Minimum urgency level of the notifications
" "html>" -msgstr "重要性の低い通知
" +msgstr "低い緊急性レベル
" #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) #: sendnotifications/sendnotifications_config.ui:123 #, kde-format msgid "Synchronize only notifications with the given urgency level." -msgstr "緊急性のある通知のみを同期する" +msgstr "緊急性のある通知のみを同期" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: sendnotifications/sendnotifications_config.ui:126 @@ -369,7 +367,7 @@ #: sftp/mounter.cpp:168 #, kde-format msgid "Failed to start sshfs" -msgstr "sshfs の開始に失敗" +msgstr "sshfs の開始に失敗しました" #: sftp/mounter.cpp:172 #, kde-format @@ -396,7 +394,7 @@ #: sftp/sftpplugin-win.cpp:83 #, kde-format msgid "KDE Connect" -msgstr "" +msgstr "KDE Connect" #: sftp/sftpplugin-win.cpp:84 #, kde-format @@ -406,7 +404,7 @@ #: sftp/sftpplugin.cpp:145 #, kde-format msgid "All files" -msgstr "全ファイル" +msgstr "すべてのファイル" #: sftp/sftpplugin.cpp:146 #, kde-format @@ -416,13 +414,13 @@ #: share/share_config.cpp:24 #, kde-format msgid "%1 in the path will be replaced with the specific device name." -msgstr "% 1つのパスは、特定のデバイス名に置換されます" +msgstr "パスの %1 は、特定のデバイス名に置換されます" #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShareConfigUi) #: share/share_config.ui:17 #, kde-format msgid "Share plugin settings" -msgstr "プラグイン設定を共有する" +msgstr "プラグイン設定を共有" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: share/share_config.ui:23 @@ -440,24 +438,24 @@ #, kde-format msgctxt "@info Some piece of text was received from a connected device" msgid "Shared text from %1 copied to clipboard" -msgstr "" +msgstr "%1 から共有されたテキストがクリップボードにコピーされました" #: share/shareplugin.cpp:164 #, kde-format msgctxt "@action:button Edit text with default text editor" msgid "Open in Text Editor" -msgstr "" +msgstr "テキストエディタで開く" #: share/shareplugin.cpp:167 #, kde-format msgctxt "@action:button Open URL with default app" msgid "Open Link" -msgstr "" +msgstr "リンクを開く" #: share/shareplugin.cpp:241 #, kde-format msgid "Could not share file" -msgstr "ファイル共有ができません" +msgstr "ファイルを共有できませんでした" #: share/shareplugin.cpp:241 #, kde-format diff -Nru kdeconnect-23.08.4/po/ko/kdeconnect-kcm.po kdeconnect-23.08.5/po/ko/kdeconnect-kcm.po --- kdeconnect-23.08.4/po/ko/kdeconnect-kcm.po 2023-11-30 17:26:48.000000000 +0000 +++ kdeconnect-23.08.5/po/ko/kdeconnect-kcm.po 2024-02-10 04:18:49.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Shinjo Park