Merge lp:~kosova/shqipoffice/Handover into lp:~albania/shqipoffice/OpenOffice.org-POT-latest

Proposed by James Michael DuPont on 2009-09-16
Status: Needs review
Proposed branch: lp:~kosova/shqipoffice/Handover
Merge into: lp:~albania/shqipoffice/OpenOffice.org-POT-latest
Diff against target: 896746 lines
284 files modified
PO files/041024_sc.po (+11393/-0)
PO files/1-basctl.po (+709/-0)
PO files/1-basic.po (+529/-0)
PO files/1-padmin.po (+772/-0)
PO files/1-scaddins.po (+1914/-0)
PO files/1-so3.po (+713/-0)
PO files/1accessibility.po (+179/-0)
PO files/1config.po (+47/-0)
PO files/1control.po (+165/-0)
PO files/1dialog.po (+349/-0)
PO files/1dialogs.po (+1045/-0)
PO files/1inc.po (+623/-0)
PO files/1items.po (+1341/-0)
PO files/1lingu.po (+47/-0)
PO files/1menu.po (+43/-0)
PO files/1misc.po (+1081/-0)
PO files/1source.po (+1636/-0)
PO files/1uno.po (+35/-0)
PO files/2Accessibility.po (+23/-0)
PO files/2config.po (+889/-0)
PO files/2inc.po (+87/-0)
PO files/2misc.po (+861/-0)
PO files/3sdi.po (+758/-0)
PO files/3src.po (+27/-0)
PO files/4app.po (+3309/-0)
PO files/5app.po (+836/-0)
PO files/5sdi.po (+1378/-0)
PO files/6sdi.po (+1418/-0)
PO files/CRASHREP.PO (+239/-0)
PO files/Copy of UI.po (+7882/-0)
PO files/DESKTOP.PO (+269/-0)
PO files/FILTER.PO (+130/-0)
PO files/FORMS.PO (+80/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/activex.po (+23/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/activex.pot (+21/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/calc.po (+79/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/calc.pot (+90/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/draw.po (+71/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/draw.pot (+81/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/gnome.po (+23/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/gnome.pot (+22/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/graphicfilter.po (+129/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/graphicfilter.pot (+142/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/impress.po (+75/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/impress.pot (+86/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/javafilter.po (+103/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/javafilter.pot (+117/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/kde.po (+23/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/kde.pot (+22/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/lingu.po (+23/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/lingu.pot (+22/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/mai2A.tmp (+21/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/mailcap.pot (+21/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/math.po (+59/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/math.pot (+66/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/ooo.po (+100/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/ooo.pot (+99/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/python.po (+23/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/python.pot (+21/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/testtool.po (+20/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/testtool.pot (+18/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/winexplorerext.po (+23/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/winexplorerext.pot (+22/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/writer.po (+91/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/writer.pot (+106/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/xsltfilter.po (+20/-0)
PO files/Fatosi/scp2/source/xsltfilter.pot (+18/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/3sdi.po (+758/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/sdi.pot (+939/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/1config.po (+47/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/1menu.po (+43/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/accel.po (+75/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/accel.pot (+88/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/appl.po (+846/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/appl.pot (+1004/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/bastyp.po (+187/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/bastyp.pot (+212/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/config.pot (+52/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/dialog.po (+1072/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/dialog.pot (+1299/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/doc.po (+668/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/doc.pot (+795/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/explorer.po (+224/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/explorer.pot (+274/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/menu.pot (+48/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/statbar.po (+169/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/statbar.pot (+204/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/toolbox.po (+224/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/toolbox.pot (+269/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/view.po (+324/-0)
PO files/Fatosi/sfx2/source/view.pot (+370/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/1control.po (+165/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/1dialogs.po (+1045/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/1misc.po (+1081/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/1uno.po (+35/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/2Accessibility.po (+23/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/Accessibility.pot (+23/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/contnr.po (+207/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/contnr.pot (+252/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/control.pot (+199/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/dialogs.pot (+1293/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/filepicker.po (+177/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/filepicker.pot (+209/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/filter.vcl/filter.po (+130/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/filter.vcl/filter.pot (+153/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/items.po (+59/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/items.pot (+68/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/misc.pot (+1326/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/plugapp.po (+99/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/plugapp.pot (+112/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/sbx.po (+43/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/sbx.pot (+48/-0)
PO files/Fatosi/svtools/source/uno.pot (+38/-0)
PO files/Fatosi/svx/1inc.po (+623/-0)
PO files/Fatosi/svx/5sdi.po (+1378/-0)
PO files/Fatosi/svx/inc.pot (+771/-0)
PO files/Fatosi/svx/sdi.pot (+1705/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/1accessibility.po (+179/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/1items.po (+1341/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/3src.po (+27/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/accessibility.pot (+218/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/dialog.pot (+10994/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/editeng.po (+75/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/editeng.pot (+88/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/engine3d.po (+431/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/engine3d.pot (+515/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/fmcomp.po (+111/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/fmcomp.pot (+133/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/form.po (+1039/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/form.pot (+1250/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/gallery2.po (+431/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/gallery2.pot (+523/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/intro.po (+39/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/intro.pot (+31/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/items.pot (+1653/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/options.po (+1382/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/options.pot (+1699/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/outliner.po (+39/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/outliner.pot (+43/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/src.pot (+27/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/stbctrls.po (+79/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/stbctrls.pot (+78/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/svdraw.po (+2199/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/svdraw.pot (+2724/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/svxlink.po (+31/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/svxlink.pot (+33/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/tbxctrls.po (+420/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/tbxctrls.pot (+511/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/toolbars.po (+87/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/toolbars.pot (+102/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po (+131/-0)
PO files/Fatosi/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.pot (+150/-0)
PO files/Fatosi/sw/6sdi.po (+1418/-0)
PO files/Fatosi/sw/sdi.pot (+1765/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/core/undo.po (+606/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/core/undo.pot (+747/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/1dialog.po (+349/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/1lingu.po (+47/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/2config.po (+889/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/2inc.po (+87/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/2misc.po (+861/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/5app.po (+836/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/app.pot (+1022/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/chrdlg.po (+384/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/chrdlg.pot (+471/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/config.pot (+1079/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/dbui.po (+1166/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/dbui.pot (+1365/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/dialog.pot (+423/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/dochdl.po (+71/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/dochdl.pot (+81/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/docvw.po (+247/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/docvw.pot (+297/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/envelp.po (+548/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/envelp.pot (+673/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/fldui.po (+767/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/fldui.pot (+935/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/fmtui.po (+171/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/fmtui.pot (+200/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/frmdlg.po (+611/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/frmdlg.pot (+744/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/globdoc.po (+23/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/globdoc.pot (+23/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/inc.pot (+103/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/index.po (+729/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/index.pot (+899/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/lingu.pot (+53/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/misc.pot (+1059/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/ribbar.po (+428/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/ribbar.pot (+528/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/shells.po (+232/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/shells.pot (+278/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/table.po (+584/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/table.pot (+715/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/uiview.po (+232/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/uiview.pot (+283/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/utlui.po (+1797/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/utlui.pot (+2222/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/web.po (+59/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/web.pot (+68/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/wrtsh.po (+39/-0)
PO files/Fatosi/sw/source/ui/wrtsh.pot (+43/-0)
PO files/Fatosi/sysui/desktop/share.po (+131/-0)
PO files/Fatosi/sysui/desktop/share.pot (+151/-0)
PO files/GOODIES.PO (+171/-0)
PO files/OOO-2old.po (+50912/-0)
PO files/OOO-3.1.po (+322445/-0)
PO files/OOO-3.10.pot (+359467/-0)
PO files/SHELL.PO (+156/-0)
PO files/STARMATH.PO (+1855/-0)
PO files/SYSUI.PO (+155/-0)
PO files/Sch.po (+1950/-0)
PO files/UI.po (+7935/-0)
PO files/UUI.PO (+379/-0)
PO files/VCL.PO (+297/-0)
PO files/accel.po (+75/-0)
PO files/activex.po (+23/-0)
PO files/appl.po (+846/-0)
PO files/bastyp.po (+187/-0)
PO files/calc.po (+79/-0)
PO files/chrdlg.po (+384/-0)
PO files/contnr.po (+207/-0)
PO files/dbui.po (+1166/-0)
PO files/dialog.po (+1072/-0)
PO files/doc.po (+668/-0)
PO files/dochdl.po (+71/-0)
PO files/docvw.po (+247/-0)
PO files/draw.po (+71/-0)
PO files/editeng.po (+75/-0)
PO files/engine3d.po (+431/-0)
PO files/envelp.po (+548/-0)
PO files/explorer.po (+224/-0)
PO files/extensions.po (+2067/-0)
PO files/filepicker.po (+177/-0)
PO files/fldui.p.po (+767/-0)
PO files/fldui.po (+935/-0)
PO files/fmcomp.po (+111/-0)
PO files/fmtui.po (+171/-0)
PO files/form.po (+1039/-0)
PO files/framework.po (+128/-0)
PO files/frmdlg.po (+744/-0)
PO files/gallery2.po (+431/-0)
PO files/globdoc.po (+23/-0)
PO files/gnome.po (+23/-0)
PO files/graphicfilter.po (+129/-0)
PO files/impress.po (+75/-0)
PO files/index.po (+899/-0)
PO files/intro.po (+39/-0)
PO files/items.po (+68/-0)
PO files/jav75.tmp (+103/-0)
PO files/javafilter.po (+105/-0)
PO files/kde.po (+23/-0)
PO files/lingu.po (+23/-0)
PO files/math.po (+59/-0)
PO files/merge.pl (+227/-0)
PO files/msi_languages.po (+2067/-0)
PO files/ooo.po (+100/-0)
PO files/options.po (+1382/-0)
PO files/outliner.po (+39/-0)
PO files/plugapp.po (+99/-0)
PO files/python.po (+23/-0)
PO files/ribbar.po (+528/-0)
PO files/sbx.po (+43/-0)
PO files/share.po (+151/-0)
PO files/shells.po (+232/-0)
PO files/statbar.po (+169/-0)
PO files/stbctrls.po (+79/-0)
PO files/svdraw.po (+2199/-0)
PO files/svxlink.po (+31/-0)
PO files/table.po (+715/-0)
PO files/tbxctrls.po (+420/-0)
PO files/testtool.po (+20/-0)
PO files/textconversiondlgs.po (+131/-0)
PO files/toolbars.po (+87/-0)
PO files/toolbox.po (+224/-0)
PO files/uiview.po (+232/-0)
PO files/undo.po (+606/-0)
PO files/utlui.po (+2222/-0)
PO files/view.po (+324/-0)
PO files/web.po (+59/-0)
PO files/winexplorerext.po (+23/-0)
PO files/writer.po (+91/-0)
PO files/wrtsh.po (+39/-0)
PO files/xsltfilter.po (+20/-0)
To merge this branch: bzr merge lp:~kosova/shqipoffice/Handover
Reviewer Review Type Date Requested Status
Albanian LoCo Team please help! 2009-09-16 Pending
Ubuntu Albanian Translators please help 2009-09-16 Pending
Albanian Development Team please help! 2009-09-16 Pending
Kosova LoCo Team please help! 2009-09-16 Pending
Review via email: mp+11852@code.launchpad.net
To post a comment you must log in.

We need to prepare this code for merging with the existing translation code that I have imported already.

lp:~kosova/shqipoffice/Handover updated on 2009-10-08
1. By Michael DuPont <mdupont@mdupontdesktop2> on 2009-09-16

---------- Forwarded message ----------
From: Arianit Dobroshi <email address hidden>
Date: 2009/9/16
Subject: Fwd: Oo.o Shqip
To: James Michael DuPont <email address hidden>

---------- Forwarded message ----------
From: Shkumbin Saneja <email address hidden>
Date: 2009/9/16
Subject: Re: Oo.o Shqip
To: Milot Shala <email address hidden>
Cc: Arianit Dobroshi <email address hidden>, bernard nikaj
<email address hidden>, Shkumbin Brestovci <email address hidden>

2. By Michael DuPont <mdupont@mdupontdesktop2> on 2009-09-17

remove mp

3. By Michael DuPont <mdupont@mdupontdesktop2> on 2009-09-21

cleanup

4. By Michael DuPont <mdupont@mdupontdesktop2> on 2009-09-21

autotranslate

5. By Michael DuPont <mdupont@mdupontdesktop2> on 2009-09-21

autotranslate from debian compendium

6. By Michael DuPont <mdupont@mdupontdesktop2> on 2009-10-07

script to migrate the pot to po files

7. By Michael DuPont <mdupont@mdupontdesktop2> on 2009-10-07

script to migrate the pot to po files

8. By Michael DuPont <mdupont@mdupontdesktop2> on 2009-10-08

update merger script

Unmerged revisions

8. By Michael DuPont <mdupont@mdupontdesktop2> on 2009-10-08

update merger script

7. By Michael DuPont <mdupont@mdupontdesktop2> on 2009-10-07

script to migrate the pot to po files

6. By Michael DuPont <mdupont@mdupontdesktop2> on 2009-10-07

script to migrate the pot to po files

5. By Michael DuPont <mdupont@mdupontdesktop2> on 2009-09-21

autotranslate from debian compendium

4. By Michael DuPont <mdupont@mdupontdesktop2> on 2009-09-21

autotranslate

3. By Michael DuPont <mdupont@mdupontdesktop2> on 2009-09-21

cleanup

2. By Michael DuPont <mdupont@mdupontdesktop2> on 2009-09-17

remove mp

1. By Michael DuPont <mdupont@mdupontdesktop2> on 2009-09-16

---------- Forwarded message ----------
From: Arianit Dobroshi <email address hidden>
Date: 2009/9/16
Subject: Fwd: Oo.o Shqip
To: James Michael DuPont <email address hidden>

---------- Forwarded message ----------
From: Shkumbin Saneja <email address hidden>
Date: 2009/9/16
Subject: Re: Oo.o Shqip
To: Milot Shala <email address hidden>
Cc: Arianit Dobroshi <email address hidden>, bernard nikaj
<email address hidden>, Shkumbin Brestovci <email address hidden>

