diff -Nru dragon-23.04.2/CMakeLists.txt dragon-23.04.3/CMakeLists.txt
--- dragon-23.04.2/CMakeLists.txt	2023-06-02 19:03:15.000000000 +0000
+++ dragon-23.04.3/CMakeLists.txt	2023-07-04 05:03:31.000000000 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 # KDE Application Version, managed by release script
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "23")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "04")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "2")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "3")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 project(DragonPlayer VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})
diff -Nru dragon-23.04.2/debian/changelog dragon-23.04.3/debian/changelog
--- dragon-23.04.2/debian/changelog	2023-06-10 10:53:36.000000000 +0000
+++ dragon-23.04.3/debian/changelog	2023-07-06 13:41:57.000000000 +0000
@@ -1,4 +1,10 @@
-dragon (4:23.04.2-0ubuntu1~ubuntu23.04~ppa1) lunar; urgency=high
+dragon (4:23.04.3-0ubuntu1~ubuntu23.04~ppa1) lunar; urgency=high
+
+  * New upstream release (23.04.3)
+
+ -- Rik Mills <rikmills@kde.org>  Thu, 06 Jul 2023 14:41:57 +0100
+
+dragon (4:23.04.2-0ubuntu1) mantic; urgency=medium
 
   * New upstream release (23.04.1)
   * New upstream release (23.04.2)
diff -Nru dragon-23.04.2/misc/dragonplayer_part.json.in dragon-23.04.3/misc/dragonplayer_part.json.in
--- dragon-23.04.2/misc/dragonplayer_part.json.in	2023-06-02 19:03:15.000000000 +0000
+++ dragon-23.04.3/misc/dragonplayer_part.json.in	2023-07-04 05:03:31.000000000 +0000
@@ -13,6 +13,7 @@
                 "Name[es]": "Max Howell",
                 "Name[fi]": "Max Howell",
                 "Name[fr]": "Max Howell",
+                "Name[gl]": "Max Howell",
                 "Name[ia]": "Max Howell",
                 "Name[it]": "Max Howell",
                 "Name[ka]": "Max Howell",
@@ -22,6 +23,7 @@
                 "Name[pl]": "Max Howell",
                 "Name[pt]": "Max Howell",
                 "Name[pt_BR]": "Max Howell",
+                "Name[ro]": "Max Howell",
                 "Name[ru]": "Max Howell",
                 "Name[sk]": "Max Howell",
                 "Name[sl]": "Max Howell",
@@ -42,6 +44,7 @@
                 "Name[es]": "Ian Monroe",
                 "Name[fi]": "Ian Monroe",
                 "Name[fr]": "Ian Monroe",
+                "Name[gl]": "Ian Monroe",
                 "Name[ia]": "Ian Monroe",
                 "Name[it]": "Ian Monroe",
                 "Name[ka]": "იან მონრო",
@@ -51,6 +54,7 @@
                 "Name[pl]": "Ian Monroe",
                 "Name[pt]": "Ian Monroe",
                 "Name[pt_BR]": "Ian Monroe",
+                "Name[ro]": "Ian Monroe",
                 "Name[ru]": "Ian Monroe",
                 "Name[sk]": "Ian Monroe",
                 "Name[sl]": "Ian Monroe",
@@ -70,6 +74,7 @@
         "Copyright[es]": "Derechos de autor 2006 Max Howell, 2007 Ian Monroe",
         "Copyright[fi]": "Tekijänoikeudet 2006 Max Howell, 2007 Ian Monroe",
         "Copyright[fr]": "Copyright 2006, Max Howell, 2007 Ian Monroe",
+        "Copyright[gl]": "© 2006 Max Howell, © 2007 Ian Monroe",
         "Copyright[ia]": "Copyright 2006 Max Howell, 2007 Ian Monroe",
         "Copyright[it]": "Copyright 2006, Max Howell, 2007 Ian Monroe",
         "Copyright[ka]": "2006, Max Howell, 2007, Ian Monroe, ყველა უფლება დაცულია",
@@ -79,6 +84,7 @@
         "Copyright[pl]": "Copyright 2006 Max Howell, 2007 Ian Monroe",
         "Copyright[pt]": "Copyright 2006 de Max Howell, 2007 de Ian Monroe",
         "Copyright[pt_BR]": "Copyright 2006 Max Howell, 2007 Ian Monroe",
+        "Copyright[ro]": "Drept de autor 2006, Max Howell, 2007 Ian Monroe",
         "Copyright[ru]": "© Max Howell, 2006© Ian Monroe, 2007",
         "Copyright[sk]": "Copyright 2006 Max Howell, 2007 Ian Monroe",
         "Copyright[sl]": "Copyright 2006 Max Howell, 2007 Ian Monroe",
@@ -96,6 +102,7 @@
         "Description[es]": "Reproductor de video incrustable",
         "Description[fi]": "Upotettava videosoitin",
         "Description[fr]": "Lecteur intégré de vidéos",
+        "Description[gl]": "Reprodutor incrustábel de vídeo.",
         "Description[ia]": "Reproductor de Video Insertabile ",
         "Description[it]": "Lettore video integrabile",
         "Description[ka]": "ჩადგმადი ვიდეო დამკვრელი",
@@ -105,6 +112,7 @@
         "Description[pl]": "Osadzony odtwarzacz filmów",
         "Description[pt]": "Leitor de Vídeo Acoplável",
