Merge lp:~mhr3/unity-scope-mediascanner/i18n-enablement into lp:unity-scope-mediascanner

[Michal Hruby]

Add i18n support.

Add i18n support.

[PS Jenkins bot (ps-jenkins)]

FAILED: Continuous integration, rev:85
http://jenkins.qa.ubuntu.com/job/unity-scope-mediascanner-ci/91/
Executed test runs:
    FAILURE: http://jenkins.qa.ubuntu.com/job/unity-scope-mediascanner-trusty-amd64-ci/73/console
    FAILURE: http://jenkins.qa.ubuntu.com/job/unity-scope-mediascanner-trusty-armhf-ci/73/console
    FAILURE: http://jenkins.qa.ubuntu.com/job/unity-scope-mediascanner-trusty-i386-ci/73/console

Click here to trigger a rebuild:
http://s-jenkins.ubuntu-ci:8080/job/unity-scope-mediascanner-ci/91/rebuild

review: Needs Fixing (continuous-integration)

[lp:~mhr3/unity-scope-mediascanner/i18n-enablement]

86. By Michal Hruby on 2014-04-28

Add intltool to control file

[PS Jenkins bot (ps-jenkins)]

PASSED: Continuous integration, rev:86
http://jenkins.qa.ubuntu.com/job/unity-scope-mediascanner-ci/92/
Executed test runs:
    SUCCESS: http://jenkins.qa.ubuntu.com/job/unity-scope-mediascanner-trusty-amd64-ci/74
    SUCCESS: http://jenkins.qa.ubuntu.com/job/unity-scope-mediascanner-trusty-armhf-ci/74
    SUCCESS: http://jenkins.qa.ubuntu.com/job/unity-scope-mediascanner-trusty-i386-ci/74

Click here to trigger a rebuild:
http://s-jenkins.ubuntu-ci:8080/job/unity-scope-mediascanner-ci/92/rebuild

review: Approve (continuous-integration)

[James Henstridge (jamesh)]

9 + add_custom_command(OUTPUT ${SCOPE_CONFIG_FILES} COMMAND ${INTLTOOL_MERGE_BIN} -d ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../po ${configfile}.in ${configfile} APPEND)

Shouldn't the OUTPUT be ${configfile} here? It will still be picked up by the custom target, if I understand the docs correctly, and would remove the need to use APPEND.

215 + add_custom_command(OUTPUT ${GENERATED_HEADERS} COMMAND ${INTLTOOL_EXTRACT_BIN} --type=gettext/ini --local ${inifile} APPEND)

Same would apply here.

Other than that, it looks good.

[David Planella (dpm)]

Thanks for this!

224 + ${CPPFILES} "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/tmp/*.h"

Just a nitpick, butI've just noticed that in some cases the location of the translatable message in the .pot file is specified as an absolute path:

https://translations.launchpad.net/unity-scope-mediascanner/trunk/+pots/unity-scope-mediascanner/ca/8/+translate

Traditionally relative paths are used in the .pot file. Is there a way the second list of files' paths can be specified as a relative path, just as ${CPPFILES}?

[lp:~mhr3/unity-scope-mediascanner/i18n-enablement]

87. By Michal Hruby on 2014-04-29

Stop using add_custom_command with APPEND

88. By Michal Hruby on 2014-04-29

Add proper depends

89. By Michal Hruby on 2014-04-29

Update the pot file

90. By Michal Hruby on 2014-04-29

One more string update

[PS Jenkins bot (ps-jenkins)]

PASSED: Continuous integration, rev:89
http://jenkins.qa.ubuntu.com/job/unity-scope-mediascanner-ci/93/
Executed test runs:
    SUCCESS: http://jenkins.qa.ubuntu.com/job/unity-scope-mediascanner-trusty-amd64-ci/75
    SUCCESS: http://jenkins.qa.ubuntu.com/job/unity-scope-mediascanner-trusty-armhf-ci/75
    SUCCESS: http://jenkins.qa.ubuntu.com/job/unity-scope-mediascanner-trusty-i386-ci/75

Click here to trigger a rebuild:
http://s-jenkins.ubuntu-ci:8080/job/unity-scope-mediascanner-ci/93/rebuild

review: Approve (continuous-integration)