Preview Diff

[H/L] Next/Prev Comment, [J/K] Next/Prev File, [N/P] Next/Prev Hunk
1=== added directory 'PO files'
2=== added file 'PO files/041024_sc.po'
3--- PO files/041024_sc.po 1970-01-01 00:00:00 +0000
4+++ PO files/041024_sc.po 2009-10-08 10:29:10 +0000
5@@ -0,0 +1,11393 @@
6+# sc.pot: OpenOffice.org translation template
7+#
8+# Copyright (C) YEAR YOUR ORGANIZATION.
9+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
10+#
11+msgid ""
12+msgstr ""
13+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
14+"POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
15+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 20:59+0200\n"
16+"Last-Translator: arben prruthi <aprruthi@hotmail.com>\n"
17+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
18+"MIME-Version: 1.0\n"
19+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
20+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
22+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_PAR_DATE1_NAME.text
23+msgid "Date 1"
24+msgstr "Data 1"
25+
26+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_PAR_DATE2_NAME.text
27+msgid "Date 2"
28+msgstr "Data 2"
29+
30+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_PAR_MODE_NAME.text
31+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL.6.text
32+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR.6.text
33+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN.4.text
34+msgid "Mode"
35+msgstr "Mode"
36+
37+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_PAR_DATE_NAME.text
38+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW.4.text
39+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT.SC_SORT_DATE.text
40+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_DATE.quickhelptext
41+#: sc/source/ui/src/optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.GB_DATE.text
42+msgid "Date"
43+msgstr "Data"
44+
45+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_PAR_DATE_DESC.text
46+msgid "Internal number of the date"
47+msgstr "Numri i brendshëm i datës"
48+
49+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_WEEK_NAME.text
50+msgid "Weeks"
51+msgstr "Javët"
52+
53+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_WEEK_DESC.text
54+msgid "Returns the difference in weeks between two dates"
55+msgstr "Kthen ndryshimin në javë në mes të dy datave"
56+
57+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_WEEK_PAR1_DESC.text
58+msgid "The end date for calculating the difference in weeks"
59+msgstr "Data e fundit për llogaritjen e ndryshimeve në javë"
60+
61+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_WEEK_PAR2_DESC.text
62+msgid "The start date for calculating the difference weeks"
63+msgstr "Data fillestare për llogaritjen e ndryshimeve në javë"
64+
65+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_WEEK_PAR3_DESC.text
66+msgid "Type of difference calculation: mode=0 means the interval, mode=1 means calendar weeks"
67+msgstr "Lloj i llogaritjes së ndryshimit: modi =0 do të thotë interval, modi=1 do të thotë javë kalendarike"
68+
69+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_MONTHS_NAME.text
70+msgid "Months"
71+msgstr "Muajt"
72+
73+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_MONTHS_DESC.text
74+msgid "Determines the number of months between two dates"
75+msgstr "Përcakton numrin e muajve në mes të dy datave"
76+
77+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_MONTHS_PAR1_DESC.text
78+msgid "The end date for calculating the difference in months"
79+msgstr "Data e fundit për llogaritjen e ndryshimeve në muaj"
80+
81+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_MONTHS_PAR2_DESC.text
82+msgid "The start date for calculating the difference in months"
83+msgstr "Data fillestare për llogaritjen e ndryshimeve në muaj"
84+
85+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_MONTHS_PAR3_DESC.text
86+msgid "Type of difference calculation: Mode = 0 means interval, mode = 1 means in calendar months"
87+msgstr "Lloj i llogaritjes së ndryshimit: Modi = 0 do të thotë interval, mode =1 do të thotë muaj kalendarik"
88+
89+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_YEARS_NAME.text
90+msgid "Years"
91+msgstr "Vitet"
92+
93+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_YEARS_DESC.text
94+msgid "Returns the difference in years between two dates"
95+msgstr "Kthen ndryshimin në vjet mes të dy datave"
96+
97+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_YEARS_PAR1_DESC.text
98+msgid "The end date for calculating the difference in years"
99+msgstr "Data e fundit për llogaritjen e ndryshimit në vite"
100+
101+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_YEARS_PAR2_DESC.text
102+msgid "The start date for calculating the difference in years"
103+msgstr "Data fillestare për llogaritjen e ndryshimit në vite"
104+
105+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_YEARS_PAR3_DESC.text
106+msgid "Type of difference calculation: Mode=0 means interval, mode=1 means in calendar years."
107+msgstr "Lloj i llogaritjes së ndryshimit: Modi = 0 do të thotë interval, mode =1 do të thotë vitet kalendarike."
108+
109+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_ISLEAPYEAR_NAME.text
110+msgid "IsLeapYear"
111+msgstr "ËshtëVitIBrishtë"
112+
113+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_ISLEAPYEAR_DESC.text
114+msgid "Returns 1 (TRUE) if a leap year is used, otherwise 0 (FALSE) is returned"
115+msgstr "Kthen 1 (SAKTË) nëse shfrytëzohet viti i brishtë, përndrshe kthehet në 0 (PASAKTË)"
116+
117+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_DAYSINMONTH_NAME.text
118+msgid "DaysInMonth"
119+msgstr "DitëNëMuaj"
120+
121+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_DAYSINMONTH_DESC.text
122+msgid "Returns the number of days in the month in relation to the date entered"
123+msgstr "Kthen numrin e ditëve në muaj në lidhje me datën e futur"
124+
125+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_DAYSINYEAR_NAME.text
126+msgid "DaysInYear"
127+msgstr "DitëtNëVit"
128+
129+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_DAYSINYEAR_DESC.text
130+msgid "Returns the number of days in a year in relation to the date entered"
131+msgstr "Kthen numrin e ditëve në vit në lidhje me datën e futur"
132+
133+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_WEEKSINYEAR_NAME.text
134+msgid "WeeksInYear"
135+msgstr "JavëtNëVit"
136+
137+#: sc/addin/datefunc/dfa.src#RID_SC_ADDIN_DFA.DFA_WEEKSINYEAR_DESC.text
138+msgid "Returns the number of weeks in the year in relation to a date"
139+msgstr "Kthen numrin e ditëve në javë në lidhje me një datë"
140+
141+#: sc/addin/rot13/rot13.src#RID_SC_ADDIN_ROT13.ROT13_DESC.text
142+msgid "ROT13 Algorithm, each alphabetical character of the text is rotated by 13 in the alphabet"
143+msgstr "Algoritmi ROT13, çdo karakter alfabetik i tekstit rrotullohet për 13 në alfabet."
144+
145+#: sc/addin/rot13/rot13.src#RID_SC_ADDIN_ROT13.ROT13_PAR1_NAME.text
146+#: sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.12.text
147+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.12.text
148+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE.2.text
149+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC.2.text
150+#: sc/source/ui/src/scstring.src#STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT.text
151+msgid "Text"
152+msgstr "Teksti"
153+
154+#: sc/addin/rot13/rot13.src#RID_SC_ADDIN_ROT13.ROT13_PAR1_DESC.text
155+msgid "The text that is to be rotated"
156+msgstr "Teksti që do të rrotullohet"
157+
158+#: sc/sdi/scslots.src#FID_ADJUST_PRINTZOOM.text
159+msgid "Adjust Scale"
160+msgstr "Rregullo Shkallën"
161+
162+#: sc/sdi/scslots.src#FID_APPLY_NAME.text
163+msgid "Assign Names"
164+msgstr "Caktoj Emrat "
165+
166+#: sc/sdi/scslots.src#FID_AUTO_CALC.text
167+msgid "AutoCalculation On/Off"
168+msgstr "VetëKalkulimi Po/Jo"
169+
170+#: sc/sdi/scslots.src#FID_AUTOCOMPLETE.text
171+msgid "AutoInput On/Off"
172+msgstr "AutoHyrje Po/Jo"
173+
174+#: sc/sdi/scslots.src#FID_CELL_FORMAT.text
175+msgid "Format Cell"
176+msgstr "Formati i qelizes"
177+
178+#: sc/sdi/scslots.src#FID_CHG_ACCEPT.text
179+msgid "Accept Changes"
180+msgstr "Prano ndryshimet"
181+
182+#: sc/sdi/scslots.src#FID_CHG_COMMENT.text
183+msgid "Add Comment"
184+msgstr "Shto Komentin"
185+
186+#: sc/sdi/scslots.src#FID_CHG_RECORD.text
187+msgid "Change mode"
188+msgstr "Ndrysho modin"
189+
190+#: sc/sdi/scslots.src#SID_CHG_PROTECT.text
191+msgid "Protect Record of Changes"
192+msgstr "Mbroj Regjistrin e Ndryshimeve"
193+
194+#: sc/sdi/scslots.src#FID_CHG_SHOW.text
195+#: sc/source/ui/miscdlgs/highred.src#RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES.text
196+msgid "Show Changes"
197+msgstr "Trego Ndryshimet "
198+
199+#: sc/sdi/scslots.src#FID_COL_HIDE.text
200+msgid "Hide Column"
201+msgstr "Fshehe Shtyllën"
202+
203+#: sc/sdi/scslots.src#FID_COL_OPT_DIRECT.text
204+msgid "Optimal Column Width, direct"
205+msgstr "Gjerësi Optimale e Shtyllës, drejtpërdrejtë"
206+
207+#: sc/sdi/scslots.src#FID_COL_OPT_WIDTH.text
208+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_OPTCOLWIDTH.text
209+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_COL_OPT.text
210+#: sc/source/ui/src/scstring.src#STR_OPT_COLWIDTH_TITLE.text
211+msgid "Optimal Column Width"
212+msgstr "Gjerësi Optimale e Shtyllës"
213+
214+#: sc/sdi/scslots.src#FID_COL_SHOW.text
215+msgid "Show Column"
216+msgstr "Trego Shtyllën"
217+
218+#: sc/sdi/scslots.src#FID_COL_WIDTH.text
219+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_COLWIDTH.text
220+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_COL_MAN.text
221+#: sc/source/ui/src/scstring.src#STR_COLWIDTH_TITLE.text
222+msgid "Column Width"
223+msgstr "Gjerësia e Shtyllës"
224+
225+#: sc/sdi/scslots.src#FID_DEFINE_NAME.text
226+msgid "Define Range Names"
227+msgstr "Defino Emrat e Intervalit"
228+
229+#: sc/sdi/scslots.src#FID_DEL_COLBRK.text
230+msgid "Delete Column Break"
231+msgstr "Fshiej Thyerjen e Shtyllës"
232+
233+#: sc/sdi/scslots.src#FID_DEL_MANUALBREAKS.text
234+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REMOVEBREAKS.text
235+msgid "Delete Page Breaks"
236+msgstr "Fshiej Thyerjet e Faqes"
237+
238+#: sc/sdi/scslots.src#FID_DEL_ROWBRK.text
239+msgid "Delete Row Break"
240+msgstr "Fshiej Thyerjen e Rreshtit"
241+
242+#: sc/sdi/scslots.src#FID_DELETE_CELL.text
243+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCELL.text
244+msgid "Delete Cells"
245+msgstr "Fshij Qelitë"
246+
247+#: sc/sdi/scslots.src#FID_DELETE_TABLE.text
248+msgid "Delete Sheet"
249+msgstr "Fshij Fletën"
250+
251+#: sc/sdi/scslots.src#FID_FILL_AUTO.text
252+msgid "AutoFill Data Series: automatic"
253+msgstr "VetëMbush Seritë e të Dhënave: automatik"
254+
255+#: sc/sdi/scslots.src#FID_FILL_SERIES.text
256+msgid "Fill Data Series"
257+msgstr "Mbushi Seritë e të Dhënave"
258+
259+#: sc/sdi/scslots.src#FID_FILL_TAB.text
260+msgid "Fill Sheet"
261+msgstr "Mbush Fletën"
262+
263+#: sc/sdi/scslots.src#FID_FILL_TO_BOTTOM.text
264+msgid "Fill Down"
265+msgstr "Mbush Teposhtë"
266+
267+#: sc/sdi/scslots.src#FID_FILL_TO_LEFT.text
268+msgid "Fill Left"
269+msgstr "Mbush Majtas"
270+
271+#: sc/sdi/scslots.src#FID_FILL_TO_RIGHT.text
272+msgid "Fill Right"
273+msgstr "Mbush Djathtas"
274+
275+#: sc/sdi/scslots.src#FID_FILL_TO_TOP.text
276+msgid "Fill Up"
277+msgstr "Plotëso"
278+
279+#: sc/sdi/scslots.src#FID_FOCUS_POSWND.text
280+msgid "Sheet Area Input Field"
281+msgstr "Zona e Fletës Fusha e Futjes"
282+
283+#: sc/sdi/scslots.src#FID_FUNCTION_BOX.text
284+msgid "Functions List"
285+msgstr "Lista e Funksioneve"
286+
287+#: sc/sdi/scslots.src#FID_HARD_RECALC.text
288+msgid "Recalculate Hard"
289+msgstr "Rillogari e Fortë"
290+
291+#: sc/sdi/scslots.src#FID_INS_CELL.text
292+#: sc/sdi/scslots.src#SID_TBXCTL_INSCELLS.text
293+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCELL.text
294+#: sc/source/ui/src/toolbox.src#RID_TBXCTL_INSCELLS.text
295+msgid "Insert Cells"
296+msgstr "Futi Qelitë"
297+
298+#: sc/sdi/scslots.src#FID_INS_CELL_CONTENTS.text
299+#: sc/sdi/scslots.src#FID_PASTE_CONTENTS.text
300+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.text
301+msgid "Paste Special"
302+msgstr "Ngjitje Speciale"
303+
304+#: sc/sdi/scslots.src#FID_INS_CELLSDOWN.text
305+msgid "Insert Cells Down"
306+msgstr "Futi Qelitë Teposhtë"
307+
308+#: sc/sdi/scslots.src#FID_INS_CELLSRIGHT.text
309+msgid "Insert Cells Right"
310+msgstr "Futi Qelitë Djathtas"
311+
312+#: sc/sdi/scslots.src#FID_INS_COLBRK.text
313+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSCOLBREAK.text
314+msgid "Insert Column Break"
315+msgstr "Fute Thyerjen e Shtyllës"
316+
317+#: sc/sdi/scslots.src#FID_INS_COLUMN.text
318+msgid "Insert Columns"
319+msgstr "Futi Shtyllat"
320+
321+#: sc/sdi/scslots.src#FID_INS_ROW.text
322+msgid "Insert Rows"
323+msgstr "Futi Rreshtat"
324+
325+#: sc/sdi/scslots.src#FID_INS_ROWBRK.text
326+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSROWBREAK.text
327+msgid "Insert Row Break"
328+msgstr "Fute Thyerjen e Rreshtit"
329+
330+#: sc/sdi/scslots.src#FID_INS_TABLE.text
331+#: sc/source/ui/miscdlgs/instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.text
332+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_TAB.text
333+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_INSTABLE.text
334+msgid "Insert Sheet"
335+msgstr "Fute Fletën"
336+
337+#: sc/sdi/scslots.src#FID_INSERT_NAME.text
338+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_NAMES_PASTE.text
339+msgid "Insert Name"
340+msgstr "Fute Emrin"
341+
342+#: sc/sdi/scslots.src#FID_MERGE_OFF.text
343+msgid "Split Cells"
344+msgstr "Ndaji Qelitë"
345+
346+#: sc/sdi/scslots.src#FID_MERGE_ON.text
347+msgid "Merge Cells"
348+msgstr "Bashko Qelitë"
349+
350+#: sc/sdi/scslots.src#FID_NOTE_VISIBLE.text
351+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SHOWNOTE.text
352+msgid "Show Note"
353+msgstr "Trego Shënimim"
354+
355+#: sc/sdi/scslots.src#FID_PAGEBREAKMODE.text
356+msgid "Page Break Mode"
357+msgstr "Modi i Thyerjes së Faqes"
358+
359+#: sc/sdi/scslots.src#FID_PROTECT_DOC.text
360+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_PROTECTDOC.text
361+msgid "Protect Document"
362+msgstr "Mbroj Dokumentin"
363+
364+#: sc/sdi/scslots.src#FID_PROTECT_TABLE.text
365+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_PROTECTTAB.text
366+msgid "Protect Sheet"
367+msgstr "Mbroj Fletën"
368+
369+#: sc/sdi/scslots.src#FID_RECALC.text
370+msgid "Recalculate"
371+msgstr "Rillogarit "
372+
373+#: sc/sdi/scslots.src#FID_REPEAT_SEARCH.text
374+msgid "Repeat Search"
375+msgstr "Përsërit Kërkimin"
376+
377+#: sc/sdi/scslots.src#FID_RESET_PRINTZOOM.text
378+#: sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.FID_RESET_PRINTZOOM.text
379+msgid "Reset Scale"
380+msgstr "Rirregullo Shkallën"
381+
382+#: sc/sdi/scslots.src#FID_ROW_HEIGHT.text
383+msgid "Modify Row Height"
384+msgstr "Modifiko Lartësin e Rreshtit"
385+
386+#: sc/sdi/scslots.src#FID_ROW_HIDE.text
387+msgid "Hide Rows"
388+msgstr "Fshehi Rreshtat"
389+
390+#: sc/sdi/scslots.src#FID_ROW_OPT_HEIGHT.text
391+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_OPTROWHEIGHT.text
392+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_ROW_OPT.text
393+#: sc/source/ui/src/scstring.src#STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE.text
394+msgid "Optimal Row Height"
395+msgstr "Lartësia Optimale e Rreshtit"
396+
397+#: sc/sdi/scslots.src#FID_ROW_SHOW.text
398+msgid "Show Row"
399+msgstr "Trego Rreshtin"
400+
401+#: sc/sdi/scslots.src#FID_SCALE.text
402+msgid "Scale Screen Display"
403+msgstr "Shkallëzo Shfaqjen e Ekranit"
404+
405+#: sc/sdi/scslots.src#FID_TAB_APPEND.text
406+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_APDTABLE.text
407+msgid "Append Sheet"
408+msgstr "Shtoni Fletën"
409+
410+#: sc/sdi/scslots.src#FID_TAB_MENU_RENAME.text
411+#: sc/sdi/scslots.src#FID_TAB_RENAME.text
412+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_RENAME_TAB.text
413+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_RENAMETAB.text
414+msgid "Rename Sheet"
415+msgstr "Riemroni Fletën"
416+
417+#: sc/sdi/scslots.src#FID_TAB_MOVE.text
418+msgid "Move Sheet"
419+msgstr "Lëviz Fletën"
420+
421+#: sc/sdi/scslots.src#FID_TAB_SELECTALL.text
422+msgid "Select All Sheets"
423+msgstr "Selekto të Gjitha Fletët"
424+
425+#: sc/sdi/scslots.src#FID_TABLE_HIDE.text
426+msgid "Hide Sheet"
427+msgstr "Fshehe Fletën"
428+
429+#: sc/sdi/scslots.src#FID_TABLE_SHOW.text
430+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SHOWTAB.text
431+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_SHOW_TAB.text
432+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_SHOWTABLE.text
433+msgid "Show Sheet"
434+msgstr "Trego Fletën"
435+
436+#: sc/sdi/scslots.src#FID_TOGGLEHEADERS.text
437+msgid "Column/Row Headers On/Off"
438+msgstr "Krerët e Shtyllës/Rreshtit Kyqur/Çkyqur"
439+
440+#: sc/sdi/scslots.src#FID_TOGGLEINPUTLINE.text
441+msgid "Formula Bar On/Off"
442+msgstr "Shiriti i formulës Po/Jo"
443+
444+#: sc/sdi/scslots.src#FID_TOGGLESYNTAX.text
445+msgid "Value Highlighting On/Off"
446+msgstr "Theksimi i Vlerës Po/Jo"
447+
448+#: sc/sdi/scslots.src#FID_USE_NAME.text
449+msgid "Apply Names"
450+msgstr "Apliko Emrat "
451+
452+#: sc/sdi/scslots.src#FID_VALIDATION.text
453+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.text
454+msgid "Validity"
455+msgstr "Vlershmëria"
456+
457+#: sc/sdi/scslots.src#SID_ADD_PRINTAREA.text
458+#: sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.SID_ADD_PRINTAREA.text
459+msgid "Add Print Range"
460+msgstr "Shto Intervalin e Shtypjes"
461+
462+#: sc/sdi/scslots.src#SID_ALIGNBLOCK.text
463+msgid "Justified"
464+msgstr "Drejtç"
465+
466+#: sc/sdi/scslots.src#SID_ALIGNBOTTOM.text
467+msgid "Align Bottom"
468+msgstr "Rreshto Fundin"
469+
470+#: sc/sdi/scslots.src#SID_ALIGNCENTERHOR.text
471+msgid "Align Center Horizontally"
472+msgstr "Rreshto Qendrën Horizontalisht"
473+
474+#: sc/sdi/scslots.src#SID_ALIGNCENTERVER.text
475+msgid "Align Center Vertically"
476+msgstr "Rreshto Qendrën Vertikalisht"
477+
478+#: sc/sdi/scslots.src#SID_ALIGNCURSOR.text
479+msgid "To Current Cell"
480+msgstr "Nga Qelia Aktuale"
481+
482+#: sc/sdi/scslots.src#SID_ALIGNLEFT.text
483+msgid "Align Left"
484+msgstr "Rreshto në të Majtë"
485+
486+#: sc/sdi/scslots.src#SID_ALIGNRIGHT.text
487+msgid "Align Right"
488+msgstr "Rreshto në të Djathtë"
489+
490+#: sc/sdi/scslots.src#SID_ALIGNTOP.text
491+msgid "Align Top"
492+msgstr "Rreshto në Majë"
493+
494+#: sc/sdi/scslots.src#SID_ANCHOR_TOGGLE.text
495+msgid "Change Anchor"
496+msgstr "Ndrysho Ankerin"
497+
498+#: sc/sdi/scslots.src#SID_ATTR_ALIGN_LINEBREAK.text
499+msgid "Automatic Row Break"
500+msgstr "Theyrje Automatike e Rreshtit"
501+
502+#: sc/sdi/scslots.src#SID_AUTO_FILTER.text
503+msgid "AutoFilter"
504+msgstr "Filtri Automatik"
505+
506+#: sc/sdi/scslots.src#SID_AUTO_OUTLINE.text
507+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_AUTOOUTLINE.text
508+msgid "AutoOutline"
509+msgstr "AutoPërvijimi"
510+
511+#: sc/sdi/scslots.src#SID_AUTOFILTER_HIDE.text
512+msgid "Hide AutoFilter"
513+msgstr "Fshehe Filtrin Automatik"
514+
515+#: sc/sdi/scslots.src#SID_CANCEL.text
516+#: sc/source/ui/src/toolbox.src#SCSTR_QHELP_BTNCANCEL.text
517+msgid "Cancel"
518+msgstr "Anulo"
519+
520+#: sc/sdi/scslots.src#SID_CELL_FORMAT_RESET.text
521+msgid "Reset Cell"
522+msgstr "Rivë Qelinë"
523+
524+#: sc/sdi/scslots.src#SID_CURSORBLKDOWN.text
525+msgid "To Lower Block Margin"
526+msgstr "Deri në Bllok Margjinën më të Poshtë"
527+
528+#: sc/sdi/scslots.src#SID_CURSORBLKDOWN_SEL.text
529+msgid "Select to Lower Block Margin"
530+msgstr "Selekto deri në Bllokun më të Poshtë të Margjinës"
531+
532+#: sc/sdi/scslots.src#SID_CURSORBLKLEFT.text
533+msgid "To Left Block Margin"
534+msgstr "Nga Bllok Margjina e Majtë"
535+
536+#: sc/sdi/scslots.src#SID_CURSORBLKLEFT_SEL.text
537+msgid "Select to Left Block Margin"
538+msgstr "Selekto deri te Bllok Margjina e Majtë"
539+
540+#: sc/sdi/scslots.src#SID_CURSORBLKRIGHT.text
541+msgid "To Right Block Margin"
542+msgstr "Nga Bllok Margjina e Djathtë "
543+
544+#: sc/sdi/scslots.src#SID_CURSORBLKRIGHT_SEL.text
545+msgid "Select to Right Block Margin"
546+msgstr "Selekto deri te Bllok Margjina e Djathtë"
547+
548+#: sc/sdi/scslots.src#SID_CURSORBLKUP.text
549+msgid "To Upper Block Margin"
550+msgstr "Nga Bllok Margjina e Epërme"
551+
552+#: sc/sdi/scslots.src#SID_CURSORBLKUP_SEL.text
553+msgid "Select to Upper Block Margin"
554+msgstr "Selekto deri te Bllok Margjina e Epërme"
555+
556+#: sc/sdi/scslots.src#SID_CURSORPAGELEFT_.text
557+msgid "Page Left"
558+msgstr "Faqja në të Majtë "
559+
560+#: sc/sdi/scslots.src#SID_CURSORPAGERIGHT_.text
561+msgid "Page Right"
562+msgstr "Faqja në të Djathtë "
563+
564+#: sc/sdi/scslots.src#SID_CURSORPAGERIGHT_SEL.text
565+msgid "Select to Page Right"
566+msgstr "Selekto deri në të Djathtë të Faqes"
567+
568+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DATA_SELECT.text
569+msgid "Selection List"
570+msgstr "Lista e Selekcionimit"
571+
572+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DEFINE_COLROWNAMERANGES.text
573+msgid "Insert Label Ranges"
574+msgstr "Futi Intervalet e Emërtimit"
575+
576+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DEFINE_DBNAME.text
577+#: sc/source/ui/src/dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.text
578+msgid "Define Database Range"
579+msgstr "Defino Intervalin e Databazës"
580+
581+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DEFINE_PRINTAREA.text
582+#: sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.SID_DEFINE_PRINTAREA.text
583+msgid "Define Print Range"
584+msgstr "Defino Intervalin e Printimit"
585+
586+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DEL_COLS.text
587+msgid "Delete Columns"
588+msgstr "Fshij Shtyllat"
589+
590+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DEL_ROWS.text
591+msgid "Delete Rows"
592+msgstr "Fshij Rreshtat"
593+
594+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DELETE_CONTENTS.text
595+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.text
596+msgid "Delete Contents"
597+msgstr "Fshij Përmbajtjet"
598+
599+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DELETE_PRINTAREA.text
600+msgid "Clear Print Range"
601+msgstr "Pastro Intervalin e Printimit"
602+
603+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DETECTIVE_ADD_ERR.text
604+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DETADDERROR.text
605+msgid "Trace Error"
606+msgstr "Gjurmo Gabimin"
607+
608+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DETECTIVE_ADD_PRED.text
609+msgid "Trace Precedent"
610+msgstr "Gjurmo Paraprirësin"
611+
612+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DETECTIVE_ADD_SUCC.text
613+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DETADDSUCC.text
614+msgid "Trace Dependents"
615+msgstr "Gjurmo Varësit"
616+
617+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DETECTIVE_AUTO.text
618+msgid "AutoUpdate Traces"
619+msgstr "VetëPërditëso Gjurmët"
620+
621+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DETECTIVE_DEL_ALL.text
622+msgid "Remove All Traces"
623+msgstr "Largo të Gjitha Gjurmët"
624+
625+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DETECTIVE_DEL_PRED.text
626+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DETDELPRED.text
627+msgid "Remove Precedent"
628+msgstr "Largo Paraprirësin"
629+
630+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DETECTIVE_DEL_SUCC.text
631+msgid "Remove Dependents"
632+msgstr "Largo Varësit"
633+
634+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DETECTIVE_FILLMODE.text
635+msgid "Start Fill Mode"
636+msgstr "Fillo Modin e Mbushjes"
637+
638+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DETECTIVE_INVALID.text
639+msgid "Mark Invalid Data"
640+msgstr "Shenjo të Dhënat e Pavlefshme"
641+
642+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DETECTIVE_REFRESH.text
643+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DETREFRESH.text
644+msgid "Refresh Traces"
645+msgstr "Rifresko Gjurmët"
646+
647+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DRAW_CHART.text
648+#: sc/sdi/scslots.src#SID_OPENDLG_CHART.text
649+msgid "Insert Chart"
650+msgstr "Fute Diagramin"
651+
652+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG.text
653+msgid "Define Text Attributes"
654+msgstr "Defino Vetit e Tekstit"
655+
656+#: sc/sdi/scslots.src#SID_FILTER.text
657+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.text
658+msgid "Standard Filter"
659+msgstr "Filtër Standard"
660+
661+#: sc/sdi/scslots.src#SID_FORMATPAGE.text
662+#: sc/sdi/scslots.src#SID_STATUS_PAGESTYLE.text
663+msgid "Page Format"
664+msgstr "Format i Faqes"
665+
666+#: sc/sdi/scslots.src#SID_HFEDIT.text
667+msgid "Headers and Footers"
668+msgstr "Krerët dhe Fundfaqet"
669+
670+#: sc/sdi/scslots.src#SID_IMPORT_DATA.text
671+msgid "Import Data"
672+msgstr "Importo të Dhënat "
673+
674+#: sc/sdi/scslots.src#SID_INSERT_SIMAGE.text
675+msgid "Insert From Image Editor"
676+msgstr "Fut Nga Editori i Imazhit"
677+
678+#: sc/sdi/scslots.src#SID_INSERT_SMATH.text
679+msgid "Insert Formula"
680+msgstr "Fute Formulën"
681+
682+#: sc/sdi/scslots.src#SID_LINKS.text
683+msgid "Links"
684+msgstr "Linqet"
685+
686+#: sc/sdi/scslots.src#SID_MARKDATAAREA.text
687+msgid "Select Data Area"
688+msgstr "Selekto Zonën e të Dhënave"
689+
690+#: sc/sdi/scslots.src#SID_MIRROR_HORIZONTAL.text
691+msgid "Flip Object Horizontally"
692+msgstr "Rrokullis Objektin Horizontalisht"
693+
694+#: sc/sdi/scslots.src#SID_MIRROR_VERTICAL.text
695+msgid "Flip Vertically"
696+msgstr "Rrokullis Vertikalisht "
697+
698+#: sc/sdi/scslots.src#SID_NEXT_TABLE.text
699+msgid "To Next Sheet"
700+msgstr "Nga Faqja Tjetër"
701+
702+#: sc/sdi/scslots.src#SID_NEXT_UNPROTECT.text
703+msgid "To Next Unprotected Cell"
704+msgstr "Nga Qelia Tjetër e Pambrojtur"
705+
706+#: sc/sdi/scslots.src#SID_NUMBER_CURRENCY.text
707+msgid "Number Format: Currency"
708+msgstr "Format Numerik: Valutë"
709+
710+#: sc/sdi/scslots.src#SID_NUMBER_DATE.text
711+msgid "Number Format : Date"
712+msgstr "Format Numerik: Datë"
713+
714+#: sc/sdi/scslots.src#SID_NUMBER_DECDEC.text
715+msgid "Number Format: Delete Decimal Place"
716+msgstr "Format Numerik: Fshij Vendin Decimal"
717+
718+#: sc/sdi/scslots.src#SID_NUMBER_INCDEC.text
719+msgid "Number Format: Add Decimal Place"
720+msgstr "Format Numerik: Shto Vendin Decimal"
721+
722+#: sc/sdi/scslots.src#SID_NUMBER_PERCENT.text
723+msgid "Number Format: Percent"
724+msgstr "Format Numerik: Përqindje"
725+
726+#: sc/sdi/scslots.src#SID_NUMBER_SCIENTIFIC.text
727+msgid "Number Format: Exponential"
728+msgstr "Format Numerik: Eksponent"
729+
730+#: sc/sdi/scslots.src#SID_NUMBER_STANDARD.text
731+msgid "Number Format: Standard"
732+msgstr "Format Numerik: Standard"
733+
734+#: sc/sdi/scslots.src#SID_NUMBER_TIME.text
735+msgid "Number Format: Time"
736+msgstr "Format Numerik: Kohë"
737+
738+#: sc/sdi/scslots.src#SID_NUMBER_TWODEC.text
739+msgid "Number Format: Decimal"
740+msgstr "Format Numerik: Decimal"
741+
742+#: sc/sdi/scslots.src#SID_OPENDLG_CONDFRMT.text
743+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.text
744+msgid "Conditional Formatting"
745+msgstr "Formatizim i Kushtëzuar"
746+
747+#: sc/sdi/scslots.src#SID_OPENDLG_CONSOLIDATE.text
748+msgid "Consolidate Data"