         "Description[pt_BR]": "Reprodutor de vídeo incorporado",
+        "Description[ro]": "Lector video încorporabil",
         "Description[ru]": "Встраиваемый видеопроигрыватель",
         "Description[sk]": "Vložiteľný prehrávač videa",
         "Description[sl]": "Vgradni predvajalnik videov",
@@ -143,6 +151,7 @@
         "Name[es]": "Porción del reproductor Dragon",
         "Name[fi]": "Dragon Player -osa",
         "Name[fr]": "Partie de Dragon Player",
+        "Name[gl]": "Compoñente do Dragon Player",
         "Name[ia]": "Parte de Dragon Player",
         "Name[it]": "Componente Dragon Player",
         "Name[ka]": "დამკვრელი Dragon-ის ნაწილი",
@@ -152,6 +161,7 @@
         "Name[pl]": "Człon odtwarzacza Dragon Player",
         "Name[pt]": "Componente do Dragon Player",
         "Name[pt_BR]": "Componente do Dragon Player",
+        "Name[ro]": "Componentă Dragon Player",
         "Name[ru]": "Компонент проигрывателя Dragon Player",
         "Name[sk]": "Komponent prehrávača Dragon",
         "Name[sl]": "Dragon Player Part",
diff -Nru dragon-23.04.2/misc/org.kde.dragonplayer.appdata.xml dragon-23.04.3/misc/org.kde.dragonplayer.appdata.xml
--- dragon-23.04.2/misc/org.kde.dragonplayer.appdata.xml	2023-06-02 19:03:15.000000000 +0000
+++ dragon-23.04.3/misc/org.kde.dragonplayer.appdata.xml	2023-07-04 05:03:31.000000000 +0000
@@ -62,7 +62,7 @@
   <summary xml:lang="eu">Erraztasuna helburu duen bideo-jotzailea</summary>
   <summary xml:lang="fi">Yksinkertaisuuteen pyrkivä videosoitin</summary>
   <summary xml:lang="fr">Un lecteur vidéo conçu pour la facilité d'utilisation</summary>
-  <summary xml:lang="gl">Reprodutor de vídeo centrado na facilidade</summary>
+  <summary xml:lang="gl">Reprodutor de vídeo centrado na facilidade.</summary>
   <summary xml:lang="ia">Reproductor de video focalisate sur le simplicitate</summary>
   <summary xml:lang="id">Pemutar video dengan fokus pada kesederhanaan</summary>
   <summary xml:lang="it">Lettore video con l'obiettivo della semplicità</summary>
@@ -455,9 +455,9 @@
     <category>Player</category>
   </categories>
   <releases>
+    <release version="23.04.3" date="2023-07-06"/>
     <release version="23.04.2" date="2023-06-08"/>
     <release version="23.04.1" date="2023-05-11"/>
     <release version="23.04.0" date="2023-04-20"/>
-    <release version="22.12.3" date="2023-03-02"/>
   </releases>
 </component>
diff -Nru dragon-23.04.2/po/de/dragonplayer.po dragon-23.04.3/po/de/dragonplayer.po
--- dragon-23.04.2/po/de/dragonplayer.po	2023-06-02 19:03:15.000000000 +0000
+++ dragon-23.04.3/po/de/dragonplayer.po	2023-07-04 05:03:31.000000000 +0000
@@ -3,20 +3,21 @@
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2012, 2016, 2018, 2022.
+# Frank Steinmetzger <dev-kde@felsenfleischer.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dragonplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-16 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 10:08+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-22 02:34+0200\n"
+"Last-Translator: Frank Steinmetzger <dev-kde@felsenfleischer.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -257,7 +258,7 @@
 "exit.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Phonon wurde nicht erfolgreich initialisiert. Dragon Player wird jetzt "
-"beendet</qt>"
+"beendet.</qt>"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:300
 #, kde-format
@@ -269,13 +270,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Open a media file for playback"
-msgstr "Eine Mediandatei für die Wiedergabe öffnen"
+msgstr "Eine Mediendatei für die Wiedergabe öffnen"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Play Stream…"
-msgstr "Stream abspielem ..."
+msgstr "Stream abspielen ..."
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:316
 #, kde-format
@@ -408,7 +409,7 @@
 #: src/app/mainWindow.cpp:814
 #, kde-format
 msgid "Sorry, no media was found in the drop"
-msgstr "In der fallengelassenen Datei ist kein Medium enthalten."
+msgstr "In der fallengelassenen Datei ist kein Medium enthalten"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:862
 #, kde-format
@@ -434,7 +435,7 @@
 #: src/app/playlistFile.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Dragon Player could not download the remote playlist: %1"
-msgstr "Dragon Player kann die entfernte Wiedergabeliste nicht laden: %1"
+msgstr "Dragon Player kann die entfernte Wiedergabeliste „%1“ nicht laden"
 
