Merge lp:~mpt/software-center/text-tweaks into lp:software-center

[Matthew Paul Thomas]

Various tweaks to text and fonts:
- Moves the Version info to the top of "Details", and puts the package name first.
- Downplays the text explaining why you can't review something.
- Downplays the reviewer names and dates.
- Explains how to fix the problem that you can't see more reviews.
- Moves the price to be in line with the rest of the text in tiles (bug 833707).

[lp:~mpt/software-center/text-tweaks]

2212. By Matthew Paul Thomas on 2011-08-25

Moves the price below the other tile text (bug 833707).

=== modified file 'softwarecenter/ui/gtk/widgets/reviews.py'
--- softwarecenter/ui/gtk/widgets/reviews.py	2011-08-17 11:44:31 +0000
+++ softwarecenter/ui/gtk/widgets/reviews.py	2011-08-25 14:00:02 +0000
@@ -788,7 +788,7 @@
         return
 
     def _install_to_review(self):
-        s = '<small><b>%s</b></small>' % _("You need to install this app before you can review it")
+        s = '<small>%s</small>' % _("You need to install this before you can review it")
         self.install_first_label = gtk.Label(s)
         self.install_first_label.set_use_markup(True)
         self.header.pack_end(self.install_first_label, False, padding=2)
@@ -1469,7 +1469,7 @@
         # TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app yet
         #              and the user does not have it installed
         title = _("This app has not been reviewed yet")
-        msg = _('You need to install this app before you can review it')
+        msg = _('You need to install this before you can review it')
         EmbeddedMessage.__init__(self, title, msg)
 
 

=== modified file 'softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py'
--- softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py	2011-08-25 13:13:10 +0000
+++ softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py	2011-08-25 14:00:02 +0000
@@ -153,7 +153,7 @@
         return
 
     def _install_to_review(self):
-        s = '<small><b>%s</b></small>' % _("You need to install this app before you can review it")
+        s = '<small>%s</small>' % _("You need to install this before you can review it")
         self.install_first_label = Gtk.Label(label=s)
         self.install_first_label.set_use_markup(True)
         self.install_first_label.set_alignment(1.0, 0.5)
@@ -170,8 +170,8 @@
         return False
 
     def _add_no_network_connection_msg(self):
-        title = _('No Network Connection')
-        msg = _('Only saved reviews can be displayed')
+        title = _('No network connection')
+        msg = _('Connect to the Internet to see more reviews.')
         m = EmbeddedMessage(title, msg, 'network-offline')
         self.vbox.pack_start(m, True, True, 0)
         return m
@@ -674,18 +674,18 @@
         correct_name = displayname or person
 
         if person == self.logged_in_person:
-            m = '<small><b>%s (%s)</b></small>\n<span font_size="%s">%s</span>' % (
+            m = '<span color="%s">%s (%s), %s</span>' % (
+                self._subtle,
                 GObject.markup_escape_text(correct_name),
                 # TRANSLATORS: displayed in a review after the persons name,
-                # e.g. "Wonderful text based app" mvo (that's you) 2011-02-11"
-                _("that's you"),
-                8 * Pango.SCALE,
+                # e.g. "Jane Smith (that's you), 2011-02-11"
+                _(u"that\u2019s you"),
                 GObject.markup_escape_text(nice_date))
         else:
             try:
-                m = '<small><b>%s</b></small>\n<span font_size="%s">%s</span>' % (
+                m = '<span color="%s">%s, %s</span>' % (
+                    self._subtle,
                     GObject.markup_escape_text(correct_name.encode("utf-8")),
-                    8 * Pango.SCALE,
                     GObject.markup_escape_text(nice_date))
             except Exception:
                 LOG.exception("_who_when_markup failed")
@@ -739,7 +739,7 @@
         # TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app yet
         #              and the user does not have it installed
         title = _("This app has not been reviewed yet")
-        msg = _('You need to install this app before you can review it')
+        msg = _('You need to install this before you can review it')
         EmbeddedMessage.__init__(self, title, msg)