[Paweł Stołowski (stolowski)]

Looks good, I've quickly hacked a translation file and it got processed and installed properly. +1

review: Approve

[PS Jenkins bot (ps-jenkins)]

PASSED: Continuous integration, rev:90
http://jenkins.qa.ubuntu.com/job/unity-scope-mediascanner-ci/94/
Executed test runs:
    SUCCESS: http://jenkins.qa.ubuntu.com/job/unity-scope-mediascanner-trusty-amd64-ci/76
    SUCCESS: http://jenkins.qa.ubuntu.com/job/unity-scope-mediascanner-trusty-armhf-ci/76
    SUCCESS: http://jenkins.qa.ubuntu.com/job/unity-scope-mediascanner-trusty-i386-ci/76

Click here to trigger a rebuild:
http://s-jenkins.ubuntu-ci:8080/job/unity-scope-mediascanner-ci/94/rebuild

review: Approve (continuous-integration)

[lp:~mhr3/unity-scope-mediascanner/i18n-enablement]

91. By Michal Hruby on 2014-04-30

Remove extra message

92. By Michal Hruby on 2014-04-30

Merge trunk

93. By Michal Hruby on 2014-04-30

Added missing setlocale calls

94. By Michal Hruby on 2014-04-30

Properly install the mo files

=== modified file 'CMakeLists.txt'
--- CMakeLists.txt	2014-03-04 10:04:37 +0000
+++ CMakeLists.txt	2014-04-30 09:50:48 +0000
@@ -14,6 +14,11 @@
   mediascanner-2.0
 )
 
+find_program(XGETTEXT_BIN xgettext)
+find_program(MSGFMT_BIN msgfmt)
+find_program(INTLTOOL_EXTRACT_BIN intltool-extract)
+find_program(INTLTOOL_MERGE_BIN intltool-merge)
+
 set(CMAKE_C_FLAGS "${CMAKE_C_FLAGS} -Wall -Wmissing-prototypes -pedantic -std=c99")
 set(CMAKE_CXX_FLAGS "${CMAKE_CXX_FLAGS} -Wall -Wmissing-declarations -pedantic -std=c++11")
 
@@ -32,6 +37,7 @@
 )
 include_directories(${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR})
 
+add_subdirectory("po")
 add_subdirectory("src")
 add_subdirectory("oldscope")
 add_subdirectory("data")

=== modified file 'data/CMakeLists.txt'
--- data/CMakeLists.txt	2014-03-06 16:03:00 +0000
+++ data/CMakeLists.txt	2014-04-30 09:50:48 +0000
@@ -4,64 +4,33 @@
 set(SCOPES_LIBDIR "${CMAKE_INSTALL_FULL_LIBDIR}/unity-scopes")
 set(OLD_SCOPES_DIR "${CMAKE_INSTALL_FULL_DATADIR}/unity/scopes")
 
-configure_file(
-  mediascanner-music.ini.in
-  mediascanner-music.ini
-)
-
-install(
-  FILES "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/mediascanner-music.ini"
-  DESTINATION "${SCOPES_LIBDIR}/mediascanner-music"
-)
+set(SCOPE_CONFIG_FILES mediascanner-music.ini mediascanner-video.ini musicaggregator.ini videoaggregator.ini)
+
+foreach(configfile ${SCOPE_CONFIG_FILES})
+    configure_file(${configfile}.in.in ${configfile}.in)
+    get_filename_component(basename ${configfile} NAME_WE)
+    install(FILES "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${configfile}"
+            DESTINATION "${SCOPES_LIBDIR}/${basename}")
+    add_custom_command(OUTPUT ${configfile} COMMAND ${INTLTOOL_MERGE_BIN} -d ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../po ${configfile}.in ${configfile})
+endforeach()
+
+add_custom_target(ini-i18n ALL DEPENDS ${SCOPE_CONFIG_FILES})
 
 install(
   FILES music.png mediascanner-music-screenshot.jpg
   DESTINATION "${SCOPES_DATADIR}/mediascanner-music"
 )
 
