Code review comment for ~juliank/grub/+git/ubuntu:ubuntu

One could have implemented the filtering without a new memory allocation; but that has been discussed on the upstream mailing list and this implementation is more trivial.