikan"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:459
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:511
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:824
 msgid "_Activate"
 msgstr "_Aktifkan"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:459
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:511
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:824
 msgid "_Deactivate"
 msgstr "_Matikan"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:463
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:687
 msgid "Slow Keys Alert"
 msgstr "Peringatan Tombol Lambat"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:495
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:727
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:795
 msgid "Do you want to activate Sticky Keys?"
 msgstr "Aktifkan fasilitas Tombol Berurut?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:496
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:728
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:796
 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
 msgstr "Matikan fasilitas Tombol Berurut?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:499
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:730
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:798
 msgid ""
 "You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
 "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -472,7 +815,8 @@
 "tombol singkat untuk mengaktifkan fasilitas Tombol Berurut. Fasilitas ini "
 "akan merubah cara kerja papan ketik Anda."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:501
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:732
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:800
 msgid ""
 "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
 "row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
@@ -482,35 +826,70 @@
 "berturut-turut. Ini adalah tombol singkat untuk mengaktifkan fasilitas "
 "Tombol Lambat. Fasilitas ini akan merubah cara kerja papan ketik Anda."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:515
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:828
 msgid "Sticky Keys Alert"
 msgstr "Peringatan Tombol Berurut"
 
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:920
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:4
+msgid "Universal Access Preferences"
+msgstr "Preferensi Akses Universal"
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:1
+msgid "Enhance _contrast in colors"
+msgstr "Tingkatkan _kontras warna"
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:2
+msgid "Make _text larger and easier to read"
+msgstr "Buat _teks lebih besar dan lebih mudah dibaca"
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:3
+msgid "Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)"
+msgstr "Tekan dan ta_han tombol untuk menerimanya (Kunci Lambat)"
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:5
+msgid "Use on-screen _keyboard"
+msgstr "Gunakan papan ti_k pada layar"
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:6
+msgid "Use screen _magnifier"
+msgstr "Pakai pe_mbesar layar"
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:7
+msgid "Use screen _reader"
+msgstr "Pakai pembaca laya_r"
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:8
+msgid "_Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)"
+msgstr "Aba_ikan penekanan tombol berganda (Tombol Pantul)"
+
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:9
+msgid "_Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)"
+msgstr "Tekan tombol _pintas satu per satu (Kunci Lengket)"
+
 #: ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Background"
-msgstr "Aktifkan Gam_bar Latar"
+msgstr "Latar"
 
 #: ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Background plugin"
-msgstr "Simpan Gam_bar Latar"
+msgstr "Plugin latar belakang"
 
 #: ../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tempel isi clipboard"
 
 #: ../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "Clipboard plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin clipboard"
 
 #: ../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Dummy"
-msgstr ""
+msgstr "Pengganti"
 
 #: ../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "Dummy plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin pengganti"
 
 #: ../plugins/font/font.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Font"
@@ -518,57 +897,128 @@
 