-
-configure_file(
-  mediascanner-video.ini.in
-  mediascanner-video.ini
-)
-
 install(
   FILES video.png mediascanner-video-screenshot.jpg
   DESTINATION "${SCOPES_DATADIR}/mediascanner-video"
 )
 
 install(
-  FILES "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/mediascanner-video.ini"
-  DESTINATION "${SCOPES_LIBDIR}/mediascanner-video"
-)
-
-
-configure_file(
-  musicaggregator.ini.in
-  musicaggregator.ini
-)
-
-install(
-  FILES "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/musicaggregator.ini"
-  DESTINATION "${SCOPES_LIBDIR}/musicaggregator"
-)
-
-install(
   FILES musicaggregator-screenshot.jpg
   DESTINATION "${SCOPES_DATADIR}/musicaggregator"
 )
 
-
-configure_file(
-  videoaggregator.ini.in
-  videoaggregator.ini
-)
-
-install(
-  FILES "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/videoaggregator.ini"
-  DESTINATION "${SCOPES_LIBDIR}/videoaggregator"
-)
-
 install(
   FILES videoaggregator-screenshot.jpg
   DESTINATION "${SCOPES_DATADIR}/videoaggregator"

=== renamed file 'data/mediascanner-music.ini.in' => 'data/mediascanner-music.ini.in.in'
--- data/mediascanner-music.ini.in	2014-03-06 16:03:00 +0000
+++ data/mediascanner-music.ini.in.in	2014-04-30 09:50:48 +0000
@@ -1,10 +1,10 @@
 [ScopeConfig]
-DisplayName=Local Music
-Description=This is an Ubuntu search plugin that enables information from local music to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
+_DisplayName=Local Music
+_Description=This is an Ubuntu search plugin that scans the device for music and allows it to be searched and displayed in the Dash.
 Author=Canonical Ltd.
 Art=@SCOPES_DATADIR@/mediascanner-music/mediascanner-music-screenshot.jpg
 Icon=@SCOPES_DATADIR@/mediascanner-music/music.png
-SearchHint=Search local music collection
+_SearchHint=Search local music collection
 HotKey=
 
 [Desktop Entry]

=== renamed file 'data/mediascanner-video.ini.in' => 'data/mediascanner-video.ini.in.in'
--- data/mediascanner-video.ini.in	2014-03-06 16:03:00 +0000
+++ data/mediascanner-video.ini.in.in	2014-04-30 09:50:48 +0000
@@ -1,10 +1,10 @@
 [ScopeConfig]
-DisplayName=Local Videos
-Description=This is an Ubuntu search plugin that enables local videos to be searched and displayed in the Dash underneath the Video header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
+_DisplayName=Local Videos
+_Description=This is an Ubuntu search plugin that scans the device for videos and allows them to be searched and displayed in the Dash.
 Author=Canonical Ltd.
 Art=@SCOPES_DATADIR@/mediascanner-video/mediascanner-video-screenshot.jpg
 Icon=@SCOPES_DATADIR@/mediascanner-video/video.png
-SearchHint=
+_SearchHint=
 HotKey=
 
 [Desktop Entry]

=== renamed file 'data/musicaggregator.ini.in' => 'data/musicaggregator.ini.in.in'
--- data/musicaggregator.ini.in	2014-03-06 16:03:00 +0000
+++ data/musicaggregator.ini.in.in	2014-04-30 09:50:48 +0000
@@ -1,10 +1,10 @@
 [ScopeConfig]
-DisplayName=Music
-Description=This is an Ubuntu search plugin merges all music sources into one.
+_DisplayName=Music
+_Description=This is an Ubuntu search plugin that merges all music sources into one.
 Author=Canonical Ltd.
 Art=@SCOPES_DATADIR@/musicaggregator/musicaggregator-screenshot.jpg
 Icon=@SCOPES_DATADIR@/mediascanner-music/music.png
-SearchHint=Search music
+_SearchHint=Search music
 HotKey=
 
 [Desktop Entry]

