Code review comment for lp:~mbp/bzr/progress

This seems to address more cases where a terminal doesn't allow using the full width which is good.
I'm still unclear about *where* exactly this is relevant but I think it's safer this way.
We may have complaints that we don't use the full available width but less than complaints about bad wrapping anyway.