 #: src/app/playlistFile.cpp:66
 #, kde-format
@@ -442,13 +443,13 @@
 "<qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is empty?"
 "</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Die Wiedergabeliste <i>%1</i> kann nicht ausgewertet werden. "
+"<qt>Die Wiedergabeliste <i>„%1“</i> kann nicht ausgewertet werden. "
 "Möglicherweise ist sie leer.</qt>"
 
 #: src/app/playlistFile.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Dragon Player could not open the file: %1"
-msgstr "Dragon Player kann die Datei nicht öffnen: %1"
+msgstr "Dragon Player kann die Datei „%1“ nicht öffnen"
 
 #: src/app/theStream.cpp:145
 #, kde-format
diff -Nru dragon-23.04.2/po/gl/dragonplayer.po dragon-23.04.3/po/gl/dragonplayer.po
--- dragon-23.04.2/po/gl/dragonplayer.po	2023-06-02 19:03:15.000000000 +0000
+++ dragon-23.04.3/po/gl/dragonplayer.po	2023-07-04 05:03:31.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Manuel A. Vazquez <xixirei@yahoo.es>, 2011.
 # Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>, 2013.
 # Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2015, 2017.
-# Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>, 2017, 2018, 2019.
+# Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>, 2017, 2018, 2019, 2023.
 #
 # Manuel A. Vazquez <xixireiATyahooDOTes>, 2011, 2012.
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: dragonplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-16 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-28 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-24 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -39,24 +39,21 @@
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: misc/dragonplayerui.rc:4
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Play"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Play"
 msgstr "&Reproducir"
 
 #. i18n: ectx: Menu (play_media_menu)
 #: misc/dragonplayerui.rc:5
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play Media"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Play Media"
 msgstr "Reproducir un recurso"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: misc/dragonplayerui.rc:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Configuración"
@@ -68,37 +65,31 @@
 msgstr "Barra de ferramentas principal"
 
 #: src/app/actions.cpp:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
 #: src/app/actions.cpp:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pause"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Pause"
-msgstr "Pausa"
+msgstr "Pausar"
 
 #: src/app/actions.cpp:40
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Volume of sound output"
-#| msgid "Volume"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Volume of sound output"
 msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
+msgstr "Volume."
 