 #: ../plugins/font/font.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "Font plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/font/gsd-font-manager.c:208
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot create the directory \"%s\".\n"
-"This is needed to allow changing the mouse pointer theme."
-msgstr ""
-"Direktori \"%s\" tidak dapat dibuat.\n"
-"Hal ini dibutuhkan untuk dapat merubah tema penunjuk mouse."
-
-#: ../plugins/font/gsd-font-manager.c:231
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot create the directory \"%s\".\n"
-"This is needed to allow changing cursors."
-msgstr ""
-"Direktori \"%s\" tidak dapat dibuat.\n"
-"Perubahan kursor membutuhkan adanya direktori ini."
-
-#: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:195
-#, c-format
-msgid "Key Binding (%s) has its action defined multiple times\n"
-msgstr "Terdapat lebih dari satu tindakan pada Pemasangan Tombol (%s)\n"
-
-#: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:202
-#, c-format
-msgid "Key Binding (%s) has its binding defined multiple times\n"
-msgstr "Terdapat lebih dari satu pemasangan pada Pemasangan Tombol (%s)\n"
-
-#: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:211
-#, c-format
-msgid "Key Binding (%s) is incomplete\n"
-msgstr "Pemasangan Tombol (%s) tidak lengkap\n"
-
-#: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:239
-#, c-format
-msgid "Key Binding (%s) is invalid\n"
-msgstr "Pemasangan Tombol (%s) salah\n"
-
-#: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:292
-#, c-format
-msgid "It seems that another application already has access to key '%u'."
-msgstr "Sepertinya ada aplikasi lain yang telah memiliki akses ke tombol '%u'."
-
-#: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:365
-#, c-format
-msgid "Key Binding (%s) is already in use\n"
-msgstr "Pemasangan Tombol (%s) sudah terpakai\n"
-
-#: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:502
+msgstr "Plugin fonta"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:64
+msgid "Don't show any warnings again for this file system"
+msgstr "Jangan tampilkan peringatan lagi bagi sistem berkas ini"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66
+msgid "Don't show any warnings again"
+msgstr "Jangan tampilkan peringatan lagi"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:79
+#, c-format
+msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining."
+msgstr "Volume \"%s\" hanya memiliki sisa ruang disk %s."
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:82
+#, c-format
+msgid "This computer has only %s disk space remaining."
+msgstr "Komputer hanya memiliki sisa ruang disk %s."
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:98
+msgid ""
+"You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
+"or files, or moving files to another disk or partition."
+msgstr ""
+"Anda dapat membebaskan ruang disk dengan cara mengosongkan Tong Sampah, "
+"menghapus program atau berkas tak terpakai, atau memindah berkas ke disk "
+"atau partisi lain."
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:101
+msgid ""
+"You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
+"moving files to another disk or partition."
+msgstr ""
+"Anda dapat membebaskan ruang disk dengan cara menghapus program atau berkas "
+"tak terpakai, atau memindah berkas ke disk atau partisi lain."
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:106
+msgid ""
+"You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
+"or files, or moving files to an external disk."
+msgstr ""
+"Anda dapat membebaskan ruang disk dengan cara mengosongkan Tong Sampah, "
+"menghapus program atau berkas tak terpakai, atau memindah berkas ke disk "
+"eksternal."
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:109
+msgid ""
+"You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
+"moving files to an external disk."
+msgstr ""
+"Anda dapat membebaskan ruang disk dengan cara menghapus program atau berkas "
+"tak terpakai, atau memindah berkas ke disk atau partisi lain."
+
+#. Set up all the window stuff here
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:204
+msgid "Low Disk Space"
+msgstr "Ruang Disk Sedikit"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:439
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Kosongkan Tong Sampah"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
+msgid "Examine…"
+msgstr "Periksa…"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:454
+msgid "Ignore"
+msgstr "Abaikan"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:97
+#, c-format
+msgid "Removing item %lu of %lu"
+msgstr "Menghapus butir %lu dari %lu"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:117
+#, c-format
+msgid "Removing: %s"
+msgstr "Menghapus: %s"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:247
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:296
+msgid "Emptying the trash"
+msgstr "Mengosongkan tong sampah"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:272
+msgid "Preparing to empty trash…"
+msgstr "Bersiap mengosongkan tong sampah…"
+
+#. Translators: "Emptying trash from <device>"
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:299
+msgid "From: "
+msgstr "Dari:"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:360
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
+msgstr "Kosongkan seluruh objek dari tong?"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:363
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Jika anda memilih untuk mengosongkan tong; seluruh benda di dalamnya akan "
+"hilang. Ingat bahwa anda juga dapat menghapusnya secara terpisah."
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:370
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Kosongkan Tong"
+
+#: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:139
+#, c-format
+msgid "Key binding (%s) is invalid"
+msgstr "Binding kunci (%s) tidak valid"
+
+#: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:197
+#, c-format
+msgid "Key binding (%s) is incomplete"
+msgstr "Binding kunci (%s) tidak lengkap"
+
+#: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:493
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to run (%s)\n"
@@ -579,93 +1029,161 @@
 
 #: ../plugins/keybindings/keybindings.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Keybindings"
-msgstr ""
+msgstr "Keybinding"
 
 #: ../plugins/keybindings/keybindings.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "Keybindings plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin keybinding"
 
 #: ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Papan Ketik"
 
