Merge lp:~lains/cable/cable into lp:cable

[Lains]

[Julien Spautz (julien-spautz)]

"Connect to IRC" is correct, but "Channel" should be "channel".

As Dan said: The first line should be Title Case and not contain punctuation. The second line should be sentence case and contain punctuation.

[Julien Spautz (julien-spautz)]

review: Needs Fixing

[lp:~lains/cable/cable]

100. By Lains on 2013-07-22

Making the second line sentence case.

[Lains (lains)]

Fixed now.

[Julien Spautz (julien-spautz)]

Again, it should be "Connect to IRC", not "Connect To IRC". "to" remains lower case. Sorry if I wasn't clear about that.

review: Needs Resubmitting

[Lains (lains)]

"As Dan said: The first line should be Title Case and not contain punctuation."

Connect To IRC would be right then, but I'll resubmit it anyways.

[Julien Spautz (julien-spautz)]

Rules According to The Chicago Manual of Style:

· Lowercase of all articles, coordinate conjunctions (and, or, nor), and *prepositions* regardless of length, when they are other than the first or last word.

"to" is a preposition, so lowercase

source: http://suite101.com/article/how-to-write-in-title-case-a73866

=== modified file 'src/Widgets/Welcome.vala'
--- src/Widgets/Welcome.vala	2013-07-04 01:34:38 +0000
+++ src/Widgets/Welcome.vala	2013-07-22 15:07:24 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
     Gtk.ComboBoxText id_entry;
 
     public Welcome () {
-        base (_("Connect to IRC"), _("Select a Channel to join and begin to talk."));
+        base (_("Connect To IRC"), _("Select a channel to join and begin to talk."));
 
         var grid = new Gtk.Grid ();
         grid.margin = 12;