 #: src/app/adjustSizeButton.cpp:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Preferred Scale"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Preferred Scale"
 msgstr "Escala preferida"
 
 #: src/app/adjustSizeButton.cpp:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Scale 100%"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Scale 100%"
 msgstr "Escala 100%"
@@ -106,7 +97,7 @@
 #: src/app/adjustSizeButton.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "<b>Adjust video scale?</b>"
-msgstr "<b>Desexas axustar a escala da imaxe?</b>"
+msgstr "<b>Quere axustar a escala da imaxe?</b>"
 
 #: src/app/discSelectionDialog.cpp:37
 #, kde-format
@@ -138,8 +129,7 @@
 msgstr "CD de datos"
 
 #: src/app/discSelectionDialog.cpp:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select a Disc"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select a Disc"
 msgstr "Selección de disco"
@@ -151,10 +141,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/app/loadView.ui:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Dragon Player"
+#, kde-format
 msgid "Welcome to Dragon Player"
-msgstr "Dragon Player"
+msgstr "Benvida a Dragon Player"
 
 #: src/app/main.cpp:37
 #, kde-format
@@ -228,53 +217,46 @@
 msgstr "Reproducir un URL"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:139
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Aspect &Ratio"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Aspect &Ratio"
 msgstr "&Proporcións"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:140
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Audio Channels"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Audio Channels"
 msgstr "Canles de &son"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Subtitles"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "&Subtítulos"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Determine &Automatically"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio aspect ratio"
 msgid "Determine &Automatically"
-msgstr "Determinar &automaticamente"
+msgstr "Determinar &automaticamente."
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&4:3"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio aspect ratio"
 msgid "&4:3"
-msgstr "&4:3"
+msgstr "&4:3."
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ana&morphic (16:9)"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio aspect ratio"
 msgid "Ana&morphic (16:9)"
-msgstr "&Panorámico (16:9)"
+msgstr "&Panorámico (16:9)."
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:157
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Window Size"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio aspect ratio"
 msgid "&Window Size"
-msgstr "&Tamaño da xanela"
+msgstr "&Tamaño da xanela."
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:238
 #, kde-format
@@ -284,28 +266,25 @@
 msgstr "<qt>Phonon non puido inicializarse. Dragon Player vai saír.</qt>"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:300
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Play File…"
-msgstr "Reproducir un ficheiro"
+msgstr "Reproducir un ficheiro…"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Open a media file for playback"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir un ficheiro multimedia para reproducilo."
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:310
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play Stream"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Play Stream…"
-msgstr "Reproducir unha transmisión"
+msgstr "Reproducir unha transmisión…"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:316
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play Disc"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Play Disc"
 msgstr "Reproducir un disco"
@@ -323,30 +302,25 @@
 msgstr "Baixar o volume"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:350
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Stop"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Stop"
 msgstr "Deter"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:356
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Mute the sound output"
-#| msgid "Mute"
+#, kde-format
 msgctxt "@action Mute the sound output"
 msgid "Mute"
-msgstr "Sen son"
+msgstr "Silenciar"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:362
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reset Video Scale"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Reset Video Scale"
 msgstr "Reiniciar a escala da imaxe"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:368
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Menu Toggle"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Menu Toggle"
 msgstr "Conmutar o menú"
@@ -354,76 +328,63 @@
 #: src/app/mainWindow.cpp:376 src/app/part.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Position Slider"
-msgstr "Barra de posición"
+msgstr "Control esvaradío de posición"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:380
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Video Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Video Settings"
-msgstr "Configuración do vídeo"
+msgstr "Configuración de vídeo."
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:388
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:inmenu Whether only one instance of dragon can be started and "
-#| "will be reused when the user tries to play another file."
-#| msgid "One Instance Only"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check Whether only one instance of dragon can be started and will be "
 "reused when the user tries to play another file."
 msgid "One Instance Only"
-msgstr "Só unha instancia"
+msgstr "Só unha instancia."
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:396
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Previous"
+#, kde-format
 msgctxt "@action previous chapter"
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:402
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Next"
+#, kde-format
 msgctxt "@action next chapter"
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:409
-#, fuzzy, no-c-format, kde-format
-#| msgid "Return 10% Back"
+#, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Return 10% Back"
 msgstr "Ir un 10% cara atrás"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:416
-#, fuzzy, no-c-format, kde-format
-#| msgid "Go 10% Forward"
+#, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Go 10% Forward"
 msgstr "Ir un 10% cara adiante"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:422
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Return 10 Seconds Back"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Return 10 Seconds Back"
 msgstr "Ir 10s cara atrás"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:428
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Go 10 Seconds Forward"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Go 10 Seconds Forward"
 msgstr "Ir 10s cara adiante"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:508
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Mute the sound output"
-#| msgid "Mute"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check Mute the sound output"
 msgid "Mute"
-msgstr "Sen son"
+msgstr "Silenciar."
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:580
 #, kde-format
@@ -431,8 +392,7 @@
 msgstr "Dragon Player pediu abrir un URL baleiro; non se pode."
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:657
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select File to Play"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select File to Play"
 msgstr "Escolle un ficheiro para reproducilo"
@@ -444,8 +404,7 @@
 msgstr "A transmisión que se vai reproducir"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:684
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Stream:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Stream:"
 msgstr "Transmisión:"
@@ -502,65 +461,57 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel)
 #: src/app/videoSettingsWidget.ui:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Brightness:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Brillo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contrastLabel)
 #: src/app/videoSettingsWidget.ui:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Contrast:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Contrast:"
 msgstr "Contraste:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hueLabel)
 #: src/app/videoSettingsWidget.ui:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hue:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Hue:"
 msgstr "Ton:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saturationLabel)
 #: src/app/videoSettingsWidget.ui:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Saturation:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Saturación:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
 #: src/app/videoSettingsWidget.ui:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Restore Defaults"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Restaurar os valores predeterminados"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
 #: src/app/videoSettingsWidget.ui:135
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
 #: src/app/videoWindow.cpp:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&DVD Subtitle Selection"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "&DVD Subtitle Selection"
-msgstr "Selección de subtítulos do &DVD"
+msgstr "Selección de subtítulos do &DVD."
 