 #: ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard plugin"
-msgstr "Pilihan papan ketik"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.glade.h:1
+msgstr "Plugin papan tik"
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"Error activating XKB configuration.\n"
+"It can happen under various circumstances:\n"
+" • a bug in libxklavier library\n"
+" • a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
+" • X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
+"\n"
+"X server version data:\n"
+"%s\n"
+"%d\n"
+"%s\n"
+"If you report this situation as a bug, please include:\n"
+" • The result of <b>%s</b>\n"
+" • The result of <b>%s</b>"
+msgstr ""
+"Error saat mengaktifkan konfigurasi XKB.\n"
+"Kemungkinan masalah:\n"
+"- bug pada program pustaka libxklavier\n"
+"- bug pada server X (xkbcomp, xmodmap)\n"
+"- server X tidak cocok dengan implementasi libxkbfile\n"
+"\n"
+"Data versi server X:\n"
+"%s\n"
+"%d\n"
+"%s\n"
+"Bila Anda ingin melaporkan kejadian ini sebagai kutu, silakan sertakan:\n"
+" • Hasil dari <b>%s</b>\n"
+" • Hasil dari <b>%s</b>"
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:151
+msgid ""
+"You are using XFree 4.3.0.\n"
+"There are known problems with complex XKB configurations.\n"
+"Try using a simpler configuration or using a later version of the XFree "
+"software."
+msgstr ""
+"Anda sedang menggunakan XFree 4.3.0.\n"
+"Ada masalah yang biasa terjadi bila menggunakan konfigurasi XKB yang rumit.\n"
+"Cobalah gunakan konfigurasi yang lebih ringkas atau gunakan versi XFree yang "
+"lebih baru."
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:279
+msgid "_Layouts"
+msgstr "Tata _Letak"
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:286
+msgid "Keyboard _Preferences"
+msgstr "_Preferensi Papan Tik"
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:292
+msgid "Show _Current Layout"
+msgstr "Tampilkan Tata Letak _Kini"
+
+#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:1
 msgid "A_vailable files:"
 msgstr "Berkas _tersedia:"
 
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.glade.h:2
-msgid "Do _not show this warning again."
-msgstr "_Jangan tampilkan peringatan ini lagi"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.glade.h:3
+#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:2
 msgid "Load modmap files"
 msgstr "Buka berkas modmap"
 
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.glade.h:4
-msgid "Would you like to load the modmap file(s)?"
-msgstr "Ingin membuka berkas modmap?"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.glade.h:5
+#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:3
+msgid "Would you like to load the modmap files?"
+msgstr "Ingin memuat berkas modmap?"
+
+#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:4
+msgid "_Do not show this message again"
+msgstr "_Jangan tampilkan pesan ini lagi"
+
+#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:5
 msgid "_Load"
 msgstr "_Buka"
 
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.glade.h:6
+#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:6
 msgid "_Loaded files:"
 msgstr "_Berkas yang dibuka:"
 
-#: ../plugins/media-keys/actions/acme.glade.h:1
-msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
-
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:200
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:195
 msgid ""
 "Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is "
 "set and points to a valid application."
 msgstr ""
+"Tidak bisa memperoleh terminal bawaan. Pastikan bahwa perintah terminal "
+"bawaan Anda tertata dan mengacu ke suatu aplikasi valid."
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:240
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:235
+#, c-format
 msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
 "Verify that this is a valid command."
 msgstr ""
-"Perintah tidak dapat dijalankan: %s\n"
-"Periksa dulu apakah perintah tersebut tersedia atau tidak."
-
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:256
-msgid ""
-"Couldn't put the machine to sleep.\n"
-"Verify that the machine is correctly configured."
-msgstr ""
-"Komputer ini tidak dapat ditidurkan.\n"
-"Periksa dulu apakah konfigurasinya sudah benar atau belum."
+"Tidak dapat menjalankan perintah: %s\n"
+"Pastikan bahwa perintah tersebut valid."
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:991
+msgid "Disabled"
+msgstr "Tidak aktif"
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:998
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] "%u Keluaran"
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1008
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] "%u Masukan"
+
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1304
+msgid "System Sounds"
+msgstr "Suara System"
 
 #: ../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Media keys"
-msgstr "Tombol Mouse"
+msgstr "Kunci media"
 
 #: ../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "Media keys plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin kunci media"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:566
-#, fuzzy
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:882
 msgid "Could not enable mouse accessibility features"
-msgstr "Aktifkan fasilitas k_emudahan akses pada papan ketik"
+msgstr "Tak bisa mengaktifkan fitur aksesibilitas tetikus"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:568
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:884
 msgid ""
-"Mouse accessibility requires the mousetweaks daemon to be installed on your "
-"system."
+"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
 msgstr ""
+"Aksesibilitas tetikus memerlukan terpasangnya Mousetweaks pada sistem Anda."
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:571
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:887
 msgid "Mouse Preferences"
 msgstr "Pengaturan Mouse"
 