=== renamed file 'data/videoaggregator.ini.in' => 'data/videoaggregator.ini.in.in'
--- data/videoaggregator.ini.in	2014-03-06 16:03:00 +0000
+++ data/videoaggregator.ini.in.in	2014-04-30 09:50:48 +0000
@@ -1,10 +1,10 @@
 [ScopeConfig]
-DisplayName=Video
-Description=This is an Ubuntu search plugin merges all video sources into one.
+_DisplayName=Video
+_Description=This is an Ubuntu search plugin that merges all video sources into one.
 Author=Canonical Ltd.
 Art=@SCOPES_DATADIR@/videoaggregator/videoaggregator-screenshot.jpg
 Icon=@SCOPES_DATADIR@/mediascanner-video/video.png
-SearchHint=Search video
+_SearchHint=Search video
 HotKey=
 
 [Desktop Entry]

=== modified file 'debian/control'
--- debian/control	2014-03-04 10:07:12 +0000
+++ debian/control	2014-04-30 09:50:48 +0000
@@ -4,13 +4,14 @@
 Maintainer: Ubuntu Developers <[e-mail]>
 Build-Depends: cmake (>= 2.8),
                debhelper (>= 9),
-               mediascanner2.0,
+               intltool,
                libmediascanner-2.0-dev (>= 0.99+14.04.20140219),
                libunity-dev (>= 7.0.9),
                libunity-scopes-dev (>= 0.4.0),
                libglib2.0-dev,
                libgtest-dev,
                libsqlite3-dev,
+               mediascanner2.0,
                pkg-config,
                python3,
                python3-dbusmock,

=== modified file 'debian/unity-scope-mediascanner2.install'
--- debian/unity-scope-mediascanner2.install	2014-03-06 16:03:00 +0000
+++ debian/unity-scope-mediascanner2.install	2014-04-30 09:50:48 +0000
@@ -6,3 +6,4 @@
 usr/share/unity/scopes/mediascanner-video/*
 usr/share/unity/scopes/musicaggregator/*
 usr/share/unity/scopes/videoaggregator/*
+usr/share/locale

=== added directory 'po'
=== added file 'po/CMakeLists.txt'
--- po/CMakeLists.txt	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ po/CMakeLists.txt	2014-04-30 09:50:48 +0000
@@ -0,0 +1,51 @@
+file(GLOB CPPFILES RELATIVE "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}"
+                   "${CMAKE_SOURCE_DIR}/src/*.cpp")
+file(GLOB INIFILES RELATIVE "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}"
+                   "${CMAKE_SOURCE_DIR}/data/*.ini.in.in")
+
+foreach(inifile ${INIFILES})
+    get_filename_component(fname ${inifile} NAME)
+    set(iniheaderfile "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/tmp/${fname}.h")
+    list(APPEND GENERATED_HEADERS ${iniheaderfile})
+    add_custom_command(OUTPUT ${iniheaderfile}
+        COMMAND ${INTLTOOL_EXTRACT_BIN} --type=gettext/ini --local ${inifile}
+        DEPENDS ${inifile}
+        WORKING_DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}"
+    )
+endforeach()
+
+add_custom_target(pot-ini
+    DEPENDS ${GENERATED_HEADERS}
+)
+
+add_custom_target(pot
+    COMMAND ${XGETTEXT_BIN} -o ${GETTEXT_PACKAGE}.pot
+                            --copyright=\"Canonical Ltd.\"
+                            --package-name ${GETTEXT_PACKAGE}
+                            --c++ --add-comments=TRANSLATORS
+                            --keyword=_ --keyword=N_ --from-code=UTF-8
+                            ${CPPFILES} "tmp/*.h"
+    WORKING_DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}"
+    DEPENDS pot-ini
+)
+
+file(MAKE_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/locale)
+install(DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/locale DESTINATION share)
+
+file(GLOB pofiles *.po)
+foreach(f ${pofiles})
+  get_filename_component(pofile ${f} NAME_WE)
+  set(languages "${pofile};${languages}")
+endforeach()
+
+foreach(i ${languages})
+  add_custom_command(OUTPUT ${i}.mo
+  COMMAND ${MSGFMT_BIN} ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${i}.po -o ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${i}.mo
+  DEPENDS ${i}.po
+  )
+  add_custom_target(${i}gen ALL DEPENDS ${i}.mo)
+  install(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${i}.mo 
+  DESTINATION share/locale/${i}/LC_MESSAGES
+  RENAME ${GETTEXT_PACKAGE}.mo)
+endforeach()
+

