diff -Nru screenlets-0.1.3~bzr830+201210230450~natty1/debian/bzr-builder.manifest screenlets-0.1.3~bzr831+201210260849~natty1/debian/bzr-builder.manifest
--- screenlets-0.1.3~bzr830+201210230450~natty1/debian/bzr-builder.manifest	2012-10-23 04:50:08.000000000 +0000
+++ screenlets-0.1.3~bzr831+201210260849~natty1/debian/bzr-builder.manifest	2012-10-26 08:49:52.000000000 +0000
@@ -1,2 +1,2 @@
-# bzr-builder format 0.2 deb-version 0.1.3~bzr830+201210230450
-lp:screenlets revid:launchpad_translations_on_behalf_of_screenlets-dev-20121023043222-0bi3fq1rzmz6e41h
+# bzr-builder format 0.2 deb-version 0.1.3~bzr831+201210260849
+lp:screenlets revid:launchpad_translations_on_behalf_of_screenlets-dev-20121026043136-wbt93jd95kfy68zr
diff -Nru screenlets-0.1.3~bzr830+201210230450~natty1/debian/changelog screenlets-0.1.3~bzr831+201210260849~natty1/debian/changelog
--- screenlets-0.1.3~bzr830+201210230450~natty1/debian/changelog	2012-10-23 04:50:08.000000000 +0000
+++ screenlets-0.1.3~bzr831+201210260849~natty1/debian/changelog	2012-10-26 08:49:52.000000000 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
-screenlets (0.1.3~bzr830+201210230450~natty1) natty; urgency=low
+screenlets (0.1.3~bzr831+201210260849~natty1) natty; urgency=low
 
   * Auto build.
 
- -- Julien Lavergne <julien.lavergne@gmail.com>  Tue, 23 Oct 2012 04:50:08 +0000
+ -- Julien Lavergne <julien.lavergne@gmail.com>  Fri, 26 Oct 2012 08:49:52 +0000
 
 screenlets (0.1.6) oneiric; urgency=low
 
diff -Nru screenlets-0.1.3~bzr830+201210230450~natty1/screenlets-manager/ru.po screenlets-0.1.3~bzr831+201210260849~natty1/screenlets-manager/ru.po
--- screenlets-0.1.3~bzr830+201210230450~natty1/screenlets-manager/ru.po	2012-10-23 04:50:06.000000000 +0000
+++ screenlets-0.1.3~bzr831+201210260849~natty1/screenlets-manager/ru.po	2012-10-26 08:49:51.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: screenlets 0.1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-25 00:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 06:39+0000\n"
-"Last-Translator: Vyacheslav Sharmanov <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-25 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Marshal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-18 04:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16160)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-26 04:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
 "Language: ru\n"
 
 #: src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:127
@@ -78,11 +78,11 @@
 
 #: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:70
 msgid "All categories"
-msgstr ""
+msgstr "Все категории"
 
 #: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:71 src/lib/utils.py:308
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Прочие"
 
 #: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:109
 msgid ""
@@ -666,7 +666,7 @@
 msgstr "Не удалось добавть скринлет %s."
 
 msgid "Fun and amusement"
-msgstr ""
+msgstr "Игры и развлечения"
 
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Дата и время"