@@ -675,2737 +1193,217 @@
 
 #: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "Mouse plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screensaver/gsd-screensaver-manager.c:151
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error starting up the screensaver:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Screensaver functionality will not work in this session."
-msgstr ""
-"Ada error saat menjalankan screensaver:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Kegunaan screensaver tidak dapat diaktifkan."
-
-#: ../plugins/screensaver/gsd-screensaver-manager.c:160
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "_Jangan tampilkan pesan ini lagi"
-
-#: ../plugins/screensaver/screensaver.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Jalankan screensaver"
-
-#: ../plugins/screensaver/screensaver.gnome-settings-plugin.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Screensaver plugin"
-msgstr "Jalankan screensaver pada saat login"
-
-#: ../plugins/sound/gsd-sound-manager.c:164
-#, c-format
-msgid "Couldn't load sound file %s as sample %s"
-msgstr "Berkas suara %s untuk sampel %s tidak dapat dibuka"
-
-#: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:44
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
-
-#: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:45
-msgid "Logout"
-msgstr "Keluar"
-
-#: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:46
-msgid "Boing"
-msgstr "Boing"
-
-#: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:47
-msgid "Siren"
-msgstr "Sirine"
-
-#: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:48
-msgid "Clink"
-msgstr "Clink"
-
-#: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:49
-msgid "Beep"
-msgstr "Bip"
-
-#: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:50
-msgid "No sound"
-msgstr "Tanpa Suara"
-
-#: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:132
-msgid "Sound not set for this event."
-msgstr "Tidak ada suara untuk kejadian ini."
-
-#: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:141
-msgid ""
-"The sound file for this event does not exist.\n"
-"You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds."
-msgstr ""
-"Berkas suara untuk kejadian ini tidak ada.\n"
-"Anda mungkin perlu memasang gnome-audio-package untuk satu set suara."
-
-#: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:152
-msgid "The sound file for this event does not exist."
-msgstr "Berkas suara yang dipasangkan pada kejadian ini tidak tersedia."
-
-#: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:183
-msgid "Select Sound File"
-msgstr "Pilih Berkas Suara"
-
-#: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:210
-#, c-format
-msgid "The file %s is not a valid wav file"
-msgstr "Berkas %s bukanlah berkas wav yang benar"
-
-#: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:271
-#, fuzzy
-msgid "Select sound file..."
-msgstr "Pilih Berkas Suara"
-
-#: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:373
-msgid "System Sounds"
-msgstr "Suara System"
-
-#: ../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Sound"
-msgstr "Suara"
-
-#: ../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Sound plugin"
-msgstr "Berkas Suara"
+msgstr "Plugin tetikus"
 
 #: ../plugins/typing-break/typing-break.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Typing Break"
 msgstr "Istirahat Mengetik"
 
 #: ../plugins/typing-break/typing-break.gnome-settings-plugin.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Typing break plugin"
-msgstr "Istirahat Mengetik"
+msgstr "Plugin istirahat mengetik"
 
 #: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Set up screen size and rotation settings"
-msgstr ""
+msgstr "Atur tatanan ukuran dan rotasi layar"
 
 #: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "XRandR"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:258
-#: ../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:327
+msgstr "XRandR"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:371
+msgid "Could not switch the monitor configuration"
+msgstr "Tak bisa menukar konfigurasi monitor"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:395
+msgid "Could not restore the display's configuration"
+msgstr "Tak bisa mengembalikan konfigurasi tampilan"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:420
+msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
+msgstr "Tak bisa mengembalikan konfigurasi tampilan dari suatu cadangan"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:441
+#, c-format
+msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
+msgid_plural ""
+"The display will be reset to its previous configuration in %d seconds"
+msgstr[0] "Tampilan akan dikembalikan ke konfigurasi sebelumnya dalam %d detik"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:490
+msgid "Does the display look OK?"
+msgstr "Apakah tampilan terlihat OK?"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:496
+msgid "_Restore Previous Configuration"
+msgstr "Pulihkan Konfigu_rasi Sebelumnya"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:497
+msgid "_Keep This Configuration"
+msgstr "Pertahankan _Konfigurasi Ini"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:578
+msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
+msgstr "Konfigurasi yang dipilih bagi tampilan tak dapat diterapkan"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1142
+#, c-format
+msgid "Could not refresh the screen information: %s"
+msgstr "Tak bisa menyegarkan informasi layar: %s"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1146
+msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
+msgstr "Tetap mencoba menukar konfigurasi monitor."
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1877
+msgid "Rotation not supported"
+msgstr "Rotasi tak didukung"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1933
+msgid "Could not save monitor configuration"
+msgstr "Tidak dapat menyimpan konfigurasi monitor"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1951
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1952
+msgid "Left"
+msgstr "Kiri"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1953
+msgid "Right"
+msgstr "Kanan"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1954
+msgid "Upside Down"
+msgstr "Terjungkir"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2074
+msgid "_Configure Display Settings…"
+msgstr "_Atur Tatanan Tampilan…"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2115
+msgid "Configure display settings"
+msgstr "Atur tatanan tampilan"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2175
+msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
+msgstr "Tak bisa menerapkan konfigurasi tersimpan bagi monitor"
+
+#: ../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:255
+#: ../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:324
 msgid "Cannot determine user's home directory"
 msgstr "Direktori rumah pemilik tidak dapat ditentukan"
 