749+msgstr "Konsolido të Dhënat"
750+
751+#: sc/sdi/scslots.src#SID_OPENDLG_EDIT_PRINTAREA.text
752+msgid "Edit Print Range"
753+msgstr "Edito Intervalin e Shtypjes"
754+
755+#: sc/sdi/scslots.src#SID_OPENDLG_FUNCTION.text
756+msgid "Insert Function"
757+msgstr "Fute Funksionin"
758+
759+#: sc/sdi/scslots.src#SID_OPENDLG_MODCHART.text
760+msgid "Modify Chart Data Area"
761+msgstr "Modifiko Zonën e të Dhënave për Grafikon"
762+
763+#: sc/sdi/scslots.src#SID_OPENDLG_PIVOTTABLE.text
764+msgid "Run DataPilot"
765+msgstr "Ekzekuto DataPilot "
766+
767+#: sc/sdi/scslots.src#SID_OPENDLG_SOLVE.text
768+#: sc/source/ui/src/solvrdlg.src#RID_SCDLG_SOLVER.text
769+msgid "Goal Seek"
770+msgstr "Kërkim i Qëllimit"
771+
772+#: sc/sdi/scslots.src#SID_OPENDLG_TABOP.text
773+msgid "Multiple Operations"
774+msgstr "Operacione të Shumëfishta"
775+
776+#: sc/sdi/scslots.src#SID_PIVOT_KILL.text
777+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PIVOT_DELETE.text
778+msgid "Delete DataPilot Table"
779+msgstr "Fshije DataPilot Tabelën "
780+
781+#: sc/sdi/scslots.src#SID_DP_FILTER.text
782+msgid "DataPilot Filter"
783+msgstr "DataPilot Filtri"
784+
785+#: sc/sdi/scslots.src#SID_PIVOT_RECALC.text
786+msgid "Recalculate DataPilot Table"
787+msgstr "Rillogarit Datapilot Tabelen"
788+
789+#: sc/sdi/scslots.src#SID_PREV_TABLE.text
790+msgid "To Previous Sheet"
791+msgstr "Nga Fleta e Mëparshme"
792+
793+#: sc/sdi/scslots.src#SID_PREV_UNPROTECT.text
794+msgid "To Previous Unprotected Cell"
795+msgstr "Nga Qelia e Mëparshme e Pambrojtur"
796+
797+#: sc/sdi/scslots.src#SID_PREVIEW_FIRST.text
798+msgid "First Page"
799+msgstr "Faqja e Parë"
800+
801+#: sc/sdi/scslots.src#SID_PREVIEW_LAST.text
802+msgid "Last Page"
803+msgstr "Faqja e Fundit"
804+
805+#: sc/sdi/scslots.src#SID_PREVIEW_NEXT.text
806+msgid "Next Page"
807+msgstr "Faqja Tjetër"
808+
809+#: sc/sdi/scslots.src#SID_PREVIEW_PREVIOUS.text
810+msgid "Previous Page"
811+msgstr "Faqja e Kaluar"
812+
813+#: sc/sdi/scslots.src#SID_PREVIEW_ZOOMIN.text
814+msgid "Zoom In"
815+msgstr "Zmadho"
816+
817+#: sc/sdi/scslots.src#SID_PREVIEW_ZOOMOUT.text
818+msgid "Zoom Out"
819+msgstr "Zvoglo"
820+
821+#: sc/sdi/scslots.src#SID_REFRESH_DBAREA.text
822+msgid "Refresh Data Area"
823+msgstr "Rifresko Zonën e të Dhënave"
824+
825+#: sc/sdi/scslots.src#SID_REIMPORT_DATA.text
826+msgid "Refresh Data Import"
827+msgstr "Rifresko Importin e të Dhënave"
828+
829+#: sc/sdi/scslots.src#SID_SCENARIOS.text
830+msgid "Scenario Manager"
831+msgstr "Organizuesi i Skenarit"
832+
833+#: sc/sdi/scslots.src#SID_SCOPTIONS.text
834+msgid "Spreadsheet Options"
835+msgstr "Opcionet e Tabelarit"
836+
837+#: sc/sdi/scslots.src#SID_SELECT_COL.text
838+msgid "Select Column"
839+msgstr "Selekto Shtyllën"
840+
841+#: sc/sdi/scslots.src#SID_SELECT_DB.text
842+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_SELECTDB.text
843+msgid "Select Database Range"
844+msgstr "Selekto Intervalin e Databazës"
845+
846+#: sc/sdi/scslots.src#SID_SELECT_NONE.text
847+msgid "Undo Selection"
848+msgstr "Zhbëj Selektimin"
849+
850+#: sc/sdi/scslots.src#SID_SELECT_ROW.text
851+msgid "Select Row"
852+msgstr "Selekto Rreshtin"
853+
854+#: sc/sdi/scslots.src#SID_SELECT_SCENARIO.text
855+msgid "Select Scenario"
856+msgstr "Selekto Skenarin"
857+
858+#: sc/sdi/scslots.src#SID_SETINPUTMODE.text
859+msgid "Set Input Mode"
860+msgstr "Vendos Modin e Hyrjes"
861+
862+#: sc/sdi/scslots.src#SID_SOLVE.text
863+msgid "Run Goal Seek"
864+msgstr "Aktivizo Kërkuesin e Qëllimit"
865+
866+#: sc/sdi/scslots.src#SID_SORT.text
867+msgid "Sort Data"
868+msgstr "Klasifiko të Dhënat"
869+
870+#: sc/sdi/scslots.src#SID_SORT_ASCENDING.text
871+msgid "Sort Ascending"
872+msgstr "Klasifikim në Rritje"
873+
874+#: sc/sdi/scslots.src#SID_SORT_DESCENDING.text
875+msgid "Sort Descending"
876+msgstr "Klasifikim në zbritje"
877+
878+#: sc/sdi/scslots.src#SID_SPECIAL_FILTER.text
879+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.text
880+msgid "Advanced Filter"
881+msgstr "Filtri i Avancuar"
882+
883+#: sc/sdi/scslots.src#SID_STATUS_DOCPOS.text
884+msgid "Position in Document"
885+msgstr "Pozita në Dokument"
886+
887+#: sc/sdi/scslots.src#SID_STATUS_SELMODE.text
888+msgid "Selection Mode"
889+msgstr "Mënyra e Selektimit"
890+
891+#: sc/sdi/scslots.src#SID_STATUS_SELMODE_ERG.text
892+msgid "Status Expanded Selection"
893+msgstr "Statusi i Selektimit të Zgjeruar"
894+
895+#: sc/sdi/scslots.src#SID_STATUS_SELMODE_ERW.text
896+msgid "Status Extended Selection"
897+msgstr "Statusi i Selektimit të Zgjatur"
898+
899+#: sc/sdi/scslots.src#SID_SUBTOTALS.text
900+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.STR_SUBTOTALS.text
901+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SUBTOTALS.text
902+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_OPERATION_SUBTOTAL.text
903+#: sc/source/ui/src/subtdlg.src#RID_SCDLG_SUBTOTALS.text
904+msgid "Subtotals"
905+msgstr "Nëntotalet"
906+
907+#: sc/sdi/scslots.src#SID_TBXCTL_INSERT.text
908+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERTCELLS.text
909+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PASTE.text
910+#: sc/source/ui/src/toolbox.src#RID_TBXCTL_INSERT.text
911+msgid "Insert"
912+msgstr "Fute"
913+
914+#: sc/sdi/scslots.src#SID_TBXCTL_INSOBJ.text
915+#: sc/source/ui/src/toolbox.src#RID_TBXCTL_INSOBJ.text
916+msgid "Insert Object"
917+msgstr "Fute Objektin"
918+
919+#: sc/sdi/scslots.src#SID_TEXT_STANDARD.text
920+msgid "Standard Text Attributes"
921+msgstr "Atributet Standarde të Tekstit"
922+
923+#: sc/sdi/scslots.src#SID_TOGGLE_REL.text
924+msgid "Relative/Absolute References"
925+msgstr "Referencat Relative/Absolute"
926+
927+#: sc/sdi/scslots.src#SID_ULINE_VAL_DOTTED.text
928+msgid "Underline: Dotted"
929+msgstr "Nënvizo: Pikëzuar"
930+
931+#: sc/sdi/scslots.src#SID_ULINE_VAL_DOUBLE.text
932+msgid "Underline: Double"
933+msgstr "Nënvizo: Dyfish"
934+
935+#: sc/sdi/scslots.src#SID_ULINE_VAL_NONE.text
936+msgid "Underline: Off"
937+msgstr "Nënvizo: Çkyqur"
938+
939+#: sc/sdi/scslots.src#SID_ULINE_VAL_SINGLE.text
940+msgid "Underline: Single"
941+msgstr "Nënvizo: Njëfish"
942+
943+#: sc/sdi/scslots.src#SID_UNFILTER.text
944+msgid "Remove Filter"
945+msgstr "Largo Filtrin "
946+
947+#: sc/sdi/scslots.src#SID_UPDATECHART.text
948+msgid "Redraw Chart"
949+msgstr "Rivizato Grafikonin"
950+
951+#: sc/sdi/scslots.src#SID_WINDOW_FIX.text
952+msgid "Freeze Window"
953+msgstr "Ngrije Dritaren"
954+
955+#: sc/sdi/scslots.src#SID_WINDOW_SPLIT.text
956+msgid "Split Window"
957+msgstr "Ndaje Dritaren"
958+
959+#: sc/sdi/scslots.src#WID_SIMPLE_REF.text
960+msgid "Enter References"
961+msgstr "Shkruaj Referencat"
962+
963+#: sc/sdi/scslots.src#SID_CHOOSE_DESIGN.text
964+msgid "Choose Themes"
965+msgstr "Zgjedhni Temat"
966+
967+#: sc/sdi/scslots.src#SID_EURO_CONVERTER.text
968+msgid "Euro Converter"
969+msgstr "Këmbyesi i Euros"
970+
971+#: sc/sdi/scslots.src#SID_EXTERNAL_SOURCE.text
972+#: sc/source/ui/miscdlgs/linkarea.src#RID_SCDLG_LINKAREA.text
973+msgid "External Data"
974+msgstr "Të Dhëna të Jashtme"
975+
976+#: sc/sdi/scslots.src#SID_ENABLE_HYPHENATION.text
977+msgid "Hyphenation"
978+msgstr "Hifenacion"
979+
980+#: sc/sdi/scslots.src#SID_RENAME_OBJECT.text
981+msgid "Name Object"
982+msgstr "Objekt Emri"
983+
984+#: sc/sdi/scslots.src#SID_FOCUS_INPUTLINE.text
985+msgid "Input Line"
986+msgstr "Linja e Hyrjes"
987+
988+#: sc/sdi/scslots.src#SID_PREVIEW_CLOSE.text
989+msgid "Close Preview"
990+msgstr "Mbyll Shikim Paraprak"
991+
992+#: sc/sdi/scslots.src#SID_SELECT_TABLES.text
993+#: sc/source/ui/src/scstring.src#STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE.text
994+msgid "Select Sheets"
995+msgstr "Selekto Fletët"
996+
997+#: sc/sdi/scslots.src#SID_MARKARRAYFORMULA.text
998+msgid "Select Array Formula"
999+msgstr "Selekto Formulën e Rreshtimit"
1000+
1001+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IF.text
1002+msgid "IF"
1003+msgstr "NËSE"
1004+
1005+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHOSE.text
1006+msgid "CHOOSE"
1007+msgstr "ZGJEDH"
1008+
1009+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_AND.text
1010+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1.1.text
1011+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2.1.text
1012+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1.1.text
1013+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2.1.text
1014+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_UND.text
1015+msgid "AND"
1016+msgstr "DHE"
1017+
1018+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_OR.text
1019+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1.2.text
1020+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2.2.text
1021+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1.2.text
1022+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2.2.text
1023+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_ODER.text
1024+msgid "OR"
1025+msgstr "OSE"
1026+
1027+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NOT.text
1028+msgid "NOT"
1029+msgstr "JO"
1030+
1031+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NEG.text
1032+msgid "NEG"
1033+msgstr "NEG"
1034+
1035+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PI.text
1036+msgid "PI"
1037+msgstr "PI"
1038+
1039+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RANDOM.text
1040+msgid "RAND"
1041+msgstr "RAND"
1042+
1043+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TRUE.text
1044+msgid "TRUE"
1045+msgstr "SAKTË"
1046+
1047+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FALSE.text
1048+msgid "FALSE"
1049+msgstr "PASAKTË"
1050+
1051+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE.text
1052+msgid "TODAY"
1053+msgstr "SOT"
1054+
1055+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME.text
1056+msgid "NOW"
1057+msgstr "TANI"
1058+
1059+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NO_VALUE.text
1060+msgid "NA"
1061+msgstr "NA"
1062+
1063+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CURRENT.text
1064+msgid "CURRENT"
1065+msgstr "AKTUAL"
1066+
1067+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DEG.text
1068+msgid "DEGREES"
1069+msgstr "SHKALLËT"
1070+
1071+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RAD.text
1072+msgid "RADIANS"
1073+msgstr "RADIAN"
1074+
1075+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SIN.text
1076+msgid "SIN"
1077+msgstr "SIN"
1078+
1079+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COS.text
1080+msgid "COS"
1081+msgstr "COS"
1082+
1083+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TAN.text
1084+msgid "TAN"
1085+msgstr "TAN"
1086+
1087+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COT.text
1088+msgid "COT"
1089+msgstr "COT"
1090+
1091+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_SIN.text
1092+msgid "ASIN"
1093+msgstr "ASIN"
1094+
1095+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_COS.text
1096+msgid "ACOS"
1097+msgstr "ACOS"
1098+
1099+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_TAN.text
1100+msgid "ATAN"
1101+msgstr "ATAN"
1102+
1103+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_COT.text
1104+msgid "ACOT"
1105+msgstr "ACOT"
1106+
1107+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SIN_HYP.text
1108+msgid "SINH"
1109+msgstr "SINH"
1110+
1111+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COS_HYP.text
1112+msgid "COSH"
1113+msgstr "COSH"
1114+
1115+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TAN_HYP.text
1116+msgid "TANH"
1117+msgstr "TANH"
1118+
1119+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COT_HYP.text
1120+msgid "COTH"
1121+msgstr "COTH"
1122+
1123+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP.text
1124+msgid "ASINH"
1125+msgstr "ASINH"
1126+
1127+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP.text
1128+msgid "ACOSH"
1129+msgstr "ACOSH"
1130+
1131+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP.text
1132+msgid "ATANH"
1133+msgstr "ATANH"
1134+
1135+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP.text
1136+msgid "ACOTH"
1137+msgstr "ACOTH"
1138+
1139+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EXP.text
1140+msgid "EXP"
1141+msgstr "EXP"
1142+
1143+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LN.text
1144+msgid "LN"
1145+msgstr "LN"
1146+
1147+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SQRT.text
1148+msgid "SQRT"
1149+msgstr "SQRT"
1150+
1151+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FACT.text
1152+msgid "FACT"
1153+msgstr "FAKT"
1154+
1155+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_YEAR.text
1156+msgid "YEAR"
1157+msgstr "VITI"
1158+
1159+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_MONTH.text
1160+msgid "MONTH"
1161+msgstr "MUAJI"
1162+
1163+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DAY.text
1164+msgid "DAY"
1165+msgstr "DITA"
1166+
1167+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_HOUR.text
1168+msgid "HOUR"
1169+msgstr "ORA"
1170+
1171+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_MIN.text
1172+msgid "MINUTE"
1173+msgstr "MINUTA"
1174+
1175+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_SEC.text
1176+msgid "SECOND"
1177+msgstr "SEKONDA"
1178+
1179+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PLUS_MINUS.text
1180+msgid "SIGN"
1181+msgstr "SHENJA"
1182+
1183+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ABS.text
1184+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADRESS.6.text
1185+msgid "ABS"
1186+msgstr "ABS"
1187+
1188+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_INT.text
1189+msgid "INT"
1190+msgstr "INT"
1191+
1192+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PHI.text
1193+msgid "PHI"
1194+msgstr "PHI"
1195+
1196+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GAUSS.text
1197+msgid "GAUSS"
1198+msgstr "GAUSS"
1199+
1200+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_EMPTY.text
1201+msgid "ISBLANK"
1202+msgstr "ISBLANK"
1203+
1204+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_STRING.text
1205+msgid "ISTEXT"
1206+msgstr "ISTEXT"
1207+
1208+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_NON_STRING.text
1209+msgid "ISNONTEXT"
1210+msgstr "ISODD"
1211+
1212+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_LOGICAL.text
1213+msgid "ISLOGICAL"
1214+msgstr "ISNONTEXT"
1215+
1216+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TYPE.text
1217+msgid "TYPE"
1218+msgstr "LLOJI"
1219+
1220+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CELL.text
1221+msgid "CELL"
1222+msgstr "QELIJA"
1223+
1224+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_REF.text
1225+msgid "ISREF"
1226+msgstr "ISREF"
1227+
1228+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_VALUE.text
1229+msgid "ISNUMBER"
1230+msgstr "ISNUMBER"
1231+
1232+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_FORMULA.text
1233+msgid "ISFORMULA"
1234+msgstr "ISFORMULA"
1235+
1236+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_NV.text
1237+msgid "ISNA"
1238+msgstr "ISNA"
1239+
1240+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_ERR.text
1241+msgid "ISERR"
1242+msgstr "ISERR"
1243+
1244+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_ERROR.text
1245+msgid "ISERROR"
1246+msgstr "ISERROR"
1247+
1248+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_EVEN.text
1249+msgid "ISEVEN"
1250+msgstr "ISEVEN"
1251+
1252+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_ODD.text
1253+msgid "ISODD"
1254+msgstr "ISODD"
1255+
1256+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_N.text
1257+msgid "N"
1258+msgstr "N"
1259+
1260+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE.text
1261+msgid "DATEVALUE"
1262+msgstr "DATEVALUE"
1263+
1264+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE.text
1265+msgid "TIMEVALUE"
1266+msgstr "TIMEVALUE"
1267+
1268+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CODE.text
1269+msgid "CODE"
1270+msgstr "KODI"
1271+
1272+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TRIM.text
1273+msgid "TRIM"
1274+msgstr "TRIM"
1275+
1276+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_UPPER.text
1277+msgid "UPPER"
1278+msgstr "UPPER"
1279+
1280+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PROPPER.text
1281+msgid "PROPER"
1282+msgstr "PROPER"
1283+
1284+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOWER.text
1285+msgid "LOWER"
1286+msgstr "LOWER"
1287+
1288+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LEN.text
1289+msgid "LEN"
1290+msgstr "LEN"
1291+
1292+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_T.text
1293+msgid "T"
1294+msgstr "T"
1295+
1296+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VALUE.text
1297+msgid "VALUE"
1298+msgstr "VLERA"
1299+
1300+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CLEAN.text
1301+msgid "CLEAN"
1302+msgstr "CLEAN"
1303+
1304+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHAR.text
1305+msgid "CHAR"
1306+msgstr "CHAR"
1307+
1308+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOG10.text
1309+msgid "LOG10"
1310+msgstr "LOG10"
1311+
1312+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EVEN.text
1313+msgid "EVEN"
1314+msgstr "EVEN"
1315+
1316+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ODD.text
1317+msgid "ODD"
1318+msgstr "ODD"
1319+
1320+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST.text
1321+msgid "NORMSDIST"
1322+msgstr "NORMSDIST"
1323+
1324+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FISHER.text
1325+msgid "FISHER"
1326+msgstr "FISHER"
1327+
1328+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FISHER_INV.text
1329+msgid "FISHERINV"
1330+msgstr "FISHERINV"
1331+
1332+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_S_NORM_INV.text
1333+msgid "NORMSINV"
1334+msgstr "NORMSINV"
1335+
1336+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GAMMA_LN.text
1337+msgid "GAMMALN"
1338+msgstr "GAMMALN"
1339+
1340+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_TYPE.text
1341+msgid "ERRORTYPE"
1342+msgstr "ERRORTYPE"
1343+
1344+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FORMULA.text
1345+msgid "FORMULA"
1346+msgstr "FORMULA"
1347+
1348+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARABIC.text
1349+msgid "ARABIC"
1350+msgstr "ARABIC"
1351+
1352+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_TAN_2.text
1353+msgid "ATAN2"
1354+msgstr "ATAN2"
1355+
1356+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CEIL.text
1357+msgid "CEILING"
1358+msgstr "CEILING"
1359+
1360+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FLOOR.text
1361+msgid "FLOOR"
1362+msgstr "FLOOR"
1363+
1364+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROUND.text
1365+msgid "ROUND"
1366+msgstr "ROUND"
1367+
1368+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROUND_UP.text
1369+msgid "ROUNDUP"
1370+msgstr "ROUNDUP"
1371+
1372+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROUND_DOWN.text
1373+msgid "ROUNDDOWN"
1374+msgstr "ROUNDDOWN"
1375+
1376+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TRUNC.text
1377+msgid "TRUNC"
1378+msgstr "TRUNC"
1379+
1380+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOG.text
1381+msgid "LOG"
1382+msgstr "LOG"
1383+
1384+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_POWER.text
1385+msgid "POWER"
1386+msgstr "POWER"
1387+
1388+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GGT.text
1389+msgid "GCD"
1390+msgstr "GCD"
1391+
1392+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KGV.text
1393+msgid "LCM"
1394+msgstr "LCM"
1395+
1396+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MOD.text
1397+msgid "MOD"
1398+msgstr "MOD"
1399+
1400+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT.text
1401+msgid "SUMPRODUCT"
1402+msgstr "SUMPRODUCT"
1403+
1404+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_SQ.text
1405+msgid "SUMSQ"
1406+msgstr "SUMSQ"
1407+
1408+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_X2MY2.text
1409+msgid "SUMX2MY2"
1410+msgstr "SUMX2MY2"
1411+
1412+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_X2DY2.text
1413+msgid "SUMX2PY2"
1414+msgstr "SUMX2PY2"
1415+
1416+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_XMY2.text
1417+msgid "SUMXMY2"
1418+msgstr "SUMXMY2"
1419+
1420+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DATE.text
1421+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_DATE.text
1422+msgid "DATE"
1423+msgstr "DATA"
1424+
1425+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_TIME.text
1426+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_TIME.text
1427+msgid "TIME"
1428+msgstr "KOHA"
1429+
1430+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE.text
1431+msgid "DAYS"
1432+msgstr "DITËT"
1433+
1434+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.text
1435+msgid "DAYS360"
1436+msgstr "DITËT360"
1437+
1438+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MIN.text
1439+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_MIN.text
1440+msgid "MIN"
1441+msgstr "MIN"
1442+
1443+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MIN_A.text
1444+msgid "MINA"
1445+msgstr "MINA"
1446+
1447+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAX.text
1448+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_MAX.text
1449+msgid "MAX"
1450+msgstr "MAX"
1451+
1452+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAX_A.text
1453+msgid "MAXA"
1454+msgstr "MAXA"
1455+
1456+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM.text
1457+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_SUM.text
1458+msgid "SUM"
1459+msgstr "SUM"
1460+
1461+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PRODUCT.text
1462+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_PROD.text
1463+msgid "PRODUCT"
1464+msgstr "PRODHIM"
1465+
1466+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_AVERAGE.text
1467+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_AVG.text
1468+msgid "AVERAGE"
1469+msgstr "MESATARE"
1470+
1471+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_AVERAGE_A.text
1472+msgid "AVERAGEA"
1473+msgstr "MESATAREA"
1474+
1475+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COUNT.text
1476+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_COUNT.text
1477+msgid "COUNT"
1478+msgstr "COUNT"
1479+
1480+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COUNT_2.text
1481+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_COUNT2.text
1482+msgid "COUNTA"
1483+msgstr "COUNTA"
1484+
1485+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NBW.text
1486+msgid "NPV"
1487+msgstr "NPV"
1488+
1489+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IKV.text
1490+msgid "IRR"
1491+msgstr "IRR"
1492+
1493+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MIRR.text
1494+msgid "MIRR"
1495+msgstr "MIRR"
1496+
1497+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ISPMT.text
1498+msgid "ISPMT"
1499+msgstr "ISPMT"
1500+
1501+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VAR.text
1502+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_VAR.text
1503+msgid "VAR"
1504+msgstr "VAR"
1505+
1506+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VAR_A.text
1507+msgid "VARA"
1508+msgstr "VARA"
1509+
1510+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VAR_P.text
1511+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_VAR2.text
1512+msgid "VARP"
1513+msgstr "VARP"
1514+
1515+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VAR_P_A.text
1516+msgid "VARPA"
1517+msgstr "VARPA"
1518+
1519+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ST_DEV.text
1520+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_STDDEV.text
1521+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.6.text
1522+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV.6.text
1523+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.6.text
1524+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.6.text
1525+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD.6.text
1526+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE.4.text
1527+msgid "STDEV"
1528+msgstr "STDEV"
1529+
1530+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ST_DEV_A.text
1531+msgid "STDEVA"
1532+msgstr "STDEVA"
1533+
1534+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ST_DEV_P.text
1535+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_STDDEV2.text
1536+msgid "STDEVP"
1537+msgstr "STDEVP"
1538+
1539+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A.text
1540+msgid "STDEVPA"
1541+msgstr "STDEVPA"
1542+
1543+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_B.text
1544+msgid "B"
1545+msgstr "B"
1546+
1547+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NORM_DIST.text
1548+msgid "NORMDIST"
1549+msgstr "NORMDIST"
1550+
1551+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EXP_DIST.text
1552+msgid "EXPONDIST"
1553+msgstr "EXPONDIST"
1554+
1555+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BINOM_DIST.text
1556+msgid "BINOMDIST"
1557+msgstr "BINOMDIST"
1558+
1559+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_POISSON_DIST.text
1560+msgid "POISSON"
1561+msgstr "POISSON"
1562+
1563+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KOMBIN.text
1564+msgid "COMBIN"
1565+msgstr "COMBIN"
1566+
1567+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KOMBIN_2.text
1568+msgid "COMBINA"
1569+msgstr "COMBINA"
1570+
1571+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VARIATIONEN.text
1572+msgid "PERMUT"
1573+msgstr "PERMUT"
1574+
1575+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2.text
1576+msgid "PERMUTATIONA"
1577+msgstr "PERMUTATIONA"
1578+
1579+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BW.text
1580+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.8.text
1581+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.6.text
1582+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.6.text
1583+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.6.text
1584+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.8.text
1585+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.6.text
1586+msgid "PV"
1587+msgstr "PV"
1588+
1589+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DIA.text
1590+msgid "SYD"
1591+msgstr "SYD"
1592+
1593+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GDA.text
1594+msgid "DDB"
1595+msgstr "DDB"
1596+
1597+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GDA_2.text
1598+msgid "DB"
1599+msgstr "DB"
1600+
1601+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VBD.text
1602+msgid "VDB"
1603+msgstr "VDB"
1604+
1605+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LAUFZ.text
1606+msgid "DURATION"
1607+msgstr "DURATION"
1608+
1609+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LIA.text
1610+msgid "SLN"
1611+msgstr "SLN"
1612+
1613+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RMZ.text
1614+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.6.text
1615+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.6.text
1616+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.4.text
1617+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.4.text
1618+msgid "PMT"
1619+msgstr "PMT"
1620+
1621+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COLUMNS.text
1622+msgid "COLUMNS"
1623+msgstr "COLUMNS"
1624+
1625+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROWS.text
1626+msgid "ROWS"
1627+msgstr "ROWS"
1628+
1629+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TABLES.text