 #: src/app/videoWindow.cpp:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Auto"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio audio language"
 msgid "&Auto"
-msgstr "&Automática"
+msgstr "&Automático."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Play &Media..."
diff -Nru dragon-23.04.2/po/ro/dragonplayer.po dragon-23.04.3/po/ro/dragonplayer.po
--- dragon-23.04.2/po/ro/dragonplayer.po	2023-06-02 19:03:15.000000000 +0000
+++ dragon-23.04.3/po/ro/dragonplayer.po	2023-07-04 05:03:31.000000000 +0000
@@ -2,23 +2,23 @@
 # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the dragonplayer package.
 # Laurenţiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2008".
-# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2008, 2009, 2011, 2013, 2022.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2008, 2009, 2011, 2013, 2022, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dragonplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-16 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-05 12:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 17:58+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
-"Language-Team: Romanian\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -39,12 +39,10 @@
 
 #. i18n: ectx: Menu (play_media_menu)
 #: misc/dragonplayerui.rc:5
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Play Media"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Play Media"
-msgstr "Redare mediu"
+msgstr "Redă mediu"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: misc/dragonplayerui.rc:20
@@ -136,10 +134,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/app/loadView.ui:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Dragon Player"
+#, kde-format
 msgid "Welcome to Dragon Player"
-msgstr "Dragon Player"
+msgstr "Bun venit la Dragon Player"
 
 #: src/app/main.cpp:37
 #, kde-format
@@ -263,31 +260,25 @@
 "acum.</qt>"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:300
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Play File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Play File…"
-msgstr "Redă fișier"
+msgstr "Redă fișier…"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Open a media file for playback"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide un fișier multimedia pentru redare"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:310
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Play Stream"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Play Stream…"
-msgstr "Redă flux"
+msgstr "Redă flux…"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:316
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Play Disc"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Play Disc"
 msgstr "Redă disc"
diff -Nru dragon-23.04.2/po/zh_CN/dragonplayer.po dragon-23.04.3/po/zh_CN/dragonplayer.po
--- dragon-23.04.2/po/zh_CN/dragonplayer.po	2023-06-02 19:03:15.000000000 +0000
+++ dragon-23.04.3/po/zh_CN/dragonplayer.po	2023-07-04 05:03:31.000000000 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-16 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-22 14:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-03 11:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"