 #: ../plugins/xrdb/xrdb.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Manage the X resource database"
-msgstr ""
+msgstr "Kelola basis data sumber daya X"
 
 #: ../plugins/xrdb/xrdb.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "X Resource Database"
-msgstr ""
+msgstr "Basis Data Sumber Daya X"
 
-#: ../plugins/xsettings/gsd-xsettings-manager.c:551
+#: ../plugins/xsettings/gsd-xsettings-manager.c:596
 #, c-format
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr ""
 "Kunci GConf %s dipasang untuk jenis %s padahal diharapkan untuk jenis %s\n"
 
 #: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Manage X Settings"
-msgstr "Gunakan pengaturan X"
+msgstr "Kelola Tatanan X"
 
 #: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "X Settings"
-msgstr "Gunakan pengaturan X"
-
-#~ msgid "Image/label border"
-#~ msgstr "Bingkai gambar/teks"
-
-#~ msgid "Width of border around the label and image in the alert dialog"
-#~ msgstr "Lebar bingkai di sekeliling teks dan gambar pada dialog peringatan"
-
-#~ msgid "Alert Type"
-#~ msgstr "Jenis Peringatan"
-
-#~ msgid "The type of alert"
-#~ msgstr "Jenis peringatan"
-
-#~ msgid "Alert Buttons"
-#~ msgstr "Tombol Peringatan"
-
-#~ msgid "The buttons shown in the alert dialog"
-#~ msgstr "Tombol yang ditampilkan dalam dialog peringatna"
-
-#~ msgid "Show more _details"
-#~ msgstr "Tampilkan informasi _detiĺ"
-
-#~ msgid "About Me"
-#~ msgstr "Informasi Pribadi"
-
-#~ msgid "Set your personal information"
-#~ msgstr "Masukkan informasi pribadi Anda"
-
-#~ msgid "Select Image"
-#~ msgstr "Pilih Foto"
-
-#~ msgid "No Image"
-#~ msgstr "Tidak Ada Foto"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There was an error while trying to get the addressbook information\n"
-#~ "Evolution Data Server can't handle the protocol"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ada kesalahan saat mencoba untuk mengambil informasi alamat\n"
-#~ "ada masalah pada protokol Server Data Evolution"
-
-#~ msgid "Unable to open address book"
-#~ msgstr "Buku alamat tak dapat dibuka"
-
-#~ msgid "Unknown login ID, the user database might be corrupted"
-#~ msgstr "Nama login tidak dikenal, basis data pengguna mungkin sedang rusak"
-
-#~ msgid "About %s"
-#~ msgstr "Tentang %s"
-
-#~ msgid "Child exited unexpectedly"
-#~ msgstr "Anak keluar tak terduga"
-
-#~ msgid "Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s"
-#~ msgstr "Tidak bisa mematikan backend_stdin IO channel: %s"
-
-#~ msgid "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s"
-#~ msgstr "Tidak bisa mematikan backend_stdout IO channel: %s"
-
-#~ msgid "Authenticated!"
-#~ msgstr "Telah otentik!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your password has been changed since you initially authenticated! Please "
-#~ "re-authenticate."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kata sandi anda telah diganti karena anda telah terotentikasi! Silahkan "
-#~ "otentikasi ulang."
-
-#~ msgid "That password was incorrect."
-#~ msgstr "Kata sandinya salah."
-
-#~ msgid "Your password has been changed."
-#~ msgstr "Kata sandi anda telah diganti."
-
-#~ msgid "System error: %s."
-#~ msgstr "Ada kesalahan pada sistem: %s."
-
-#~ msgid "The password is too short."
-#~ msgstr "Sandinya terlalu singkat."
-
-#~ msgid "The password is too simple."
-#~ msgstr "Sandinya terlalu sederhana."
-
-#~ msgid "The old and new passwords are too similar."
-#~ msgstr "Sandi lama dan barunya terlalu mirip."
-
-#~ msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