1630+msgid "SHEETS"
1631+msgstr "SHEETS"
1632+
1633+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COLUMN.text
1634+msgid "COLUMN"
1635+msgstr "COLUMN"
1636+
1637+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROW.text
1638+msgid "ROW"
1639+msgstr "ROW"
1640+
1641+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TABLE.text
1642+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_TABLE.text
1643+msgid "SHEET"
1644+msgstr "SHEET"
1645+
1646+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ZGZ.text
1647+msgid "RRI"
1648+msgstr "RRI"
1649+
1650+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ZW.text
1651+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.8.text
1652+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.8.text
1653+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.8.text
1654+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.8.text
1655+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.10.text
1656+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.10.text
1657+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ.6.text
1658+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ.6.text
1659+msgid "FV"
1660+msgstr "FV"
1661+
1662+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ZZR.text
1663+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.4.text
1664+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.4.text
1665+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.4.text
1666+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.2.text
1667+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.6.text
1668+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.6.text
1669+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.4.text
1670+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.4.text
1671+msgid "NPER"
1672+msgstr "NPER"
1673+
1674+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ZINS.text
1675+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW.2.text
1676+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ.2.text
1677+msgid "RATE"
1678+msgstr "RATE"
1679+
1680+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ZINS_Z.text
1681+msgid "IPMT"
1682+msgstr "IPMT"
1683+
1684+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KAPZ.text
1685+msgid "PPMT"
1686+msgstr "PPMT"
1687+
1688+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.text
1689+msgid "CUMIPMT"
1690+msgstr "CUMIPMT"
1691+
1692+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.text
1693+msgid "CUMPRINC"
1694+msgstr "CUMPRINC"
1695+
1696+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EFFEKTIV.text
1697+msgid "EFFECTIVE"
1698+msgstr "EFFECTIVE"
1699+
1700+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NOMINAL.text
1701+msgid "NOMINAL"
1702+msgstr "NOMINAL"
1703+
1704+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUB_TOTAL.text
1705+msgid "SUBTOTAL"
1706+msgstr "SUBTOTAL"
1707+
1708+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_SUM.text
1709+msgid "DSUM"
1710+msgstr "DSUM"
1711+
1712+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_COUNT.text
1713+msgid "DCOUNT"
1714+msgstr "DCOUNT"
1715+
1716+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.text
1717+msgid "DCOUNTA"
1718+msgstr "DCOUNTA"
1719+
1720+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.text
1721+msgid "DAVERAGE"
1722+msgstr "DMESATARE"
1723+
1724+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_GET.text
1725+msgid "DGET"
1726+msgstr "DGET"
1727+
1728+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_MAX.text
1729+msgid "DMAX"
1730+msgstr "DMAX"
1731+
1732+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_MIN.text
1733+msgid "DMIN"
1734+msgstr "DMIN"
1735+
1736+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.text
1737+msgid "DPRODUCT"
1738+msgstr "DPRODUCT"
1739+
1740+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.text
1741+msgid "DSTDEV"
1742+msgstr "DSTDEV"
1743+
1744+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.text
1745+msgid "DSTDEVP"
1746+msgstr "DSTDEVP"
1747+
1748+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_VAR.text
1749+msgid "DVAR"
1750+msgstr "DVAR"
1751+
1752+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_VAR_P.text
1753+msgid "DVARP"
1754+msgstr "DVARP"
1755+
1756+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_INDIRECT.text
1757+msgid "INDIRECT"
1758+msgstr "INDIRECT"
1759+
1760+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ADRESS.text
1761+msgid "ADDRESS"
1762+msgstr "ADRESA"
1763+
1764+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MATCH.text
1765+msgid "MATCH"
1766+msgstr "MATCH"
1767+
1768+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS.text
1769+msgid "COUNTBLANK"
1770+msgstr "COUNTBLANK"
1771+
1772+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COUNT_IF.text
1773+msgid "COUNTIF"
1774+msgstr "COUNTIF"
1775+
1776+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_IF.text
1777+msgid "SUMIF"
1778+msgstr "SUMIF"
1779+
1780+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOOKUP.text
1781+msgid "LOOKUP"
1782+msgstr "LOOKUP"
1783+
1784+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_V_LOOKUP.text
1785+msgid "VLOOKUP"
1786+msgstr "VLOOKUP"
1787+
1788+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_H_LOOKUP.text
1789+msgid "HLOOKUP"
1790+msgstr "HLOOKUP"
1791+
1792+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MULTI_AREA.text
1793+msgid "MULTIRANGE"
1794+msgstr "MULTIRANGE"
1795+
1796+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_OFFSET.text
1797+msgid "OFFSET"
1798+msgstr "OFFSET"
1799+
1800+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_INDEX.text
1801+msgid "INDEX"
1802+msgstr "INDEX"
1803+
1804+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_AREAS.text
1805+msgid "AREAS"
1806+msgstr "AREAS"
1807+
1808+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CURRENCY.text
1809+msgid "DOLLAR"
1810+msgstr "DOLLAR"
1811+
1812+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_REPLACE.text
1813+msgid "REPLACE"
1814+msgstr "REPLACE"
1815+
1816+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FIXED.text
1817+msgid "FIXED"
1818+msgstr "FIXED"
1819+
1820+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FIND.text
1821+msgid "FIND"
1822+msgstr "FIND"
1823+
1824+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EXACT.text
1825+msgid "EXACT"
1826+msgstr "EXACT"
1827+
1828+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LEFT.text
1829+msgid "LEFT"
1830+msgstr "LEFT"
1831+
1832+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RIGHT.text
1833+msgid "RIGHT"
1834+msgstr "RIGHT"
1835+
1836+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SEARCH.text
1837+msgid "SEARCH"
1838+msgstr "SEARCH"
1839+
1840+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MID.text
1841+msgid "MID"
1842+msgstr "MID"
1843+
1844+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TEXT.text
1845+msgid "TEXT"
1846+msgstr "TEXT"
1847+
1848+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUBSTITUTE.text
1849+msgid "SUBSTITUTE"
1850+msgstr "SUBSTITUTE"
1851+
1852+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_REPT.text
1853+msgid "REPT"
1854+msgstr "REPT"
1855+
1856+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CONCAT.text
1857+msgid "CONCATENATE"
1858+msgstr "CONCATENATE"
1859+
1860+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAT_VALUE.text
1861+msgid "MVALUE"
1862+msgstr "MVALUE"
1863+
1864+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAT_DET.text
1865+msgid "MDETERM"
1866+msgstr "MDETERM"
1867+
1868+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAT_INV.text
1869+msgid "MINVERSE"
1870+msgstr "MINVERSE"
1871+
1872+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAT_MULT.text
1873+msgid "MMULT"
1874+msgstr "MMULT"
1875+
1876+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAT_TRANS.text
1877+msgid "TRANSPOSE"
1878+msgstr "TRANSPOSE"
1879+
1880+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT.text
1881+msgid "MUNIT"
1882+msgstr "MUNIT"
1883+
1884+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BACK_SOLVER.text
1885+msgid "GOALSEEK"
1886+msgstr "GOALSEEK"
1887+
1888+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST.text
1889+msgid "HYPGEOMDIST"
1890+msgstr "HYPGEOMDIST"
1891+
1892+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.text
1893+msgid "LOGNORMDIST"
1894+msgstr "LOGNORMDIST"
1895+
1896+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_T_DIST.text
1897+msgid "TDIST"
1898+msgstr "TDIST"
1899+
1900+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_F_DIST.text
1901+msgid "FDIST"
1902+msgstr "FDIST"
1903+
1904+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHI_DIST.text
1905+msgid "CHIDIST"
1906+msgstr "CHIDIST"
1907+
1908+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_WEIBULL.text
1909+msgid "WEIBULL"
1910+msgstr "WEIBULL"
1911+
1912+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT.text
1913+msgid "NEGBINOMDIST"
1914+msgstr "NEGBINOMDIST"
1915+
1916+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KRIT_BINOM.text
1917+msgid "CRITBINOM"
1918+msgstr "CRITBINOM"
1919+
1920+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KURT.text
1921+msgid "KURT"
1922+msgstr "KURT"
1923+
1924+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_HAR_MEAN.text
1925+msgid "HARMEAN"
1926+msgstr "HARMEAN"
1927+
1928+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GEO_MEAN.text
1929+msgid "GEOMEAN"
1930+msgstr "GEOMEAN"
1931+
1932+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_STANDARD.text
1933+msgid "STANDARDIZE"
1934+msgstr "STANDARDIZE"
1935+
1936+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_AVE_DEV.text
1937+msgid "AVEDEV"
1938+msgstr "AVEDEV"
1939+
1940+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SCHIEFE.text
1941+msgid "SKEW"
1942+msgstr "SKEW"
1943+
1944+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DEV_SQ.text
1945+msgid "DEVSQ"
1946+msgstr "DEVSQ"
1947+
1948+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MEDIAN.text
1949+msgid "MEDIAN"
1950+msgstr "MEDIAN"
1951+
1952+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MODAL_VALUE.text
1953+msgid "MODE"
1954+msgstr "MODE"
1955+
1956+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_Z_TEST.text
1957+msgid "ZTEST"
1958+msgstr "ZTEST"
1959+
1960+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_T_TEST.text
1961+msgid "TTEST"
1962+msgstr "TTEST"
1963+
1964+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RANK.text
1965+msgid "RANK"
1966+msgstr "RANK"
1967+
1968+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PERCENTILE.text
1969+msgid "PERCENTILE"
1970+msgstr "PERCENTILE"
1971+
1972+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PERCENT_RANK.text
1973+msgid "PERCENTRANK"
1974+msgstr "PERCENTRANK"
1975+
1976+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LARGE.text
1977+msgid "LARGE"
1978+msgstr "LARGE"
1979+
1980+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SMALL.text
1981+msgid "SMALL"
1982+msgstr "SMALL"
1983+
1984+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FREQUENCY.text
1985+msgid "FREQUENCY"
1986+msgstr "FREQUENCY"
1987+
1988+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_QUARTILE.text
1989+msgid "QUARTILE"
1990+msgstr "QUARTILE"
1991+
1992+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NORM_INV.text
1993+msgid "NORMINV"
1994+msgstr "NORMINV"
1995+
1996+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CONFIDENCE.text
1997+msgid "CONFIDENCE"
1998+msgstr "CONFIDENCE"
1999+
2000+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_F_TEST.text
2001+msgid "FTEST"
2002+msgstr "FTEST"
2003+
2004+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TRIM_MEAN.text
2005+msgid "TRIMMEAN"
2006+msgstr "TRIMMEAN"
2007+
2008+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PROB.text
2009+msgid "PROB"
2010+msgstr "PROB"
2011+
2012+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CORREL.text
2013+msgid "CORREL"
2014+msgstr "CORREL"
2015+
2016+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COVAR.text
2017+msgid "COVAR"
2018+msgstr "COVAR"
2019+
2020+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PEARSON.text
2021+msgid "PEARSON"
2022+msgstr "PEARSON"
2023+
2024+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RSQ.text
2025+msgid "RSQ"
2026+msgstr "RSQ"
2027+
2028+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_STEYX.text
2029+msgid "STEYX"
2030+msgstr "STEYX"
2031+
2032+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SLOPE.text
2033+msgid "SLOPE"
2034+msgstr "SLOPE"
2035+
2036+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_INTERCEPT.text
2037+msgid "INTERCEPT"
2038+msgstr "INTERCEPT"
2039+
2040+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TREND.text
2041+msgid "TREND"
2042+msgstr "TREND"
2043+
2044+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GROWTH.text
2045+msgid "GROWTH"
2046+msgstr "GROWTH"
2047+
2048+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RGP.text
2049+msgid "LINEST"
2050+msgstr "LINEST"
2051+
2052+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RKP.text
2053+msgid "LOGEST"
2054+msgstr "LOGEST"
2055+
2056+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FORECAST.text
2057+msgid "FORECAST"
2058+msgstr "FORECAST"
2059+
2060+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHI_INV.text
2061+msgid "CHIINV"
2062+msgstr "CHIINV"
2063+
2064+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.text
2065+msgid "GAMMADIST"
2066+msgstr "GAMMADIST"
2067+
2068+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GAMMA_INV.text
2069+msgid "GAMMAINV"
2070+msgstr "GAMMAINV"
2071+
2072+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_T_INV.text
2073+msgid "TINV"
2074+msgstr "TINV"
2075+
2076+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_F_INV.text
2077+msgid "FINV"
2078+msgstr "FINV"
2079+
2080+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHI_TEST.text
2081+msgid "CHITEST"
2082+msgstr "CHITEST"
2083+
2084+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOG_INV.text
2085+msgid "LOGINV"
2086+msgstr "LOGINV"
2087+
2088+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TABLE_OP.text
2089+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_OP.text
2090+msgid "MULTIPLE.OPERATIONS"
2091+msgstr "MULTIPLE.OPERATIONS"
2092+
2093+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BETA_DIST.text
2094+msgid "BETADIST"
2095+msgstr "BETADIST"
2096+
2097+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BETA_INV.text
2098+msgid "BETAINV"
2099+msgstr "BETAINV"
2100+
2101+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_WEEK.text
2102+msgid "WEEKNUM"
2103+msgstr "WEEKNUM"
2104+
2105+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY.text
2106+msgid "EASTERSUNDAY"
2107+msgstr "EASTERSUNDAY"
2108+
2109+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.text
2110+msgid "WEEKDAY"
2111+msgstr "WEEKDAY"
2112+
2113+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NO_NAME.text
2114+msgid "#NAME!"
2115+msgstr "#NAME!"
2116+
2117+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_STYLE.text
2118+msgid "STYLE"
2119+msgstr "STYLE"
2120+
2121+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DDE.text
2122+msgid "DDE"
2123+msgstr "DDE"
2124+
2125+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BASE.text
2126+msgid "BASE"
2127+msgstr "BASE"
2128+
2129+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DECIMAL.text
2130+msgid "DECIMAL"
2131+msgstr "DECIMALE"
2132+
2133+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CONVERT.text
2134+msgid "CONVERT"
2135+msgstr "CONVERT"
2136+
2137+#: sc/source/core/src/compiler.src#RID_SC_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROMAN.text
2138+msgid "ROMAN"
2139+msgstr "ROMAK"
2140+
2141+#: sc/source/ui/dbgui/asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FL_WIDTH.text
2142+msgid "Fields"
2143+msgstr "Fushat"
2144+
2145+#: sc/source/ui/dbgui/asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FT_TYPE.text
2146+msgid "Column t~ype"
2147+msgstr "Lloji i shtyll~ës"
2148+
2149+#: sc/source/ui/dbgui/asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FL_SEPOPT.text
2150+msgid "Separator options"
2151+msgstr "Opcionet e Ndarësit"
2152+
2153+#: sc/source/ui/dbgui/asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.RB_FIXED.text
2154+msgid "~Fixed width"
2155+msgstr "~Gjerësi e pandryshueshme"
2156+
2157+#: sc/source/ui/dbgui/asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.RB_SEPARATED.text
2158+msgid "~Separated by"
2159+msgstr "~E ndarë nga"
2160+
2161+#: sc/source/ui/dbgui/asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FT_CHARSET.text
2162+msgid "Ch~aracter set"
2163+msgstr "Gr~upi i karaktereve"
2164+
2165+#: sc/source/ui/dbgui/asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FL_FIELDOPT.text
2166+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DBNAME_IMPORT.text
2167+msgid "Import"
2168+msgstr "Importo"
2169+
2170+#: sc/source/ui/dbgui/asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FT_TEXTSEP.text
2171+msgid "Te~xt delimiter"
2172+msgstr "Ca~ktuesi i kufirit të tekstit"
2173+
2174+#: sc/source/ui/dbgui/asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.CKB_TAB.text
2175+msgid "~Tab"
2176+msgstr "~Tab"
2177+
2178+#: sc/source/ui/dbgui/asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.CKB_SEMICOLON.text
2179+msgid "S~emicolon"
2180+msgstr "P~ikëpresje"
2181+
2182+#: sc/source/ui/dbgui/asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.CKB_COMMA.text
2183+msgid "~Comma"
2184+msgstr "~Presje"
2185+
2186+#: sc/source/ui/dbgui/asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.CKB_SPACE.text
2187+msgid "S~pace"
2188+msgstr "H~apsirë"
2189+
2190+#: sc/source/ui/dbgui/asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.CKB_OTHER.text
2191+msgid "~Other"
2192+msgstr "~Tjetër..."
2193+
2194+#: sc/source/ui/dbgui/asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FT_AT_ROW.text
2195+msgid "From ro~w"
2196+msgstr "Nga rre~shtat"
2197+
2198+#: sc/source/ui/dbgui/asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.CB_ASONCE.text
2199+msgid "Merge ~delimiters"
2200+msgstr "Bashko ~caktuesit e kufirit"
2201+
2202+#: sc/source/ui/dbgui/asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.text
2203+msgid "Text Import"
2204+msgstr "Import i Tekstit"
2205+
2206+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.1.text
2207+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC.1.text
2208+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_SUM.text
2209+#: sc/source/ui/src/subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.1.text
2210+#: sc/source/ui/src/toolbox.src#SCSTR_QHELP_BTNSUM.text
2211+msgid "Sum"
2212+msgstr "Shumë "
2213+
2214+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.2.text
2215+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC.2.text
2216+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_COUNT.text
2217+#: sc/source/ui/src/subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.2.text
2218+msgid "Count"
2219+msgstr "Numëro"
2220+
2221+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.3.text
2222+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC.3.text
2223+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_AVG.text
2224+#: sc/source/ui/src/subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.3.text
2225+msgid "Average"
2226+msgstr "Mesatare "
2227+
2228+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.4.text
2229+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC.4.text
2230+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_MAX.text
2231+#: sc/source/ui/src/subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.4.text
2232+msgid "Max"
2233+msgstr "Max"
2234+
2235+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.5.text
2236+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC.5.text
2237+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_MIN.text
2238+#: sc/source/ui/src/subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.5.text
2239+msgid "Min"
2240+msgstr "Min"
2241+
2242+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.6.text
2243+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC.6.text
2244+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_PRODUCT.text
2245+#: sc/source/ui/src/subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.6.text
2246+msgid "Product"
2247+msgstr "Prodhim"
2248+
2249+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.7.text
2250+#: sc/source/ui/src/subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.7.text
2251+msgid "Count (numbers only)"
2252+msgstr "Numëro (vetëm numrat)"
2253+
2254+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.8.text
2255+msgid "StDev (sample)"
2256+msgstr "StDev (mostër)"
2257+
2258+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.9.text
2259+msgid "StDevP (population)"
2260+msgstr "StDevP (popullata)"
2261+
2262+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.10.text
2263+msgid "Var (sample)"
2264+msgstr "Var (mostër)"
2265+
2266+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.11.text
2267+msgid "VarP (population)"
2268+msgstr "VarP (popullata)"
2269+
2270+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DATA_AREA.text
2271+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DEST_AREA.text
2272+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_OUTAREA.text
2273+#: sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.IMB_INSERT.text
2274+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_FUNCTION.IB_FUNCTION.text
2275+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCDLG_FORMULA.RB_REF.text
2276+#: sc/source/ui/formdlg/parawin.src#RB_ARGBLOCK(_y_).text
2277+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.RB_ASSIGN.text
2278+#: sc/source/ui/miscdlgs/highred.src#RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES.RB_ASSIGN.text
2279+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.ED_ROW.text
2280+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.ED_COL.text
2281+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.LB_DOCUMENTS.text
2282+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_TEXT.text
2283+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_FILE.text
2284+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_TABLE.text
2285+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_PAGE.text
2286+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_PAGES.text
2287+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_DATE.text
2288+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_TIME.text
2289+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.RB_PRINTAREA.text
2290+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.RB_REPEATROW.text
2291+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.RB_REPEATCOL.text
2292+#: sc/source/ui/src/chartdlg.src#RID_SCDLG_CHARTRANGE.RB_RANGE.text
2293+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND1_1.text
2294+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND1_2.text
2295+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND2_1.text
2296+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND2_2.text
2297+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND3_1.text
2298+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND3_2.text
2299+#: sc/source/ui/src/crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.RB_AREA.text
2300+#: sc/source/ui/src/crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.RB_DATA.text
2301+#: sc/source/ui/src/dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.RB_DBAREA.text
2302+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.RB_COPY_AREA.text
2303+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.RB_CRITERIA_AREA.text
2304+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.RB_COPY_AREA.text
2305+#: sc/source/ui/src/namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.RB_ASSIGN.text
2306+#: sc/source/ui/src/simpref.src#RID_SCDLG_SIMPLEREF.RB_ASSIGN.text
2307+#: sc/source/ui/src/solvrdlg.src#RID_SCDLG_SOLVER.RB_FORMULACELL.text
2308+#: sc/source/ui/src/solvrdlg.src#RID_SCDLG_SOLVER.RB_VARCELL.text
2309+#: sc/source/ui/src/tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_FORMULARANGE.text
2310+#: sc/source/ui/src/tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_ROWCELL.text
2311+#: sc/source/ui/src/tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_COLCELL.text
2312+msgid "-"
2313+msgstr "-"
2314+
2315+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DATA_AREA.quickhelptext
2316+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DEST_AREA.quickhelptext
2317+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_OUTAREA.quickhelptext
2318+#: sc/source/ui/formdlg/parawin.src#RB_ARGBLOCK(_y_).quickhelptext
2319+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.RB_PRINTAREA.quickhelptext
2320+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.RB_REPEATROW.quickhelptext
2321+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.RB_REPEATCOL.quickhelptext
2322+#: sc/source/ui/src/chartdlg.src#RID_SCDLG_CHARTRANGE.RB_RANGE.quickhelptext
2323+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND1_1.quickhelptext
2324+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND1_2.quickhelptext
2325+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND2_1.quickhelptext
2326+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND2_2.quickhelptext
2327+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND3_1.quickhelptext
2328+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND3_2.quickhelptext
2329+#: sc/source/ui/src/crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.RB_AREA.quickhelptext
2330+#: sc/source/ui/src/crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.RB_DATA.quickhelptext
2331+#: sc/source/ui/src/dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.RB_DBAREA.quickhelptext
2332+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.RB_COPY_AREA.quickhelptext
2333+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.RB_CRITERIA_AREA.quickhelptext
2334+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.RB_COPY_AREA.quickhelptext
2335+#: sc/source/ui/src/namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.RB_ASSIGN.quickhelptext
2336+#: sc/source/ui/src/simpref.src#RID_SCDLG_SIMPLEREF.RB_ASSIGN.quickhelptext
2337+#: sc/source/ui/src/solvrdlg.src#RID_SCDLG_SOLVER.RB_FORMULACELL.quickhelptext
2338+#: sc/source/ui/src/solvrdlg.src#RID_SCDLG_SOLVER.RB_VARCELL.quickhelptext
2339+#: sc/source/ui/src/tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_FORMULARANGE.quickhelptext
2340+#: sc/source/ui/src/tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_ROWCELL.quickhelptext
2341+#: sc/source/ui/src/tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_COLCELL.quickhelptext
2342+msgid "Shrink"
2343+msgstr "Tkurr"
2344+
2345+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FT_FUNC.text
2346+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_FUNCTION.FT_FUNCTION.text
2347+msgid "~Function"
2348+msgstr "~Funksion"
2349+
2350+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FT_CONSAREAS.text
2351+msgid "~Consolidation ranges"
2352+msgstr "~Intervalet e konsolidimit"
2353+
2354+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FT_DATA_AREA.text
2355+msgid "~Source data range"