=== added file 'po/unity-scope-mediascanner.pot'
--- po/unity-scope-mediascanner.pot	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ po/unity-scope-mediascanner.pot	2014-04-30 09:50:48 +0000
@@ -0,0 +1,86 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Canonical Ltd.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: unity-scope-mediascanner\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-29 17:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../src/music-scope.cpp:122
+msgid "Songs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/music-scope.cpp:159
+msgid "Albums"
+msgstr ""
+
+#: ../src/music-scope.cpp:241 ../src/music-scope.cpp:278
+msgid "Play in music app"
+msgstr ""
+
+#: ../src/video-scope.cpp:102
+msgid "My Videos"
+msgstr ""
+
+#: ../src/video-scope.cpp:151
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: tmp/mediascanner-music.ini.in.in.h:1
+msgid "Local Music"
+msgstr ""
+
+#: tmp/mediascanner-music.ini.in.in.h:2
+msgid ""
+"This is an Ubuntu search plugin that scans the device for music and allows "
+"it to be searched and displayed in the Dash."
+msgstr ""
+
+#: tmp/mediascanner-music.ini.in.in.h:3
+msgid "Search local music collection"
+msgstr ""
+
+#: tmp/mediascanner-video.ini.in.in.h:1
+msgid "Local Videos"
+msgstr ""
+
+#: tmp/mediascanner-video.ini.in.in.h:2
+msgid ""
+"This is an Ubuntu search plugin that scans the device for videos and allows "
+"them to be searched and displayed in the Dash."
+msgstr ""
+
+#: tmp/musicaggregator.ini.in.in.h:1
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: tmp/musicaggregator.ini.in.in.h:2
+msgid "This is an Ubuntu search plugin that merges all music sources into one."
+msgstr ""
+
+#: tmp/musicaggregator.ini.in.in.h:3
+msgid "Search music"
+msgstr ""
+
+#: tmp/videoaggregator.ini.in.in.h:1
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: tmp/videoaggregator.ini.in.in.h:2
+msgid "This is an Ubuntu search plugin that merges all video sources into one."
+msgstr ""
+
+#: tmp/videoaggregator.ini.in.in.h:3
+msgid "Search video"
+msgstr ""

=== added file 'src/i18n.h'
--- src/i18n.h	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ src/i18n.h	2014-04-30 09:50:48 +0000
@@ -0,0 +1,24 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2014 Canonical Ltd.
+ *
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
+ * under the terms of the GNU General Public License version 3, as published
+ * by the Free Software Foundation.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+ * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of
+ * MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
+ * PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ * with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+#ifndef SCOPE_I18N_H
+#define SCOPE_I18N_H
+
+#include <libintl.h>
+
+#define _(value) dgettext(GETTEXT_PACKAGE, value)
+
+#endif

=== modified file 'src/music-scope.cpp'
--- src/music-scope.cpp	2014-04-14 13:31:00 +0000
+++ src/music-scope.cpp	2014-04-30 09:50:48 +0000
@@ -28,6 +28,7 @@
 #include <unity/scopes/VariantBuilder.h>
 
 #include "music-scope.h"
+#include "i18n.h"
 
 #define MAX_RESULTS 100
 
@@ -84,6 +85,7 @@
 using namespace unity::scopes;
 
 int MusicScope::start(std::string const&, RegistryProxy const&) {
+    setlocale(LC_ALL, "");
     store.reset(new MediaStore(MS_READ_ONLY));
     return VERSION;
 }
@@ -118,7 +120,7 @@
 
 void MusicQuery::query_songs(unity::scopes::SearchReplyProxy const&reply) const {
     CategoryRenderer renderer(query.query_string() == "" ? SONGS_CATEGORY_DEFINITION : SEARCH_CATEGORY_DEFINITION);
-    auto cat = reply->register_category("songs", "Songs", SONGS_CATEGORY_ICON, renderer);
+    auto cat = reply->register_category("songs", _("Songs"), SONGS_CATEGORY_ICON, renderer);
     for (const auto &media : scope.store->query(query.query_string(), AudioMedia, MAX_RESULTS)) {
         CategorisedResult res(cat);
         res.set_uri(media.getUri());
@@ -155,7 +157,7 @@
 