-#~ msgstr "Harus berisi karakter angka atau karakter istimewa."
-
-#~ msgid "The old and new passwords are the same."
-#~ msgstr "Sandi lama dan barunya sama persis."
-
-#~ msgid "Unable to launch /usr/bin/passwd: %s"
-#~ msgstr "Program /usr/bin/passwd: %s gagal untuk dijalankan"
-
-#~ msgid "Unable to launch backend"
-#~ msgstr "Mesin program tidak dapat dijalankan"
-
-#~ msgid "A system error has occurred"
-#~ msgstr "Ada kesalahan pada sistem"
-
-#~ msgid "Checking password..."
-#~ msgstr "Memeriksa Sandi..."
-
-#~ msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
-#~ msgstr "Klik <b>Ganti Sandi</b> untuk mengganti kata sandi."
-
-#~ msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
-#~ msgstr "Silakan ketik sandinya pada isian <b>Kata sandi baru</b>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
-#~ msgstr ""
-#~ "Silakan ketik lagi kata sandinya pada isian <b>Ketik ulang kata sandi</b>."
-
-#~ msgid "The two passwords are not equal."
-#~ msgstr "Kedua kata sandi tidak sama."
-
-#~ msgid " "
-#~ msgstr "."
-
-#~ msgid "    "
-#~ msgstr "    "
-
-#~ msgid "<b>Email</b>"
-#~ msgstr "<i>Email</i>"
-
-#~ msgid "<b>Home</b>"
-#~ msgstr "<b>Rumah</b>"
-
-#~ msgid "<b>Instant Messaging</b>"
-#~ msgstr "<b>Pesan Instan</b>"
-
-#~ msgid "<b>Job</b>"
-#~ msgstr "<b>Pekerjaan</b>"
-
-#~ msgid "<b>Telephone</b>"
-#~ msgstr "<b>Telepon</b>"
-
-#~ msgid "<b>Web</b>"
-#~ msgstr "<b>Web</b>"
-
-#~ msgid "<b>Work</b>"
-#~ msgstr "<b>Tempat Bekerja</b>"
-
-#~ msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Change your password</span>"
-#~ msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Ganti kata sandi anda</span>"
-
-#~ msgid "A_IM/iChat:"
-#~ msgstr "A_IM/iChat:"
-
-#~ msgid "A_ddress:"
-#~ msgstr "A_lamat:"
-
-#~ msgid "A_ssistant:"
-#~ msgstr "A_sisten:"
-
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Alamat"
-
-#~ msgid "C_ity:"
-#~ msgstr "_Kota:"
-
-#~ msgid "C_ompany:"
-#~ msgstr "_Perusahaan:"
-
-#~ msgid "Cale_ndar:"
-#~ msgstr "Kale_nder:"
-
-#~ msgid "Change Passwo_rd..."
-#~ msgstr "Ganti Sandi..."
-
-#~ msgid "Change pa_ssword"
-#~ msgstr "Ganti _sandi"
-
-#~ msgid "Change password"
-#~ msgstr "Ganti sandi"
-
-#~ msgid "Ci_ty:"
-#~ msgstr "_Kota:"
-
-#~ msgid "Co_untry:"
-#~ msgstr "_Negara:"
-
-#~ msgid "Contact"
-#~ msgstr "Informasi Kontak"
-
-#~ msgid "Cou_ntry:"
-#~ msgstr "_Negara:"
-
-#~ msgid "Current _password:"
-#~ msgstr "Sa_ndi sekarang:"
-
-#~ msgid "Full Name"
-#~ msgstr "Nama Lengkap"
-
-#~ msgid "Hom_e:"
-#~ msgstr "_Rumah:"
-
-#~ msgid "IC_Q:"
-#~ msgstr "IC_Q:"
-
-#~ msgid "M_SN:"
-#~ msgstr "M_SN:"
-
-#~ msgid "P.O. _box:"
-#~ msgstr "P.O. _box:"
-
-#~ msgid "P._O. box:"
-#~ msgstr "P._O. box:"
-
-#~ msgid "Personal Info"
-#~ msgstr "Informasi Pribadi"
-
-#~ msgid "State/Pro_vince:"
-#~ msgstr "Negara Bagian/Pro_vinsi:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To change your password, enter your current password in the field below "
-#~ "and click <b>Authenticate</b>.\n"
-#~ "After you have authenticated, enter your new password, retype it for "
-#~ "verification and click <b>Change password</b>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Untuk mengganti kata sandi anda, masukkan kata sandi sekarang di bawah "
-#~ "dan klik <b>Otentikasi<b>.\n"
-#~ "Setelah anda terotentikasi, masukkan kata sandi baru, ketik lagi untuk "
-#~ "memastikan dan klik <b>Ganti kata sandi</b>."
-
-#~ msgid "User name:"
-#~ msgstr "Nama pengguna:"
-
-#~ msgid "Web _log:"
-#~ msgstr "Web _log:"
-