2356+msgstr "~Intervali i të dhënave burimore"
2357+
2358+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FT_DEST_AREA.text
2359+msgid "Copy results ~to"
2360+msgstr "Kopjo rezultatet ~te"
2361+
2362+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.BTN_BYROW.text
2363+msgid "~Row labels"
2364+msgstr "~Emërtimi i rreshtave"
2365+
2366+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.BTN_BYCOL.text
2367+msgid "C~olumn labels"
2368+msgstr "E~mërtimi i shtyllave"
2369+
2370+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FL_CONSBY.text
2371+msgid "Consolidate by"
2372+msgstr "Konsoliduar nga"
2373+
2374+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FL_OPTIONS.text
2375+#: sc/source/ui/src/dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.FL_OPTIONS.text
2376+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FL_OPTIONS.text
2377+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.FL_OPTIONS.text
2378+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FL_OPTIONS.text
2379+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.FL_OPTIONS.text
2380+#: sc/source/ui/src/sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT.1.TP_OPTIONS.text
2381+#: sc/source/ui/src/subtdlg.src#RID_SCDLG_SUBTOTALS.1.PAGE_OPTIONS.text
2382+msgid "Options"
2383+msgstr "Opcionet"
2384+
2385+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.BTN_REFS.text
2386+msgid "~Link to source data"
2387+msgstr "~Lidhi me të dhënat burimore"
2388+
2389+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.BTN_REMOVE.text
2390+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_REMOVE.text
2391+#: sc/source/ui/src/crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.BTN_REMOVE.text
2392+#: sc/source/ui/src/dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.BTN_REMOVE.text
2393+#: sc/source/ui/src/menue.src#SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA.SUBMENU_PIVOT.SID_PIVOT_KILL.text
2394+#: sc/source/ui/src/menue.src#SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA.SUBMENU_PIVOT.SID_PIVOT_KILL.text
2395+#: sc/source/ui/src/namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_REMOVE.text
2396+#: sc/source/ui/src/optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.BTN_REMOVE.text
2397+#: sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_PIVOT.SID_PIVOT_KILL.text
2398+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_REMOVE.text
2399+#: sc/source/ui/src/subtdlg.src#RID_SCDLG_SUBTOTALS.BTN_REMOVE.text
2400+msgid "~Delete"
2401+msgstr "~Fshij"
2402+
2403+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.BTN_ADD.text
2404+#: sc/source/ui/src/crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.BTN_ADD.text
2405+#: sc/source/ui/src/dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.BTN_ADD.text
2406+#: sc/source/ui/src/dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.STR_ADD.text
2407+#: sc/source/ui/src/menue.src#RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_AREA.SID_ADD_PRINTAREA.text
2408+#: sc/source/ui/src/menue.src#RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_AREA.SID_ADD_PRINTAREA.text
2409+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_OP_ADD.text
2410+#: sc/source/ui/src/namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_ADD.text
2411+#: sc/source/ui/src/namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.STR_ADD.text
2412+#: sc/source/ui/src/optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.BTN_ADD.text
2413+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_ADD.text
2414+msgid "~Add"
2415+msgstr "~Shto"
2416+
2417+#: sc/source/ui/dbgui/consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.text
2418+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_CONSOLIDATE.text
2419+msgid "Consolidate"
2420+msgstr "Konsolido"
2421+
2422+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.BTN_SELECTION.text
2423+msgid "~Current selection"
2424+msgstr "~Zgjedhja e tanishme"
2425+
2426+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.BTN_DATABASE.text
2427+msgid "~Data source registered in %PRODUCTNAME"
2428+msgstr "~Burimi i të dhënave i regjistruar në %PRODUCTNAME"
2429+
2430+# ~Burim i jashtëm/bashkëvepruesi
2431+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.BTN_EXTERNAL.text
2432+msgid "~External source/interface"
2433+msgstr "~Burim i jashtëm/interface"
2434+
2435+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.FL_FRAME.text
2436+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.FL_FRAME.text
2437+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.FL_FRAME.text
2438+#: sc/source/ui/src/chartdlg.src#RID_SCDLG_CHARTRANGE.FL_1.text
2439+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCELL.FL_FRAME.text
2440+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCELL.FL_FRAME.text
2441+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.FL_FRAME.text
2442+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.FL_FRAME.text
2443+msgid "Selection"
2444+msgstr "Selektimi"
2445+
2446+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.text
2447+msgid "Select Source"
2448+msgstr "Selekto Burimin "
2449+
2450+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.FT_SERVICE.text
2451+msgid "~Service"
2452+msgstr "~Shërbim"
2453+
2454+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.FT_SOURCE.text
2455+msgid "So~urce"
2456+msgstr "Bu~rimi"
2457+
2458+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.FT_NAME.text
2459+msgid "~Name"
2460+msgstr "~Emri"
2461+
2462+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.FT_USER.text
2463+msgid "Us~er"
2464+msgstr "Shfryt~ëzuesi"
2465+
2466+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.FT_PASSWD.text
2467+msgid "~Password"
2468+msgstr "~Fjalëkalimi"
2469+
2470+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.text
2471+msgid "External Source"
2472+msgstr "Burim i Jashtëm"
2473+
2474+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.FT_DATABASE.text
2475+msgid "~Database"
2476+msgstr "~Databaza"
2477+
2478+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.FT_OBJECT.text
2479+msgid "Data so~urce"
2480+msgstr "Burimi i të dhë~nave"
2481+
2482+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.FT_OBJTYPE.text
2483+msgid "~Type"
2484+msgstr "~LLoji"
2485+
2486+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE.1.text
2487+#: sc/source/ui/miscdlgs/instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.FL_TABLE.text
2488+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_DEF.text
2489+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE.text
2490+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_DOCSHELL.text
2491+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_TABLE.text
2492+#: sc/source/ui/styleui/styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1.TP_TABLE.text
2493+msgid "Sheet"
2494+msgstr "Fleta"
2495+
2496+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE.2.text
2497+msgid "Query"
2498+msgstr "Pyetje"
2499+
2500+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE.3.text
2501+msgid "Sql"
2502+msgstr "Sql"
2503+
2504+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE.4.text
2505+msgid "Sql [Native]"
2506+msgstr "Sql [Native]"
2507+
2508+#: sc/source/ui/dbgui/dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.text
2509+msgid "Select Data Source"
2510+msgstr "Selekto Burimin e të Dhënave"
2511+
2512+#: sc/source/ui/dbgui/imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.FT_FIELDSEP.text
2513+msgid "~Field delimiter"
2514+msgstr "~Kufizuesi i fushës"
2515+
2516+#: sc/source/ui/dbgui/imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.FT_TEXTSEP.text
2517+msgid "~Text delimiter"
2518+msgstr "~Kufizuesi i tekstit"
2519+
2520+#: sc/source/ui/dbgui/imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.FT_FONT.text
2521+msgid "~Character set"
2522+msgstr "~Grupi i karaktereve"
2523+
2524+#: sc/source/ui/dbgui/imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.FL_FIELDOPT.text
2525+msgid "Field options"
2526+msgstr "Opcionet e fushës"
2527+
2528+#: sc/source/ui/dbgui/imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.CB_FIXEDWIDTH.text
2529+msgid "Fixed column ~width"
2530+msgstr "Gjerësi fikse e ~shtyllës"
2531+
2532+#: sc/source/ui/dbgui/imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.text
2533+msgid "Import File"
2534+msgstr "Importo Fajlin"
2535+
2536+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FT_COL.text
2537+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.FT_COL.text
2538+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.ED_COL.quickhelptext
2539+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_COLUMN.text
2540+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_COLUMN.text
2541+msgid "Column"
2542+msgstr "Shtylla"
2543+
2544+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FT_ROW.text
2545+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.FT_ROW.text
2546+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.ED_ROW.quickhelptext
2547+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ROW.text
2548+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_ROW.text
2549+msgid "Row"
2550+msgstr "Rreshti"
2551+
2552+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FT_DATA.text
2553+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_DATA.text
2554+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK.4.text
2555+msgid "Data"
2556+msgstr "Të dhëna"
2557+
2558+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.STR_SELECT.text
2559+msgid "Selection area"
2560+msgstr "Zona e Selektuar"
2561+
2562+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FT_INFO.text
2563+msgid "Drag the fields from the right into the desired position."
2564+msgstr "Tërhiq fushat nga e djathta në pozitën e dëshiruar."
2565+
2566+# Formëdhënja
2567+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FL_LAYOUT.text
2568+msgid "Layout"
2569+msgstr "Planimetria"
2570+
2571+# Hiq
2572+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.BTN_REMOVE.text
2573+msgid "Remove"
2574+msgstr "Largo"
2575+
2576+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.BTN_OPTIONS.text
2577+msgid "Options..."
2578+msgstr "Opcionet..."
2579+
2580+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FL_OUTPUT.text
2581+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCDLG_FORMULA.FT_FORMULA_RESULT.text
2582+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_ERGEBNIS.text
2583+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_RESULT.text
2584+msgid "Result"
2585+msgstr "Rezultat "
2586+
2587+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FT_OUTAREA.text
2588+msgid "Results to"
2589+msgstr "Rezulton në "
2590+
2591+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.BTN_IGNEMPTYROWS.text
2592+msgid "Ignore ~empty rows"
2593+msgstr "Injoro ~rreshtat e zbrazët"
2594+
2595+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.BTN_DETECTCAT.text
2596+msgid "~Identify categories"
2597+msgstr "~Identifiko kategoritë"
2598+
2599+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.BTN_TOTALCOL.text
2600+msgid "Total columns"
2601+msgstr "Gjithsejt shtylla"
2602+
2603+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.BTN_TOTALROW.text
2604+msgid "~Total rows"
2605+msgstr "~Gjithsejt rreshta"
2606+
2607+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_SUM.text
2608+msgid "Sum - "
2609+msgstr "Shumë -"
2610+
2611+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_COUNT.text
2612+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_COUNT2.text
2613+msgid "Count - "
2614+msgstr "Numëroj -"
2615+
2616+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_AVG.text
2617+msgid "Mean - "
2618+msgstr "Mjet -"
2619+
2620+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_MAX.text
2621+msgid "Max - "
2622+msgstr "Max-"
2623+
2624+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_MIN.text
2625+msgid "Min - "
2626+msgstr "Min -"
2627+
2628+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_PROD.text
2629+msgid "Product - "
2630+msgstr "Prodhim -"
2631+
2632+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_DEV.text
2633+msgid "StDev - "
2634+msgstr "StDev - "
2635+
2636+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_DEV2.text
2637+msgid "StDevP - "
2638+msgstr "StDevP -"
2639+
2640+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_VAR.text
2641+msgid "Var - "
2642+msgstr "Var - "
2643+
2644+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_VAR2.text
2645+msgid "VarP - "
2646+msgstr "VarP - "
2647+
2648+#: sc/source/ui/dbgui/pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.text
2649+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_TABLE.text
2650+msgid "DataPilot"
2651+msgstr "DataPilot"
2652+
2653+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.BTN_NONE.text
2654+msgid "~None"
2655+msgstr "~Asnjë"
2656+
2657+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.BTN_AUTO.text
2658+msgid "~Automatic"
2659+msgstr "~Automatik"
2660+
2661+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.BTN_USER.text
2662+msgid "~User-defined"
2663+msgstr "~Definuar nga shfrytëzuesi "
2664+
2665+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC.7.text
2666+msgid "Count (Numbers only)"
2667+msgstr "Numëro (vetëm numrat)"
2668+
2669+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC.8.text
2670+#: sc/source/ui/src/subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.8.text
2671+msgid "StDev (Sample)"
2672+msgstr "StDev (mostër)"
2673+
2674+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC.9.text
2675+#: sc/source/ui/src/subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.9.text
2676+msgid "StDevP (Population)"
2677+msgstr "StDevP (Popullata)"
2678+
2679+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC.10.text
2680+#: sc/source/ui/src/subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.10.text
2681+msgid "Var (Sample)"
2682+msgstr "Var (mostër)"
2683+
2684+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC.11.text
2685+#: sc/source/ui/src/subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.11.text
2686+msgid "VarP (Population)"
2687+msgstr "VarP (popullata)"
2688+
2689+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.CB_SHOWALL.text
2690+msgid "Show ~elements without data"
2691+msgstr "Trego ~elementet pa të dhëna"
2692+
2693+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.FT_NAMELABEL.text
2694+msgid "Name:"
2695+msgstr "Emri:"
2696+
2697+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.STR_DATAFUNC.text
2698+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL.2.text
2699+#: sc/source/ui/src/toolbox.src#SCSTR_QHELP_BTNEQUAL.text
2700+msgid "Function"
2701+msgstr "Funksioni"
2702+
2703+#: sc/source/ui/dbgui/pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.text
2704+msgid "Data Field"
2705+msgstr "Fusha e të Dhënës"
2706+
2707+#: sc/source/ui/dbgui/scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.CB_SHOWFRAME.text
2708+msgid "Display border in"
2709+msgstr "Paraqit kufirin në"
2710+
2711+#: sc/source/ui/dbgui/scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.CB_PRINTFRAME.text
2712+msgid "Print border"
2713+msgstr "Printo kufirin"
2714+
2715+#: sc/source/ui/dbgui/scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.CB_TWOWAY.text
2716+msgid "Copy back"
2717+msgstr "Kopjo mbrapa"
2718+
2719+#: sc/source/ui/dbgui/scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.CB_ATTRIB.text
2720+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SELATTR.text
2721+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_CURSORATTR.text
2722+msgid "Attributes"
2723+msgstr "Vetitë"
2724+
2725+#: sc/source/ui/dbgui/scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.CB_VALUE.text
2726+msgid "Copy values only"
2727+msgstr "Kopjo vetëm vlerat"
2728+
2729+#: sc/source/ui/dbgui/scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.CB_COPYALL.text
2730+msgid "Copy entire sheet"
2731+msgstr "Kopjo tërë fletën"
2732+
2733+#: sc/source/ui/dbgui/scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.STR_EDIT.text
2734+msgid "Edit Scenario"
2735+msgstr "Edito Skenarin"
2736+
2737+#: sc/source/ui/dbgui/scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.STR_CREATEDBY.text
2738+msgid "Created by"
2739+msgstr "Krijuar nga"
2740+
2741+#: sc/source/ui/dbgui/scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.STR_ON.text
2742+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ON.text
2743+msgid "on"
2744+msgstr "në"
2745+
2746+#: sc/source/ui/dbgui/scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.FL_NAME.text
2747+msgid "Name of scenario"
2748+msgstr "Emri i skenarit"
2749+
2750+#: sc/source/ui/dbgui/scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.FL_COMMENT.text
2751+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.STR_QHLP_SCEN_COMMENT.text
2752+msgid "Comment"
2753+msgstr "Koment"
2754+
2755+#: sc/source/ui/dbgui/scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.FL_OPTIONS.text
2756+msgid "Settings"
2757+msgstr "Rregullimet"
2758+
2759+# Krijo Skenarin
2760+#: sc/source/ui/dbgui/scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.text
2761+msgid "Create Scenario"
2762+msgstr "Krijo plan-veprimin"
2763+
2764+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.1.TP_VALIDATION_VALUES.text
2765+msgid "Criteria"
2766+msgstr "Kriteret"
2767+
2768+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.1.TP_VALIDATION_INPUTHELP.text
2769+msgid "Input Help"
2770+msgstr "Ndihmë në Hyrje"
2771+
2772+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.1.TP_VALIDATION_ERROR.text
2773+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.text
2774+msgid "Error Alert"
2775+msgstr "Alarm i Gabimit"
2776+
2777+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.FT_ALLOW.text
2778+msgid "~Allow"
2779+msgstr "~Lejo"
2780+
2781+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW.1.text
2782+msgid "All values"
2783+msgstr "Të gjitha vlerat"
2784+
2785+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW.2.text
2786+msgid "Whole Numbers"
2787+msgstr "Numrat e Plotë "
2788+
2789+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW.3.text
2790+msgid "Decimal"
2791+msgstr "Decimal"
2792+
2793+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW.5.text
2794+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_TIME.quickhelptext
2795+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE.4.text
2796+msgid "Time"
2797+msgstr "Koha"
2798+
2799+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW.6.text
2800+msgid "Text length"
2801+msgstr "Gjatësia e tekstit"
2802+
2803+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.FT_VALUE.text
2804+#: sc/source/ui/src/menue.src#SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA.text
2805+#: sc/source/ui/src/menue.src#SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA.text
2806+msgid "~Data"
2807+msgstr "~Të dhëna"
2808+
2809+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE.1.text
2810+msgid "equal"
2811+msgstr "barabartë"
2812+
2813+# më e vogël se
2814+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE.2.text
2815+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.2.text
2816+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.2.text
2817+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.2.text
2818+msgid "less than"
2819+msgstr "më pak se"
2820+
2821+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE.3.text
2822+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.3.text
2823+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.3.text
2824+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.3.text
2825+msgid "greater than"
2826+msgstr "më e madhe se"
2827+
2828+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE.4.text
2829+msgid "less than or equal"
2830+msgstr "më e vogël ose e barabartë "
2831+
2832+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE.5.text
2833+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.5.text
2834+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.5.text
2835+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.5.text
2836+msgid "greater than or equal to"
2837+msgstr "më e madhe se ose baraz me"
2838+
2839+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE.6.text
2840+msgid "not equal"
2841+msgstr "jo e barabartë"
2842+
2843+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE.7.text
2844+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.7.text
2845+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.7.text
2846+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.7.text
2847+msgid "between"
2848+msgstr "në mes"
2849+
2850+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE.8.text
2851+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.8.text
2852+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.8.text
2853+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.8.text
2854+msgid "not between"
2855+msgstr "jo në mes"
2856+
2857+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.FT_MIN.text
2858+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_MINIMUM.text
2859+msgid "~Minimum"
2860+msgstr "~Minimum"
2861+
2862+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.FT_MAX.text
2863+msgid "Ma~ximum"
2864+msgstr "Ma~ksimum"
2865+
2866+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.TSB_ALLOW_BLANKS.text
2867+msgid "Allow ~blanks"
2868+msgstr "Lejo ~zbrazësirat"
2869+
2870+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.text
2871+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV.2.text
2872+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR.2.text
2873+msgid "Values"
2874+msgstr "Vlerat"
2875+
2876+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.TSB_HELP.text
2877+msgid "~Show input help when cell is selected"
2878+msgstr "~Trego inputin e ndihmës kur të jetë zgjedhur qelia"
2879+
2880+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.FL_CONTENT.text
2881+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.FL_CONTENT.text
2882+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD.IID_ZOOMOUT.text
2883+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#SCSTR_CONTENT_ROOT.text
2884+msgid "Contents"
2885+msgstr "Përmbajtjet"
2886+
2887+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.FT_TITLE.text
2888+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.FT_TITLE.text
2889+msgid "~Title"
2890+msgstr "~Titulli"
2891+
2892+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.FT_INPUTHELP.text
2893+msgid "~Input help"
2894+msgstr "~Ndihmë në hyrje"
2895+
2896+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.TSB_SHOW.text
2897+msgid "Show error ~message when invalid values are entered"
2898+msgstr "Trego mesazhin e ~gabimit kur futen vlera të pavlefshme"
2899+
2900+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.FT_ERROR.text
2901+msgid "~Error message"
2902+msgstr "~Mesazhi i gabimit"
2903+
2904+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.FT_ACTION.text
2905+msgid "~Action"
2906+msgstr "~Veprim "
2907+
2908+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION.1.text
2909+msgid "Stop"
2910+msgstr "Ndal"
2911+
2912+# Paralajmërim
2913+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION.2.text
2914+msgid "Warning"
2915+msgstr "Kujdes"
2916+
2917+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION.3.text
2918+#: sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.6.text
2919+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.6.text
2920+msgid "Information"
2921+msgstr "Informat"
2922+
2923+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION.4.text
2924+msgid "Macro"
2925+msgstr "Macro"
2926+
2927+#: sc/source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.BTN_SEARCH.text
2928+#: sc/source/ui/miscdlgs/instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.BTN_BROWSE.text
2929+msgid "~Browse..."
2930+msgstr "~Shfleto..."
2931+
2932+#: sc/source/ui/docshell/tpstat.src#RID_SCPAGE_STAT.FT_TABLES_LBL.text
2933+msgid "Number of sheets:"
2934+msgstr "Numri i fletëve..."
2935+
2936+#: sc/source/ui/docshell/tpstat.src#RID_SCPAGE_STAT.FT_CELLS_LBL.text
2937+msgid "Number of cells:"
2938+msgstr "Numri i qelive;"
2939+
2940+#: sc/source/ui/docshell/tpstat.src#RID_SCPAGE_STAT.FT_PAGES_LBL.text
2941+msgid "Number of pages:"
2942+msgstr "Numri i faqeve:"
2943+
2944+#: sc/source/ui/docshell/tpstat.src#RID_SCPAGE_STAT.FL_INFO.text
2945+msgid "Document: "
2946+msgstr "Dokument:"
2947+
2948+#: sc/source/ui/drawfunc/drformsh.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.SID_FRAME_UP.text
2949+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.SID_FRAME_UP.text
2950+msgid "Bring ~Forward"
2951+msgstr "Sille ~Përpara"
2952+
2953+#: sc/source/ui/drawfunc/drformsh.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.SID_FRAME_DOWN.text
2954+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.SID_FRAME_DOWN.text
2955+msgid "Send Back~ward"
2956+msgstr "Dërgoje Pra~pa"
2957+
2958+#: sc/source/ui/drawfunc/drformsh.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.text
2959+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.text
2960+msgid "~Arrange"
2961+msgstr "~Rregullo"
2962+
2963+#: sc/source/ui/drawfunc/drformsh.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.SID_ANCHOR_PAGE.text
2964+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.SID_ANCHOR_PAGE.text
2965+msgid "To P~age"
2966+msgstr "Nga F~aqja"
2967+
2968+#: sc/source/ui/drawfunc/drformsh.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.SID_ANCHOR_CELL.text
2969+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.SID_ANCHOR_CELL.text
2970+msgid "To ~Cell"
2971+msgstr "Nga ~Qelia"
2972+
2973+#: sc/source/ui/drawfunc/drformsh.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.text
2974+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.text
2975+msgid "An~chor"
2976+msgstr "An~ker"
2977+
2978+#: sc/source/ui/drawfunc/drformsh.src#MN_ALIGNSUB.SID_OBJECT_ALIGN.text
2979+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_ALIGNSUB.SID_OBJECT_ALIGN.text
2980+msgid "A~lignment"
2981+msgstr "Rr~eshtim"
2982+
2983+#: sc/source/ui/drawfunc/drformsh.src#RID_OBJECTBAR_DRAWFORM.text
2984+msgid "Controls Toolbar"
2985+msgstr "Kontroll Toolbari"
2986+
2987+#: sc/source/ui/drawfunc/drformsh.src#RID_POPUP_DRAWFORM.text
2988+msgid "Popup menu for form objects"
2989+msgstr "Pop-up meny për objekte të formës"
2990+
2991+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_RESET.SID_TEXT_STANDARD.text
2992+#: sc/source/ui/src/menue.src#RID_OBJECTMENU_CELLS.SID_CELL_FORMAT_RESET.text
2993+#: sc/source/ui/src/menue.src#RID_OBJECTMENU_EDIT.SID_CELL_FORMAT_RESET.text
2994+#: sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_CELL_FORMAT_RESET.text
2995+#: sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_EDIT.SID_CELL_FORMAT_RESET.text
2996+#: sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.SID_CELL_FORMAT_RESET.text
2997+msgid "~Default"
2998+msgstr "~Paracaktuar"
2999+
3000+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE.SID_SET_SUPER_SCRIPT.text
3001+msgid "~Superscript"
3002+msgstr "~Mbishkrim"
3003+
3004+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE.SID_SET_SUB_SCRIPT.text
3005+msgid "S~ubscript"
3006+msgstr "N~ënshkrim"
3007+
3008+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE.text