 void MusicQuery::query_albums(unity::scopes::SearchReplyProxy const&reply) const {
     CategoryRenderer renderer(query.query_string() == "" ? ALBUMS_CATEGORY_DEFINITION : SEARCH_CATEGORY_DEFINITION);
-    auto cat = reply->register_category("albums", "Albums", SONGS_CATEGORY_ICON, renderer);
+    auto cat = reply->register_category("albums", _("Albums"), SONGS_CATEGORY_ICON, renderer);
     for (const auto &album : scope.store->queryAlbums(query.query_string(), MAX_RESULTS)) {
         CategorisedResult res(cat);
         res.set_uri("album:///" + uriencode(album.getArtist()) + "/" +
@@ -237,7 +239,7 @@
         VariantBuilder builder;
         builder.add_tuple({
                 {"id", Variant("play")},
-                {"label", Variant("Play in music app")}
+                {"label", Variant(_("Play in music app"))}
             });
         actions.add_attribute_value("actions", builder.end());
     }
@@ -274,7 +276,7 @@
         VariantBuilder builder;
         builder.add_tuple({
                 {"uri", Variant(result.uri())},
-                {"label", Variant("Play in music app")}
+                {"label", Variant(_("Play in music app"))}
             });
         actions.add_attribute_value("actions", builder.end());
     }

=== modified file 'src/musicaggregatorscope.cpp'
--- src/musicaggregatorscope.cpp	2014-03-19 13:59:25 +0000
+++ src/musicaggregatorscope.cpp	2014-04-30 09:50:48 +0000
@@ -30,6 +30,7 @@
 const char *ONLINESCOPE = "com.canonical.scopes.grooveshark";
 
 int MusicAggregatorScope::start(std::string const&, unity::scopes::RegistryProxy const& registry) {
+    setlocale(LC_ALL, "");
     this->registry = registry;
     CategoryRenderer basic;
     local_scope = registry->get_metadata(LOCALSCOPE).proxy();

=== modified file 'src/video-scope.cpp'
--- src/video-scope.cpp	2014-03-12 17:11:31 +0000
+++ src/video-scope.cpp	2014-04-30 09:50:48 +0000
@@ -27,6 +27,7 @@
 #include <unity/scopes/VariantBuilder.h>
 
 #include "video-scope.h"
+#include "i18n.h"
 
 #define MAX_RESULTS 100
 
@@ -69,6 +70,7 @@
 )";
 
 int VideoScope::start(std::string const&, RegistryProxy const&) {
+    setlocale(LC_ALL, "");
     store.reset(new MediaStore(MS_READ_ONLY));
     return VERSION;
 }
@@ -98,7 +100,7 @@
 
 void VideoQuery::run(SearchReplyProxy const&reply) {
     CategoryRenderer renderer(query.query_string() == "" ? LOCAL_CATEGORY_DEFINITION : SEARCH_CATEGORY_DEFINITION);
-    auto cat = reply->register_category("local", "My Videos", LOCAL_CATEGORY_ICON, renderer);
+    auto cat = reply->register_category("local", _("My Videos"), LOCAL_CATEGORY_ICON, renderer);
     for (const auto &media : scope.store->query(query.query_string(), VideoMedia, MAX_RESULTS)) {
         CategorisedResult res(cat);
         res.set_uri(media.getUri());
@@ -147,7 +149,7 @@
         VariantBuilder builder;
         builder.add_tuple({
                 {"id", Variant("play")},
-                {"label", Variant("Play")}
+                {"label", Variant(_("Play"))}
             });
         actions.add_attribute_value("actions", builder.end());
     }

=== modified file 'src/videoaggregatorscope.cpp'
--- src/videoaggregatorscope.cpp	2014-03-19 13:59:25 +0000
+++ src/videoaggregatorscope.cpp	2014-04-30 09:50:48 +0000
@@ -30,6 +30,7 @@
 const char *ONLINESCOPE = "com.canonical.scopes.remotevideos";
 
 int VideoAggregatorScope::start(std::string const&, unity::scopes::RegistryProxy const& registry) {
+    setlocale(LC_ALL, "");
     this->registry = registry;
     CategoryRenderer basic;
     local_scope = registry->get_metadata(LOCALSCOPE).proxy();