-#~ msgid "Wor_k:"
-#~ msgstr "_Kantor:"
-
-#~ msgid "Work _fax:"
-#~ msgstr "_Fax kantor:"
-
-#~ msgid "Zip/_Postal code:"
-#~ msgstr "Kode _pos:"
-
-#~ msgid "_Address:"
-#~ msgstr "_Alamat:"
-
-#~ msgid "_Authenticate"
-#~ msgstr "_Otentikasi"
-
-#~ msgid "_Department:"
-#~ msgstr "_Bagian:"
-
-#~ msgid "_Groupwise:"
-#~ msgstr "_Groupwise:"
-
-#~ msgid "_Home page:"
-#~ msgstr "_Laman web:"
-
-#~ msgid "_Home:"
-#~ msgstr "Ruma_h:"
-
-#~ msgid "_Jabber:"
-#~ msgstr "_Jabber:"
-
-#~ msgid "_Manager:"
-#~ msgstr "_Manajer:"
-
-#~ msgid "_Mobile:"
-#~ msgstr "_Ponsel:"
-
-#~ msgid "_New password:"
-#~ msgstr "Sa_ndi baru:"
-
-#~ msgid "_Profession:"
-#~ msgstr "_Profesi:"
-
-#~ msgid "_Retype new password:"
-#~ msgstr "Silakan _ketik ulang sandinya:"
-
-#~ msgid "_State/Province:"
-#~ msgstr "N_egara Bagian/Provinsi:"
-
-#~ msgid "_Title:"
-#~ msgstr "_Gelar:"
-
-#~ msgid "_Work:"
-#~ msgstr "_Kantor:"
-
-#~ msgid "_Yahoo:"
-#~ msgstr "_Yahoo:"
-
-#~ msgid "_Zip/Postal code:"
-#~ msgstr "K_ode pos:"
-
-#~ msgid "<b>Applications</b>"
-#~ msgstr "<b>Aplikasi</b>"
-
-#~ msgid "<b>Support</b>"
-#~ msgstr "<b>Status Dukungan</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<small><i><b>Note:</b> Changes to this setting will not take effect until "
-#~ "you next log in.</i></small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<small><i><b>Catatan:</b> Perubahan yang dilakukan akan berlaku pada "
-#~ "login berikutnya</i></small>"
-
-#~ msgid "Assistive Technology Preferences"
-#~ msgstr "Pengaturan Teknologi Bantuan"
-
-#~ msgid "Close and _Log Out"
-#~ msgstr "Tutup dan Ke_luar"
-
-#~ msgid "Start these assistive technologies every time you log in:"
-#~ msgstr "Jalankan teknologi bantuan berikut pada saat log in:"
-
-#~ msgid "_Enable assistive technologies"
-#~ msgstr "Aktifkan T_eknologi Bantuan"
-
-#~ msgid "_Magnifier"
-#~ msgstr "Kaca Pe_mbesar"
-
-#~ msgid "_On-screen keyboard"
-#~ msgstr "Papan Ketik _Visual"
-
-#~ msgid "_Screenreader"
-#~ msgstr "Pembaca _Layar"
-
-#~ msgid "Assistive Technology Support"
-#~ msgstr "Dukungan Teknologi Bantuan"
-
-#~ msgid "Enable support for GNOME assistive technologies at login"
-#~ msgstr "Aktifkan dukungan teknologi bantuan GNOME saat login"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No Assistive Technology is available on your system.  The 'gok' package "
-#~ "must be installed in order to get on-screen keyboard support, and the "
-#~ "'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying "
-#~ "capabilities."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teknologi Bantuan tidak tersedia pada komputer ini. Anda perlu memasang "
-#~ "program 'gok' untuk menggunakan teknologi ini yang berupa dukungan papan "
-#~ "ketik visual dan juga program 'gnopernicus' yang menyediakan fasilitas "
-#~ "pembacaan layar dan fasilitas perbesaran tampilan layar."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Not all available assistive technologies are installed on your system.  "
-#~ "The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard "
-#~ "support."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teknologi bantuan yang tersedia pada komputer ini tidak lengkap. Anda "
-#~ "perlu memasang program 'gok' untuk menggunakan teknologi ini yang berupa "
-#~ "dukungan papan ketik visual."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Not all available assistive technologies are installed on your system.  "
-#~ "The 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and "