3009+msgid "~Style"
3010+msgstr "~Stil "
3011+
3012+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN.SID_ALIGNLEFT.text
3013+#: sc/source/ui/src/menue.src#SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL.FID_FILL_TO_LEFT.text
3014+#: sc/source/ui/src/menue.src#SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL.FID_FILL_TO_LEFT.text
3015+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.BTN_LEFT.text
3016+msgid "~Left"
3017+msgstr "~Majtas"
3018+
3019+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN.SID_ALIGNRIGHT.text
3020+#: sc/source/ui/src/menue.src#SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL.FID_FILL_TO_RIGHT.text
3021+#: sc/source/ui/src/menue.src#SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL.FID_FILL_TO_RIGHT.text
3022+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_MV_RIGHT.text
3023+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.BTN_RIGHT.text
3024+msgid "~Right"
3025+msgstr "~Djathtas"
3026+
3027+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN.SID_ALIGNCENTERHOR.text
3028+msgid "~Centered"
3029+msgstr "~Në qendër"
3030+
3031+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN.SID_ALIGNBLOCK.text
3032+msgid "~Justified"
3033+msgstr "~Drejtë"
3034+
3035+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN.text
3036+msgid "~Alignment"
3037+msgstr "~Rreshtimi"
3038+
3039+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_LINESPACE.text
3040+msgid "~Line Spacing"
3041+msgstr "~Hapsira në mes linjave"
3042+
3043+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_DRWTXTATTR.SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG.text
3044+msgid "Te~xt..."
3045+msgstr "Te~kst..."
3046+
3047+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_ORIGINALSIZE.SID_ORIGINALSIZE.text
3048+msgid "~Original Size"
3049+msgstr "~Madhësi Orgjinale"
3050+
3051+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_RENAME_OBJECT.SID_RENAME_OBJECT.text
3052+msgid "~Name Object..."
3053+msgstr "~Objekt Emri..."
3054+
3055+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR.SID_MIRROR_VERTICAL.text
3056+msgid "~Vertically"
3057+msgstr "~Vertikalisht"
3058+
3059+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR.SID_MIRROR_HORIZONTAL.text
3060+msgid "~Horizontal"
3061+msgstr "~Horizontal"
3062+
3063+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR.text
3064+msgid "~Flip"
3065+msgstr "~Rrotullo"
3066+
3067+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_DRAW_OBJECTBAR.text
3068+msgid "Drawing Object Bar"
3069+msgstr "Shiriti i Objektit të Vizatimit"
3070+
3071+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_TEXT_TOOLBOX.text
3072+msgid "Text Object Bar"
3073+msgstr "Shiriti i Objektit Tekstual"
3074+
3075+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_GRAPHIC_OBJECTBAR.text
3076+msgid "Graphics Object Bar"
3077+msgstr "Shiriti i Objektit të Grafikave"
3078+
3079+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_DRAW.text
3080+msgid "Pop-up menu for drawing objects"
3081+msgstr "Pop-up meny për objekte të vizatimit"
3082+
3083+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_CHART.SID_OPENDLG_MODCHART.text
3084+msgid "~Modify Data Range..."
3085+msgstr "~Modifiko Intervalin e të Dhënave..."
3086+
3087+#: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_DRAWTEXT.text
3088+msgid "Pop-up menu for text objects"
3089+msgstr "Pop-up meny për objekte tekstuale"
3090+
3091+#: sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.1.text
3092+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.1.text
3093+msgid "Last Used"
3094+msgstr "E përdorur së Fundi"
3095+
3096+#: sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.2.text
3097+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.2.text
3098+msgid "All"
3099+msgstr "Të Gjitha"
3100+
3101+#: sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.3.text
3102+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.3.text
3103+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.2.text
3104+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.2.text
3105+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.2.text
3106+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.2.text
3107+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.2.text
3108+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.2.text
3109+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.2.text
3110+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.2.text
3111+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.2.text
3112+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM.2.text
3113+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR.2.text
3114+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P.2.text
3115+msgid "Database"
3116+msgstr "Databaza"
3117+
3118+#: sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.4.text
3119+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.4.text
3120+msgid "Date&Time"
3121+msgstr "Data dhe Koha"
3122+
3123+#: sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.5.text
3124+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.5.text
3125+msgid "Financial"
3126+msgstr "Financiare"
3127+
3128+#: sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.7.text
3129+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.7.text
3130+msgid "Logical"
3131+msgstr "Llogjike"
3132+
3133+#: sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.8.text
3134+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.8.text
3135+msgid "Mathematical"
3136+msgstr "Matematikore"
3137+
3138+#: sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.9.text
3139+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.9.text
3140+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCDLG_FORMULA.BTN_MATRIX.text
3141+msgid "Array"
3142+msgstr "Grup"
3143+
3144+#: sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.10.text
3145+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.10.text
3146+msgid "Statistical"
3147+msgstr "Statistikor"
3148+
3149+#: sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.11.text
3150+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.11.text
3151+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME.text
3152+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_HUMAN_SCDOC_NAME.text
3153+msgid "Spreadsheet"
3154+msgstr "Tabelar"
3155+
3156+# Add-in
3157+#: sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.13.text
3158+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.13.text
3159+msgid "Add-in"
3160+msgstr "Shtesë"
3161+
3162+#: sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.IMB_INSERT.quickhelptext
3163+msgid "Insert Function into calculation sheet"
3164+msgstr "Fut Funksionin në fletën e kalkulimeve"
3165+
3166+#: sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.text
3167+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCDLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_FUNCTION.text
3168+msgid "Functions"
3169+msgstr "Funksionet"
3170+
3171+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_FUNCTION.IB_FUNCTION.quickhelptext
3172+msgid "Apply Function"
3173+msgstr "Zbato funksionin"
3174+
3175+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_FUNCTION.FT_CATEGORY.text
3176+msgid "~Category"
3177+msgstr "~Kategoria"
3178+
3179+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_STRUCT.FT_STRUCT.text
3180+msgid "~Structure"
3181+msgstr "~Strukturë"
3182+
3183+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_STRUCT.STR_STRUCT_ERR1.text
3184+msgid "=?"
3185+msgstr "=?"
3186+
3187+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCTAB_STRUCT.STR_STRUCT_ERR2.text
3188+msgid "Error"
3189+msgstr "Gabim"
3190+
3191+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCDLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_STRUCT.text
3192+msgid "Structure"
3193+msgstr "Strukturë"
3194+
3195+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCDLG_FORMULA.FT_FORMULA.text
3196+msgid "For~mula"
3197+msgstr "For~mulë"
3198+
3199+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCDLG_FORMULA.FT_RESULT.text
3200+msgid "Function result"
3201+msgstr "Rezultati i funksionit"
3202+
3203+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCDLG_FORMULA.RB_REF.quickhelptext
3204+msgid "Maximize"
3205+msgstr "Maksimizo"
3206+
3207+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCDLG_FORMULA.BTN_BACKWARD.text
3208+msgid "<< ~Back"
3209+msgstr "<<~Mbrapa"
3210+
3211+# ~Tjetri>>
3212+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCDLG_FORMULA.BTN_FORWARD.text
3213+#: sc/source/ui/src/chartdlg.src#RID_SCDLG_CHARTRANGE.BTN_NEXT.text
3214+msgid "~Next >>"
3215+msgstr "~Vazhdo>>"
3216+
3217+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCDLG_FORMULA.STR_TITLE1.text
3218+#: sc/source/ui/src/toolbox.src#SCSTR_QHELP_BTNCALC.text
3219+msgid "AutoPilot: Functions"
3220+msgstr "AutoPilot: Funksionet "
3221+
3222+#: sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src#RID_SCDLG_FORMULA.STR_TITLE2.text
3223+msgid "AutoPilot: Functions -"
3224+msgstr "AutoPilot: Funksionet - "
3225+
3226+#: sc/source/ui/formdlg/parawin.src#RID_SCTAB_PARAMETER.FT_EDITDESC.text
3227+msgid "Function not known"
3228+msgstr "Funksioni i panjohur"
3229+
3230+# Interval
3231+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.FT_ASSIGN.text
3232+#: sc/source/ui/src/crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.FL_ASSIGN.text
3233+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_AREA.text
3234+msgid "Range"
3235+msgstr "Brez"
3236+
3237+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.RB_ASSIGN.quickhelptext
3238+#: sc/source/ui/miscdlgs/highred.src#RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES.RB_ASSIGN.quickhelptext
3239+msgid "Minimize/Maximize"
3240+msgstr "Minimizo/Maksimizo"
3241+
3242+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_INSERT_COLS.text
3243+msgid "Column inserted"
3244+msgstr "Shtyllë e futur"
3245+
3246+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_INSERT_ROWS.text
3247+msgid "Row inserted "
3248+msgstr "Rreshti i futur"
3249+
3250+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_INSERT_TABS.text
3251+msgid "Sheet inserted "
3252+msgstr "Fletë e futur"
3253+
3254+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_DELETE_COLS.text
3255+msgid "Column deleted"
3256+msgstr "Shtylla e fshirë"
3257+
3258+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_DELETE_ROWS.text
3259+msgid "Row deleted"
3260+msgstr "Rreshti i fshirë"
3261+
3262+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_DELETE_TABS.text
3263+msgid "Sheet deleted"
3264+msgstr "Fleta e fshirë"
3265+
3266+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_MOVE.text
3267+msgid "Range moved"
3268+msgstr "Brezi i zhvendosur"
3269+
3270+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_CONTENT.text
3271+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_CONTENT_WITH_CHILD.text
3272+msgid "Changed contents"
3273+msgstr "Përmbajtja e ndryshuar"
3274+
3275+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_CHILD_CONTENT.text
3276+msgid "Changed to "
3277+msgstr "Ndryshuar në"
3278+
3279+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_CHILD_ORGCONTENT.text
3280+msgid "Original"
3281+msgstr "Origjinal"
3282+
3283+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_REJECT.text
3284+msgid "Changes rejected"
3285+msgstr "Ndryshimet refuzohen"
3286+
3287+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_ACCEPTED.text
3288+msgid "Accepted"
3289+msgstr "Pranuar"
3290+
3291+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_REJECTED.text
3292+msgid "Rejected"
3293+msgstr "Refuzuar"
3294+
3295+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_NO_ENTRY.text
3296+msgid "No Entry"
3297+msgstr "Pa të Dhëna "
3298+
3299+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_EMPTY.text
3300+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CHANGED_BLANK.text
3301+msgid "<empty>"
3302+msgstr "<bosh>"
3303+
3304+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.text
3305+msgid "Accept or Reject Changes"
3306+msgstr "Pranoni ose Refuzoni Ndryshimet "
3307+
3308+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_POPUP_CHANGES.SC_CHANGES_COMMENT.text
3309+msgid "Edit Comment..."
3310+msgstr "Edito Komentin..."
3311+
3312+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT.SC_SORT_ACTION.text
3313+msgid "Action"
3314+msgstr "Veprimi"
3315+
3316+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT.SC_SORT_POSITION.text
3317+#: sc/source/ui/miscdlgs/instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.FL_POSITION.text
3318+msgid "Position"
3319+msgstr "Pozitë"
3320+
3321+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT.SC_SORT_AUTHOR.text
3322+msgid "Author"
3323+msgstr "Autori"
3324+
3325+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT.SC_SORT_COMMENT.text
3326+msgid "Description"
3327+msgstr "Përshkrimi"
3328+
3329+#: sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT.text
3330+msgid "Sorting"
3331+msgstr "Duke klasifikuar"
3332+
3333+#: sc/source/ui/miscdlgs/highred.src#RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES.CB_HIGHLIGHT.text
3334+msgid "~Show changes in spreadsheet"
3335+msgstr "Trego ndryshimet në tabelar"
3336+
3337+#: sc/source/ui/miscdlgs/highred.src#RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES.FL_FILTER.text
3338+msgid "Filter settings"
3339+msgstr "Rregullimet e Filtrit"
3340+
3341+#: sc/source/ui/miscdlgs/highred.src#RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES.CB_HIGHLIGHT_ACCEPT.text
3342+msgid "Show ~accepted changes"
3343+msgstr "Trego ~ndryshimet e pranuara"
3344+
3345+#: sc/source/ui/miscdlgs/highred.src#RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES.CB_HIGHLIGHT_REJECT.text
3346+msgid "Show ~rejected changes"
3347+msgstr "Trego ~ndryshimet e refuzuara"
3348+
3349+#: sc/source/ui/miscdlgs/instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.RB_BEFORE.text
3350+msgid "B~efore current sheet"
3351+msgstr "P~ara fletës aktuale"
3352+
3353+#: sc/source/ui/miscdlgs/instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.RB_BEHIND.text
3354+msgid "~After current sheet"
3355+msgstr "~Pas fletës aktuale"
3356+
3357+#: sc/source/ui/miscdlgs/instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.RB_NEW.text
3358+msgid "~New sheet"
3359+msgstr "~Fletë e re"
3360+
3361+#: sc/source/ui/miscdlgs/instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.FT_COUNT.text
3362+msgid "N~o. of sheets"
3363+msgstr "N~r. i fletëve"
3364+
3365+#: sc/source/ui/miscdlgs/instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.FT_NAME.text
3366+#: sc/source/ui/src/dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.FL_NAME.text
3367+msgid "Na~me"
3368+msgstr "Em~ri"
3369+
3370+#: sc/source/ui/miscdlgs/instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.RB_FROMFILE.text
3371+msgid "~From file"
3372+msgstr "~Nga fajli"
3373+
3374+#: sc/source/ui/miscdlgs/instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.CB_LINK.text
3375+msgid "Lin~k"
3376+msgstr "Lin~ku"
3377+
3378+#: sc/source/ui/miscdlgs/linkarea.src#RID_SCDLG_LINKAREA.FL_LOCATION.text
3379+msgid "URL of ~external data source"
3380+msgstr "URL e ~ burimit të jashtëm të të dhënave "
3381+
3382+#: sc/source/ui/miscdlgs/linkarea.src#RID_SCDLG_LINKAREA.FT_HINT.text
3383+msgid "(Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.)"
3384+msgstr "(Fut URL e dokumentit burimorë në fajlin lokal të sistemit ose Internet këtu)."
3385+
3386+#: sc/source/ui/miscdlgs/linkarea.src#RID_SCDLG_LINKAREA.FT_RANGES.text
3387+msgid "~Available tables/ranges"
3388+msgstr "~Intervalet/tabelat në dispozicion"
3389+
3390+#: sc/source/ui/miscdlgs/linkarea.src#RID_SCDLG_LINKAREA.BTN_RELOAD.text
3391+msgid "~Update every"
3392+msgstr "~Përditëso çdo:"
3393+
3394+#: sc/source/ui/miscdlgs/linkarea.src#RID_SCDLG_LINKAREA.FT_SECONDS.text
3395+msgid "seconds"
3396+msgstr "sekondat"
3397+
3398+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.LB_DOCUMENTS.quickhelptext
3399+msgid "Document"
3400+msgstr "Dokumenti"
3401+
3402+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD.IID_DATA.text
3403+msgid "Data Range"
3404+msgstr "Intervali i të Dhënave"
3405+
3406+# Fillimi
3407+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD.IID_UP.text
3408+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB.6.text
3409+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.8.text
3410+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.8.text
3411+msgid "Start"
3412+msgstr "Fillo"
3413+
3414+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD.IID_DOWN.text
3415+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB.8.text
3416+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.10.text
3417+#: sc/source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.10.text
3418+msgid "End"
3419+msgstr "Fund"
3420+
3421+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD.IID_CHANGEROOT.text
3422+msgid "Toggle"
3423+msgstr "Kapërce"
3424+
3425+# skenaret
3426+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD.IID_SCENARIOS.text
3427+msgid "Scenarios"
3428+msgstr "Plan-veprimet"
3429+
3430+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD.IID_DROPMODE.text
3431+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.STR_DRAGMODE.text
3432+msgid "Drag Mode"
3433+msgstr "Mënyra e tërheqjes"
3434+
3435+# Paraqitja
3436+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.STR_DISPLAY.text
3437+#: sc/source/ui/src/optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.GB_DISPLAY.text
3438+msgid "Display"
3439+msgstr "Monitori"
3440+
3441+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.STR_ACTIVE.text
3442+msgid "active"
3443+msgstr "aktiv"
3444+
3445+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.STR_NOTACTIVE.text
3446+msgid "inactive"
3447+msgstr "joaktiv"
3448+
3449+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.STR_HIDDEN.text
3450+msgid "hidden"
3451+msgstr " i fshehur"
3452+
3453+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.STR_ACTIVEWIN.text
3454+msgid "Active Window"
3455+msgstr "Dritarja Aktive"
3456+
3457+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.STR_QHLP_SCEN_LISTBOX.text
3458+msgid "Scenario Name"
3459+msgstr "Emri i plan-veprimit"
3460+
3461+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.text
3462+msgid "Navigator"
3463+msgstr "Lundrues"
3464+
3465+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#SCSTR_CONTENT_TABLE.text
3466+#: sc/source/ui/src/optdlg.src#RID_SCPAGE_PRINT.FL_SHEETS.text
3467+msgid "Sheets"
3468+msgstr "Fletët"
3469+
3470+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#SCSTR_CONTENT_RANGENAME.text
3471+msgid "Range names"
3472+msgstr "Emrat e intervaleve"
3473+
3474+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#SCSTR_CONTENT_DBAREA.text
3475+msgid "Database Ranges"
3476+msgstr "Intervale Databazash"
3477+
3478+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#SCSTR_CONTENT_GRAPHIC.text
3479+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_GRAPHICNAME.text
3480+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_GRAPHICSHELL.text
3481+msgid "Graphics"
3482+msgstr "Grafika"
3483+
3484+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT.text
3485+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_OLEOBJECTSHELL.text
3486+msgid "OLE objects"
3487+msgstr "OLE objekte "
3488+
3489+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#SCSTR_CONTENT_NOTE.text
3490+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NOTES.text
3491+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_NOTES.text
3492+msgid "Notes"
3493+msgstr "Shënime"
3494+
3495+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#SCSTR_CONTENT_AREALINK.text
3496+msgid "Linked areas"
3497+msgstr "Zona të lidhura"
3498+
3499+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#SCSTR_CONTENT_DRAWING.text
3500+msgid "Drawing objects"
3501+msgstr "Objektet e vizatimit"
3502+
3503+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_POPUP_DROPMODE.RID_DROPMODE_URL.text
3504+msgid "Insert as Hyperlink"
3505+msgstr "Fute si Hiperlink"
3506+
3507+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_POPUP_DROPMODE.RID_DROPMODE_LINK.text
3508+msgid "Insert as Link"
3509+msgstr "Fute si Link"
3510+
3511+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_POPUP_DROPMODE.RID_DROPMODE_COPY.text
3512+msgid "Insert as Copy"
3513+msgstr "Fute si Kopje"
3514+
3515+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO.RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE.text
3516+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DELETECELLS.text
3517+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DELETECONTENTS.text
3518+msgid "Delete"
3519+msgstr "Fshije"
3520+
3521+#: sc/source/ui/navipi/navipi.src#RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO.RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT.text
3522+msgid "Properties..."
3523+msgstr "Karakteristikat..."
3524+
3525+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#HFEDIT_DLGTITLE.text
3526+msgid "Headers/Footers"
3527+msgstr "Krerët dhe Fundfaqet"
3528+
3529+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#HEADER.text
3530+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HEADER.text
3531+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PAGEHEADER.text
3532+#: sc/source/ui/styleui/styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1.TP_PAGE_HEADER.text
3533+msgid "Header"
3534+msgstr "Kreu"
3535+
3536+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#FOOTER.text
3537+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FOOTER.text
3538+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PAGEFOOTER.text
3539+#: sc/source/ui/styleui/styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1.TP_PAGE_FOOTER.text
3540+msgid "Footer"
3541+msgstr "Fundfaqe"
3542+
3543+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#HEADER_RIGHT.text
3544+msgid "Header (right)"
3545+msgstr "Kreu (djathtas)"
3546+
3547+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#HEADER_LEFT.text
3548+msgid "Header (left)"
3549+msgstr "Kreu (majtas)"
3550+
3551+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#FOOTER_RIGHT.text
3552+msgid "Footer (right)"
3553+msgstr "Fundfaqja (djathtas)"
3554+
3555+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#FOOTER_LEFT.text
3556+msgid "Footer (left)"
3557+msgstr "Fundfaqja (majtas)"
3558+
3559+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_SCDLG_HFED_HEADER.text
3560+msgid "Headers"
3561+msgstr "Krerët"
3562+
3563+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_SCDLG_HFED_FOOTER.text
3564+msgid "Footers"
3565+msgstr "Fundfaqet"
3566+
3567+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.FT_LEFT.text
3568+msgid "~Left area"
3569+msgstr "~Zona e majtë"
3570+
3571+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.FT_CENTER.text
3572+msgid "~Center area"
3573+msgstr "~Zona qendrore"
3574+
3575+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.FT_RIGHT.text
3576+msgid "R~ight area"
3577+msgstr "Z~ona e majtë"
3578+
3579+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_TEXT.quickhelptext
3580+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TEXTATTRS.text
3581+msgid "Text Attributes"
3582+msgstr "Tiparet e Tekstit"
3583+
3584+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_FILE.quickhelptext
3585+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.RID_POPUP_FCOMMAND.FILE_COMMAND_FILENAME.text
3586+msgid "File Name"
3587+msgstr "Emri i Fajlit"
3588+
3589+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.RID_POPUP_FCOMMAND.FILE_COMMAND_TITEL.text
3590+msgid "Title"
3591+msgstr "Titulli"
3592+
3593+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.RID_POPUP_FCOMMAND.FILE_COMMAND_PATH.text
3594+msgid "Path/File Name"
3595+msgstr "Shtegu/Emri i Fajlit"
3596+
3597+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_TABLE.quickhelptext
3598+msgid "Sheet Name"
3599+msgstr "Emri i Fletës "
3600+
3601+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_PAGE.quickhelptext
3602+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PAGE.text
3603+#: sc/source/ui/styleui/styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1.TP_PAGE_STD.text
3604+msgid "Page"
3605+msgstr "Faqja"
3606+
3607+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_PAGES.quickhelptext
3608+#: sc/source/ui/src/optdlg.src#RID_SCPAGE_PRINT.FL_PAGES.text
3609+msgid "Pages"
3610+msgstr "Faqet"
3611+
3612+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.FT_INFO.text
3613+msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
3614+msgstr "Shfrytëzo butonat që të ndryshoni fontin ose futni komandate fushave siq janë data,ora, etj."
3615+
3616+#: sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.src#RID_HFBASE.FL_INFO.text
3617+msgid "Note"
3618+msgstr "Shënim"
3619+
3620+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.FL_PRINTAREA.text
3621+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PRINTRANGES.text
3622+msgid "Print range"
3623+msgstr "Intervali i printimit"
3624+
3625+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA.1.text
3626+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW.1.text
3627+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL.1.text
3628+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_NONE.text
3629+msgid "- none -"
3630+msgstr "- asnjë -"
3631+
3632+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA.2.text
3633+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW.2.text
3634+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL.2.text
3635+msgid "- user defined -"
3636+msgstr "- definuar nga shfrytëzuesi -"
3637+
3638+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA.3.text
3639+msgid "- selection -"
3640+msgstr "- selekcioni -"
3641+
3642+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.FL_REPEATROW.text
3643+msgid "Rows to repeat"
3644+msgstr "Rreshtat për tu përsëritur"
3645+
3646+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.FL_REPEATCOL.text
3647+msgid "Columns to repeat"
3648+msgstr "Shtyllat për tu përsëritur"
3649+
3650+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.text
3651+msgid "Edit Print Ranges"
3652+msgstr "Edito Intervalet e Printimit"
3653+
3654+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.BTN_HEADER.text
3655+msgid "~Column and row headers"
3656+msgstr "~Krerët e shtyllës dhe rreshtit "
3657+
3658+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.BTN_GRID.text
3659+msgid "~Grid"
3660+msgstr "~Rrjet "
3661+
3662+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.BTN_NOTES.text
3663+msgid "~Notes"
3664+msgstr "~Shënime"
3665+
3666+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.BTN_OBJECTS.text
3667+msgid "~Objects/graphics"
3668+msgstr "~Objektet/grafikat"
3669+
3670+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.BTN_CHARTS.text
3671+#: sc/source/ui/src/optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.FT_DIAGRAM.text
3672+msgid "Cha~rts"
3673+msgstr "Gra~fikonet"
3674+
3675+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.BTN_DRAWINGS.text
3676+#: sc/source/ui/src/optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.FT_DRAW.text
3677+msgid "~Drawing objects"
