GNU Mailman

Merge lp:~futatuki/mailman/2.1-ja-translation into lp:mailman/2.1

  1. 2.1-ja-translation
  2. Merge into 2.1
Proposed by Yasuhito FUTATSUKI at POEM
Status: Merged
Merged at revision: 1872
Proposed branch: lp:~futatuki/mailman/2.1-ja-translation
Merge into: lp:mailman/2.1
Diff against target: 61 lines (+16/-11)
2 files modified
messages/ja/README (+1/-7)
messages/ja/doc/Defaults.py.in (+15/-4)
To merge this branch: bzr merge lp:~futatuki/mailman/2.1-ja-translation
Reviewer Review Type Date Requested Status
Mark Sapiro Approve
Review via email: mp+410251@code.launchpad.net

Commit message

Update Japanese translation.

* Update translation for Defaults.py.in up to rev 1871.
* Remove infomation of the mailman-users-jp Google forum from messages/ja/README because it seems to be closed.

To post a comment you must log in.
Revision history for this message
Mark Sapiro (msapiro) wrote :

Thank you for your contribution.

review: Approve

Preview Diff

[H/L] Next/Prev Comment, [J/K] Next/Prev File, [N/P] Next/Prev Hunk
1=== modified file 'messages/ja/README'
2--- messages/ja/README 2018-07-16 12:43:50 +0000
3+++ messages/ja/README 2021-10-14 21:18:40 +0000
4@@ -222,13 +222,7 @@
5
6 (¤½¤Î¾¤Î±Ñ¸ì¤Î¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï±Ñ¸ìÈǤÎREADME¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)
7
8- ÆüËܸì¤Ç Mailman ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò¤ä¤ê¤È¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¾ì½ê¤È¤·¤Æ¤Ï
9- Google Groups ¤Ë°Ê²¼¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤¬³«Àߤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
10-
11- https://groups.google.com/forum/#!forum/mailman-users-jp
12-
13- ¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÆüËܸìÌõ¤ÎÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤Ï¸µÌõ¼Ô¤¬¸Î¿Í¤Ç¤¢¤ê¡¢
14- ÊäÌõ¼Ô¤Ç¤¢¤ëÆóÌÚ¤¬¾åµ­¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ë¤Ï»²²Ã¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
15+ ¤³¤ÎÆüËܸìÌõ¤ÎÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤Ï¸µÌõ¼Ô¤¬¸Î¿Í¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢
16 launchpad.net ¤Î bug ¤Þ¤¿¤Ï merge proposal ¤¢¤ë¤¤¤Ï
17 https://launchpad.net/~futatuki ¤òÄ̤¸¤ÆľÀÜÆóÌڤޤǤªÃΤ餻
18 失¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
19
20=== modified file 'messages/ja/doc/Defaults.py.in'
21--- messages/ja/doc/Defaults.py.in 2020-01-13 00:53:12 +0000
22+++ messages/ja/doc/Defaults.py.in 2021-10-14 21:18:40 +0000
23@@ -18,9 +18,9 @@
24 # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
25 # USA.
26
27-# [ÌõÃð] ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Mailman 2.1.30 ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë
28+# [ÌõÃð] ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Mailman 2.1.35 ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë
29 # Mailman/Defaults.py.in (launchpad.net ¤Ç¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î Bazaar
30-# ¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ï 1829) ¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÉôʬ¤òÆüËܸì (¶¦Ä̸ì) ¤ËËÝÌõ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
31+# ¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ï 1871) ¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÉôʬ¤òÆüËܸì (¶¦Ä̸ì) ¤ËËÝÌõ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
32 # ÇÛÉÛÅù¤Î¾ò·ï¤Ï¸¶Ê¸¤ÈƱÍÍ¡¢GNU °ìÈ̸ø½°ÍøÍѵöÂú·ÀÌó½ñ (GNU
33 # General Public License) ¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹ (¾åµ­¤â»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ÆâÍƤÎ
34 # Àµ³Î¤ÊÍý²ò¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¸¶Ê¸¤ò»²¾È¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò
35@@ -938,7 +938,12 @@
36
37 # ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¤Ç¤ÏÁ´²ñ°÷¤Ë¸þ¤±¤Æ¸ÄÊ̤ËÁ÷¤ë¤¿¤á¡¢VERP ¤Ë¤è¤ëÇÛÁ÷¸¡ºº¤ò
38 # ¹Ô¤¦¤Î¤Ë¤ÏºÇ¹â¤Îµ¡²ñ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤ò¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
39-# ¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¤Ç VERP ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
40+# ¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¤Ç VERP ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¤Ï
41+# ¥µ¥¤¥È¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤òÁ÷¿®¼Ô¤È¤·¤ÆÁ÷¿®¤ò¹Ô¤¤¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¥Ð¥¦¥ó¥¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï
42+# ¼«Æ°½èÍý¤ò¹Ô¤ï¤º¤Ë¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤ËžÁ÷¤µ¤ì¤ë¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤µ¤Û¤ÉÍ­ÍѤÈ
43+# ¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Ê¤¼ Mailman ¤Ï¤½¤Î¥Ð¥¦¥ó¥¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼«Æ°½èÍý
44+# ¤·¤Ê¤¤¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï Mailman/Queue/BounceRunner.py ¤Î 70-84 ¹ÔÌܤΥ³¥á¥ó¥È¤ò
45+# »²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
46 VERP_PASSWORD_REMINDERS = No
47
48 # ÉáÄÌÇÛÁ÷¤¬¸Ä¿ÍÊÌÇÛÁ÷¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤½¤ì¤â¤Þ¤¿ VERP ÇÛÁ÷¸¡ºº¤Î¤è¤¤µ¡²ñ¤Ç¤¹¡£
49@@ -1257,8 +1262,14 @@
50 # ¤³¤ì¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Î·çÅÀ¤Ï¡¢Æþ²ñ¿½ÀÁ¤ò¹Ô¤Ã¤¿¿Í¤¬Æþ²ñ³Îǧ¼ê³¤­¤Î
51 # ¥á¡¼¥ë¤ò¤Ê¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÆþ²ñ³Îǧ¼ê³¤­¤Î¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ«¤Ê¤«¤Ã¤¿
52 # ¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¿Í¤¬ºÆÅÙÆþ²ñ¿½ÀÁ¤ò¹Ô¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤Ë PENDING_REQUEST_LIFE
53-# (½é´üÃͤǤÏ3Æü)¤À¤±ÂÔ¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
54+# (½é´üÃͤǤÏ3Æü)¤À¤±ÂÔ¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤Ï
55+# Âà²ñ¤Î¿½¤·¹þ¤ß¤Î·«¤êÊÖ¤·¤ËÂФ·¤Æ¤âŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
56 REFUSE_SECOND_PENDING = No
57+# ·«¤êÊÖ¤·²ñ°÷ÅÐÏ¿¤ò»î¤ß¤ë¤³¤È¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ·«¤êÊÖ¤·¤Æ²ñ°÷¤Ë·Ù¹ð¤¬Á÷¤é¤ì¤ë
58+# ¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢²ñ°÷̾ÊíÈó¸ø³«¤Î¥ê¥¹¥È¤Î²ñ°÷¤ËÂФ·¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥à¤¬È¯À¸¤¹¤ë
59+# ²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤ò "No" ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤¹¤Ç¤Ë²ñ°÷¤Ç¤¢¤ë»þ¤Î
60+# ²ñ°÷ÅÐÏ¿¤ËÂФ¹¤ë·Ù¹ð¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£
61+WARN_MEMBER_OF_SUBSCRIBE = Yes
62
63
64