-#~ "magnifying capabilities."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teknologi bantuan yang tersedia pada komputer ini tidak lengkap. Anda "
-#~ "perlu memasang program 'gnopernicus' yang menyediakan fasilitas pembacaan "
-#~ "layar dan fasilitas perbesaran tampilan layar."
-
-#~ msgid "There was an error launching the mouse preferences dialog: %s"
-#~ msgstr "Gagal membuka dialog pengaturan mouse: %s"
-
-#~ msgid "Unable to import AccessX settings from file '%s'"
-#~ msgstr "Gagal membaca pengaturan AccessX dari berkas '%s'"
-
-#~ msgid "Import Feature Settings File"
-#~ msgstr "Berkasi Impor Konfigurasi Fitur"
-
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_Impor"
-
-#~ msgid "Set your keyboard accessibility preferences"
-#~ msgstr "Atur pengaturan kemudahan akses pada papan ketik"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This system does not seem to have the XKB extension.  The keyboard "
-#~ "accessibility features will not operate without it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sistem ini tidak memiliki fasilitas XKB. Karena itu, fitur kemudahan "
-#~ "akses pada papan ketik tidak dapat digunakan."
-
-#~ msgid "*"
-#~ msgstr "*"
-
-#~ msgid "<b>Enable Bo_unce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Aktifkan Deteksi Penekanan Tombol Berulang</b>"
-
-#~ msgid "<b>Enable Slo_w Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Aktifkan Penekanan To_mbol Lambat</b>"
-
-#~ msgid "<b>Enable _Mouse Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Aktifkan Tombol _Mouse</b>"
-
-#~ msgid "<b>Enable _Repeat Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Aktifkan Tombol Be_rulang</b>"
-
-#~ msgid "<b>Enable _Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Aktifkan _Tombol Berurut</b>"
-
-#~ msgid "<b>Features</b>"
-#~ msgstr "<b>Fitur</b>"
-
-#~ msgid "<b>Toggle Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Tombol Togel</b>"
-
-#~ msgid "Basic"
-#~ msgstr "Umum"
-
-#~ msgid "Beep if key is re_jected"
-#~ msgstr "Bunyikan bel bila tombol di_tolak"
-
-#~ msgid "Beep when _features turned on or off from keyboard"
-#~ msgstr "Bunyikan bel bila _fasilitas ini dimatikan atau dihidupkan"
-
-#~ msgid "Beep when _modifier is pressed"
-#~ msgstr "Bunyikan bel bila to_mbol pengait ditekan"
-
-#~ msgid "Beep when an LED is turned on and two beeps when one is turned off."
-#~ msgstr "Bunyikan bel bila LED menyala dan dua kali bel bila LED dimatikan."
-
-#~ msgid "Beep when key is:"
-#~ msgstr "Bunyikan bel bila tombol ini:"
-
-#~ msgid "Del_ay:"
-#~ msgstr "Jed_a:"
-
-#~ msgid "Delay between keypress and pointer mo_vement:"
-#~ msgstr "Jeda waktu antara penekanan tombol dan perpindahan _mouse:"
-
-#~ msgid "Disa_ble if two keys pressed together"
-#~ msgstr "Matikan _bila ada dua tombol ditekan pada saat bersamaan"
-
-#~ msgid "E_nable Toggle Keys"
-#~ msgstr "Aktifka_n Tombol Togel"
-
-#~ msgid "Filters"
-#~ msgstr "Penyaring"
-
-#~ msgid "I_gnore duplicate keypresses within:"
-#~ msgstr "Abaikan penekanan tombol sel_ama:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Ignore all subsequent presses of the SAME key if they happen within a "
-#~ "user selectable period of time."
-#~ msgstr ""
-#~ "Abaikan apabila ada tombol yang sama yang ditekan berulang kali terus "
-#~ "menerus selama waktu yang ditentukan."
-
-#~ msgid "Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)"
-#~ msgstr "Pengaturan Kemudahan Akses pada Papan Ketik (AccessX)"
-
-#~ msgid "Ma_ximum pointer speed:"
-#~ msgstr "Kecepatan ma_ksimal penunjuk:"