3678+msgstr "~Objektet e vizatimit"
3679+
3680+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.BTN_FORMULAS.text
3681+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELFORMULAS.text
3682+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_INSFORMULAS.text
3683+#: sc/source/ui/src/optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_FORMULA.text
3684+#: sc/source/ui/src/tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.FT_FORMULARANGE.text
3685+msgid "~Formulas"
3686+msgstr "~Formulat"
3687+
3688+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.BTN_NULLVALS.text
3689+#: sc/source/ui/src/optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_NIL.text
3690+msgid "Zero val~ues"
3691+msgstr "Vlerat ze~ro"
3692+
3693+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.FL_PRINT.text
3694+#: sc/source/ui/src/attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.FL_PRINT.text
3695+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PRINT.text
3696+msgid "Print"
3697+msgstr "Printo"
3698+
3699+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.BTN_TOPDOWN.text
3700+msgid "~Top to bottom, then right"
3701+msgstr "~Nga maja në fund, pastaj djathtas"
3702+
3703+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.BTN_LEFTRIGHT.text
3704+msgid "L~eft to right, then down"
3705+msgstr "Nga e m~ajta në të djathtë, e pastaj poshtë"
3706+
3707+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.BTN_PAGENO.text
3708+msgid "First ~page number"
3709+msgstr "Numri i ~faqes së parë"
3710+
3711+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.FL_PAGEDIR.text
3712+msgid "Page order"
3713+msgstr "Renditja e faqeve"
3714+
3715+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.BTN_SCALEALL.text
3716+msgid "Reduce/enlarge printout"
3717+msgstr "Zvoglo/zmadho printimin"
3718+
3719+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.BTN_SCALEPAGENUM.text
3720+msgid "Fit printout on nu~mber of pages"
3721+msgstr "Përshtat printimin në nu~mrin e faqeve"
3722+
3723+#: sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.FL_SCALE.text
3724+msgid "Scale"
3725+msgstr "Shkalla"
3726+
3727+#: sc/source/ui/pagedlg/tphf.src#RID_SCBTN_HFEDIT.text
3728+#: sc/source/ui/src/menue.src#RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_AREA.SID_OPENDLG_EDIT_PRINTAREA.text
3729+#: sc/source/ui/src/menue.src#RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_AREA.SID_OPENDLG_EDIT_PRINTAREA.text
3730+msgid "~Edit..."
3731+msgstr "~Edito..."
3732+
3733+#: sc/source/ui/src/attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_NUMBER.text
3734+#: sc/source/ui/styleui/styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_NUMBER.text
3735+msgid "Numbers"
3736+msgstr "Numrat"
3737+
3738+#: sc/source/ui/src/attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_FONT.text
3739+#: sc/source/ui/src/textdlgs.src#RID_SCDLG_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.text
3740+#: sc/source/ui/styleui/styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_FONT.text
3741+msgid "Font"
3742+msgstr "Fonti"
3743+
3744+#: sc/source/ui/src/attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_FONTEFF.text
3745+#: sc/source/ui/src/textdlgs.src#RID_SCDLG_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.text
3746+#: sc/source/ui/styleui/styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_FONTEFF.text
3747+msgid "Font Effects"
3748+msgstr "Efektet e fontit"
3749+
3750+#: sc/source/ui/src/attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_ALIGNMENT.text
3751+#: sc/source/ui/src/textdlgs.src#RID_SCDLG_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.text
3752+#: sc/source/ui/styleui/styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_ALIGNMENT.text
3753+msgid "Alignment"
3754+msgstr "Rreshtimi"
3755+
3756+#: sc/source/ui/src/attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_ASIAN.text
3757+#: sc/source/ui/src/textdlgs.src#RID_SCDLG_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.text
3758+#: sc/source/ui/styleui/styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_ASIAN.text
3759+msgid "Asian Typography"
3760+msgstr "Tipografi Aziatike"
3761+
3762+#: sc/source/ui/src/attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_BORDER.text
3763+#: sc/source/ui/styleui/styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_BORDER.text
3764+#: sc/source/ui/styleui/styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1.TP_BORDER.text
3765+msgid "Borders"
3766+msgstr "Kufitë"
3767+
3768+# Prapavija
3769+#: sc/source/ui/src/attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_BACKGROUND.text
3770+#: sc/source/ui/styleui/styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_BACKGROUND.text
3771+#: sc/source/ui/styleui/styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1.TP_BACKGROUND.text
3772+msgid "Background"
3773+msgstr "Sfondi"
3774+
3775+#: sc/source/ui/src/attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_PROTECTION.text
3776+#: sc/source/ui/styleui/styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_PROTECTION.text
3777+msgid "Cell Protection"
3778+msgstr "Mbrojtja e qelisë"
3779+
3780+#: sc/source/ui/src/attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.text
3781+msgid "Format Cells"
3782+msgstr "Formato qelitë"
3783+
3784+#: sc/source/ui/src/attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.BTN_PROTECTED.text
3785+msgid "~Protected"
3786+msgstr "~I Mbrojtur"
3787+
3788+#: sc/source/ui/src/attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.BTN_HIDE_FORMULAR.text
3789+msgid "Hide ~formula"
3790+msgstr "Fshehe ~formulën"
3791+
3792+#: sc/source/ui/src/attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.BTN_HIDE_ALL.text
3793+msgid "Hide ~all"
3794+msgstr "Fshehi ~të gjitha"
3795+
3796+#: sc/source/ui/src/attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.FT_HINT.text
3797+msgid ""
3798+"Cell protection is only effective after the current sheet has been protected. \n"
3799+"\n"
3800+"Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'."
3801+msgstr ""
3802+"Mbrojtja e qelisë është efektive vetëm pasi që të jetë e mbrojtur fleta aktuale. \n"
3803+"\n"
3804+"Selekto ‘Mbroj Dokumentin’ nga menuja ‘Veglat’ dhe përcakto ‘Fleta’."
3805+
3806+#: sc/source/ui/src/attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.FL_PROTECTION.text
3807+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PROTECTION.text
3808+msgid "Protection"
3809+msgstr "Mbrojtje"
3810+
3811+#: sc/source/ui/src/attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.BTN_HIDE_PRINT.text
3812+msgid "Hide ~when printing"
3813+msgstr "Fshehe ~kur të printohet"
3814+
3815+#: sc/source/ui/src/attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.FT_HINT2.text
3816+msgid "The cells selected will be omitted when printing."
3817+msgstr "Qelitë e selektuara do të lihen anash kur printohen."
3818+
3819+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.FL_FORMAT.text
3820+msgid "F~ormat"
3821+msgstr "F~ormat"
3822+
3823+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_ADJUST.text
3824+msgid "A~utoFit width and height"
3825+msgstr "A~utoPërshtat gjerësinë dhe lartësinë"
3826+
3827+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_BORDER.text
3828+msgid "~Borders"
3829+msgstr "~Kufitë"
3830+
3831+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_FONT.text
3832+msgid "F~ont"
3833+msgstr "F~onti"
3834+
3835+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_PATTERN.text
3836+msgid "~Pattern"
3837+msgstr "~Model"
3838+
3839+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_ALIGNMENT.text
3840+msgid "Alignmen~t"
3841+msgstr "Rreshtim~i"
3842+
3843+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_NUMFORMAT.text
3844+msgid "~Number format"
3845+msgstr "~Format numerik"
3846+
3847+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.FL_FORMATTING.text
3848+msgid "Formatting"
3849+msgstr "Formatim"
3850+
3851+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_ADD.text
3852+msgid "~Add..."
3853+msgstr "~Shto..."
3854+
3855+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_RENAME.text
3856+msgid "~Rename"
3857+msgstr "~Riemërto..."
3858+
3859+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_ADD_TITLE.text
3860+msgid "Add AutoFormat"
3861+msgstr "Shto Autoformat"
3862+
3863+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_RENAME_TITLE.text
3864+msgid "Rename AutoFormat"
3865+msgstr "Riemërto Autoformat"
3866+
3867+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_ADD_LABEL.text
3868+#: sc/source/ui/src/namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FL_NAME.text
3869+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_NAME.text
3870+msgid "Name"
3871+msgstr "Emri"
3872+
3873+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_DEL_TITLE.text
3874+msgid "Delete AutoFormat"
3875+msgstr "Fshieje AutoFormatin"
3876+
3877+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_DEL_MSG.text
3878+msgid "Do you really want to delete the # AutoFomat?"
3879+msgstr "A dëshironi vërtetë që të fshini # AutoFormat?"
3880+
3881+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_BTN_CLOSE.text
3882+#: sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_PREVIEW.SID_CLOSEWIN.text
3883+msgid "~Close"
3884+msgstr "~Mbylle"
3885+
3886+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_JAN.text
3887+msgid "Jan"
3888+msgstr "Jan"
3889+
3890+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_FEB.text
3891+msgid "Feb"
3892+msgstr "Shk"
3893+
3894+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_MAR.text
3895+msgid "Mar"
3896+msgstr "Mar"
3897+
3898+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_NORTH.text
3899+msgid "North"
3900+msgstr "Veri"
3901+
3902+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_MID.text
3903+msgid "Mid"
3904+msgstr "I mesit "
3905+
3906+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_SOUTH.text
3907+msgid "South"
3908+msgstr "Jug"
3909+
3910+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_SUM.text
3911+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_TOTAL.text
3912+msgid "Total"
3913+msgstr "Gjithsejt"
3914+
3915+#: sc/source/ui/src/autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.text
3916+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_AUTOFORMAT.text
3917+msgid "AutoFormat"
3918+msgstr "AutoFormat"
3919+
3920+#: sc/source/ui/src/chartdlg.src#RID_SCDLG_CHARTRANGE.STR_CHANGETITLE.text
3921+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_CHARTDATA.text
3922+msgid "Modify chart data range"
3923+msgstr "Modifiko intervalin e të dhënave për grafikon"
3924+
3925+#: sc/source/ui/src/chartdlg.src#RID_SCDLG_CHARTRANGE.FT_TEXT.text
3926+msgid ""
3927+"If the selected cells do not contain the desired data, select the data range now.\n"
3928+"\n"
3929+"Include the cells containing column and row labels if you want them to be included in your chart."
3930+msgstr ""
3931+"Nëse qelitë e selektuara nuk përmbajnë të dhënat e dëshiruara, selekto intervalin e të dhëanve tani. \n"
3932+"\n"
3933+"Përfshi qelitë që përmbajnë emërtimet e shtyllave dhe rreshtave nëse dëshironi që ato të përfshihen në grafikonin tuaj."
3934+
3935+#: sc/source/ui/src/chartdlg.src#RID_SCDLG_CHARTRANGE.FT_RANGE.text
3936+msgid "R~ange"
3937+msgstr "I~ntervali"
3938+
3939+#: sc/source/ui/src/chartdlg.src#RID_SCDLG_CHARTRANGE.CB_COLHEADER.text
3940+msgid "~First row as label"
3941+msgstr "~Rreshti i parë si emërtim"
3942+
3943+#: sc/source/ui/src/chartdlg.src#RID_SCDLG_CHARTRANGE.CB_ROWHEADER.text
3944+msgid "First column as lab~el"
3945+msgstr "Shtylla e parë si emë~tim"
3946+
3947+#: sc/source/ui/src/chartdlg.src#RID_SCDLG_CHARTRANGE.FT_TOTABLE.text
3948+msgid "Chart results in ~worksheet"
3949+msgstr "Rezultatet e diagramit në ~fletëpune"
3950+
3951+#: sc/source/ui/src/chartdlg.src#RID_SCDLG_CHARTRANGE.BTN_PREV.text
3952+msgid "<< Back"
3953+msgstr "<< Mbrapa"
3954+
3955+#: sc/source/ui/src/chartdlg.src#RID_SCDLG_CHARTRANGE.BTN_FINISH.text
3956+msgid "~Create"
3957+msgstr "~Krijo"
3958+
3959+#: sc/source/ui/src/chartdlg.src#RID_SCDLG_CHARTRANGE.text
3960+msgid "AutoFormat Chart"
3961+msgstr "AutoFormat Grafikonin"
3962+
3963+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.CBX_COND1.text
3964+msgid "Condition ~1"
3965+msgstr "Kushti ~1"
3966+
3967+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1.1.text
3968+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_1.1.text
3969+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_1.1.text
3970+msgid "Cell value is"
3971+msgstr "Vlera e qelisë është"
3972+
3973+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1.2.text
3974+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_1.2.text
3975+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_1.2.text
3976+msgid "Formula is"
3977+msgstr "Formula është"
3978+
3979+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.1.text
3980+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.1.text
3981+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.1.text
3982+msgid "equal to"
3983+msgstr "e barabartë me"
3984+
3985+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.4.text
3986+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.4.text
3987+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.4.text
3988+msgid "less than or equal to"
3989+msgstr "më pak se ose barazi me "
3990+
3991+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.6.text
3992+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.6.text
3993+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.6.text
3994+msgid "not equal to"
3995+msgstr "jo e barabartë me"
3996+
3997+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.FT_COND1_AND.text
3998+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.FT_COND2_AND.text
3999+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.FT_COND3_AND.text
4000+msgid "and"
4001+msgstr "dhe"
4002+
4003+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.FT_COND1_TEMPLATE.text
4004+msgid "~Cell Style"
4005+msgstr "~Stili i Qelisë"
4006+
4007+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.CBX_COND2.text
4008+msgid "Condition ~2"
4009+msgstr "Kushti ~2"
4010+
4011+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.FT_COND2_TEMPLATE.text
4012+msgid "C~ell Style"
4013+msgstr "S~tili i Qelisë"
4014+
4015+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.CBX_COND3.text
4016+msgid "Condition ~3"
4017+msgstr "Kushti ~3"
4018+
4019+#: sc/source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.FT_COND3_TEMPLATE.text
4020+msgid "Ce~ll Style"
4021+msgstr "S~tili i Qelisë"
4022+
4023+#: sc/source/ui/src/crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.BTN_COLHEAD.text
4024+msgid "Contains ~column labels"
4025+msgstr "Përmban ~emërtimet e shtyllave"
4026+
4027+#: sc/source/ui/src/crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.BTN_ROWHEAD.text
4028+msgid "Contains ~row labels"
4029+msgstr "Përmban ~emërtimet e rreshtave"
4030+
4031+#: sc/source/ui/src/crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.FT_DATA_LABEL.text
4032+msgid "For ~data range"
4033+msgstr "Për ~ intervalin e të dhënave "
4034+
4035+#: sc/source/ui/src/crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.text
4036+msgid "Define Label Range"
4037+msgstr "Defino Intervalin e Emërtimit"
4038+
4039+#: sc/source/ui/src/dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.FL_ASSIGN.text
4040+msgid "~Range"
4041+msgstr "~Intervali"
4042+
4043+#: sc/source/ui/src/dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.BTN_HEADER.text
4044+msgid "Co~ntains column labels"
4045+msgstr "Përmban emërtimet e shtyllave"
4046+
4047+#: sc/source/ui/src/dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.BTN_SIZE.text
4048+msgid "Insert or delete ~cells"
4049+msgstr "Futi ose fshij ~qelitë"
4050+
4051+#: sc/source/ui/src/dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.BTN_FORMAT.text
4052+msgid "Keep ~formatting"
4053+msgstr "Ruaj ~formatimin"
4054+
4055+#: sc/source/ui/src/dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.BTN_STRIPDATA.text
4056+msgid "Don't save ~imported data"
4057+msgstr "Mos ruaj të ~dhënat e importuara"
4058+
4059+#: sc/source/ui/src/dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.FT_SOURCE.text
4060+msgid "Source:"
4061+msgstr "Burim:"
4062+
4063+#: sc/source/ui/src/dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.FT_OPERATIONS.text
4064+msgid "Operations:"
4065+msgstr "Operacionet:"
4066+
4067+#: sc/source/ui/src/dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.STR_MODIFY.text
4068+msgid "M~odify"
4069+msgstr "M~odifiko"
4070+
4071+#: sc/source/ui/src/dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.STR_DB_INVALID.text
4072+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERR_INVALID_AREA.text
4073+msgid "Invalid range"
4074+msgstr "Interval i pavlefshëm"
4075+
4076+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_OP.text
4077+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_OP.text
4078+msgid "Operator"
4079+msgstr "Operator"
4080+
4081+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_FIELD.text
4082+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_FIELD.text
4083+msgid "Field name"
4084+msgstr "Emri i fushës "
4085+
4086+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_COND.text
4087+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_COND.text
4088+msgid "Condition"
4089+msgstr "Kushti"
4090+
4091+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_VAL.text
4092+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_VAL.text
4093+msgid "Value"
4094+msgstr "Vlera"
4095+
4096+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.1.text
4097+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.1.text
4098+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.1.text
4099+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.1.text
4100+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.1.text
4101+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.1.text
4102+msgid "="
4103+msgstr "="
4104+
4105+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.2.text
4106+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.2.text
4107+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.2.text
4108+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.2.text
4109+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.2.text
4110+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.2.text
4111+msgid "<"
4112+msgstr "<"
4113+
4114+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.3.text
4115+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.3.text
4116+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.3.text
4117+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.3.text
4118+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.3.text
4119+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.3.text
4120+msgid ">"
4121+msgstr ">"
4122+
4123+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.4.text
4124+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.4.text
4125+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.4.text
4126+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.4.text
4127+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.4.text
4128+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.4.text
4129+msgid "<="
4130+msgstr "<="
4131+
4132+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.5.text
4133+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.5.text
4134+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.5.text
4135+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.5.text
4136+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.5.text
4137+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.5.text
4138+msgid ">="
4139+msgstr ">="
4140+
4141+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.6.text
4142+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.6.text
4143+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.6.text
4144+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.6.text
4145+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.6.text
4146+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.6.text
4147+msgid "<>"
4148+msgstr "<>"
4149+
4150+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.7.text
4151+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.7.text
4152+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.7.text
4153+msgid "Largest"
4154+msgstr "Më e madhja"
4155+
4156+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.8.text
4157+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.8.text
4158+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.8.text
4159+msgid "Smallest"
4160+msgstr "Më e vogla"
4161+
4162+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.9.text
4163+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.9.text
4164+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.9.text
4165+msgid "Largest %"
4166+msgstr "Më e madhja %"
4167+
4168+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.10.text
4169+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.10.text
4170+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.10.text
4171+msgid "Smallest %"
4172+msgstr "Më e vogla %"
4173+
4174+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FL_CRITERIA.text
4175+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FL_CRITERIA.text
4176+msgid "Filter criteria"
4177+msgstr "Kriteret e filtrimit"
4178+
4179+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.BTN_CASE.text
4180+#: sc/source/ui/src/sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.BTN_CASESENSITIVE.text
4181+msgid "Case ~sensitive"
4182+msgstr "I ndjeshën në ~shkronja"
4183+
4184+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.BTN_REGEXP.text
4185+msgid "Regular ~expression"
4186+msgstr "Shprehje e ~regullt"
4187+
4188+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.BTN_HEADER.text
4189+msgid "Range contains ~column labels"
4190+msgstr "Intervali përmban ~emërtimet e shtyllës"
4191+
4192+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.BTN_UNIQUE.text
4193+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.BTN_UNIQUE.text
4194+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.BTN_UNIQUE.text
4195+msgid "~No duplication"
4196+msgstr "~Asnjë dyfishim"
4197+
4198+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.BTN_COPY_RESULT.text
4199+msgid "Copy ~results to..."
4200+msgstr "Kopjo ~rezultatet te..."
4201+
4202+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.BTN_DEST_PERS.text
4203+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.BTN_DEST_PERS.text
4204+msgid "~Keep filter criteria"
4205+msgstr "~Ruaj kriteret e filtrimit"
4206+
4207+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_DBAREA.text
4208+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.FT_DBAREA.text
4209+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_DBAREA.text
4210+msgid "dummy"
4211+msgstr "maketë"
4212+
4213+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_DBAREA_LABEL.text
4214+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.FT_DBAREA_LABEL.text
4215+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_DBAREA_LABEL.text
4216+msgid "Data range:"
4217+msgstr "Intervali i të dhënave:"
4218+
4219+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.FT_CRITERIA_AREA.text
4220+msgid "Read ~filter criteria from"
4221+msgstr "Lexo ~kriteret e filtrimit nga"
4222+
4223+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.BTN_CASE.text
4224+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.BTN_CASE.text
4225+#: sc/source/ui/src/subtdlg.src#RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS.BTN_CASE.text
4226+msgid "~Case sensitive"
4227+msgstr "~I ndjeshën në shkronja"
4228+
4229+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.BTN_REGEXP.text
4230+msgid "Regular ~expressions"
4231+msgstr "Shprehje të ~rregullta"
4232+
4233+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.BTN_HEADER.text
4234+msgid "Range c~ontains column labels"
4235+msgstr "Intervali p~ërmban emërtimet e shtyllës"
4236+
4237+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.BTN_COPY_RESULT.text
4238+msgid "Co~py results to"
4239+msgstr "Ko~pjo rezultatet në"
4240+
4241+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.BTN_REGEXP.text
4242+msgid "~Regular expression"
4243+msgstr "~Shprehje e regullt"
4244+
4245+#: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.text
4246+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_QUERY.text
4247+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CELL_FILTER.text
4248+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_OPERATION_FILTER.text
4249+msgid "Filter"
4250+msgstr "Filtri"
4251+
4252+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_CUT.text
4253+msgid "Cut"
4254+msgstr "Preje"
4255+
4256+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DRAGDROP.text
4257+msgid "Drag and Drop"
4258+msgstr "Tërhiq dhe Lësho"
4259+
4260+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_MOVE.text
4261+msgid "Move"
4262+msgstr "Lëvize"
4263+
4264+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_COPY.text
4265+msgid "Copy"
4266+msgstr "Kopjo"
4267+
4268+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SELATTRLINES.text
4269+msgid "Attributes/Lines"
4270+msgstr "Vetitë/Linjat"
4271+
4272+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_ROWHEIGHT.text
4273+msgid "Row height"
4274+msgstr "Lartësia e rreshtit"
4275+
4276+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_AUTOFILL.text
4277+#: sc/source/ui/src/menue.src#SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL.text
4278+#: sc/source/ui/src/menue.src#SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL.text
4279+msgid "Fill"
4280+msgstr "Mbush "
4281+
4282+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_MERGE.text
4283+msgid "Merge"
4284+msgstr "Bashko"
4285+
4286+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REMERGE.text
4287+msgid "Split"
4288+msgstr "Ndaje"
4289+
4290+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REPLACE.text
4291+msgid "Replace"
4292+msgstr "Zëvendëso"
4293+
4294+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_ENTERDATA.text
4295+msgid "Input"
4296+msgstr "E hyra"
4297+
4298+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DELCOLBREAK.text
4299+msgid "Delete column break"
4300+msgstr "Fshieje thyerjen e shtyllës"
4301+
4302+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DELROWBREAK.text
4303+msgid "Delete row break"
4304+msgstr "Fshieje thyerjen e rreshtit"
4305+
4306+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DOOUTLINE.text
4307+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DOOUTLINEBLK.text
4308+msgid "View Details"
4309+msgstr "Shiko Detajet"
4310+
4311+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REDOOUTLINE.text
4312+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK.text
4313+msgid "Hide details"
4314+msgstr "Fshehi detajet"
4315+
4316+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_MAKEOUTLINE.text
4317+#: sc/source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_GROUP.text
4318+msgid "Group"
4319+msgstr "Grupo"
4320+
4321+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REMAKEOUTLINE.text
4322+msgid "Ungroup"
4323+msgstr "Zhgrupo"
4324+
4325+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_OUTLINELEVEL.text
4326+msgid "Select outline level"
4327+msgstr "Selekto nivelin e përvijimit"
4328+
4329+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS.text
4330+msgid "Clear Outline"
4331+msgstr "Pastro Përvijimin"
4332+
4333+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SORT.text
4334+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_OPERATION_SORT.text
4335+#: sc/source/ui/src/sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT.text
4336+#: sc/source/ui/src/subtdlg.src#RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS.FL_SORT.text
4337+msgid "Sort"
4338+msgstr "Klasifiko"
4339+
4340+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DBDATA.text
4341+msgid "Change Database Range"
4342+msgstr "Ndrysho Interalin e Databazës"
4343+
4344+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_IMPORTDATA.text
4345+msgid "Importing"
4346+msgstr "Duke importuar "
4347+
4348+# rifresko intervalin
4349+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REPEATDB.text
4350+msgid "Refresh range"
4351+msgstr "Rifresko brezin"
4352+
4353+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_GRAFEDIT.text
4354+msgid "Edit graphics"
4355+msgstr "Edito grafikat"
4356+
4357+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_LISTNAMES.text
4358+msgid "List names"
4359+msgstr "Bëj listë e emrave"
4360+
4361+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PIVOT_NEW.text
4362+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_PROGRESS.text
4363+msgid "Create DataPilot Table"
4364+msgstr "Krijo DataPilot Tabelën"
4365+
4366+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PIVOT_MODIFY.text
4367+msgid "Edit DataPilot Table"
4368+msgstr "Edito DataPilot Tabelën"
4369+
4370+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_USESCENARIO.text
4371+msgid "Use scenario"
4372+msgstr "Përdor skenarin"
4373+
4374+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_MAKESCENARIO.text
4375+msgid "Create scenario"
4376+msgstr "Krijo skenarin"
4377+
4378+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_EDITSCENARIO.text
4379+msgid "Edit scenario"
4380+msgstr "Editoo plan-veprimin"
4381+
4382+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE.text
4383+msgid "Apply Cell Style"
4384+msgstr "Zbato Stilin e Qelive"
4385+
4386+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_EDITCELLSTYLE.text
4387+msgid "Edit Cell Style"
4388+msgstr "Editoo Stilin e Qelive"
4389+
4390+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE.text
4391+msgid "Apply Page Style"
4392+msgstr "Zbato Stilin e Faqes"
4393+
4394+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_EDITPAGESTYLE.text
4395+msgid "Edit Page Style"
4396+msgstr "Edito Stilin e Faqes"
4397+
4398+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DETADDPRED.text
4399+msgid "Trace Precedents"
4400+msgstr "Gjurmo Parapraket"
4401+
4402+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DETDELSUCC.text
4403+#: sc/source/ui/src/popup.src#RID_POPUP_AUDIT.SID_FILL_DEL_SUCC.text
4404+msgid "Remove Dependent"
4405+msgstr "Largo të Mvarur"
4406+
4407+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DETDELALL.text
4408+msgid "Remove all Traces"
4409+msgstr "Largo të Gjitha Gjurmët"
4410+
4411+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DETINVALID.text
4412+msgid "Mark invalid data"
4413+msgstr "Shenjo të dhënat e pavlefshme"
4414+
4415+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_ORIGINALSIZE.text
4416+msgid "Original Size"
4417+msgstr "Madhësi Origjinale"
4418+
4419+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_UPDATELINK.text
4420+msgid "Update Link"
4421+msgstr "Përditëso Linkun"
4422+
4423+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REMOVELINK.text
4424+msgid "Unlink"
4425+msgstr "Ç'lidh"
4426+
4427+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERTAREALINK.text
4428+msgid "Insert Link"
4429+msgstr "Fute Linkun"
4430+
4431+# Fute Formulën e Grupit
4432+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_ENTERMATRIX.text
4433+msgid "Insert Array Formula"
4434+msgstr "Fute Formulën e Rreshtimit"
4435+
4436+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_HIDENOTE.text
4437+msgid "Hide note"
4438+msgstr "Fshehe shënimin"
4439+
4440+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_EDITNOTE.text
4441+msgid "Edit Note"
4442+msgstr "Edito Shënimin"
4443+
4444+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DEC_INDENT.text
4445+msgid "Decrease Indent"
4446+msgstr "Zvogëlo Kryerreshtin"
4447+
4448+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INC_INDENT.text
4449+msgid "Increase Indent"
4450+msgstr "Zmadho Kryerreshtin"
4451+
4452+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PROTECT_TAB.text
4453+msgid "Protect sheet"
4454+msgstr "Mbroj fletën"
4455+
4456+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_UNPROTECT_TAB.text
4457+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_UNPROTECTTAB.text
4458+msgid "Unprotect sheet"
4459+msgstr "Hiq mbrojtjen nga fleta"
4460+
4461+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PROTECT_DOC.text
4462+msgid "Protect document"
4463+msgstr "Mbroje dokumentin"
4464+
4465+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_UNPROTECT_DOC.text
4466+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_UNPROTECTDOC.text
4467+msgid "Unprotect document"
4468+msgstr "Hiq mbrojtjen nga dokumenti"
4469+
4470+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PRINTSCALE.text
4471+msgid "Change Scale"
4472+msgstr "Ndrysho shkallën"
4473+
4474+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DRAG_BREAK.text
4475+msgid "Move Page Break"
4476+msgstr "Lëviz Thyerjen e Faqes"
4477+
4478+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_RANGENAMES.text
4479+msgid "Edit range names"
4480+msgstr "Edito emrat e intervaleve"
4481+
4482+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_TRANSLITERATE.text
4483+msgid "Case/Characters"
4484+msgstr "Shkronja/Karakteret"
4485+
4486+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DB_NONAME.text
4487+#: sc/source/ui/src/scstring.src#SCSTR_NONAME.text
4488+msgid "unnamed"
4489+msgstr "paemëruar"
4490+
4491+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0.text
4492+#: sc/source/ui/src/sc.src#RID_APPTITLE.text
4493+msgid "%PRODUCTNAME Calc"
4494+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
4495+
4496+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1.text
4497+msgid "Delete data?"
4498+msgstr "Fshiej të dhënat?"
4499+
4500+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2.text
4501+msgid "Unable to insert rows"
4502+msgstr "I paaftë që të fus reshtat"
4503+
4504+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_REPEATDB_0.text
4505+msgid "No operations to execute"
4506+msgstr "Nuk ka veprim për tu ekzekutuar"
4507+
4508+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0.text
4509+msgid ""
4510+"The range does not contain column headers.\n"
4511+"Do you want the first line to be used as column header?"
4512+msgstr ""
4513+"Intervali nuk përmban krerë të shtyllës.\n"
4514+"A dëshironi që linja e parë të shfrytëzohet si krye i shtyllës?"
4515+
4516+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_IMPORTDATA_0.text
4517+msgid "Error while importing data!"
4518+msgstr "Gabim gjatë importimit të të dhënave!"
4519+
4520+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DATABASE_NOTFOUND.text
4521+msgid "The database '#' could not be opened."
4522+msgstr "Databaza '#' nuk mund të hapet."
4523+
4524+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_QUERY_NOTFOUND.text
4525+msgid "The query '#' could not be opened."
4526+msgstr "Pyetsori '#' nuk mund të hapet."
4527+
4528+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DATABASE_ABORTED.text
4529+msgid "Database import terminated."
4530+msgstr "Importimi i databazës është ndërprerë."
4531+
4532+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PROGRESS_IMPORT.text
4533+msgid "# records imported..."
4534+msgstr "# regjistra të importuar..."
4535+
4536+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0.text
4537+msgid "Grouping not possible"
4538+msgstr "Grupimi nuk është i mundshëm"
4539+
4540+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0.text
4541+msgid "Ungrouping not possible"
4542+msgstr "Zhgrupimi nuk është i mundshëm"
4543+
4544+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0.text
4545+msgid "Insert into multiple selection not possible"
4546+msgstr "Futja në selekcione të shumëfishta nuk është e mundshme"
4547+
4548+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1.text
4549+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0.text
4550+msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
4551+msgstr "Bashkimi i qelive nuk është i mundshëm nëse qelitë tanimë janë të bashkuara!"
4552+
4553+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_APPLYPATTLINES_0.text
4554+msgid "Cannot apply borders to multiple selection"
4555+msgstr "Nuk mund të aplikohen kufitë në selektione të shumëfishta"
4556+
4557+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_INSERTCELLS_0.text
4558+msgid "Inserting into merged ranges not possible"
4559+msgstr "Futja në intervalet e bashkuara nuk është e mundshme"
4560+
4561+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_DELETECELLS_0.text
4562+msgid "Deleting in merged ranges not possible"
4563+msgstr "Fshierja në intervalet e bashkuara nuk është e mundshme"
4564+
4565+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_MERGECELLS_0.text
4566+msgid "Cell merge not possible if cells already merged"
4567+msgstr "Bashkimi i qelive nuk është i mundshëm nëse qelitë tanimë janë të bashkuara"
4568+
4569+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SORT_ERR_MERGED.text
4570+msgid "Ranges containing merged cells can only be sorted without formats."
4571+msgstr "Intervalet që përmbajnë qelitë e bashkuara mund të klasifikohen vetëm pa formate."
4572+
4573+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0.text
4574+msgid "Search key not found."
4575+msgstr "Çelësi i kërkimit nuk është gjetur."
4576+
4577+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SOLVE_0.text
4578+msgid "Goal Seek successful.\n"
4579+msgstr "Arritja e Qëllimit e sukseshme.\n"
4580+
4581+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SOLVE_1.text
4582+msgid "Insert result ("
4583+msgstr "Fute rezultatin ("
4584+
4585+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SOLVE_2.text
4586+msgid ") into current cell?"
4587+msgstr ") në qelinë aktuale?"
4588+
4589+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SOLVE_3.text
4590+msgid "Goal Seek not successful.\n"
4591+msgstr "Arritja e Qëllimit e pasukseshme.\n"
4592+
4593+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SOLVE_4.text
4594+msgid "No exact value found. \n"
4595+msgstr "Nuk u gjet asnjë vlerë e saktë. \n"
4596+
4597+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SOLVE_5.text
4598+msgid "Insert closest value ("
4599+msgstr "Fute vlerën më të përafërt ("
4600+
4601+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SOLVE_6.text
4602+msgid ")?"
4603+msgstr ")?"
4604+
4605+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS.text
4606+msgid "Grand Total"
4607+msgstr "Shuma e Përgjithshme"
4608+
4609+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SPELLING.text
4610+msgid "Spellcheck"
4611+msgstr "Kontrolla e drejtshkrimit"
4612+
4613+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MOVE_TO_END.text
4614+msgid "- move to end position -"
4615+msgstr "- lëviz deri në pozitën e fundit -"
4616+
4617+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_BOX_YNI.text
4618+msgid "Not implemented in this build."
4619+msgstr "Nuk është implementuar në këtë ndërtim."
4620+
4621+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NO_REF_TABLE.text
4622+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NOREF_STR.text
4623+msgid "#REF!"
4624+msgstr "#REF!"
4625+
4626+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_INVALID_DBAREA.text
4627+msgid "The data range must contain at least one row."
4628+msgstr "Intervali i të dhënave duhet të përmbaj së paku një rresht."
4629+
4630+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_NODATA.text
4631+msgid "The DataPilot table must contain at least one entry."
4632+msgstr "DataPiloti duhet të përmbaj së paku një hyrje."
4633+
4634+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED.text
4635+msgid "The data range can not be deleted."
4636+msgstr "Interali i të dhënave nuk mund të fshihet."
4637+
4638+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_ERROR.text
4639+msgid "Error creating the Data Pilot Table."
4640+msgstr "Gabim gjatë krijimit të Tabelës së Data Pilotit."
4641+
4642+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_OVERLAP.text
4643+msgid "DataPilot tables can not overlap."
4644+msgstr "DataPilot tabelat nuk mund të mbulojnë njëra tjetrën."
4645+
4646+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_NOTEMPTY.text
4647+msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
4648+msgstr "Intervali i destinacionit nuk është i zbrazët. Mbishkruaj përmbatjen ekzistuese?"
4649+
4650+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DATAPILOT_SUBTOTAL.text
4651+msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?"
4652+msgstr "Intervali burimorë përmban nëntotale të cilat mund ti shtrembërojnë rezultatet. Shfrytëzoi gjithsesi?"
4653+
4654+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LOAD_DOC.text
4655+msgid "Load document"
4656+msgstr "Ngarko dokumentin"
4657+
4658+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SAVE_DOC.text
4659+msgid "Save document"
4660+msgstr "Ruaje dokumentin"
4661+
4662+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERR_INVALID_TABREF.text
4663+msgid "<unknown table reference>"
4664+msgstr "<referim i panjohur i tabelës>"
4665+
4666+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_AREA_ALREADY_INSERTED.text
4667+msgid "This range has already been inserted."
4668+msgstr "Intervali tanimë është futur."
4669+
4670+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_INVALID_TABREF.text
4671+msgid "Invalid sheet reference."
4672+msgstr "Referencë e pavlefshme e fletës."
4673+
4674+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_INVALID_QUERYAREA.text
4675+msgid "This range does not contain a valid query."
4676+msgstr "Ky interval nuk përmban pyetsorë të vlefshëm."
4677+
4678+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_REIMPORT_EMPTY.text
4679+msgid "This range does not contain imported data."
4680+msgstr "Ky interval nuk përmban të dhëna të importuara."
4681+
4682+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NOMULTISELECT.text
4683+msgid "This function cannot be used with multiple selections."
4684+msgstr "Ky funksion nuk mund të shfrytëzohet me selektime të shumëfishta."
4685+
4686+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FILL_SERIES_PROGRESS.text
4687+msgid "Fill Row..."
4688+msgstr "Mbush Rreshtin..."
4689+
4690+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNKNOWN_FILTER.text
4691+msgid "Unknown filter: "
4692+msgstr "Filter i panjohur:"
4693+
4694+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NO_NAME_REF.text
4695+msgid "#NAME?"
4696+msgstr "#EMRI?"
4697+
4698+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NO_ADDIN.text
4699+msgid "#ADDIN?"
4700+msgstr "#ADDIN?"
4701+
4702+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NO_MACRO.text
4703+msgid "#MACRO?"
4704+msgstr "#MACRO?"
4705+
4706+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_THESAURUS.text
4707+msgid "Thesaurus"
4708+msgstr "Thesari i fjalëve"
4709+
4710+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FILL_TAB.text
4711+msgid "Fill Sheets"
4712+msgstr "Mbushi fletët"
4713+
4714+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NO_VALUE.text
4715+msgid "#VALUE!"
4716+msgstr "#VLERA!"
4717+
4718+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UPDATE_SCENARIO.text
4719+msgid "Add selected ranges to current scenario?"
4720+msgstr "Shto intervalet e selektuara në skenarin aktual?"
4721+
4722+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERR_NEWSCENARIO.text
4723+msgid "The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario."
4724+msgstr "Intervalet e skenareve duhet të selektohen në mënyrë që të jemi në gjendje të krijojmë një skenarë të ri."
4725+
4726+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NOAREASELECTED.text
4727+msgid "A range has not been selected."
4728+msgstr "Intervali nuk është selektuar."
4729+
4730+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE.text
4731+msgid "This name already exists."
4732+msgstr "Ky emër tashmë ekziston."
4733+
4734+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_INVALIDTABNAME.text
4735+msgid "Invalid sheet name."
4736+msgstr "Emër i pavlefshëm i fletës."
4737+
4738+# Skenar
4739+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCENARIO.text
4740+msgid "Scenario"
4741+msgstr "Plan-veprimi"
4742+
4743+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_COUNT2.text
4744+msgid "CountA"
4745+msgstr "CountA"
4746+
4747+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_STDDEV.text
4748+msgid "StDev"
4749+msgstr "StDev"
4750+
4751+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_VAR.text
4752+msgid "Var"
4753+msgstr "Var"
4754+
4755+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NOCHARTATCURSOR.text
4756+msgid "No chart found at this position."
4757+msgstr "Asnjë grafikon nuk është gjetur në këtë pozicion."
4758+
4759+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_NOTFOUND.text
4760+msgid "No DataPilot table found at this position."
4761+msgstr "Asnjë DataPilot tabelë nuk është gjetur në këtë pozicion."
4762+
4763+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERROR_STR.text
4764+msgid "Err:"
4765+msgstr "Err:"
4766+
4767+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NV_STR.text
4768+msgid "#N/A"
4769+msgstr "#N/A"
4770+
4771+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_EMPTYDATA.text
4772+msgid "(empty)"
4773+msgstr "(zbrazët)"
4774+
4775+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PRINT_INVALID_AREA.text
4776+msgid "Invalid print range"
4777+msgstr "Interval i pavlefshëm i printimit"
4778+
4779+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PAGESTYLE.text
4780+#: sc/source/ui/styleui/styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAGE.text
4781+msgid "Page Style"
4782+msgstr "Stili i Faqes"
4783+
4784+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_PAGE.text
4785+msgid "PAGE"
4786+msgstr "FAQE"
4787+
4788+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_PAGES.text
4789+msgid "PAGES"
4790+msgstr "FAQET"
4791+
4792+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_FILE.text
4793+msgid "FILE"
4794+msgstr "FAJL"
4795+
4796+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PROTECTIONERR.text
4797+msgid "Protected cells can not be modified."
4798+msgstr "Qelitë e mbrojtura nuk mund të modifikohen."
4799+
4800+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_READONLYERR.text
4801+msgid "Document opened in read-only mode."
4802+msgstr "Dokumenti i hapur vetëm për lexim."
4803+
4804+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MATRIXFRAGMENTERR.text
4805+msgid "You cannot change only part of an array."
4806+msgstr "Nuk mund ta ndryshoni vetëm një pjesë të rreshtimit."
4807+
4808+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_ILL_ARG.text
4809+msgid "Error: Invalid argument"
4810+msgstr "Gabim: Argument i pavlefshëm"
4811+
4812+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_ILL_PAR.text
4813+msgid "Error in parameter list"
4814+msgstr "Gabim në listën e parametrave"
4815+
4816+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_ILL_FPO.text
4817+msgid "Error: Invalid floating point operation"
4818+msgstr "Gabim: Operacion i pavlefshëm i pikës qarkulluese "
4819+
4820+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_ILL_CHAR.text
4821+msgid "Error: Invalid character"
4822+msgstr "Gabim: Karakter i pavlefshëm"
4823+
4824+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_ILL_SEP.text
4825+msgid "Error: Invalid semicolon"
4826+msgstr "Gabim: Pikëpresje e pavlefshme"
4827+
4828+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_PAIR.text
4829+msgid "Error: in bracketing"
4830+msgstr "Gabim: në grupim"
4831+
4832+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_OP_EXP.text
4833+msgid "Error: Operator missing"
4834+msgstr "Gabim: Mungon operatori"
4835+
4836+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_VAR_EXP.text
4837+msgid "Error: Variable missing"
4838+msgstr "Gabim: Mungon variabla "
4839+
4840+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_CODE_OVF.text
4841+msgid "Error: Formula overflow"
4842+msgstr "Gabim: Vërshim formule"
4843+
4844+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_STR_OVF.text
4845+msgid "Error: String overflow"
4846+msgstr "Gabim: Vërshim vargu"
4847+
4848+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_STACK_OVF.text
4849+msgid "Error: Internal overflow"
4850+msgstr "Gabim: Vërshim i mbrendshëm"
4851+
4852+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_SYNTAX.text
4853+msgid "Internal syntactical error"
4854+msgstr "Gabim i brendshëm sintaksor"
4855+
4856+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_CIRC_REF.text
4857+msgid "Error: Circular reference"
4858+msgstr "Gabim: Referim qarkor"
4859+
4860+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_NO_NAME.text
4861+msgid "Error: Invalid name"
4862+msgstr "Gabim: Emër i pvalefshëm"
4863+
4864+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_NO_ADDIN.text
4865+msgid "Error: Add-in not found"
4866+msgstr "Gabim: Nuk është gjetur Add-in"
4867+
4868+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_NO_MACRO.text
4869+msgid "Error: Macro not found"
4870+msgstr "Gabim: Macro nuk është gjetur"
4871+
4872+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_NO_REF.text
4873+msgid "Error: Not a valid reference"
4874+msgstr "Gabim: Referencë e pavlefshme"
4875+
4876+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_NO_CONV.text
4877+msgid "Error: Calculation does not converge"
4878+msgstr "Gabim: Llogaritja nuk konvergjon"
4879+
4880+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_NO_VALUE.text
4881+msgid "Error: No result"
4882+msgstr "Gabim: Pa rezultat"
4883+
4884+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_NV.text
4885+msgid "Error: Value not available"
4886+msgstr "Gabim: Vlera nuk është në dispozicion"
4887+
4888+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ODER_SO.text
4889+msgid "%s or similar"
4890+msgstr "%s ose e ngjajshme"
4891+
4892+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_GRIDCOLOR.text
4893+msgid "Grid color"
4894+msgstr "Ngjyra e rrjetës"
4895+
4896+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MERGE_NOTEMPTY.text
4897+msgid "Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?"
4898+msgstr "A duhet që përmbatja e qelive të fshehura të lëvizet në qelinë e parë?"
4899+
4900+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TARGETNOTFOUND.text
4901+msgid "The target database range does not exist."
4902+msgstr "Intervali i cakut të databazës nuk ekziston?"
4903+
4904+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_INVALID_EPS.text
4905+msgid "Invalid increment"
4906+msgstr "Rritje e pavlefshme"
4907+
4908+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_TABOP.text
4909+#: sc/source/ui/src/tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.text
4910+msgid "Multiple operations"
4911+msgstr "Operacione të shumëfishta"
4912+
4913+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_INVALID_AFNAME.text
4914+msgid ""
4915+"You have entered an invalid name.\n"
4916+"AutoFormat could not be created. \n"
4917+"Try again using a different name."
4918+msgstr ""
4919+"Keni futur emër të pavlefshëm. \n"
4920+"AutoFormat nuk mund të krijohet. \n"
4921+"Provoni prap duke shfrytëzuar emër tjetër."
4922+
4923+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_YES.text
4924+msgid "Yes"
4925+msgstr "Yes"
4926+
4927+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NO.text
4928+msgid "No"
4929+msgstr "No"
4930+
4931+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FORMULAS.text
4932+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS.text
4933+msgid "Formulas"
4934+msgstr "Formulat"
4935+
4936+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HIDE.text
4937+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_VOBJ_MODE_HIDE.text
4938+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TIP_HIDE.text
4939+#: sc/source/ui/src/optdlg.src#LB_OBJECTMODE.2.text
4940+msgid "Hide"
4941+msgstr "Fsheh"
4942+
4943+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_INVALID_AFAREA.text
4944+msgid ""
4945+"To apply an AutoFormat,\n"
4946+"a table range of at least\n"
4947+"3x3 cells must be selected."
4948+msgstr ""
4949+"Që të aplikoni një AutoFormat,\n"
4950+"duhet të selektohet një tabelë\n"
4951+"me më së paku 3x3 qeli."
4952+
4953+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CASCADE.text
4954+msgid "(nested)"
4955+msgstr "(çerdhësuar)"
4956+
4957+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_OPTIONAL.text
4958+msgid "(optional)"
4959+msgstr "(opcional)"
4960+
4961+# (i nevojshëm)
4962+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_REQUIRED.text
4963+msgid "(required)"
4964+msgstr "(i kërkuar)"
4965+
4966+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_INVALID.text
4967+msgid "invalid"
4968+msgstr "i pavlefshëm"
4969+
4970+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_EDITFUNCTION.text
4971+msgid "Edit Function"
4972+msgstr "Edito Funksionin"
4973+
4974+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_QUERY_DELTAB.text
4975+msgid "Are you sure you want to permanently delete the current sheet(s)?"
4976+msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të fshini përgjithmonë fletë(n)t aktuale?"
4977+
4978+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_QUERY_DELSCENARIO.text
4979+msgid "Are you sure you want to delete the selected scenario?"
4980+msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të fshini përgjithmonë skenarin e selektuar?"
4981+
4982+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_EXPORT_ASCII_WARNING.text
4983+msgid "Thesaurus is not available"
4984+msgstr "Thesari i fjalëve nuk është në dispozicion"
4985+
4986+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_IMPORT_ERROR.text
4987+msgid "Spellcheck not available"
4988+msgstr "Kontrolli i drejtshkrimit nuk është në dispozicion"
4989+
4990+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_IMPORT_ASCII.text
4991+msgid "Import text files"
4992+msgstr "Importo fajlet tekstuale"
4993+
4994+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_EXPORT_ASCII.text
4995+msgid "Export of text files"
4996+msgstr "Eksporti i fajleve tekstuale"
4997+
4998+#: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_IMPORT_LOTUS.text
4999+msgid "Import Lotus files"
5000+msgstr "Importo Lotus fajlet"
The diff has been truncated for viewing.

Subscribers

People subscribed via source and target branches